Достигли ли мы каких-либо успехов?
Ну, дочь Джима Бектеля, Тэмми,
прилетела из Шарлотты
чтобы устроить похороны своего отца
Теперь я ожидаю ее здесь в любую минуту, и она должна помочь
В то же время мы концентрируемся
на Гвендолин Бектел. Майк
Если Гвендолин действительно мать Стро
это может быть частичным объяснением
почему он вернулся
Может быть, он просто хотел сказать «прощай»,
Дорогой старой маме, прежде чем отбросить коньки
Или хочет взять ее с собой на тот свет
одна заминка ...
мы все еще пытаемся подтвердить,
действительно ли принадлежат те медицинские записи Стро
Я всё никак не могу
связаться с офицером Интерпола, который звонил Эмме.
Да. Базз?
Ну, с номером социального страхования
Гвен Бектел не всё просто
нет свидетельства о смерти, сэр
но Гвендолин Стро / Бектел нигде не возникала
с 1992 года
Нет кредитных чеков, налоговых документов,
ничего ... она просто исчезла
Просто размышляя вслух,
но если мать Стро жила в районе Лос-Анджелеса,
не мог ли Стро просто убить ее много лет назад?
Серьёзно? Ты тупой идиот.
Если Стро уже убил свою маму,
зачем за ней сейчас охотиться?
- В точку - точно
И ты тут главный? Боже
То есть можно изменить свой номер социального страхования
- это не проблема - Да, сэр,
но новый номер будет перекрестным
со старым номером в налоговом управлении
Поэтому, если мы найдём один, мы найдем другой
Разве что...
Если только у нее новый номер скрытый
На наших курсах резервных офицеров мне сказали, что
этот вид секретности предназначен для защиты свидетелей
Резервный офицер? Это вообще что?
И никто за пределами Управления социального обеспечения
не будет знать ее новую личность, даже правоохранительные органы
Даже правоохранительные органы?
О, Боже мой, это смешно ... Позвоните там или что-нибудь!
Если бы Стро был моим сыном, и я был бы богат,
Я не думаю, что я хотел бы, чтобы он меня нашел.
Ну, если вы на правильном пути,
Новый номер Гвен будет существовать только на бумажном носителе
в штаб-квартире Управления социального обеспечения в штате Мэриленд.
В самом деле? Мэриленд?
Понятно. Хорошо.
Вы всё по правилам делаете
А я пойду так
Посмотрим, кто первым доберется до мамы Стро.
Печатная копия в Мэриленде, сэр?
Даже если нам удастся получить ордер на обыск,
это может занять несколько недель, чтобы найти её
Возможно, у меня есть обходной путь, Хулио
Что касается офиса социального обеспечения
куда она подала заявку на изменение?
Управление социального обеспечения
имеет более тысячи полевых офисов
Как вы собираетесь выяснить, какой из них искать?
Извините. Ками,
ты можешь просмотреть для нас то, что мы знаем о Гвендолин до 1992 года?
Номер социального страхования может рассказать довольно хорошую историю
жизни человека, особенно если вы можете найти его кредитный отчет
Давайте сделаем это, Хулио
Гвендолин Надежда Лайл, родилась в Филадельфии, 18 июля 1947 года.
Посещала Пенн в течение двух лет,
ее отец был богатым, богатым, богатым,
и каждое лето она работала в одном из своих туристических агентств
В 1967 году, когда ей было всего 20,
Гвендолин вышла замуж за Тайлера Тейта Стро,
28-летняя исполнительного директора,
также нанятого компанией ее отца.
Гвен родила своего драгоценного сына, Филиппа, в 1969 году.
О мой Бог. Вы, люди, более скучны,
чем просмотр бильярда по телеку
Ее отец умер, она продала бизнес,
развелась с мужем и купила чудесный дом
в Чагрин-Фолсе, штат Огайо ...
что?! «чудесный дом»?
ты чо, агент по недвижимости?
Почему вы не можете относиться к этому как к чрезвычайной ситуации?
У вас вообще что-нибудь, кроме тормоза, есть?
Через год она вышла замуж за Джима Бектела
Да упокоится он с миром
Интересно, где его дочь
Она уже должна быть здесь
О, но тогда, сэр,
Тэмми переехала со своим отцом и новой мачехой в Бел Эйр
в 1985 году без Филлипа,
который остался, чтобы посещать какую-то причудливую школу-интернат.
спорю, тут гораздо больше есть в этой истории
Конечно, история куда больше
Но ничто из этого не приводит к маме Стро.
Гвен и Джим подали свои налоги совместно в Калифорнии
только раз до развода в 1986 году,
а затем, в конце концов, Гвен просто исчезает в 1992 году
11 декабря 1992 года
Если вы не можете быть полезными, по крайней мере, будьте точнее
Элла, проснись!
Пора раздеваться! Давай
Итак, мать Стро бросила его?
похоже на то.
Тамми Бектел в лифте.
Эми, помоги мне, пожалуйста
Лейтенант Провенза ...
это я, а это детектив Сайкс.
Спасибо, что пришли, Тэмми
сочувствую утрате отца
Мы знаем, что это трудное время
Да, да, да
Спасибо
Итак, вы рассматриваете Филлипа как подозреваемого?
А вам кажется, что это на него похоже?
Не особо.
Он и папа не очень хорошо ладили
но мы были серьезной частью его жизни лишь в течение нескольких лет,
и это было несколько десятилетий назад
Я не очень много помню о Филлипе,
и я не думаю, что он что-то помнит обо мне
И Филлип был странным
Это преуменьшение века.
Вы знаете, что ваш бывший сводный брат
серийный убийца?
из ФБР приходили ко мне домой пять лет назад
и рассказали мне обо всех женщинах, которых убил Филипп.
Я была просто в шоке.
Но, если вспоминать, были признаки,
вещи, которые, как я теперь знаю, являются маркерами для таких людей, как он
Какие признаки?
он пытался поджечь наш дом пару раз.
Однажды моя собака исчезла, и больше мы её не видели
Он столкнул меня с горки на заднем дворе
Это не признаки. Это уже билборды
Как они могли не знать, что с ребенком что-то не так?
Трудно отказаться от своего ребенка.
Но теперь, когда у меня есть свои девочки, я ...
Итак, ваш отец очень расстроился
А как насчет вашей мачехи, Гвен?
Папа и Гвен, они постоянно сражались с Филлипом
Когда он пошел в школу-интернат, стало лучше,
но они всё равно спорили,
должен ли он вернуться домой на Рождество
или что делать с Филлипом, когда мы переехали в Лос-Анджелес, но они ...
Как я сказал, история гораздо глубже
Разве все ссоры прекратились, как только вы попали в Калифорнию?
На некоторое время, а затем примерно через год
они поссорились, и это продолжалось несколько недель.
Я проснулась посреди ночи ...
слышала, как папа кричит.
Гвен собралась и ушла на следующий день.
Вы когда-нибудь видели Филлипа?
Нет. Когда Филипп перебрался в Лос-Анджелес,
он иногда общался с папой
Собственно, он преследовал папу.
Он требовал сказать, куда ушла его мать.
Так потрясающе, правда
Она так боролась за своего сына
а затем она просто отказалась от него
Вы когда-нибудь видели или разговаривали с Гвен снова?
Нет. Не после того, как она исчезла
- Черт возьми - Я пыталась её найти как-то.
Я хотела послать ей записку с благодарностью
Я не смогла найти ее в телефонной книге,
А в то время у нас больше ничего не было
Телефонные книги? Турагенства? Oy
Можем мы вернуться чуть назад?
Вы только что сказали, что хотели
послать Гвендолин благодарность
Зачем?
Я окончила среднюю школу в 1995 году
и по почте ришёл конверт
с запиской от Гвен
- и 10 000 долларов наличными
От вашей бывшей мачехи
Которую вы не видели с тех пор, как вам было ...
9 лет. Это было неприлично щедро,
но не было обратного адреса
Как насчет почтового штемпеля?
Пасадена, но я не думаю, что она действительно там жила,
потому что мой отец просмотрел все записи о собственности,
где она могла бы купить дом
и он ничего не смог найти
Зачем он это делал?
О, мой папа ...
При всех его успехах он был довольно простым человеком
Он любил то, что любил
Он любил меня, своё дело,
море...
И он любил Гвен
Я думаю, узнав, что она могла бы быть ...
Я смотрю, есть ли управление социального обеспечения
- в Пасадене - Бектел ее не нашел,
а он был застройщиком.
Гвен сменила имя
Бектел искал не того человека.
В 1995 году она была в Пасадене
Возможно, именно там она и начала всё сначала
Но, пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я ... Мой папа был счастлив
Уголовная разведка может проверить это
быстрее, чем вы. Расскажите лейтенанту,
Я этим займусь
Спасибо, Тэмми. Большое спасибо
Вы очень помогли
Детектив Сайкс, не могли бы вы помочь ей
с заявлением?
Энди! Что ты здесь делаешь?
Нет причин, по которым тебе не нужно быть дома.
Я обещал Шэрон, что буду защищать детей,
и я не могу сделать этого, сидя дома и жалея себя.
Послушай, не тебе решать, как мне справляться с этим дерьмом
Ты уверен?
Конечно.
ясно
Неужели Нолан все еще на задании?
да, да.
А, хорошо, хорошо
Итак, оказалось, наш шеф
наконец, решил нам помочь
Но нам еще нужно подготовить ордера
для каждого офиса социального обеспечения ...
Плохие новости, лейтенант
Я нашел ее первым
О! Наслаждайтесь своим бегом вокруг стульев
Энди
ты помнишь, что мы ..
что ты заберёшь меня домой?
Да. Я пойду домой ... как только Стро умрёт
Я желаю вам удачи в этом, лейтенант
А я в это время...
передам Гвендолин от вас привет
Итак, лейтенант.
уголовная разведка подтвердила, что в управлении социального обеспечения Пасаде?
есть некоторые запечатанные файлы
от середины декабря 1992 года
Это Гвендолин Стро. Сайкс, Санчес
Но чтобы получить имя, дату рождения,
и ее новый номер, мне нужен ордер,
и я не думаю, что у нас достаточно данных, чтобы просить
федеральное правительство о деклараторной защите
Как насчет защиты жизни владельца данных
от одного из самых опасных серийных убийц в мире?
Ее имя отображается в списке поисковых запросов
который включает в себя восемь других людей, которые либо умерли,
либо были убиты за последние 11 месяцев, сэр.
хорошо
Я попробую
Э, шеф? Могу я сделать предложение,
и вложить в него определенную срочность?
Нам нужно найти эту женщину живой
Спасибо за наставления, лейтенант
Вы пытаетесь потерять командование нашим отделом, сэр?
Нет, Сайкс
Я пытаюсь остановить Стро раз и навсегда.
И если Мейсон чувствует себя комфортно, говоря мне
что мне нужно делать, я могу отвечать ему тем же
О, Гас. Расти не может уйти
Я только что сказал ему это, лейтенант. Одну секунду
Я ... Пока Энди хочет остаться,
Мне нужно, чтобы меня кто-то довёз домой
Через минуту я найду кого-нибудь.
ладно, я сейчас позвоню.
у меня сегодня выходной
Я приготовил тебе немного говяжьего бульона
Это рецепт моей бабушки
Я положил немного коричневого риса в ...
что? Что такое?
Это ... Это Филлип Стро?
Да. Да, а что?
Я видел его!
- что? - Я видел его.
- Где? - В ресторане.
Когда? Когда ты его видел?
Я его обслуживал. Он был моим клиентом
... ночью, когда Шэрон умерла
- Вы разговаривали? - Да,
Я думал, что он со мной заигрывает
Он спросил, есть ли у меня парень
И что ты сказал?
ну ...
Я пытался разобраться ... я не был уверен...
Но он ... он ... он стал спрашивать
о том, каким был мой парень .. но, возможно, это был не он
У того парня была борода.
Парень, которого мы видели на камеры, который на красный свет проехал
в Палм-Спрингс, тоже был с бородой
- Это Стро - Да, теперь у нас есть свидетель.
Одну секунду, одну секунду. Гас ...
ты помнишь, как он тебе заплатил?
Он дал кредитную карту?
Нет, оплату брал не я
Я получил сообщение от Расти о Шэрон
около 9:30, и я сразу же отправился в больницу
но я могу позвонить и спросить Мэнни
и выяснить, платил ли он кредитной картой
Гас, есть ли в ресторанах камеры видеонаблюдения?
Да, да. но не на стоянке
зато есть в баре и у входа.
Мэнни, это ...
Это лейтенант Провенза, полиция Лос-Анджелеса.
Мэнни, я хочу, чтобы ты внимательно выслушал
и сделал именно то, что я тебе скажу.
Пойдем, Карл
ко мне через 10 минут человек придёт
Элла, ты разбивыешь мне сердце.
Это не моя вина. Ты опоздал
Хорошо. Я скажу правду
Я был с другой женщиной
Как ты смеешь
Не волнуйся, это была мама моего босса
Просто нужно было проверить ее, убедиться, что с ней все в порядке
и как она?
ну так себе
Но, что более важно, она невероятно богата.
Так что эта работа может оказаться для нас очень полезной
Хм. Неудивительно, что у тебя хорошее настроение.
о да.
Нас с тобой ждёт
совершенно новая жизнь
Я серьезно, Элла
Я могу выйти из этого с большим количеством наличных денег, может быть, миллионов
Похоже, ты говоришь о том, чтобы ограбить старушку
не думаю, что она ещё долго жить будет
но нет, я не собираюсь её грабить
В любом случае, она явно не контролирует свои деньги
Некий парень по имени Хант Сэнфорд подписывает чеки
Не похоже, что ты планируешь что-то очень приятное.
Послушай, Элла
Никто не станет обижать эту старушку, ясно?
Но мир полон нехороших вещей
Я имею в виду, твои родители были не очень хороши
мои родители были не очень хороши, и кто за нами присматривал?
Кто потрудился убедиться, что мы в безопасности и окружены заботой?
Никто
Некоторые люди рождаются, имея кучу шансов,
а у некоторых людей их нет.
Ну, и какую категорию мы вписываемся?
И ... И если мы хотим получить шанс
на достойную жизнь
нам либо нужно брать шансы у других людей, либо обойтись без них
Сколько у тебя денег?
Не менее миллиона
и, возможно, много, намного больше
Послушай, Элла, как только я это сделаю,
мне придется быстро уйти, и я не смогу вернуться.
Поэтому, если ты не пойдешь со мной, я больше тебя не увижу
Не выбирай это. Это тупик
Тут очень много плохих людей, Элла,
а я могу позаботиться о тебе
Могу.
Ты очень милый, Карл, но сейчас тебе нужно идти.
Обещай, что подумаешь о том, чтобы пойти со мной?
Я обещаю, но сейчас иди, серьезно.
Карл?
Извини.
Я люблю тебя.
вам нужны доказательства Филлипа Стро здесь, в Лос-Анджелесе
У нас не только теперь есть свидетель,
мы собираемся показать вам самого Филлипа Стро
в Лос-Анджелесе на видео с камеры безопасности.
А там ворон подают в ресторане?
(Eating crow — идиома, когда кто-то ошибался и ему тяжко признаться, хз как адаптировать
Шеф, это же потрясающе
Я сам всегда, всегда признаю свои ошибки.
либо развожусь
Базз?
- Да
Гас сказал, что Стро пришёл около 8:00 вечера,
поэтому я промотаю видео с 7:30.
Подождите, подождите, что это было?
Временной код прыгнул вперед на 45 секунд
- О нет. - Продолжай, Базз
Кто-то отредактировал кадры
Откуда появилось это видео?
Eating crow
компания наблюдения, её услугами многие полюзуются
Безопасные серверы, 24-часовой мониторинг,
практически нельзя взломать
перемотай на час вперёд,
когда он, возможно, ушел
Слишком много нужно доказывать
Это и есть доказательство, шеф.
Стро играет в игру с нами ...
Вы действительно верите, что у него такой уровень хакерских способностей?
Я не могу оправдать добавление дополнительной охраны
- этому молодому человеку, основанное на ... - шеф, Гас был ближе к Стро
чем кто-либо в последние три года.
всё очень серьёзно
Подумайте, как это будет выглядеть, лейтенант,
если после вашей первой недели командования отделом
ваши расходы удвоились
Ну, тогда подумайте о своей статистике убийств, сэр,
если Густаво Уоллес окажется мертвым
Да, и пока я это делаю,
есть ещё кое-кто, кому
требуется 24-часовая защита
И это кто?
Ваш ордер был одобрен
Администрацией социального обеспечения
У меня есть имя и адрес женщины
которая раньше была Гвендолин Стро
в Сан-Марино, в непосредственной близости от Пасадены
и как ее зовут?
Добрый вечер. Я лейтенант Майкл Тао, LAPD
Я полагаю, вы Абигейл Этвуд?
Мы сожалеем, что беспокоили вас после 9:00 вечера ..
Вы меня не беспокоите, лейтенант, но я Джулия
Абигейл - мой босс
я её сиделка. Могу я помочь...
Мне жаль прерывать вас, Джулия,
но нам очень важно поговорить с миссис Этвуд
мы зададим ей несколько вопросов.
Ну, я не думаю, что сейчас самое подходящее время.
У миссис Этвуд много ...
Наш ордер на обыск говорит, что это идеальное время
- Отойдите в сторону, мэм - Все, что я имела в виду, это что
Ночью деменция миссис Этвуд сложнее.
И у нее уже был один новый посетитель сегодня,
а это на неё не очень хорошо влияет
Новый ... Кто-то был здесь перед нами?
Сегодняшним утром
У нее почти никогда нет компании,
но он сказал, что он из старой церкви,
- и он просто хотел ... - Это он?
Нет, нет, это был молодой человек
Скотт
Я не видела, когда он уходил,
но когда я проверяла, она спала,
поэтому я просто предположил, что он ушёл
Погодите
миссис Этвуд?
Гвен
Вы сказали «Гвен»?
Мисс Этвуд, я детектив Эми Сайкс
Я из полиции Лос-Анджелеса.
Полиции?
- О нет - Да, мэм.
У нас есть некоторые вопросы о вашем сыне, Филлипе.
О ... вы нашли ее, не так ли?
Я знала, что так и будет однажды
Нашли кого?
Кого мы нашли, мэм?
Мэри Веллингтон
Вы нашли Мэри Веллингтон
Ее имя не было в списке поисков,
но мы пытаемся выяснить, кто такая Мэри Веллингтон
Мы можем спросить Гвендолин снова сегодня утром,
когда ее сиделка разрешит
А кто вчера посетил дом Гвендолин?
Другой человек, но не Стро
Медсестра сказала, что ему едва исполнилось 20 лет, он выглядел таким молодым
К сожалению, у Гвендолин, она же миссис Этвуд,
есть персонал днём и ночью, поэтому нет камер безопасности.
Стро, как известно, работает с более молодыми сообщниками,
и если этот сообщник знает, где Гвендолин,
Стро тоже. Что значит...
Нам нужно заменить патрульных офицеров, которых вы оставили в ее доме
круглосуточным наблюдением под прикрытием.
Лейтенант, вы меня убиваете
Ну, мы не можем привести ее сюда. Ей недостаточно хорошо для этого
Я понимаю, но у нас заканчиваются квалифицированные офицеры,
- чтобы обеспечить этот уровень ... - Босс, пожалуйста.
Посмотрите на это так ... Стро искал свою мать.
Он даже добавлял города в поисках к ее имени
потому что он не знал, где она
Подумайте, сколько мы пережили, чтобы найти ее,
и почему-то Стро был впереди нас
Но как? Кто заботится о Гвен,
и кто оплачивает счета ...
Фонд Абигейл Этвуд?
Мы стараемся выяснить, кто им заведует
но все ее опекуны подписали соглашения о конфиденциальности,
и у нас нет криминальной причины просить их разгласить это
Поэтому вы говорите мне, что я должен заплатить за другую охрану
нет
Я не тот, кто просто
беспокоит вас проблемами.
Я также предлагаю решения
Теперь мы можем сэкономить серьезную сумму денег
если Расти и Гас будут под защитой одной команды.
- чего-чего? - Гас может остаться в квартире
- Это неплохая идея - Я уже прояснил с Флинном,
и он соглсился. Они встречаются.
- Нет, мы не встречаемся - Нет, мы не встречаемся.
Так или иначе, вы на одной стороне сейчас
можете и спрятаться вместе
Мы не можем заставить вас согласиться, но это будет огромной помощью
Ладно. Я просто волнуюсь
что мы не ... э-э ...
Хорошо. Хорошо, если Энди говорит, что все в порядке ...
Послушай, я ... если ты не хочешь, чтобы я ...
Я сказал, все в порядке. Я сказал, все в порядке, Гас
Может быть, мне не нужна охрана
Стро сказал, что он снова с тобой встретится
- тебе нужна охрана - да без разницы
Спасибо
Это будет только до тех пор, пока этот Стро не будет устранен.
Сколько времени это займёт?
Ну, судя по моему опыту,
около шести лет
Все это произошло давно,
но мы нашли Мэри Веллингтон , связанную
с Гвендолин Стро. Базз?
В 1985 году, в возрасте 16 лет,
Мэри Веллингтон пропала без вести
из Чагрин-Фолс, Огайо,
куда Гвендолин Стро переехала с Филлипом
после развода с его отцом
И Мэри никогда не была найдена
Мы получили файл пропавших лиц
из Чргин фоллс, но там не так много.
30-летний назад. Не представляю, что можно найти
И там нет упоминания о Филлипе Стро
- или Бектел - Но Мэри и Филлип
ходили в одну школу
и жили неподалёку, сэр.
Так что эта девушка могла стать первой жертвой
Я думаю, его отношения с блондинками началось в юном возрасте
Ее родители, они отказались от поиска через четыре года
божечки,
вы, ребята, так далеко позади меня, вы никогда не догоните
Но местная новостная станция, они крутили это видео
каждый год в день ее рождения до 1992 года, на всякий случай
Базз?
Папа, я пытаюсь практиковаться
на концерте тоже будут люди
Кроме того, я хочу, чтобы ты запомнила этот момент
теперь мне нужно начинать все сначала
Итак, что знает об этой девушке Гвендолин Стро,
и как мы можем заставить ее рассказать нам?
Да. Да, мне нужно только, чтобы вы были сосредоточены
на Мэри Веллингтон еще два дня,
в то время как я сконцентрируюсь на охоте
У меня есть предложение
Половина моей работы в отделе пропавших была связана с
пожилыми людьми, которые выходили гулять
и пропадали, и я знаю специалиста, который может нам помочь.
человеку с проблемами памяти трудно концентрироваться
поэтому важно не прерывать их
Ты уверена, что ты подходящий человек для этого, Ками?
Почему люди продолжают говорить, что я их прерываю?
- Это так раздражает - В самом деле?
И мне придется не спрашивать у неё много деталей.
Но детали — это все, что нам нужно, доктор.
Когда она вспомнит, что она тогда чувствовала, откроется больше воспоминаний
чем обсуждение времени и дат
Доктор Джо, просто чтобы помнить,
это не приватный разговор.
с вами будет детектив
и камера всё время.
Она и в церкви играла
Молодежные воскресенья, вечерние службы
Она была успешной девушкой
Жаль, что с ней случилось такео
Можете ли вы рассказать нам, как она пропала без вести?
Должно быть, это расстроило ...
когда вы узнали об этом
С того момента, как он начал ходить,
Я знала, что у меня возникнут проблемы с Филиппом.
Он был умным ... слишком умным
Мы не смогли найти кроватку, которая бы его задержала
он отовсюду сбегал
И затем, когда он стал старше, он ...
делал другие вещи
Но Мэри Веллингтон,
кто когда-нибудь подозревал что-то подобное?
Это должно было сильно повлиять на вас ...
...когда это произошло
Я не помню, что я почувствовала
Когда Филипп впервые пришел ко мне с этой новостью,
он был очень расстроен
Откуда вы знаете?
он смог сказать только
«мама, я всё испортил
Я всё испортил
Я действительно испортил"
Я не знаю, что делать
Просто скажи мне, что случилось, Филипп
Мы с этим разберемся
ты знаешь Мэри Веллингтон,
девушку, которая играет с молодежным хором?
Ну, ее мама не забрала ее из школы, поэтому я ...
... Я решил проводить домой,
и она начала называть меня по-разному
называть как?
Неважно. Я позвоню ее родителям,
и я уверена, что они поймут.
Нет. Нет, она ... я ...
Я сказал ей перестать, и она ударила меня.
Она ударила меня несколько раз
И что ты сделал?
мама ...
ты должна поверить мне.
Я защищался
Защищался
И дрожь поднялась по моему позвоночнику, потому что я ему не поверила
Но я сделал вид, что поверила,
чтобы он рассказал мне все
и затем ...
он показал мне все
Я сразу поняла, что Мэри ничего не сделала
чтобы разозлить Филлипа, кроме ...
вероятно, крика
О, огонь
Я стояла и размышляла: «что мне с этим сделать?»
И затем я решила, что уже ж всё и так случилось
Что вы имеете ввиду?
Ну, Мэри уже была мертва, не так ли?
обвинение Филиппа всю его жизнь,
не вернуло бы её
а ему было всего 16 лет
избавление от ее тела, должно быть, было напряженным.
Да
Но...
мой муж был застройщиком
Его компания собиралась залить фундамент
для дома в 10 милях
Несколько дней назад он возил меня мимо него.
Я не был уверена, что это сработает.
Но дом построился, и через некоторое время,
Я перестала думать об этом.
нет
Филипп, должно быть, выбрал ее очень осторожно
Они не были друзьями
Он никогда не разговаривал с ней ни перед кем
Он ждал её вдалеке от школы.
Никто не видел их вместе
Единственный человек, который когда-либо спрашивал об этом, был Джим
Мой муж, да
Когда это появилось в новостях, Джим стал подозрительным.
Он спросил Филлипа, не видел ли он в тот день Мэри
Филип не выглядел виноватым.
Полагаю, это должно было беспокоить меня, но ...
Я почувствовала облегчение.
Кроме огня
Это когда вы отправили Филлипа в школу-интернат?
Да, вот почему я наконец согласилась ...
на школу для мальчиков.
И когда бизнес Джима привел нас в Калифорнию,
и я согласилась, ради Тамми
оставить Филлипа
Но это было тяжело
Это было очень тяжело
Может быть, и хорошо, что её память ускользает
Я бы не хотел этого вспоминать
... купил нам дом в Бел-Эйре,
и Джим и я были счастливы некоторое время,
пока он не узнал, что я не летаю на восток
чтобы увидеть мою семью, но посещаю Филиппа в его школе.
Мы закончили развод, а потом, через несколько лет ...
Что?
В доме, где мы похоронили Мэри, был пожар
Я боялась, что они найдут ее и что нас арестуют
А также я читала некоторые новости из Энн-Арбор,
где Филипп собирался в юридическую школу
Две девушки пропали без вести, обе блондинки.
Я знала, что это Филлип.
Один из его профессоров был очень подозрительным
а я встретила другого человека, которого полюбила
и я решила, что Джим прав.
В последний раз я отправилась к Филлипу
чтобы узнать, могу ли я исправить ситуацию
исправить как?
Я оставила Филиппу деньги ...
довольно много денег, действительно ...
на случай, если ему нужно будет выбраться из страны.
И затем я оставила его.
Я изменила свое имя.
Я не сказал ему «до свидания»
Вау. Неудивительно, что он так ненавидит женщин
Единственный, кому он когда-либо доверял, оставила его.
Может быть, поэтому Стро приехал в Лос-Анджелес для адвокатской практики
Он хотел найти свою маму
Это согласуется, что нам сказала Тамми Бектел.
... О, неважно.
Это уже не имеет значения.
Я пыталась решить слишком много проблем деньгами.
Я заслуживаю ареста
Могу ли я взять с собой свои записки?
и мои ночные рубашки?
<Это ... Это будет сделано для суда,
но я не хотела бы спать там
- Вот и все - Я бы сказал, неуравновешена,
деменция может быть спокойнее,
но это тоже реально
Вина может делать странные вещи с людьми
это уж точно
Я нашел дом в радиусе 10 миль
что Гвен упомянула о пожаре в середине 1992 года.
Много повреждений, но домовладельцы перестроили всё
полиция Чагрин-фоллс проверяет, может ли это быть дом
где они похоронили тело Мэри
Я только что говорил с шефом в Анн-Арбор.
его отдел пропавших без вести
вытащил все нераскрытые дела с 90-х годов,
особенно среди молодых блондинок
Ну, я думаю, мы скоро узнаем,
правду ли сказала Гвен
Да, но все это ... Мэри Веллингтон,
девушки с 90-х годов ...
Я не говорю, что это неважно,
но это может помочь узнать
с прошлое Филлипа Стро.
но это не поможет найти его
Слушай, я думаю, надо оставить старушку
в доме под наблюдением,
и если Стро охотится за ней ...
Надеюсь, вы говорите не о моей матери.
Извините, кто вы?
Хант Сэнфорд. И Абигейл Этвуд,
леди, которую вы всю ночь расстраивали,
она моя мать
Что ... О, ты шутишь!
И теперь она болтает о какой-то ерунде
о пожарах и убийствах
Эй, остановитесь, сэр.
У Абигейл Этвуд нет детей
Она переехала к моему отцу, когда мне было всего 3 года
Тогда она заботилась обо мне. Теперь я позабочусь о ней,
вот почему вы расскажете
почему вы так ее расстроили
- Это нечестно
Я был на грани того, чтобы найти его сам,
а он просто появляется в вашем офисе?
везучие ублюдки
Ну, ладно
Ладно, Хант Сэнфорд
перезагрузим гонку
Не жалей его
Да, мама Стро оставила его, может быть.
Но она также выдала ему тонну наличных денег,
и если бы он не был таким мудаком ...
Это просто ... Это немного странно
Параллели ... его мама бросает его,
он ищет ее в Лос-Анджелесе,
о, и он идет в юридическую школу
Звучит знакомо?
ты пропустили часть, где Стро убил
три женщины, прежде чем сюда попал
Я имею в виду, может, ты нам о себе не всё рассказал
Хорошо, это ... это так, как сказала мама
Чем больше я думаю к Строу, тем больше мне кажется ...
Ох ... неважно
мама также сказала, что причина, по которой Стро
переехать в Лос-Анджелес в самый первый раз
может быть и вернула его
Опять же, его мать
Да, но почему он ищет ее?
И какое она имеет отношение к
всем этим людям которых он убил?
Это хороший вопрос, мелкий,
и я бы хотел, чтобы Шэрон была рядом, чтобы ответить на него,
Но этим займусь я, не ты, ладно?
ладно
Ну, тогда, что теперь?
Я останусь здесь навсегда?
Я найду вам кого-нибудь, кто вас отвезёт домой
но вам нужно идти вместе.
И вы не можете разделяться.
Извини.
слышал?
Мы не можем разделяться.
Вы воспринимаете то, что вам сказали, не так.
Слушайте, все, что говорила вам моя мама, все, это все фантазия.
Мы так не думаем
Она описывает преступление, совершенное 30 лет назад,
и ее история соответствует фактам
30 лет назад. серьезно?
Поговорите с ней завтра. Она не вспомнит вас
Половину времени она думает, что я — мой отец.
Он мертв уже семь лет
Почему вы все еще заботитесь о ней
если ваш папа так давно умер?
У нее нет никого,
и не имеет значения, что она и мой отец
никогда не были женаты. Они семья
конечно же, вы не ждёте наследства?
У нее много денег.
но не так много, как у меня
слушайте, если бы не я, у неё бы ничего не было
Ее финансы бы рухнули
Она посылала деньги по всему проклятому миру.
Каждый ... каждый ... использовал ее.
Ну, а что вы ожидали?
Она богатая, старая и не в себе
Да, все, кроме вас
Я много работаю, чтобы сохранить свою мать стабильной,
и мне пришлось сейчас оставить ее бормотать в углу
о какой-то девушке, играющей на пианино, и о сыне, которого у нее никогда не было
Ну, видите, на самом деле у нее есть еще один сын
Что?
Я знал, что у меня возникнут проблемы с Филлипом
Он был умным, слишком умным.
Даже в детстве мы не смогли найти ..
Вы правы в какой-то степени
У Абигайл нет сына, но у Гвендолин Стро,
а это было имя вашей матери, прежде чем она изменила свою личность.
Она изменила? что?
Смотрите, посмотрите на это
Абигейл Этвуд раньше была Гвендолин Стро,
мать Филиппа Стро
Филлип Стро, серийный убийца?
мне его жалко. Это слишком много плохой информации за раз
Гвендолин сказала нам, что Филипп убил девушку
по имени Мэри Веллингтон
и призналась, что помогла ему скрыть это
Она вже не в себе. Мэри Веллингтон, вероятно, даже не существует.
Вот газетная статья об исчезновении Мэри
а здесь краское содержание
преступлений Филиппа Стро против человечности
для вашего сведения
можете полистать пока
Мы вернемся
это внутри радиуса, описанного Гвен.
Дом почти сгорел в середине 1992 года.
Департамент полиции Чагрин-Фолс нашел что-то
на радаре, сэр.
Они копают. Домовладельцы не слишком довольны этим
Мы надеемся, что память Гвендолин верна
и они не разрушают неправильный дом
а две девочки, которых Гвен упомянула в Анн-Арборе?
- Эмили Уэст,
Донна Андерсон пропали без вести в августе и ноябре
1992 года, соответственно.
не найдены
пасынок Гвендолин?
Он перебирает материал, который мы оставили ...
Да, пожалуйста, дайте мне все, что вы знаете о
фонде Абигейл Этвуд.
Он пытается примириться с тем, что у него одна мать
с серийным убийцей
Нам нужна охрана для Ханта и Гвендолин
- Лейтенант ... - Слушайте
Не забывайте, что это две сделки одной по цене.
- Лейтенант ... - я просто хочу остановить
Строх от убийства кого-то ещё из этого списка
- Лейтенант - Что, Базз?
- Мистер Сэнфорд собирается ... - Извините!
Моя мама действительно родила этого монстра?
И этот монстр может прийти за ней,
поэтому ...
нам нужно организовать защиту для вас и вашей мамы
Простите меня, если я откажусь
Я только что прочитал о том, как вы позволили известному серийному убийце
убить судью и уйти средь бела дня
В нем говорится, что у заместителя прокурора
которого, как вы думаете, убил Филлип, были телохранители
от прокуратуры, а не от полиции
У меня уже есть своя охрана
а также повсеместное наблюдение, охватывающее все ...
Наблюдение повсюду? Какое?
Вот что я пытаюсь вам сказать
У всех моих предприятий и объектов есть камеры,
, включая дом Эбигейл, поэтому нам не понадобится ваша помощь
Эй, эй, эй, эй. Камеры?
О, черт возьми
О, чёрт, какие камеры?
... они хранятся локально на SD-картах в камере ...
локально, вот чёрт! Локально!
персонал дома вашей матери
сказал, что камеры не было
Поскольку эти камеры размещены так,
чтобы их не видеть
На самом деле это только в ее спальне. Когда-либо слышали о жестоком обращении с по
У меня были проблемы ...
Вчера у вашей матери был другой посетитель,
кто утверждал, что он был из ее церкви,
но мы думаем, что он работает со Стро
Если мы соберём эти SD-карты ...
Мы должны убедиться, что вас не будет
преследовать тот же парень
Конечно. Это необязательно поможет, но всё же
Это не будет похоже на ресторан, шеф
Эти камеры, которые не передают информацию, их не взломать
Нет, Базз Уотсон. Нет, не взломать
Если мы получим приличное видео о нем,
мы сможем запустить его через программу распознавание лиц
Это помечено «Спальня Абигейл»,
и мы знаем, что он был там
О, черт возьми , нет. Все это ...
Базз, давай его на большой экран
Большой экран? О, а это ж уже моё
с какого времени начать?
Хорошо, Базз, да, да, да. Да, да, да
подожди меня
Ее медсестра сказала, что он приехал около 11:00
Давай, давай, давай
Давай, мудак
Повернись, чтобы мы могли видеть твое лицо
давайте чуть перемотаю
Итак....
Нет, стоп, стоп, стоп, нет, нет, нет!
О боже, нет
Он выглядит знакомо
Базз, Базз, давай ещё раз
Что это?
Сейчас важнее...
кто это?
Это никто, лейтенант
О, я закончил
Я сожалею о том, что Филипп Стро сделает с Хантом
На самом деле это не моя вина
Не моя вина
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com перевод — nessie