Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com перевод — nessie
Отец Йонас покинул страну
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com перевод — nessie
в этом обыске нет необходимости
не было бы, если бы церковь сотрудничала. Вместо...
Мы сотрудничали, когда вы требовали обыскать дом Божий.
Потому что мы нашли мертвого 15-летнего мальчика
на вашей клумбе
Отец Йонас уехал
И я должен сказать, Шарон,
я не ожидал, что ко мне так будут относиться
Препятствование правосудию — это очень серьезное преступление
Попытка разбить священную связь
между кающимся и священником не просто кощунственна,
но является основанием для отлучения
Никто не просил его раскрыть то, что он слышал в исповеди
И подумайте, как отлучение от церкви следователя,
ответственного за поиск мальчиков будет звучать в сми
Извините, коммандер. Я скоро вернусь.
так, слушайте все
что нужно искать...
Презервативы, иглы, инсулин.
Мы ищем что-то скандальное
и подходящее для обвинения
Как насчет пыли?
Это все, что Йонас, похоже, оставил здесь
И ДНК. Может быть, криминалисты смогут что-то найти.
Я займусь этим ноутбуком
Посмотрим, оставил ли отец Йонас нам хоть что-то
В ванной кристально чисто
Даже лобковых волос нет
дрянь-то какая
ага. Спасибо за тонкие детали, Уэс.
куда ж ты пошел, наш маленький священник?
- Он в Мексике? - С сегодняшнего дня.
И вы уверены, что он не взял с собой двух мальчиков?
Это ваша теория?
Он бросил Лукаса
и бежал к югу от границы с Райаном и Мигелем?
Почему бы не взять всех мальчиков?
В багажник не влезли
Это отвратительно, Шэрон.
так оно и есть. Так где именно в Мексике отец Йонас?
Я не могу сказать
Кто может?
Любые дополнительные вопросы должны быть адресованы мне
Больше никаких интервью с нашими служителями
или учениками без моего согласия.
Вы должны сосредоточиться на поиске этих мальчиков,
а не на преследовании уважаемого и очень любимого всеми священника.
насколько сильно любимого?
Я не буду терпеть замечаний, подразумевающих проступки
со стороны Отца Йонаса
Эти мальчики, скорее всего, убежали из дома
А если вы будете искать их более тщательно ...
Могу вас уверить, епископ Калхун,
поиск Райана и Мигеля ведется в эпическом масштабе
Вот почему важно, чтобы мы разговаривали с каждым подозреваемым
Подозреваемым? Да. Священником? Нет
Ну, на диаграммах
подозреваемые и священники иногда могут и пересечься
Ваше предвзятое отношение к Церкви
ведет вас в неправильном направлении
Ваше Превосходительство, я католичка всю мою жизнь
Я не отношусь к Церкви предвзято
И я отвечаю за это расследование
тогда прекратите эти необоснованные обвинения
и безрассудное освещение в средствах массовой информации
Если нет причин подозревать отца Йонаса,
зачем его отправлять из страны?
Это путешествие планировалось,
или вы нашли отличные скидки на авиабилеты для подозреваемых в убийстве?
Церковь беспокоилась о благополучии отца Йонаса.
Очевидно, не без причины
- Мы можем его экстрадировать - можете?
Знаете ли вы, что отец Йонас имеет двойное гражданство?
Мексика, возможно, не почувствует себя обязанной передать вам своего гражданина,
когда отношения между нашими двумя странами такие, какие они есть сейчас
Эти мальчики пропали
во время поездки из католической школы
Один из них был найден мертвым на территории церкви
Это не просто преступление
Это гражданский иск
Каждую секунду, когда вы отказываетесь сотрудничать,
ущерб в этом судебном процессе становится дороже
Архиепископия Лос-Анджелеса
выплатила более 700 миллионов долларов на скандалы о насилии
Церкви и монастыри закрывались
Сколько еще вы можете позволить себе потерять?
А вам типа не всё равно
вы могли бы и отреагировать на великую милость, которую я вам делаю.
И каким же образом ...?
перестать копать в направлении, которое никуда не ведёт
Мне жаль этих мальчиков, один здесь незаконно,
у другого проблемы в семье
Мы будем молиться за них
и за быстрый конец вашего расследования.
Ублюдок
Существует прецедент скрытия проблемных священников в Мексике.
Вы знаете, это может быть отличная возможность
для наших друзей из ФБР
если они скажут нам, где в Мексике отец Йонас.
Я обсужу это со Специальным агентом Фей
Между тем, у меня есть собственные дела, которые нужно решать
простите
Я простояла здесь почти час.
Нэнси, извини
Но это того стоит
Есть новый подозреваемый в деле о тройке Святого Иосифа,
но никаких указаний источника, понятно?
Если ты не собираешься давать интервью под запись,
не нужно на меня этот мусор вываливать
Похоже, что пропавшие мальчики убили своего друга и убежали
Если это не так,
Мне нужна тема, за которой можно следить
Как насчет молодого священника
который был очень увлечён этими мальчиками?
И который неоднократно переводился
по всему американскому юго-западу?
И кого вчера вечером церковь отправила из города ...
в Мексику?
И каковы доказательства против этого священника ...?
вот-вот, вроде, это оно
Они не смогут пересечь границу, если там будет стена
И если мексикашки
попытаются перелезть через стену ...
мы выроем ров!!!
простите. Там так много таких видеороликов
Марвин просто говорит и стреляет
Говорит кому? Это не его задний двор.
вот, вот, что я искал
- Ааа, Базз! Громко! - простите, простите
так, пока ваш техник пытается найти нужное видео,
вы должны знать, что мы повсеместно к югу от границы
ищем Йонаса.
Если он вообще там.
У нас нет возможности узнать, кто выезжает в Мексику.
Все наши камеры направлены на тех, кто оттуда входит к нам
Это война. Мы должны сражаться
Правительство не справилось, но ...
И этот Марвина ... он экстремист.
Он не поддерживает то,
что пытается сделать министерство юстиции
Говорите себе, что угодно
Я говорю себе, что, независимо от моих личных чувств,
Я обязан соблюдать закон
- А чо вты говорите себе? - Привет.
О, я ... Прошу прощения, я опоздал
- Хулио! - капитан
Боже мой!
У тебя же ещё осталось еще пять дней отгула
я уже не мог сидеть дома,
смотря на все это в новостях
и терпеть вопросы Марка,
сколько ещё мальчиков похитили из Святого Иосифа
Он ... Он боится ходить в школу.
о, а это ФБР, да?
Детектив Санчес, познакомьтесь со специальными агентами Вегой и Фей.
Они являются частью специальной опергруппы,
собранной шефом Мейсоном, чтобы найти наших пропавших мальчиков.
Итак, кто виновен?
добрый священник, сосед,
лучшие друзья ... Кто?
до этого мы ещё не дошли
Детектив Камила Пейдж, отдел поиска пропавших
Мои соболезнования в связи с вашей утратой
Хулио, детектив Пейдж была направлена нам шефом Мэйсоном
Мейсон. Следить подослал, чтоль?
Нет, она не шпион
Она чертовски хороший детектив,
и она также вырастила пять младших братьев и сестер.
так что она сможет давать тебе советы,
если ты будешь хорошо к ней относиться
Да, сэр
Ты в порядке?
Вот. Вот. Видите?
Эти мексикашки сюда не работать приходят
Они хотят жить в цивилизации,
которую не могли построить сами.
Ухтыж. И вам добро пожаловать
Прости, Хулио. Я отключу звук
Смотрите ... здесь
видите? у Марвина есть федеральная лицензия на огнестрельное оружие,
как и сказал Специальный агент Вега,
но это глушитель,
а на его имя ни одного глушителя не зарегистрировано
Этого достаточно, чтобы федералы забрали его, не так ли?
И дали нам время поговорить с его дочерью Келли.
мы можем что-то сделать, чтобы это ускорить?
Марвин Гаррет имеет лицензию на продажу оружия.
может ли ФБР присоединиться к нам для её проверки?
Полиция Лос-Анджелеса! Открывайте!
Эй, держитесь подальше!
отойдите. Отойдите!
Вам лучше иметь оочень хорошее объяснение для всего этого
Проверка федеральной лицензии на огнестрельное оружие!
Сэр, если можно, выйдите, пожалуйста...
Фашистские свиньи!
полиция не может проверять федеральные лицензии
Зато ФБР может, сэр.
выйдите сейчас же наружу
или мы сейчас же наденем на вас наручники и посадим в машину
Можете проверить. Пожалуйста.
- Келли, Келли, сюда - Что происходит?
Им просто нужно осмотреться
Почему бы нам не пойти на задний двор,
и не мешать
Что происходит, детектив?
Это связано с Мигелем?
Мы проводим обыск помещения
это все, что я сейчас могу сказать
Что ты сделал, ублюдок? Что ты сделал с моим сыном ?!
Пока что нигде нет оружия. Нет.
Я не знаю, где он снимал свой влог
- но точно не здесь - Проверьте этот книжный шкаф.
Выглядит не очень натурально
что? думаешь, что у Марвина не могло быть библиотеки?
Из 100 словарей?
а вот и AR-15.
И глушитель
Лейтенант
Марвин Гаррет, вы арестованы
Какого черта? Вы арестовываете меня, а не нелегалов?
Мигель! Мигель! Мигель!
Боже мой!
Нет! - Что ты сделал ?!
- Нет! Эмилио! Эмилио! - Эй Эй Эй! Назад!
Назад, сейчас же! Эмилио, нет!
Назад! Назад, сейчас же!
ФБР. Никакого вмешательства в этот арест
Келли? давай через задние ворота выйдем
хорошо, но где мой папа?
Он встретит вас в офисе
Детектив Санчес, отдел особо тяжких
мне нужна собака-ищейка
Больше никаких слов о смерти Лукаса Гарзы,
но полиция арестовала Марвина Гаррета.
... по понятным причинам испуганные,
что их сосед мог нанести вред их сыну
Поскольку тройка Святого Иосифа превращается в историю,
включающую возможное убийство 15-летнего диабетика ...
... рядом с домом Марвина Гаррета,
который, очевидно, безработный
И полиция отказывается исключать
потенциальные связи с наркокартелями ...
Больше похоже, что связи с мексиканскими картелями
не могут найти
Ну, они спекулируют
ты же помнишь, какими бывают журналисты, да?
Слушай, ты слышал это ...
что Филипп Стро мог вернуться в страну?
Мама сказала мне
Ну, это не подтверждено
Все эти люди
были связаны с прошлым Филлипа Стро каким-то образом.
И все они умерли ...
«случайно» или «сами».
Но Андреа говорит, что все они знали Стро ...
и что он их убил
И что ты хочешь, чтобы я сделал с этими именами?
мне нужны копии дел
по расследованиям их смертей
И ты можешь их достать, Базз.
Хорошо, я посмотрю, что смогу
о! а вот и мы!
надо написать сестре, чтоб она посмотрела
на меня в новостях.
Я думаю, это по всей стране показывали
Эй, суперзвезда
Мы сейчас допрос начнём
Я сейчас приду, лейтенант
И не беспокойся
Сегодня я найду эти отчеты о смерти.
Где мой папа?
Знаешь, мой разговор с вами реально расстроит его.
- Но почему? - Потому что расстроит
После того, как вы прокричали свое имя
и сказали мне позвонить в полицию, он забрал мой телефон
а стационарного у нас нет
Где он? Мой папа?
Он с федеральными властями
У него был незарегистрированный глушитель в арсенале.
Незарегистрированный глушитель? Это плохо?
- У него есть лицензия на ... - были несоответствия этой лицензии,
и он арестован
Это небольшая проблема, потому что ты, будучи подростком,
должна быть под присмотром
Я постараюсь, чтобы для тебя
- всё прошло просто - Что-нибудь?
Нет, мэм. тел там нет
Мы откопали некоторые части новой системы пожаротушения
не очень хорошо установлены были
нет мёртвых тел. Это хорошая новость
Мы пытаемся установить временную шкалу,
когда Мигель, Лукас и Райан пропали без вести
ты знаешь, где твой отец был в прошлый четверг в 11:00?
Где был мой папа?
ну, в 11:00 в прошлый четверг,
Папа был со мной весь день
- уроки на дому мне давал - В самом деле? Что вы изучали?
э, исчисление ...
и физику
Американскую историю
Обсуждали Эндрю Джексона
и его первый проигрыш Джону Куинси Адамсу.
- Почему обучение на дому? - образование в ЛА — посмешище
Даже либералы это знают
Я не отправляю её туда, где она должна учиться
среди страшных головорезов, которые не говорят по-английски.
есть частные школы. Приходские.
Они защищают нелегалов. Преступников
Кроме того, я не плачу за школу,
образование должно быть бесплатным
так что, исчисление или история?
в любом случае, они — алиби друг для друга
нужны серьезные доказательства, чтобы сломать это.
Если только Келли не вовлечена как-то
девушка не всегда виновата
Но когда есть ещё несколько мальчиков ...
Я пытаюсь удержать ее от неправильных идей
и неправильного народа
Как бы папа ни говорил, Мигель и Райан совершенно нормальные
- Как и я, понимаете? - Когда вы все стали друзьями?
Когда мне было 12, Мигель переехал по соседству
а Лукаса и Райана я встретила в позапрошлом году
И когда вы с Лукасом начали встречаться?
слушай. Твоего отца тут нет,
и он никогда не узнает, о чём мы говорили
ты чувствовала, что твои отношения с Лукасом
не были настоящими, потому что твой отец
- не хотел, чтобы ты ... - Нет, нет, нет,
это было очень реально, чуть ли не вдвое реальнее, чем у моей мамы и папы.
Мы были бы вместе, шесть месяцев на следующей неделе
И мы вместе гуляли
Дважды
Почему твоему отцу не понравился Лукас?
Он когда-нибудь угрожал ему?
нет
Он угрожал мне
Он сказал мне держаться подальше от Лукаса.
Но я...
Я любила его...
Мы очень сожалеем о твоей потере, Келли.
ты знала, что твой отец однажды звонил родителям Лукаса?
Черт побери, я позвонил им
Я приказал им держать своего сына подальше от моей дочери
или я сообщу в полицию.
Так нужно было так и поступить
видите ли, одна из главных миссий полиции
заключается в том, чтобы запрещать подросткам встречаться друг с другом
Как вы объяснили свою нелюбовь к Лукасу его отцу?
Я сказал им, что мы разные. Мы не были католиками
Мы не были черномазыми. Мы родились в Америке.
Лукас Гарза родился в Америке
Где родились его родители? Или его бабушка и дедушка?
Где вы родились, между прочим?
Вы выходец из Латинской Америки?
Я слышал о новостях
Гарза — американцы третьего поколения, как я
и семья Даниэллы Рохас из Сан-Антонио ...
Пре-Аламо.
Почему вообще новости говорят о том,
как долго люди здесь живут?
Давайте закончим с политикой
Вернёмся к Келли, Базз.
У Лукаса были проблемы с родителями?
Не такие, как у меня
в смысле, Лукас беспокоился о том,
что его отец должен пойти на реабилитацию.
Как это повлияло на Лукаса?
Лукас не понимал,
почему его отец выбрал наркотики, а не семью
И я думаю...
Я думаю, что Лукас немного винил себя.
Хотела бы я поговорить с ним снова.
Всего минуту...
А как насчет Мигеля и его мамы и папы?
- У них были проблемы? - Нет.
Ну, кроме того, что они были в ужасе, что их могут депортировать
Они все боялись этого, кроме его старшей сестры.
Её муж — американский гражданин, поэтому она в безопасности.
Вот почему этот маленький ублюдок попытался встречаться с моей дочерью..
чтобы он мог жениться на ней когда-нибудь и получить свою зелёную карту
Но Келли слишком умна для этого
Она знает, что такое мексиканцы
И все же она встречалась с мексикано-американским мальчиком.
Её интересовала только американская часть в нём
А как насчет Райана Рохаса и вашей дочери?
- Какова была природа ... - Райан интересовался моей дочерью?
Этого никогда не было
- Очевидно - Почему? Почему это очевидно?
Да он же свистел, когда ходил
Что это значит?
Райану нравился Мигель
ну, он никогда не говорил этого. Но...
это совершенно точно
Райан говорил о своей ориентации?
Не маме. Или остальной его семье
Но мы знали
И он сказал, что говорил об этом с отцом Йонасом
Я не ... Я не знаю, как это ему помогло, но ...
Отец Йонас. Секрет, которым вы с нами не поделились
Его отношения с Райаном кажутся очень и очень серьезными
И, возможно, его отношения с другими мальчиками тоже
Хотите знать, что я думаю о том, что с ними случилось?
- Потому что я почти уверен, что смогу сказать точно - В самом деле?
Соседский мальчик приревновал диабетика, встречавшегося с моей дочерью
поэтому он и его крёстный отец убили его.
Вы же знаете, что это латинский темперамент, верно?
Они бы не причинили друг другу вреда
Особенно из-за меня. Мигель ...
Мигель никогда бы не навредил Лукасу.
Это важно, Келли,
И я знаю, что это может быть секрет, по-настоящему большой секрет
Но мальчики не сказали тебе,
почему они могли сбежать
или куда они могли пойти?
Если есть что-то, что ты можешь нам рассказать,
куда Райан, Мигель и Лукас ушли в прошлый четверг утром,
что угодно...
Я не хочу, чтобы мой отец знал
Мы не скажем ему. Мы обещаем
Не бойся, Келли. Тебя не накажут
Ладно
Я не должна была ничего говорить,
но Лукас сказал мне, что он, Мигель, и Райан
собирались сделать то, что каждый парень в Лос-Анджелесе хотел сделать
что они хотят снять лучшее в мире селфи
Селфи? какое именно?
Он, Мигель, и Райан собирались сделать что-то крутейшее.
И они не упомянули, где они собирались это сделать?
Нет. Я хотела знать, где.
Но Лукас сказал: «Как это может быть сюрпризом, если я скажу?»
И я спросила: «А что, если тебя поймают?»
И он сказал, что они вернутся, прежде чем их школьная поездка закончится
и ... и никто никогда не узнает, что они отлучались
Я скажу вам, где они, как я думаю
Я думаю, они в вашей хижине
хижине? какой хижине?
ну, или трейлере
рядом, где вы несёте всякий бред и стреляете
- для поклонников "чистой Америки" - послушай, друг мой.
тебе светит срок в федеральной тюрьме
Если бы я был тобой, я бы уже начал сотрудничать
Если бы вы были мной, вы бы попросили адвоката,
что и я собираюсь сделать
есть идеи, где ваш отец снял эти видео?
нет
я думала, он ездит к какой-то подружке,
о которой не хочет мне рассказывать.
Боже мой
Вы знаете, прежде чем моя мама умерла,
он никогда бы не сделал ничего подобного
а теперь он просто ...
стал таким озлобленным
и где он злость вымещает?
Да, где? Я провел три часа
пытаясь сопоставить полигон Марвина
со спутниковой картой ... и ничего.
Разве полицейская работа не прекрасна?
так, выключите звук на секунду
и послушайте это
... является подозреваемым
в деле о тройке Святого Иосифа
Этот священник несколько раз переводился,
в последний из которых, когда он якобы имел интрижки
с несколькими матерями студентов в его последней школе
Источник в полиции подтвердил мне ...
Шеф! Это вы ей сообщили?
Вы сказали, что это расследование не должно освещаться в прессе
Я передумал
А, то есть вам можно, а мне нет?
Ага. Видите, я ж типа босс.
И иногда пресса может добраться туда, куда мы не можем.
Эта история очень, очень рассердит Церковь
И что они сделают? Крестики к нас поснимают?
- Я не католик - Зато я католик
Важна нам деталь здесь,
что отец Йонас загуливал с матерями своих учеников
Он, похоже, был близок к маме Райана и Райану
Может быть, он сблизился с Райаном, чтобы сблизиться с его мамой
Как наблюдательный детектив, который внимательно смотрит на детали,
Я заметил, что все мамы наших пропавших мальчиков
по-своему, чрезвычайно привлекательны
согласна
Было бы неправильно исключать замужних матерей
Знаете, а я ведь, оказывается, даже смогу к вам хорошо относиться в конце концов
Специальный агент Фей
итак, три пропавших мальчика, три привлекательных женщины,
один привлекательный священник
как всё это сводится к убийству?
Отчеты о смерти, о которых ты просил, пришли прошлой ночью
Одно самоубийство и множество несчастных случаев
Стро знал так много неуклюжих людей?
Утопленник. Поражение током.
Одна автомобильная авария. Падение с холма.
На шаблон это не похоже
Да сам Стро — это шаблон
Базз, он связывает всех этих людей вместе
Но почему он вернулся после того, как сбежал?
Это ... Это не имеет никакого смысла.
Стро ненормальный
Возможно, поиск смысла — пустая трата времени.
Может быть, мне нужно узнать больше обо всех этих людях
что про отца Йонаса? Вы его нашли?
Ну, ФБР работает насчёт Йонаса
с мексиканскими властями
Тем временем мы подтвердили
алиби всех наших родителей
Особенно женщин, поскольку одна из них
возможно, изменяла мужу
Но я сомневаюсь, что отец Йонас приводил их в приходскую квартиру
Я думаю, что неплохо проверить алиби доктора Гарзы
по второму разу
Доктор Папа убил своего единственного сына?
- Он на препаратах сидел
у наркоманов поступки совершает болезнь,
а не человек.
Или в свете того, что мы знаем о нашем пропавшем священнике,
возможно, доктор Гарза узнал, что у его жены был роман
с отцом Казановой и обвинил сына.
Отец Йонас — любовник мамочек,
А миссис Гарза намного моложе своего мужа
и более, чем просто немного привлекательна
- Извини, ты ... Ты оцениваешь её?
- Мэм? - Нет.
Да, Хулио?
Если бы отец сделал это, зачем брать других мальчиков,
если только не пытаться всё подстроить так, будто это дело рук Церкви
Ни один из этих вопросов не имеет значения,
пока Мигель и Райан не найдены
Если они мертвы, и мы не найдём их тела,
защита будет использовать их в качестве надежной альтернативы
кого бы мы не арестовали
И если они живы ... Ребята, если Мигель и Райан живы,
они — мои подозреваемые номер один.
Эти мальчики не просто исчезли
У них не было средств для этого
И они не панировали исчезать
Они собирались вернуться к концу поездки
эти дети либо мертвы,
либо их удерживают против их воли.
Но если верить прослушке, выкупа никто не требует
Как же жаль, что у нас нет подозреваемого,
который бы принял обет бедности
А не, погодите..
Но есть и биологический отец Райана,
которые мог хотеть избавиться от алиментов
Или члены банды, которые могли бы поверить,
что смерть отчима Райана была не такой случайной.
Или Марвин Гаррет, который не хотел, чтобы его дочь
находилась рядом с этими мальчиками.
Или, может быть, Диасы лгали с самого начала
и их сын был похищен
людьми, от которых они бежали из Мексики
Как же жаль, что у нас нет подозреваемого, который только что уехал в Мексику
Оо, погодите-ка
Но мог ли отец Йонаса быть в музее в прошлый четверг?
Погоди, ты действительно толкаешь теорию,
что у священника был роман с матерью Лукаса?
Она не мать-одиночка. Это вне его шаблона
Ладно, ладно. Начнем с проверки алиби доктора Гарзы
В тот день, когда её сын пропал без вести,
Сара Гарза написала мужу на работу
Да, но был ли доктор Гарза
на самом деле в офисе?
Если бы мы знали, что Матео держал
неиспользованные болеутоляющие, возвращенные пациентами,
мы бы вмешались
И как только он признался в этом, мы так и сделали
Но после этого вы продолжали работать с доктором Гарзой
У него никогда не было признаков приёма препаратов
Слушайте, я восхищаюсь доктором Гарзой,
но я не стала бы рисковать своей работой,
чтобы он перед операцией мог закинуться таблетками
Как я уже говорил,
Матео принимал окси только в ночное время,
никогда, пока он был на работе
Врач, который подсел на таблетках ... не опасно ли это звучит?
Он не подсел
но на реабилитацию таки отправился
Матео страдал от болезни
И обратился за профессиональной помощью.
А как миссис Гарза проводила время,
пока её муж обращался за профессиональной помощью?
Сара? Она управляла финансами
а что?
Ну, иметь дело с проблемами в семье
должно быть, для нее было напряженно
Миссис Гарза когда-либо обращалась за поддержкой куда-то за пределы семьи?
поддержкой?
Или искала сочувствия от кого-то,
кто понимал, что она переживает.
Например, развила ли она более близкие отношения
с одним из учителей её сына в школе Святого Иосифа?
Священником, который, возможно, был заинтересован в её утешении
во время трудного периода
не уверен ... Вы что, полагаете..
Сара Гарза не заводила интрижек
Пока доктор отсутствовал,
Миссис Гарза работала и заботилась о своем сыне.
Может быть, вы не понимаете,
как трудно управлять диабетом Лукаса.
Есть кто-нибудь, кто не знал о проблемах здоровья Лукаса?
Андреа, что думаешь?
имеешь в виду, что Лукас Гарза был похищен,
чтобы лишить его доступа к инсулину?
Если бы кто-то знал, что он умрет без лекарств ...
Это будет убийство
Если ... если мы сможем доказать намерение
Я не понимаю, как эти вопросы относятся к этой...
этой трагедии
в смысле, вы, люди, понимаете, что так оно и есть, верно?
Это трагедия
мы пришли сюда, чтобы помочь,
- но если вы всё так поворачиваете.. - ... Мы еще не закончили,
почему бы вам не отвлечься от самодовольства в минуту?
Вы, может, и не закончили, но мы точно всё
правда? Вы предпочтёте поговорить с нами,
Или нам позвонить в медицинский совет?
Я не уверен, что Калифорнийский государственный лицензионный совет
хорошо отнесётся к этому
«О, он принимает наркоту только ночью».
вы только посмотрите. Внезапно они сели смирно
Почему вы так враждебны?
Есть еще два мальчика
Это тоже трагедия для их родителей
Вы же понимаете, доктор,
что это все трагедия?
Мы не хотим, чтобы вы уходили, пока у нас ещё остались вопросы
о чём...?
Какую процедура проводил доктор Гарза в четверг утром
около 11:00, когда его сын пропал без вести?
- И кто был с ним? - Утро четверга.
Доктор Гарза не был ...
слушайте, по предварительной договоренности,
он собирался на встречу Анонимных Наркоманов
в четверг утром
Это часть его лечения
Но нам сказали, что доктор Гарза весь день был в хирургии.
И поэтому его жена не хотела его беспокоить,
когда их сын пропал
Сара, вероятно, не хотела обсуждать ...
она, вероятно, не хотела обсуждать его проблему с наркотиками
Потому что это не важно
Доктор Гарза вернулся после обеда
и провёл три последовательные операции на коленях
Хорошо, пока мы разбираемся с алиби,
давайте ещё одно выясним
стой-стой, Шэрон, ты куда собралась?
Получить духовный совет
Во имя Отца и Сына и Святого Духа
Аминь
Благословите меня, Отец, ибо я согрешила
Прошло около четырех недель с моей последней исповеди,
и за это время я солгала несколько раз
подозреваемым в преступлениях
и усомнилась в моих отношениях с Богом,
с этой Церковью и с вами
Твои сомнения действительно духовны?
это Бог тебя подвел или система правосудия?
Система правосудия не бросила
Мигеля Диаса и Райана Рохаса
Церковь их тоже не бросала
Мы провели три бдения и две молитвенные службы
и мы являемся прибежищем для семьи Диаз.
И помогли скрыться человеку,
который мог сказать нам,
куда делись его любимые молодые ученики.
Этот священник, как мы недавно узнали был переведён ...
за недостойное секуальное поведение со взрослыми женщинами.
Пожалуйста, не путай грех и преступление
Церковь прощает и отпускает грехи
Отец Йонас был заинтересован
в предоставлении основу для веры
в их проблемные жизни
Если он так заботится о мальчиках,
почему не поехал с ними на ту экскурсию?
Потому что он проводил похороны для бедных
в другой церкви ...
... как он делает каждый четверг и пятницу утром
На прошлой неделе отец Йонас похоронил шестерых недокументированных людей
у которых нет семьи в Лос-Анджелесе,
тратил свои деньги
на их гробы и надгробные камни
Отец Йонас проводит похороны в других церквях?
Нам нужны священники по всей епархии.
В наши дни у нас мало персонала
Шэрон..
Возможно, поиск этих мальчиков
завёл тебя на неверный путь
Добрый вечер. Прости, что так поздно.
быстрый тест
Разбери его
Теперь собери обратно
- Хорошо - у меня уж лучше получается
Сегодня вечером Энди водил меня на стрельбище.
Продолжай практиковаться
но помните, это самое крайнее средство.
хватит об оружии
ты поговорил с Гасом?
нет
Я собираюсь написать ему письмо от руки и отправить по почте,
как в 1980-х годах делали,
просто чтобы сказать: «без обид».
Мама. Мама?
Ты не думала о том, чтобы остаться завтра дома и просто поспать?
Готов поспорить, что полиция сможет проработать один день самостоятельно.
Я уверена, что сможет
Но я все время думаю об этих двух пропавших мальчиках,
и я не уверена, что пребывание дома поможет отдохнуть.
А знаешь что?
У тебя довольно впечатляющая доска вышла
всё насобирал
Кроме убийств
Я даже не знаю, почему я это делаю
обезьянничаю, наверное
Если бы я мог доказать, что Стро убил этих людей ...
Ты уверена, что на работе завтра без тебя не обойдутся?
Ну, я уверена, что обойдутся,
но я сделала кое-что возмутительное,
и шеф захочет, чтобы я объяснила
Начну с того, что мы шокированы и обеспокоены повеждением полиции,
как будто этим семьям не достаточно скорби,
так нужно ещё и эксгумировать
тела их умерших близких.
Я потрясен тем, что даже в эти проблемные времена,
власти нацелены на незадокументированных людей,
которые работают в этом городе
и для которых католическая церковь стала прибежищем
А как насчет отца Йонаса Алькараса?
Ему вы тоже предложили прибежище?
Отца Йонаса преследуют
- за служение Христу - мда, начинается
Самодовольство начинается снова и снова.
Ваше внимание к служителю Бога
а не к потерие, понесенной семейством Диас, меня смущает.
Алeксa? Эмилио?
Пожалуйста, не пренебрегайте нашим сыном
Наш сын всё ещё там
И Райан всё ещё там.
коммандер, я так понимаю, это вы заказали эксгумацию
на католическом кладбище?
И мы пытаемся выкопать тела
без видимой связи с нашим случаем?
- Базз, выключи звук - Да и нет.
похороненные люди не связаны с делом,
но похороны проводил отец Йонас,
который также занимался гробами
на следующий день после того, как мальчики пропали
Предположение состоит в том, что наш пропавший священник
мог поменять мальчиков
с людьми, которых он хоронил. Понимаю.
Ну, Мигель и Райан должны же быть хоть где-то.
Почему же на кладбище нет никого из вас?
Церковь отказывается сотрудничать
требуют запретить нам проводить эксгумацию.
Мы только что получили зацепку из Мексики.
- О Йонасе? - Не надейтесь так сильно
Дайте нам работать, и если что появится, мы вернёмся к вам.
Как обычно, было приятно сотрудничать!
мда, даже с учётом того, что мы от них ничего и не ждали,
они всё равно ухитрились разочаровать
боже мой, боже мой
по-моему, я только что нашёл место с локации Марвина.
Посмотрите
Видите? Эти деревья. Смотрите
Основываясь на его чеках за бензин,
и датах публикации видео,
я понял, в каком направлении Марвин двигался
когда снимал влог ... прямо с шоссе 126.
- Рядом с Пиру - Да!
Вот спутниковая карта, которая, по-моему, соответствует ...
Видите? вот! Камни? Деревья?
Разве это не похоже на полигон Марвина?
А как насчет «Америкашек»?
Это даже грамматически неправильно.
- Про меня чёт забыл написать - Хватит этого дерьма
Давайте просто закончим
чисто!
Посмотрите на все это
немного напоминает прошлое
да он Хемингуэй.
«Как найти незаконного иммигранта»
за 12 простых шагов
Этот маленький опус — «Американский манифест».
- эй, лейтенант - 500 страниц.
- спасибо, я подожду, пока фильм снимут - сюда, сэр.
Базз?
- отсутствие новостей — это же хорошая новость, не так ли? - отсутствие новостей ??
Попросите собак проверить эти холодильники на всякий случай.
Пожалуйста, скажите мне, что мы
не ездили сюда зря
- ну простите - О, ты тут ни при чём
ты просто шикарно вычислил это место
- Что-нибудь есть, Тао? - Мы не совсем зря приехали
Гений Марвин не разлогинился
У него есть файл, который называется «Хит-лист»,
полный испаноязычных фамилий и адресов,
и со ссылками на карту.
здесь сотни имен.
И посмотрите ... некоторые из них помечены
черепом с костями
ух как мило.
Что ещё там?
это список других людей, которые приезжают сюда.
Это бригада бдительности
«Посвящается принудительной депортации
преступников, разрушающих американскую цивилизацию»
Они охотятся на людей.
И действуют по плану
Но есть ли в этом плане пропавшие дети?
Осторожно с этим компьютером. Нужно его в офис отвезти
Почему он хранит фотографии людей,
которых они таки выгнали?
Может, для отслеживания достижений?
Вот еще один недокументированный работник, которого они не принуждали уехать
из страны ... Рохелио Перес.
24 Августа 2015
Перес сообщает, что на него напали трое мужчин,
когда он ехал на работу.
А вот еще одна красивая история.
Человек по имени Дейл Льюис был арестован за нападение
на Мариию Солис пару месяцев назад.
Саид Марвин был его вдохновителем
Он строит армию в Интернете
О боже.. коммандер?
Коммандер?
Ранее сегодня Мигель Диас и Райан Рохас
были найдены в Мексике
всего несколько минут назад
должностные лица ФБР высадили мальчиков с самолета
и отправили под заключение
Вопросы остаются
Были ли они жертвами или исполнителями?
- Хотя двое из них были найдены ... - Какого черта?
- ... история тройки святого Иосифа Три ... - ФБР ничего так с зацепкой поработало
- Я понимаю, что вы расстроены
Расстроены? Нет, мы не расстроены. Мы в ярости.
Вы знали, что Мигель и Райан были найдены, и вы ничего не сказали?
У меня детективы и патрульные офицеры проводили рейд,
в поисках этих мальчиков.
Что, если бы мы кого-то застрелили?
а они уже были у вас под стражей?
Вы поставили нас в опасное положение без уважительной причины.
Это не просто непрофессионально
Это непростительно
Мальчики были в Мексике, что сделало дело проблемой ФБР.
- И ваш тон ... - О, мой тон?
Вас беспокоит мой тон?
Коммандер, мы поговорили с мальчиками.
у них при себе были опиаты
Мы проверяем их на наркотики. Если вы хотите ...
Нет. Я хочу, чтобы вы собирали вещи
и убрались прямо сейчас
Прямо сейчас!
И я нужно постановление суда на изъятие Райана и Мигеля
из-под стражи ФБР.
Это расследование — наша юрисдикция!
Любой ... Любой ...