"Возьмите свои чувства, слух и зрение... "
Это Заклинание Иммобилизации.
Откуда вы знаете о магии?
Этого достаточно?
-Нифига.
Что не так?
-Оно вокруг нас.
Что это?
Они после талисмана.
Перевод: SavelevTema
Хорошо, хорошо. Хорошо, этого достаточно.
Ээ...
-Э, Джесси, да? -Да, сэр.
-И тебе 14, верно? -Да.
Я просто не уверен, что любовная баллада это то, что ты должен исполнять.
Я могу спеть другую.
-Эм, например Адель... -Прости.
Хотя, хорошая попытка.
Следующий!
Номер 17?
Тупой, тупой.
Ну же, Джесси!
Ладно, Канье, покажи свое лучшее выступление.
Я не позволю негативу контролировать мою жизнь.
Я буду жить жизнью, которую я себе представляю.
Будь позивитен и позитив придет.
Джесси Банда слушает.
Прослушивание? Ко... конечно!
Я буду готов.
Я могу Гилберта и Салливана.
Хорошо.
Спасибо. Нет, спасибо.
Да!
Джесси Банда, звезда Бреминского Общества Любительских Музыкальных Театров,
готов всех сразить!
Ох! Берегись мир, я иду!
Это ползучий паразит, как, эм,
Регуланские черви из Звездного Пути, но намного больше.
Нет, нет, я так не думаю.
Я думаю, они больше похожи на...
...на что-то вроде инкубов.
Нет, они ползучие твари, но они не инкубы.
Нет, они определенно инкубы. Потому что ты знаешь что такое инкуб?
- Эй, ребята! -Ладно, расскажи мне, что такое инкуб.
Ладно, ладно, круто что тут конвенция ботаников.
Я пыталась найти то, что вы описали,
но до сих пор, не везло.
Ох! Вы, ребята, не поверите с кем я сейчас говорил по телефону...
Ты проверил другого Бена?
О, э... да... Нет.
-Джесси! -Эй, Я... Я забыл.
Прости, просто мне позвонили
из Бреминского Общества Любительских Музыкальных Театров, и...
Это важно. Ясно? Никто не проверил его из-за лагеря.
Тебе придется проверить после школы. Твоя очередь.
Ну, я... я не могу этого сделать. Я должен репетировать.
Проблемы с демонами это...
-Демонами? -Что?
Эм, простите?
Это звучит хуже, чем...
Вообще-то, нет, это... это обычно столь же плохо, как и звучит.
В любом случае, проблема заключается в том, что их цели не всегда ясны.
Вы думаете, что они одно,
а затем они оказываются чем-то совсем иным.
Итак, еще раз, мы понятия не имеем об этом.
Хорошо поболтали, банда.
Хорошо, хорошо, люди, успокойтесь.
Смотрите на меня.
Киш не так прост, как вы думаете, так что готовьте его медленно.
Список напарников на доске..
Никко, ты с Бруклин.
Ох, круто. Это будет великолепно.
Эй, мы можем попытаться использовать это наилучшим образом?
-Нет. -Почему нет?
Потому что я бегаю как эму.
Хит! Можно тебя на секунду?
Ты будешь с Клодией,
и я записала рецепт для тебя, хорошо?
Дай мне знать, если тебе нужны какие-либо разъяснения.
Спасибо.
Ээ, мисс?
Я думаю что вы надели ее наизнанку.
Оу.
Спасибо, Хит.
Итак, похоже ты настолько удачлив, что будешь работать с Шеф-поваром Баклендом.
Отлично!
И абсолютно никто не говорит, что
реальная причина, почему ты записался сюда, это встречаться с девушками.
А-а-а!
Я отлучусь... только на мгновение,
и я не хочу, чтобы кто-нибудь разрушил мою кухню, пока меня нет!
Итак, продолжайте готовить.
Эй, эм, ты не могла бы принести бекон и начать...
Эуу! Ты знаешь, что я веган.
-Я не притронусь к этому. -Определенно не знала этого.
Хочешь начать с теста, пока я займусь начинкой?
Угу.
Оу!
Оууу!
Что это было?
Я ничего не делал! Да, ты ничего не делал.
Ты никогда ничего не делаешь и ты никогда ничего не будешь делать!
Они попали и на меня.
О... Ах!
Эуу!
Никко!
Не смотри на меня. Я не сделала...
Вот почему ты никому не нравишься!
И тебе того же.
Привет.
-Привет. -Ты тоже идёшь в тренажёрку, да?
Да.
Я тут подумал, может быть после...
-Оу! Ау!
Что за... ?! Зачем ты это сделал?
Я не знаю, что случилось, но это было просто...
Я никогда не пойму тебя. Ох! Кто так делает?! Ох!
Аа!
Ещё не поздно извиниться?
А потом яйца начинают взрываться и летит бекон...
-Звучит захватывающе. -Тсс!
-Эй, это мой джампер? -Это было в моем шкафу.
В любом случае, это становится актуальным. Ты должна помочь мне с математикой.
Ни за что. Твое понимание о помощи - это что я сделаю всю работу за тебя.
Я дам тебе пару советов об отношениях с парнями, в замен.
Ты могла бы прислушаться.
О, нет. Только о них заговорили...
Он такой милашка.
Серьезно, Кейла?
Вот блин, вот блин, вот блин, вот блин.
Вы вдвоем реально могли бы сойтись.
Заткнись, Джесси! Привет, Хит.
Привет, э... Карла.
Ээ, Хит...Кейла просто торгует некоторыми любовными советами с Никко
ну, в обмен на совет по математике.
-Джесси! -Хочешь чем-то поделиться?
Ты сбрендил?!
-Почему ты это сделал? -Это определенно был не я.
Ты пытаешься разрушить мою жизнь?!
-Кейла! -Оставь меня одну!
Отличная работа, Джесси.
Ладно, это было немного чудно.
Был такой же звук, как в лагере.
-Нужно идти. -Эй, что ты делаешь?
Охочусь на демона.
Хит...
Что ты ищешь?
Следуй за мной.
В чем дело?
Тсс. Это те жуки.
-Серьезно? Где? -Тихо!
Вон один.
Будь осторожен.
-Помни что сказала Эллен. -Бен... передай мою сумку.
Что ты делаешь?
Ты попытаешься поймать его?!
Действительно ли это хорошая идея?
Ты поймал его?
Тебе... тебе нужна помощь?
Ох!
Думаю, есть больше чем одно преимущество, чтобы не носить учебники.
-Ох, Люк, не снова.
"Я цитирую в элегических стихах все преступления Гелиога... "
"...Гелиогабала... "
Хватит игнорировать звонки!
Зацени-ка это.
О, оно отвратительно.
Где ты его нашел?
Здесь.
В кабинете готовки.
Нет. Не сегодня.
-Почему они здесь? -Кто знает?
Но этот парень не кажется опасным в данный момент.
Может быть, не прямо сейчас, но они не казались такими безобидными в ту ночь.
Да, мы должны найти остальных и поймать и их тоже.
Почему это должны делать мы?
Кто еще это будет быть, Джесси?
Они бегают возле нас.
Ну, вообще-то, в прошлый раз, они бегали возле тебя.
Нет, они бегали возле талисмана.
Отлично. Так они моя ответственность?
-Ага. -Но мы поможем.
Сюда, жучьи-ползучьи штуки.
Ну же, ну же, где же вы.
Сюда, жучьи-ползучьи штуки.
Давайте.
Идите и возьмите.
Джесси, сейчас, лови!
Быстрее!
-Передай ее! -Давайте, хватайте их.
Хватит вертеться!
У тебя получилось.
Ты схватил их.
Видите? Легко.
Отлично сработано.
Отнесем их к Эллен.
Посмотрите на это.
"Мало что известно наверняка о древнем Атрадаксе,
часто упоминается как Четыре Столпа Зла."
Столпы зла?
Ничего о чем надо бы беспокоиться.
Сейчас будет лучше.
"Предполагается, что они вершители раздора, отчаяния
и больших бедствий".
Что?!
Жуки - стихийные бедствия. Это кажется важным.
Ну, просто у меня прослушивание.
Дело в том, что то что вы описали,
говорит о том, что они связанны со стихиями.
Как мы?
Тепло заставило яйца взорваться...
...и... и ветер с шкафчиком.
И точно так же как и вы, элементалы всегда будут сильнее, когда они вместе.
Хорошо, значит мы просто должны держать их раздельно.
Вот и все? Мы просто будем держать их как питомцев?
Эти сумки не удержат их надолго. Нам нужно что-то...
-Как истребитель демонских жуков? -Что если... ?
Есть ли какое-то заклинание, которое мы можем использовать для герметизации сум?
Я уверена, что это здесь... где-то.
Ага. Блеск.
Мы будем использовать отлавивание очарованием.
Что-то, чтобы закрыть сумки плотно.
Нам просто нужно что-то...
...что-то вроде этого.
Скрепки для бумаги?
Похоже это бюджетное заклинание.
Полезно, как и всегда, Хит.
"Элементы, мы призываем вместе.
Связывающая нить, которая связывает навечно.
Вступи и сплавь связанную сущность,
Чтобы очаровать и защитить то, что найдено".
"Земля, вода, огонь и воздух."
"Закройте внутри и никогда не открывайте."
"Элементы, мы призываем вместе.
Связывающая нить, которая связывает навечно.".
"Вступи и сплавь связанную сущность,
Чтобы очаровать и защитить то, что найдено."
"Земля, вода, огонь и воздух."
"Закройте внутри и никогда не открывайте... "
Иди ко мне.
"Короче говоря, в вопросах растений, животных и минералов,
Я сама модель ... "
Джесси, ужин в пять!
"Проверить Бена"
Он может подождать и до завтра.
Сделай это правильно.
Я не позволю негативу контролировать мою жизнь.
Я... Я буду жить жизнью, которую я могу себе представить.
Будь позивитен и позитив придет.
Почему мы всегда должны быть здесь так рано?
Ну, ты можешь ходить пешком,
или ты всегда можешь попросить своего отца подвезти тебя.
Ты хочешь чтобы я добирался до класса вовремя или нет?
Ну, если тебе скучно, ты можешь отсортировать это в 12 наборов для меня.
Они нужны мне для моей встречи в 12 часов.
Люк, что за дела?!
Что на тебя нашло?!
Эй, пацан...
...не смей...
...прикасаться ко мне.
Прости, Хит.
Никко!
Я не люблю просить, я знаю, ты ненавидишь нетбол,
но нам нужен игрок на матч против Талинда.
Это позор.
Никко, пожалуйста, ты нужна нам. Я не хочу просить Бруклин.
Почему я должна играть в игру, где ты носишь слюнявчик?
Детвора.
Могла бы просто сказать "нет".
Ну, тогда, вот:
Нет.
Эта школа...
...полна кукол...
...тратящих свою жизнь.
Кому будет не все равно, если все место будет просто...
Уничтожено?
А вот сейчас идёт один из них.
О, привет, Хит. Как дела?
Кукла.
Что?
Ладно.
Можно я просто... ?
Мне нужно...
Что? Ты в порядке?
Я вернусь позже.
Будь позивитен и позитив придет.
Этот парень!
Так волнуется из-за какого-то бессмысленного, глупого прослушивания.
Что ты сказал?
Зачем беспокоиться, Джесси?
Мюзиклы для неудачников.
Не будь придурком. Это моя мечта.
Он прав. Сдайся.
Ты не достаточно хорош.
Я устал от этого.
Пошли.
Этого должно быть достаточно, да? Вы услышали все что нужно?
Ну...
Это было, конечно, очень оригинально, Джесси.
Оригинально? Более чем.
Ищите слова?
Фантастически? Блестяще?
Джесси, просто послушай. Мы слышали многое о тебе.
Но это было просто...
...мрачновато для Бреминского Общества Любительских Музыкальных Театров,
Вы читали обзоры вашего последнего шоу?
Половина звезды.
-"Абсолютная чушь." -Ах!
Ну, это не совсем верно...
Вы хотите чтобы люди ходили на ваши шоу, а?
Ну, конечно, мы хотим. Но мы просто...
Тогда, позвоните мне, когда вы захотите пять звезд.
А до тех пор, наслаждайтесь пустыми местами.
Я могу сделать это лучше чем ты.
Остановитесь! Вы что творите?!
Ты знаешь что делать.
Эй, ты... ты должен оставить их в покое!
Нет! Люк, стой!
Потрясно.
Не стой на нашем пути.
У кого-нибудь еще разыгрался аппетит к разрушению?
Эллен...
Нам нужно убрать Атрадаксов подальше от них.
Джесси первый.
Понял.
Эй, вы все! Довольно!
Вы должны остановить это!
-Что она делает? -Эллен, не надо.
Он сгущается.
Оставь нас в покое.
Останови это!
Достаточно.
Эй! Бен!
Ты пожалеешь об этом.
Бен!
Бен, берегись!
Стой!
Отдай мне это, Бен.
Нет, Атрадакс контролирует тебя.
Он прав, Джесси.
Атрадакс заставляет тебя все ненавидеть.
Это не ты.
Не подходи ближе. Я сказал: прекрати.
Ты же не хочешь сделать мне больно.
-Все хорошо.
Ты можешь бороться с этим.
Сконцентрируйся на том, что делает тебя счастливым.
Ты можешь это сделать.
Мы должны помочь остальным. Ты нужен им.
Я не позволю негативу контролировать мою жизнь.
Будь позитивен и позитив придет!
-Отдай это мне! -Верни мне мою сумку!
Шокирующие мысли могут привести вас в чувство.
Теперь уходите отсюда, а то попадете в ещё большую беду.
Вперед! Бегите!
Люк...
Даже не думай об этом.
Люк, он контроллирует тебя.
Борись с ним.
Люк, прекрати это.
Освободись от негатива.
-Бен! -Сюда!
Держи их раздельно. Они могущественные маленькие твари.
Ты можешь бороться с этим.
Ты не хочешь этого делать.
Все будет хорошо.
Что за... ?!
Это мы сделали?
Уходи отсюда. Я позабочусь о пожаре.
Беги!
-Что... ? -Тсс!
Ладно, я пойду этой дорогой. Ты зайди сзади.
Давай посмотрим.
Эй! Эй!
Куда ты убегаешь?
Бен!
Иди сюда.
Огонь потушен, босс.
Хорошо. Я отвезу его в участок.
Эм, позвони директору.
Ладно, залезай.
Что с ним будет?
-Его мама прибьет его. -Ага.
И нас.
Что будем делать?
Ох, это очень плохо.
Думаешь?
Люк, я не думаю, что ты понимаешь, насколько это серьезно.
-Нет, нет, нет, нет, нет. -Джесси?
Они должны быть здесь!
Мешки были магически запечатаны.
Они не могли исчезнуть сами по себе.
Джесси, этот шрам от лишая выглядит как сумасшедший узор.
Атрадаксы появились в этом мире
после того, как мы вернулись из Пустого мира,
у вас появились такие же следы на спинах, верно?
Так он разделился и путешествовал по частям?
Что произойдет, когда они соединятся снова?
Исчезут... все.