Люк, ты осознаешь, что ты левитируешь?
Я думаю, что у меня суперсилы.
Ауч!
Что ты сделал?
Возможно, это из-за межмирового путешествия.
Ты- огонь , земля...
И Джесси - вода.
Не трогай меня! Мы уравновешиваем друг друга.
Возьмите свои чувства, слух и зрение...
Это Заклинание Иммобилизации. Он вроде как заморожен.
-Уаа! -Покажи свою.
Что происходит?
Перевод: SavelevTema
Спасибо, что пришли сегодня. Я хотел бы поговорить с вами сначала наедине.
Сейчас, до меня дошла информация, что, к сожалению,
Хит не написал ни одного эссе по английскому в этом семестре.
Я, даже, не уверен, что он читал хоть что-то из того что ему задавали.
Ты знала об этом?
Вы уверены?
Он постоянно сидит в своей книге Буковски.
По другим предметам у него дела не лучше.
Что ж, я буду стараться лучше следить за ним.
Я думаю, что ещё большая проблема, чем эта.
Это его поведение, Хит очень задирчивый.
Учитывая его нынешние оценки,
я считаю, что мы должны подумать о переводе его на класс ниже.
Кому нужны джазовые руки, когда ты можете делать так?
Что, включать и выключать, и это все?
Хотите увидеть немного шалости? Зацените.
О, это потрясно!
Шалость? Серьезно? Разве что если ты пятилетка.
Эй, это лучше, чем быть человеком-газонополивалкой.
Что вы, ребята, творите?!
Тут куча людей вокруг. Мы не должны палиться.
Нет ничего плохого в небольшом внимании.
Эм, все плохо в этом.
Если люди увидят это, они подумают, что мы фрики.
На нас будут ставить опыты как на крысах или еще что похуже.
Он прав.
Как Бен? Все ещё заморожен?
Супержуткий.
Следует ли, на самом деле, просто оставить его вот так?
Почему нет? После всего того, что он сделал, он этого заслуживает.
Я думаю, что он заблокирован временем
А?
-Как Доктор Кто.
Своего рода... приостановленная анимация.
Приостановленное что?
Ему не нужна пища или вода или что-то вроде этого.
Именно, поэтому мы можем подумать о том, что с ним делать,
когда вернемся из лагеря.
Да, мы не можем отпустить его. Я знаю какие у него мысли.
Он просто попробует снова выдавать себя за меня.
Ну, мы до сих пор не уверены, что заморозили того кого надо.
Что?
Что... нет, вы знаете что это я!
Нет, я докажу. Проверь меня!
Послушай, остынь, ладно? Я просто прикалывался над тобой.
Он попал в точку.
Если плохой Бен разморозится, как мы узнаем кто есть кто?
Да.
Ладно, нам нужно что-то, чтобы мы всегда знали, что ты - это ты.
Как насчет Заклинания Правды?
Хорошо, вы все должны сформировать круг вокруг меня.
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Если я не смогу лгать, тогда вы будете знать, что это я.
Но будучи честным, ты, разве, не будешь все разбалтывать?
Я сделал так, что это работает только с вами четырьмя.
Надо ли прорепетировать это сначала или вроде того?
Ээ, я уже все подготовил, так что можно просто прочитать с листка.
Вот твое перо. Хит, свечи.
Это ванильный мускус?
-Это не моё.Это моей мамы. - Ну конечно.
Ну, технически, это мамы другого Бена,
но вы знаете, что она все же... моя.
Верно, все поместите свои элементы.
Последний шанс отступить.
Сделаем это.
Элементы раскроют правду навсегда...
...правда раскроется ...
-Когда вопросы заданы ... -Когда спросим, мы вчетвером.
Готово.
Все ли в порядке?
Что ты чувствуешь?
Я чувствую себя нормально, кажется.
-Это было бы впервые для тебя. -Время протестировать это.
Какого цвета мой носок?
Соври.
Коричневый.
Мы облажались.
-Может если мы... -Посмотрим правде в глаза. Мы отстойны в магии.
-Быстрее, у нас здесь урок.
Завтра в лагере будет
строгий лимит, один мешок на одного студента.
Никаких исключений не будет, Бруклин.
Не честно.
Хит?
Чувак...
Хит, я уверен, что книга очень захватывающая,
но тебе нужно обратить внимание.
Мы будем ориентироваться в Бреминском лесу.
Ориентироваться?
Разве вы не потеряли кучу детей в прошлый раз, сэр?
Да, ну, эти мальчики не слушали моих инструкций.
Все же, я голосую за то, чтобы пропустить ориентирование в интересах личной безо?
Хорошо, спасибо за комментарий. Чем-нибудь еще хочешь поделиться?
Нет.
Я выпустил куриц в вашем офисе.
Что?
Бомбы-вонючки в учительской с Уорреном и Олли
и выпустил весь воздух из ваших шин.
Что?
-Большое спасибо. -Идиот.
Давайте побеседуем после занятий, ладно?
Хорошо, вам всем нужно взять мазь от насекомых, солнцезащитный крем...
Я ненавижу походы.
О, блин.
Бруклин, мы едем только на одну ночь.
Мистер Бейтс говорил про одну сумку. Это одна сумка.
Что? У меня еда застряла в зубах?
Нет. Это...
У тебя просто нереально красивая улыбка.
Мне... Мне жаль. Я просто...
Спасибо.
Питер, помоги немного.
Ну... Мне нравятся твои дредды.
При каждом заданном мне вопросе то же самое.
Я говорю правду. Ничего не могу с собой поделать.
Я тоже. Я сказала Кейле, что ненавижу скрипку.
И я сказала папе, что ему нужны искусственные волосы.
Это была катастрофа.
Видимому, Куинн не ценит мои советы для знакомств.
Похоже всякий раз, когда нам задали прямой вопрос, мы не смогли лгать.
Что пошло не так в заклинании?
Я не знаю, но это должно было работать только на Бене.
Давайте просто сосредоточимся на его отмене.
-Что мы отменим? -Тсс!
Заклинание Правды. Оно сработало, просто не на тебе.
Так, вы все можете говорить только правду?
Да!
Это плохо.
Хорошо, нам надо не высовываться.
Ничего никому не говорить.
Легче сказать, чем сделать в лагере.
При первом же шансе мы его отменим.
У кого Книга теней?
Она в моем шкафчике.
-О, отлично, Люк. -Нам нужна эта книга.
Я принесу ее.
Как? У тебя нет ключа.
Есть.
-У меня все твои ключи. -Что?
-Чт... -Границы!
О, мы сейчас уезжаем.
Я... Я кое-что забыл.
-Прости, нам надо придерживаться графика -Да, но это займет минуту.
-Садись, рядом со мной. -Что?
Ну, учитывая твой энтузиазм по поводу лагеря,
Я подумал, что ты можешь быть моим помощником.
Есть график обязанностей для тебя
и я буду набюдать, чтобы убедиться, что ты соблюдаешь его.
-Ой-ёй. -Молодец, Хит. Отличная работа.
О!
Никакой безумной погоды, или закрученных темных частиц?
До сих пор нет.
Ну, может быть, такого здесь не будет.
Я очень на это надеюсь.
Я не думаю, что я опять смогу быть один.
Эй, Поттер, Уизли,
вы вдвоем выяснили, как отменить это заклинание?
Нет.
Блеск!
В чем твоя проблема, Джесси?
Ты.
С тех пор как ты сюда приехал, наша жизнь превратилась в полный хаос.
Пустой Мир, и теперь мы не можем ни с кем поговорить.
-Так ты думаешь, что это моя вина? -Твоя и Бена.
Я не хотел этого.
Простите. Прости. Ты спросил.
Это просто здорово!
Аа!
-Что?
Я же сказал, что извиняюсь!
Я не знал, что я могу так делать. Прости.
Хватит театральности, Джесси.
Никколина, ты в одной палатке с Бруклин и Питер.
Ох, я не могу.
Мои ноги. Они пахнут.
Да, но не настолько, насколько могли бы,
они просто должны пережить это.
Хит, идем со мной. Есть работа.
Хит!
Эй!
Ты понимаешь поговорку о одиноком волке слишком буквально.
Если я не могу услышать вопрос, то я не могу ответить.
Эй, грязевая девчонка. Магия должна сделать яму для нас.
Зачем ты копаешь яму?
Потому что Бейтсу нужна выгребная яма.
-Отлично.
Подождите, это означает, что мы должны ходить сюда!
По одному или по двое. Никакой современной роскоши, городской мальчик.
У нас групповые мероприятия весь день.
Мы должны отменить заклинание сейчас.
Так что насчет ямы?
В чем проблема?
Проблема в том, что ты всегда ищешь легкий путь.
Так занят, пытаясь быть крутым,
что люди не видят, что ты просто лентяй.
Я лентяй, да?
Знаешь, есть много чего, что я мог бы сказать о тебе.
Не спрашивай его. Никаких вопросов, помнишь?
Что ты на самом деле думаешь обо мне, Хит?
-Ох, ты можешь бороться с этим. -Ты не можешь.
Ты делаешь вид, что такая умная и выше всех остальных, но это все подделка.
Может я и лентяй, но я никогда не списывал.
Нет, нет, Никко, Никко, это всё заклинание.
Пожалуйста, сделай яму, так мы сможем сосредоточится на его отмене.
Никко, пожалуйста. Я думаю, что я услышал достаточно правды на сегодня.
-Спасибо. -Вы четверо.
Назад в лагерь.
Тусоваться возле выгребной ямы просто стремно.
Не дай ему добраться до себя. У них ни малейшего представления. Хорошо?
Все нормально.
Что случилось?
Она не собрала команду по Нетболу.
Ты же... спортивная.
Ты видела, как я играю. Как ты думаешь, я должна собрать команду?
Грубо.
Что?
Подожди, сначала прожуй.
Теперь, что ты сказала?
Ты не командный игрок.
И ты бегаешь как эму.
Поверить не могу, что ты такое сказала!
Я не хотела этого говорить!
Ты... ищи другое место для сна.
Ты не понимаешь. Я... ничего не могу поделать с собой!
Ладно, все собиритесь вокруг! Время ориентирования.
Хит, поднимись сюда.
Таким образом, у вас будет один час, чтобы закончить курс по ориентированию.
Одна карта и один компас на команду.
А Хит зачитает кто в какой группе.
Давай, закончи с этим.
Эм...
Первая группа. Я с Люком, Джесси, Никко и Беном.
Вторая группа. Питер, Локи, Ричард, Рия.
Ох, отлично.
Итак, может просто договоримся не разговаривать друг с другом?
Бруклин, ты можешь быть с Олли, Уорреном и Сарой.
Ни за что! Мистер Бейтс, он просто изменил составы групп.
-Да, мне наплевать. Продолжай.
И Макензи, Анна, Бэк и Грета.
Я... Я просто хочу...
Я просто хочу сказать, что мне жаль.
Я не должен был предлагать Заклинание Правды,
Потому что сейчас вы все злитесь друг на друга.
И я такой идиот.
Это не твоя вина. Я...
Что за черт?!
Это сигнал, что рядом опасность.
Что, как угроза?
Да. Чем он ярче, тем ближе угроза.
Сейчас самое время, чтобы использовать Заклинание Защиты.
Ну, кто-нибудь помнит его?
-Эм... -Ну же!
Мы же читали его пару дней назад.
Э-э, мы перечисляли все элементы,
а потом мы призывали их или мы просили о защите.
Да, это похоже на правду. Давайте попробуем.
Нет, помнишь Глаз Грома?
Мы же не хотим призвать что-то не то.
Что это?
-Что не так? -Оно вокруг нас.
Может он сломался.
Ого, все слышат это, правда?
Видите откуда это идет?
Это идет со всех сторон.
Вот почему я ненавижу открытый воздух.
Оно приближается?
Что это?
Оно все громче.
-Кто-нибудь видит это? -Я ничего не вижу.
-Что будем делать? -Люк! Хит!
Нам нужно поговорить!
Оно остановилось. Мисс О'Донелл должно быть напугала его.
Никколина! Джесси, Бен! Ну же!
Давайте найдем способ отменить заклинание, прежде чем она найдет нас.
Так как мы его отменим?
Может быть, мы могли бы прочитать заклинание задом наперед.
Это ужасная идея. Ты не сможешь таким способом обратить заклинание.
Я слышала, что это вывернет все ваши внутренности.
Что...
А?
Откуда вы знаете о магии?
Ох, подростки!
Вы думаете, что вы все придумали?
У меня был друг в школе, который делал тоже самое.
Подождите, вы знаете Бреминскую Четверку?
Это все замечательно, но как мы отменим заклинание?
Что за заклинание?
-Они все должны говорить правду.
Отлично. У меня есть несколько вопросов для вас.
Я видела, как ты управляла грязью раньше.
У тебя есть силы стихии, не так ли?
Да, у всех нас. Воздух, вода и огонь.
А у меня бывают жуткие видения.
Дух.
Откуда нам знать, что мы можем вам доверять?
Этого достаточно?
-Нифига. -Потрясно!
Вау!
Это невероятно.
Так, как вы сотворили это Заклинание Правды?
Бен нашёл заклинание в Книге Теней Феликса.
Почему вы не использовали Заклинание Обращения?
Оно в книге.
Я оставил книгу в своем шкафчике.
Придурки!
Замечательно. Вы можете прочитать нам лекцию позже.
Это была не лекция.
Но если вы хотите услышать ее,
как новички, вы всегда должны носить Книгу Теней с собой .
Дай свой телефон.
Здесь Заклинание Защиты.
Теперь у вас всегда будет возможность защитить себя.
Ладно. Итак, Заклинание Обращения.
Один из вас должен пожертвовать чем-то, что его заботит.
Они старые.
Я забочусь о том, чтобы не быть слепым.
Что насчет этого?
Это своего рода талисман.
Ты должен сказать:
"Элементы, которые говорят как один,
отрекитесь от голоса и желание отмените."
А потом ты разрываешь свою книгу на куски.
Талисман?
Сейчас произносишь заклинание.
Элементы, которые говорят как один,
отрекитесь от голоса и желание отмените.
Пока, Чарли.
Я буду скучать.
Прошу, прошу, прошу сработай.
Должно.
Это сработало?
Что ты тут делаешь?
Ищу ванную.
Заблудился.
-Да! -А ты?
Ты веришь в магию?
Только в магию, которую я создаю будучи на сцене.
Мы снова можем врать.
Отстань от меня! Отстань! Помогите!
-Это же... ? -Это Никко! Быстрее!
-Никко, держись!
-Помогите! -Быстрее!
Они на мне! Они на мне!
Помогите! Помогите!
Никко, мы идем!
Снимите их! Снимите их! Снимите их с меня!
Снимите их с меня! Помогите! Они на мне!
-Что это? -Они двигаются слишком быстро!
Хит, тащи телефон!
Вперед! Вставай, вставай.
Они после талисмана.
Быстрее, Хит, нам нужно заклинание!
Хит! Хит!
-Читай Заклинание Защиты! -Начинай заклинание!
-Читай его! -Давай же! Поторопись!
-Я не могу! Я не могу прочесть! -Серьезно?
-Но я видел, как ты... -Что?
Брось мне телефон. Быстрее.
Быстрее.
"Великие Элементы, я призываю вас."
"Воздух, огонь, вода, земля,
Помогите мне в поиске и защитите меня."
Мы все должны произносить это!
"Великие Элементы, я призываю вас."
"Воздух, огонь, вода, земля,
Помогите мне в поиске и защитите меня."
Эй!
Почему вы не в своих палатках?
Живо в свои палатки.
Положи его обратно.
-Он слишком грязный. -Нет, нет, Питер, давай.
Питер!
Пожалуйста, поторопись!
Так... стремные шипящие жуки.
Что с ними?
Эм, насчет всего того, что мы сказали друг другу вчера...
...это только половина правды.
Эй, эм... Я рад, что ты переехал.
Ты сделал жизнь в Бремине более интересной.
И то что я сказала тебе насчет лентяя...
Ничего из этого не случилось бы, если...
Я тупой.
Я перепутал заклинание правды и я чуть не сделал всем вам... больно.
Почему ты не можешь читать?
Ты же всегда был неразлучен с этой книгой Буковски.
Вот почему люди не знают.
Если ты выглядишь как-будто ты читаешь, то люди так и считают.
Подожди, когда ты читаешь, ты видишь слова как-будто вперемешку?
Да.
Такое же у моего кузена.
У тебя просто дислексия.
Ты знаешь, что ты не тупой.
-Просто некрасивый.
Если это утешит,
Я не мог ездить на велосипеде пока мне не испольнилось 13 лет.
И я боюсь высоты. И кошек.
"Мало что известно наверняка про древних Атрадаксов,
Предполагается, что они вершители раздора, отчаяния
и больших бедствий".
Аа!
Почему они здесь?
Атрадакс контролирует тебя!