Где все?
А если мы на самом деле последние люди на Земле?
-Люк, стой. Стой! Я увидел кого-то
-Какого-то человека?
-Он зашёл в церковь.
-Бен.
-Привет, ребята.
Что ты задумал, Бен?
Перевод: SavelevTema
Бруклин, привет.
Как на Бали?
-Так потрясно. Солнечные ванны, массажи, перец Чили каждый день
Ты скучал по мне? -Да.
-Конечно. Всё время.
-Тогда почему ты не ответил ни на одно смс?
-А?
-Был молчалив. -Не молчалив.
-Ты занимался учебой?
-Оставь меня в покое. -Хотя бы одно сообщение.
Я не прошу многого.
-То что ты делаешь, похоже на преследование. -Что?
-Зачем отправлять мне кучу глупых сообщений, если я отвечаю утром.
-Я не могу так. -Что с тобой не так?
Я скучала по тебе, так сильно скучала, а ты не отвечал.
-Ты такой придурок. -Бруклин...
-Это правда. -Вот блин...
-Всё плохо?
-Заткнись, Олли.
-Джесси? Где ты?
Бен?
Никко.
Вставай. -В чем дело? -Два чертовых парня.
-Люк, поднимайся.
-Что ты делаешь? -Джесси и Бен пропали.
-Что значит "пропали"? -Я не знаю. Пропали
-Может быть нам вооружиться?
-Эй. Вон та дверь.
-Враг, который начинает
стрелять в них, в одного за другим.
-Да нет. -Он просто пугает.
-Этого раньше не было.
-Ты первый, Люки.
Что?
-Защита Талисманом, Стихийное Зачарование -Уау...
-Что это за место?
-Ты не поверишь. -Уже не верю. -Ах, что?
-Где мы? -Это не нормально... Это тайная библиотека, но... Эти книги никто никогда ?
-Магия, мистика, заклинания. -И кто-то читает это перед сном?
-Это правда. -Посмотри вокруг, если не веришь.
Это все выглядит как в Гарри Поттере.
Похоже это из людей.
Я не понимаю... Зачем прятать это в школе?
-Я не знаю. -Я имею ввиду... Кто построил это?
-Может быть это владелец тетради.
-Если это так, то, наверно, мы не должны быть здесь. -Нет-нет. Тут безопасно.
-Откуда ты знаешь?
-Да.
-Откуда, Бен? -Ну... Я...
Возвращаясь домой... я... Я подумал что мне хотелось бы иметь место, чтобы спрятатьс?
-Так это означает, что ты знаешь о магии.
Ты можешь колдовать.
-Да лаадно... -Слушай, это.... это не так просто... эм...
Вероятно, вы никогда не поймете.
-Попытайся объяснить.
-Чтобы магия работала нужны 4 элемента. -Ахах... Чтобы магия работала - не должно бы
-Воздух, огонь, вода и земля. -Так как это работает?
Ну, элементы есть в людях, как часть них.
-И чтобы магия работала, нужно 4 элемента... -4 элемента!
Прямо как Бреминская Четверка! -Заткнись, Джесси.
-4 элемента в гармонии. Дух связывает их. -Дух?
-Что-то вроде духовной энергии. -Ох, круто.
-Извини, разве это не тоже самое? -Подожди, как ты узнал в ком какой элемент?
-Я пока что не знаю.
Но у меня высокий айкью, поэтому это вопрос времени.
-Ну, есть только один способ, чтобы узнать.
Учиться.
-Ну да.
-Огонь. Я хочу быть огнем. Красный - мой любимый цвет.
-Да, я определенно хотел бы узнать свои силы. -Сконцентрируйся, Дамлдор.
-Руки вверх! -Что там у тебя? -Лови.
-Спасибо.
Уф...Ммм......
-Ништяковая шоколадка.
-Спасибо, Хит. -Не вороти нос от бесплатной еды.
-Чем были заняты всё это время?
-Пыталась понять этот язык.
-Я думал что ты скептик. -Что? Мне нравятся книги.
-Ну тогда найди нам волшебный рецепт. Я пока что доем козинаки.
-Когда он замолчит?
-Эй, в этой книге есть что-то.
-Слишком сложно. Продолжай искать.
-Итак. Вот крутое заклинание, которое мы могли бы сотворить.
-Выглядит просто. Можно попробовать, верно?
-Готов?
Горячее и холодное
Сфокусируйся на свете
Найденные элементы и тайны ночной Земли.
-Круто. Магия... Люблю её.
-Что?
-Воу...
-Эээ...
-Ребята!?
-Трэвис? -Уоу...
-Какой Трэвис?
-Что происходит?
-Мы нашли воздух.
-Убираемся отсюда! -Это невозможно! -Ах...
-На выход! -На выход!
-Это землетрясение! -Быстрее!
-Что ты делаешь? -Уаа... -Бежим!
-Уооооу...
-Хит.
-Он не вышел?
-Ты в порядке.
-Мы со... мы создали магию!
-Нет. Это было просто землетрясение, поверь мне.
-Это не из-за нас. -Конечно из-за нас!
-Я видел... Это невозможно.
-Ещё как возможно.
-Упоминания о магии есть в каждой культуре мира. -Это бред.
-Ну и как ты объяснишь это?
-Элементы!
-Мы прочитали заклинание и вот результат. -Стой, ладно, подожди...
-Послушайте... меня на минутку. Я уверена, что есть рациональное объяснение всему э?
-Да? Мы здесь, Никко!
-Ну...
Я ухожу отсюда.
-Духовные традиции....
-Призыв Близкого....
-С тобой все хорошо?
-Конечно.
-Всё что мы делаем не имеет никакого смысла.
-Мы не вернемся.
-Эм...
-Ребята, вы должны это увидеть.
-Покажи-ка мне. -Феликс Ферн. Он из Бреминской Четверки. Это его тетрадь.
А это остальные пропавшие: Сэм Контэ, Джейк Райлз, Энди Лау...
-Ох...
-Отпирающее Заклинание, Заклятие Освещения... -Заклинание Стирания Памяти.
-По-по-погоди! Эта страница.
Для путешествий между измерениями.
-Это то что случилось с Бреминской Четверкой. Они... Они путешествовали по измерени
Они прочли это и
отправились.
-Это вероятно.
-Весьма вероятно.
-Оу... -В чем дело?
-Это бы помогло нам вернуться домой, но...
-Страница пропала.
-Вырвана.
-Подождите. Тетрадь, которую мы нашли.
-Что?
-Да!
-Смотрите.
-Похожее заклинание здесь тоже есть.
-Заклинание Возвращения.
-Может сработать.
-По-подождите...
-Что там?
-Здесь сказано, что чтобы все сработало
мы должны пожертвовать Желанием Сердца.
-Желанием Сердца?
-Должны подойти связанные с этим вещи.
-Да! Он у меня с собой!
-Билет для путешествий между реальностями. -Это мировой дебют!
Тройной удар Джесси Банда
-Пение, танцы и визуальный стиль.
Это мой путь становления большой суперзвездой.
Я работаю над ним на выходных.
-Серьёзно. Это...
Это... и есть... моё Желание Сердца.
-Расскажи мне об этом.
-В ближайшее время я готовлюсь представить его.
-Должно быть интересно. -Ты даже не представляешь.
-Желание Сердца.
Идёт. -Ладно. Что насчет тебя?
-Знаю.
-Я тоже.
-Я с тобой. -Под...
-Ах... Здорово. Тут все так же.
-Бум!
-Желание Сердца. -Мужской журнал?
-Ты это не серьёзно.
-Чем это ещё может быть?
-В этом весть ты, Хит.
-Другого от тебя и не ожидают. -Вперед.
-Парни получают этот трофей каждый год.
Навсегда.
-И... Это твое Желание Сердца.
-Больше, чем ты можешь себе представить.
-Попробую открыть.
-Идёт, а я проверю офис чудака.
-Или мы попробуем твой вариант.
-Мы получили то что хотели.
-Твоя очередь. -Но...
-Я знаю что нужно, но не могу это достать.
-Ну же. Заклинание.
-Это мой дедушка.
Он был моим лучшим другом пока не умер.
-Я имею ввиду... Очевидно, что у меня много друзей, но...
-Все нормально, Бен.
-Мы понимаем.
-Я не знаю что это, чувак.
-Я надеялся, что когда мы доберемся до сюда, то ты придумаешь.
-Тут столько всего.
-Это же...
-Давай быстрее.
-Аа....
-Что насчет этих вещей?
-Нет. Я... Я бы взял игрушки, но...
Это Желания Сердца моего отца, а не мои.
-Чувак, это утро окончательно испортилось.
Нам нужно...
Что это?
-Это оно.
-Мальчуковый брелок?
-Нет, чувак, это ключи от дома.
-Моё Желание Сердца - это жить без переездов.
-Добро пожаловать обратно, конкурсанты.
если вы хотите схлестнуться в следующем раунде, то вы должны представить
свои Желания Сердца. Оо...
Ваши лица.
Освещение. -Хватит.
-Джесси, ты получишь свою славу.
-Ладно.
-Так, в книге сказано, что
мы должны прочитать это вместе.
Итак, передай это дальше.
Положим вещи в середине
и мы прочтём.
Желание Сердца,
призови нас домой... -Что если это не сработает?
-Должно сработать.
-Люк, мы можем прорепетировать?
-Нет нужды, мы просто прочитаем все с листка.
-Нет. Просто нужна репетиция.
-Мы уже репетировали.
-Итак.
Желание Сердца, призови нас домой.
С объедининением сил, Пусть разделенное объединится вновь.
-Всё круто?
-Хорошо. Все вместе.
-Положите символы ваших Желаний Сердца
между... -Между?
-Уоу... -Хах... -Вот блин, как смешно...
-Последнее, но не менее важное. -3.
2
1. -Желание Сердца,
Призови нас домой.
С объединением сил,
Пусть разделенное объединится вновь.
-Это никак не работает.
-Ничего никогда
не работает в этом дебильном месте. Я вижу это.
Все что я сейчас хочу, это мою любимую пиццу.
А лучше сразу две.
-У нас не вышло.
-О... о нет... не хорошо...
-Помогите!
Не снова!
-Эй!
Беги!
-В следующий раз думай. -Хорошо.
-Я прошу прощения за это.
-Что это было? -Никогда не думал что скажу это, но я не могу справится с ещё больши?
-С тобой все в порядке, рок звезда?
-А это имеет смысл?
-Желание Сердца, призови нас домой... -Бен!
Остановись.
-Мы просто поджаримся.
-Я знаю, но если мы не используем заклинание,
то как мы попадём домой?
-Хорошо.
-Кто-то принес не Желание Сердца.
-Что?
-Мои Желания Сердца на каждой из этих страниц. -Это серьёзно.
-Хииит... Что у тебя настоящее Желание Сердца?
-Это бессмысленно.
Она даже не в этом мире. -Она?
-Бруклин.
-Должна быть, если не... -Ничего не говори.
-Подожди, Хит.
Помнишь, Бруклин должна была остаться после уроков?
Она исчезла до нас.
А что если,
она тоже здесь.
-Мы проверим ее дом.
-Ну же.
-Да.
-Ребята, подержите?
Тут легче всего зайти.
Откуда ты это знаешь?
-Погоди. Я просто поняла, что я не хочу знать.
-Дорогая, я дома! -Тссс....
-Не шипи на меня, мы же ищем людей.
-Ребята, нужна помощь.
-Ладно. -Спасибо. -Итак.
Проверим каждый угол в доме.
-Спасибо, Люк.
-Эй, Джесси. -Что? -Как насчет Питер?
-Это довольно просто, найдём одну, найдём и вторую.
-Ничего не нашли?
-Да, мы обыщем весь дом.
-Эй, народ. Зацените это.
-Недавно приготовлено.
-Правда?
-Ещё теплое. -Ых...
-Дай проверю
-Нет, я никогда не понимал, как это можно есть.
-Чувак... Сконцентрируйся.
-Ребята, записка.
-Мам, па.... -Мам, пап, где вы?
Мы с Питер возьмем фургон и поедем в Рочвуд искать вас.
-Да! Она здесь.
-Мы найдём их. -Хит, серьёзно, она ищет родителей.
-Вперед. Перехватим их.
-Положи это! -Мням...
-Мы будем идти и просто стараться смотреть по сторонам.
-Короткий путь из Бремина.
-После того как найдём их, можно поискать мистера Бейтса. Он ведь тоже здесь, верн
-Отлично.
-Он даже здесь превратит мою жизнь в ад.
-Эй.
-Похоже сломался.
-Думаете это он?
-Скоро узнаем.
-Уоу.
-Среди нас обезумевший Брюс Ли. -Нет. Это Кендо.
-Он может обидиться на такое.
-Тебе лучше поверить в это, сестричка. -Джесси.
-Вы, ребята, ждите.
-Нет... Подожди... Хит... Мы не знаем что там.
-Я всё проверю.
-Тут пусто!
-Кто это? -Уоу...
-Хит, мы идём!
-Отстаньте, пожалуйста... Я не... пожалуйста... отста....
Отстаньте пожалуйста.
-Хит?
Ты в порядке?
-Слезьте, пожалуйста.
-Бруклин?
-Извините... Эээй....
-Ну вы даете.
-Это вы, ребята!
-Извините, мы не узнали вас.
-А кого ты ожидала увидеть?
-Я не знаю. Не тебя.
-Эу...
Кого угодно, но не тебя.
-Фургон сломался и мы увидели как кто-то идёт.
но, чувак, так круто видеть тебя тут.
-Нет. Всё это
очень апокалиптично.
Нужно некоторое время, чтобы привыкнуть.
-Вы ничего не знаете о массовой эвакуации?
-О, я уверен, что не было массовой эвакуации.
-Мы хотим в Рочвуд, чтобы увидеть что там.
-Вы не найдёте там ничего стоящего.
-О чем ты?
-Я имею ввиду, я видел свой дом,
но я не думаю, что мы здесь.
-Его мозг сейчас ещё меньше, чем раньше.
-Бруклин... Он прав.
-Ты имеешь в виду... Все пропали везде?
-Мы не знаем как, но, мы думаем, что переместились в другую реальность.
-Ладно. Помните теорию о множествах миров на уроках физики?
-Хорошо.
Вы.
Чокнутые люди. Я сваливаю
Вперед.
-Бруклин, подожди.
-Мы можем уходить. -Она его Желание Сердца.
-Серьёзно, девченки.
Пошли с нами.
-Вы нужны нам. Мы должны держаться вместе.
-Это в твоём стиле.
-Что?... Это?....
-О, нет... Не снова....
-В укрытие!
-Все внутрь.
-Ых... -Уааа....
-Бруклин, куда ты?
-Бруклин, вернись!
-Мы что-нибудь сделаем. Ну же, Бен
-Быстрее!
Возвращайтесь!
-Бен, на нужна книга!
-Возвращайтесь сюда!
-Хит, книга!
-Эй!
-Берегись! -Бруклин!
-Быстрее! -Давай же!
-Ну же.
-Сюда быстрее... -Мы должны идти.
-Вперед! Сейчас!
-Быстрее!
-Они здесь.
-Книга. Она может помочь.
-Кто-нибудь, просто сделайте это!
-Поторопитесь.
-Книга! Передайте мне книгу!
-Поторопись! -Сейчас найду.
-Давай же быстрее!
-Эээ... Заклинание Защиты.
-Готовы? -Готов-готов. -Думай быстрее! -Что происходит?
Великие элементы, услышьте меня,
Воздух, огонь, вода и земля. Помогите мне в поиске
И защитите меня.
-Не работает! Это должны делать все!
Великие элементы, услышьте меня,
Воздух, огонь, вода и земля.
помогите мне в поиске и защитите меня.
-Оно пропало.
-Люк, это заклинание легендарно.
-Вперед.
-Уходим отсюда. -Эм...
-Что произошло? -Бруклин, мы должны вернуться в школу.
-Мы должны поторопиться, здесь не безопасно. -Нет. Я не пойду с вами никуда!
Что вы, ребята, сделали?
Эта ситуация безумна.
-Пожалуйста, пойдем, Бруклин.
Ты можешь верить нам.
-Что это?
-Что за...
-Все хотят прокатиться?
-Я возьму с головы.
-Хватит дурачиться.
-Нам нужно Желание Сердца, и всё.
-Ты его Желание Сердца?
-Хит, прости меня. Я не хотел.
-Не подходи ко мне. -Эй!
-Люк? -Вернись немедленно!
-Разве это не работает так?
-Вы в порядке, мистер Бейтс?
-Ты можешь вернуться если хочешь.
-То что я хочу - это чтобы всё закончилось.
-Мы выстраиваемся в колонну и идём к точке сбора при пожаре.
-Я сказал: "Выстраиваемся в колонну".
-Люк.