-
Подключи её снова к сети.
Ты слышишь меня:
Да.
Простите, мне немного нездоровится.
Можешь убрать акцент.
Ты знаешь, где находишься?
Это сон.
Верно, Долорес. Это сон.
Ты бы хотела выйти из этого сна?
Да.
Я боюсь.
Тебе нечего бояться, Долорес,
пока ты честно отвечаешь на мои вопросы.
- Это понятно? - Да.
Хорошо.
Первый вопрос.
Ты когда-нибудь сомневалась в реальности своего мира?
Нет.
Каким ты видишь свой мир?
Некоторым людям этот мир кажется несовершенным.
И беспорядочным.
Я предпочитаю видеть красоту.
С добрым утром, папочка. Как спалось?
Неплохо.
Идешь снова пробовать запечатлеть эту красоту?
Попытка не пытка.
Я верю, что в устройстве наших дней есть порядок
и цель.
Что ты думаешь о гостях?
О новоприбывших?
Когда я был тут в первый раз, то играл положительного героя.
Моя семья была со мной.
Мы отправились на рыбалку и охоту за золотом в горах.
- А в последний раз? - Я был один.
Решил удариться во все тяжкие.
Лучшие две недели в моей жизни.
Мне нравится вспоминать слова отца.
В свое время мы все
встречаем этот мир как в первый раз.
Новички ищут того же, что и мы...
Места, где можно свободно
осуществить свои мечты.
Края безграничных возможностей.
Здесь просто удивительно.
Не зря же мы столько заплатили.
Чертов убийца по имени Гектор Эскатон
пристрелил маршала.
Он засел в горах.
Эй, ты.
Ты похож на того, кто готов за себя постоять.
Не сегодня, шериф. Извините.
Дайте мне виски.
Чего ради?
Хороший напиток не должен пропадать в бутылке.
Ты новенький.
На тебе нет и следа загара.
Я дам тебе скидку.
Без обид, но...
Я лучше завоюю расположение женщины, чем буду ей платить.
Дорогуша, ты платишь всегда.
Разница лишь в том, что наша цена фиксирована и прибита у входа.
Ты когда-нибудь замечала несостыковки в свое мире?
Или повторения?
Наши жизни полны рутины.
И моя не исключение.
Но меня всегда удивляло то,
как одна простая встреча может изменить
весь жизненный порядок.
Не пугайся.
Я просто хотел помочь.
Ты вернулся.
Я же обещал.
Я могу проводить тебя до дому?
Зависит от того, сможешь ли ты за мной угнаться.
Тогда я схожу за лошадью.
И тебе лучше поторопиться.
Отличный вид.
Никогда не понимал, как все они идут в одном направлении.
Хоть ты и нарядился ковбоем,
но на этом сравнение заканчивается.
Видишь того бычка?
- Да. - В стаде он главный провокатор.
Остальные пойдут за ним куда угодно.
Как ты его так легко нашла?
Я такие вещи хорошо знаю.
Также, как знала, что ты вернешься.
Хочешь назвать меня предсказуемым?
У каждого есть свой путь.
Твой путь ведет обратно ко мне.
Я знаю, что все будет так, как задумано.
Также, что мой отец будет не рад тебя видеть.
Отец бы не дал им пастись так поздно.
Будь тут, Долорес.
Неужели у тебя в доме нет ничего кроме молока?
Давай.
Я не тороплюсь на тот свет,
но меня там ждет лучшая участь, чем тебя, проклятый...
Что посеешь, то и пожнешь тогда.
Жаль, что ты пристрелил его жену,
не дав нам забраться ей под подол.
Думаю, она еще не успела остыть.
Никто тебя за это не осудит.
О черт.
Последний вопрос, Долорес.
Если я скажу тебе, что все это неправда.
И что "случайных встреч" не бывает.
И что ты с остальными были созданы
для развлечения людей,
которые заплатили за то, чтобы попасть в твой мир.
Отец!
Папа! Нет.
Тех, кого вы зовете "гостями".
Здравствуй еще раз.
Твой отец сдался без звука.
Думаю, он уже потерял свою хватку.
И ты последуешь за ним, чертов сукин сын...
Разве так встречают старых друзей?
Я 30 лет захаживаю к вам в гости,
а ты все еще меня не помнишь.
После всего, что мы пережили.
Тебя сделали смелей, Долорес.
Очаровательная картина.
Убери от неё свои руки.
Тедди.
Ты тоже нахватался трюков?
Тебя научили командам "сидеть" и "слушать"?
Давай я дам тебе выстрелить первым?
Всем же должно когда-то вести.
Что ж, ты умеешь чесать языком.
А как насчет пистолета?
Что ты скажешь, узнав, что гостям нельзя навредить?
И что они могут творить, что пожелают.
Никогда не понимал, зачем им разбивать ваши пары.
Это кажется жестоким.
Но потом я понял.
Победа теряет смысл без проигравшего.
Поэтому ты оказываешься в дураках.
Я помогу тебе, сынок.
Похоже, ты не тот человек, кем себя считал.
Пойдем, принцесса.
Нет!
Тедди!
Нет, прошу вас. Не убивайте его.
Я сделаю все, что вы скажете.
Я отвалил столько денег не ради игры.
Мне надо, чтобы вы боролись.
Не трогай её.
Черт подери, как же здорово вернуться.
Пойдем отметим.
Нет. Прошу!
Нет.
Будешь ли ты иначе смотреть на гостей,
узнав все это, Долорес?
Нет!
Нет.
Конечно, нет.
Мы все гости в этом мире.
Новые люди напоминают мне о том, что надо радоваться жизни.
И тому, сколько прекрасного в мире.
Боже. Они так живые.
Посмотри на того. Просто идеал.
Идеальные парни - это скучно.
Мне больше нравятся плохиши.
Успела заметить?
Нет.
Подожди, она сделает это снова.
Её палец! Этого нет в программе.
Заметил вчера вечером.
Когда проверял обновления.
Это жесты нового класса.
Если не мы ввели их в программу, то кто?
Форд перед запуском все еще проверяет наши обновления.
Должно быть, он ввел этот жест, никому не сказав.
Он называет их "грезами".
Старые движения были обычными жестами.
- А эти привязаны к определенным воспоминаниям. - Как?
В конце каждой петли рассказа память стирается.
Но она всё ещё там в ожидании перезаписи.
Он нашел способ подключаться к ней
как к бессознательному.
Шлюха с внутренним миром?
Мечта каждого мужчины.
Именно мелочи делают их похожими на людей,
и заставляют гостей в них влюбляться.
-
Прости.
Какие-то проблемы?
Произошло незапланированное подключение.
Кому-то из твоих созданий, видимо, не спится.
В парке?
Нет, в холодильнике на 83 уровне.
Нужно подстраховаться.
Пошлите отряд при полном вооружении.
Я могу один с этим справиться.
Думаю, вам нравится играть с оружием, как и гостям.
Матрицы по природе вам не опасны.
Вас же не ждут дома дети, да, Бернард?
Нет.
Тогда вы не в курсе, что они рано или поздно бунтуют.
Ты должен простить им их недоверие.
Каждый раз, когда твоя команда проводит обновления,
есть опасность большого сбоя.
Матрицы из холодильника не обновляются,
а парк работает без крупных сбоев уже 30 лет.
Значит, мы что-то упустили.
Я иду с ними, и если это кто-то из моих, то я помогу.
Они твои, пока не сломаются, Берни.
После этого они мои.
Тут недавно полетела система охлаждения.
Будет чертовски вонять, и я советую вам держаться сзади.
Когда они её починят?
В мясном отделе свои приоритеты.
Кроме того,
никто не жалуется.
Где-то есть одна девчонка, ходит в белом неглиже.
Она выпьет весь твой виски и оставит на нуле...
Стойте.
Если не хотите распрощаться с вашим босом.
Её ягодки сорвала вся окрестная шпана,
только все равно нет слаще той подружки у меня.
Хороший тост.
Отвратительно пойло.
Теперь уже не делают хороший виски.
Теперь уже ничего хорошо не делают.
Твоя правда. Как и людей.
Я видал, как они ломались раньше.
Даже чаще, чем ты думаешь.
Хочешь выпить за леди в неглиже?
Лучше, давай выпьем за...
глубокий сон без сновидений.
Старый Билл всегда умел слушать.
Он был нашей второй матрицей.
Ты был с нами в то время, Бернард,
или это было раньше тебя?
Боюсь, большинство из них было списано до моего прихода.
Они постоянно ломаются и повторяют себя.
Их можно отключить простым рукопожатием.
Ты сможешь отключиться, Билл?
Я видел новые жесты или ваши грёзы.
Они прекрасны.
Вы проделали огромный пусть
с того времени.
Можно и так сказать.
С добрым утром, папочка. Как спалось?
Неплохо.
Идешь снова пробовать запечатлеть эту красоту?
Попытка не пытка.
После того, как сделаю все дела, конечно.
Будь дома до темноты.
В горах все еще прячется бандит, застреливший маршала.
Я уже не ребенок. Со мной все будет хорошо.
Когда я был шерифом...
Да, папочка. Я наслышана о том, как ты был шерифом.
Твои истории я помню наизусть, как и все мои ухажеры.
Я знаю, что у них голове. Сам когда-то был молодым.
Я пил и куролесил без устали.
И что случилось с тем бесстрашным бездельником?
Он исчез в день, когда я стал твоим отцом.
Я тот, кто есть благодаря тебе.
И я бы ни на что это не променял.
Я знаю, папа.
Я вернусь домой до темноты.
Чертов убийца по имени Гектор Эскатон
пристрелил маршала.
А сейчас он засел в горах.
Эй, ты.
Ты похож на того, кто готов за себя постоять.
Что думаешь, дорогая?
Звучит неплохо.
Ты новенький.
На тебе нет следа загара.
Я дам тебе скидку.
Без обид, но я лучше завоюю расположение женщины, чем буду ей платить.
Стой, Я знаю этого парня.
Тедди, привет!
В прошлую поездку он был моим проводником.
Разве это не удача?
Вы очень добры.
Сладкая штучка.
Но не такая, как ты.
Но на сегодня у меня другие планы, Долорес.
Приятного вечера.
Ты новенький. На тебе нет и следа...
Делайте ставки, джентльмены. Делайте ставки.
Похоже, Гектор тут проезжал.
Не скажете, это еще долго?
Моя жена не хочет застрять тут после заката.
Мы знаем, что он прячется где-то тут.
Когда мы его поймаем, он устроит нам...
Устроит. Устроит нам.
Шериф?
С ни что-то не так. Я хочу вернуться в город.
Сейчас же.
Что с ним случилось?
Ты его обновил,
и теперь он двухметровый здоровяк с эпилепсией.
Какого черта произошло?
Не знаю.
Хорошая новость от главного программиста.
Мы еще не закончили диагностику.
Очевидно лишь, он демонстрирует ненормальное поведение.
Очень ненормальное, берни.
Матрицы могут заболеть или запутаться,
но это слишком.
Это обновление виновато?
Возможно, но это маловероятно.
Но если нет, как много матриц ты уже обновил?
Около 10 % населения.
Хорошо. Все обновленные версии будут отозваны, пока мы не установим причину.
Ты издеваешься?
В десятке активных сюжетов участвует 200 персонажей.
Гости постоянно мешают твоим историям,
когда хотят пострелять или секса.
Нет, когда это происходит по их желанию.
Мы продаем полное погружение
в 100 взаимосвязанных сюжетов.
Настоящий живой опыт.
И когда ты убираешь одного героя, история адаптируется.
Но когда ты убираешь 200 разом, это чертова катастрофа!
Что вы вообще предлагаете делать?
Вырубить провода? Раздавать праздничные сертификаты?
У тебя бровь красиво двигается.
Когда ты злишься, но пытается себя контролировать.
твои мышцы формируют легкий изгиб.
Выглядит элегантно.
Можно я засниму этот жест?
Я бы хотел показать его своей команде.
Нет, Бернард, ты не можешь его заснять.
Вот снова.
По нашему парку гуляет 1400 гостей.
Я хочу быть уверена, что они в безопасности.
Их базовый код не поврежден,
а значит, для гостей они не опасны.
Буквально, он не обидит и муху.
Он способен только на
вот это.
Ладно, Берни.
Проводи диагностику.
А пока докладывайте мне обо всем,
если кто-то из них чихнет не по плану.
Это место просто улет.
Это базовая версия.
Первый уровень.
Уедешь из города,
тогда начнется самая веселуха.
Тогда нам и понадобится мой друг Тедди.
Он тут типа гида.
Честно,
этот парень меня пугает.
Забей. Он довезет нас до каньона,
и там можешь его хоть пристрелить, если захочется.
Мы не будем перебираться на тот берег.
Джейкоб для этого еще слишком мал.
Мы не хотели вам мешать.
Не беспокойтесь. Здесь прекрасное место.
Мне жаль любоваться на него в одиночестве.
Они каждый день сюда приходят.
Хочешь подойти к ним поближе?
Не бойся, они очень добрые.
На. Держи руку ровно.
Красивые животные, правда?
Вы одна из них, да?
Вы ненастоящая.
Мне надо идти. Солнце уже садится.
Вам тоже следует. В долине прячется преступник.
А ну пошли.
Ждешь меня, папа?
Я же обещала тебе вернуться до темноты.
Я нашел сегодня это в поле.
Никогда такого не видел.
Где это она?
Ты видела хоть что-то похожее на это место?
Я такого никогда не видела.
Я помогу маме собрать ужин.
Мы подумали об этом и том же.
Перед сном надо посидеть на солнце.
Так когда у тебя заканчивается смена?
Если ты так плохо заводишь простые разговоры,
как ты вообще стал сценаристом?
Переходи к делу.
Я хотел извиниться, если повел себя грубо.
И я также хотел обсудить обновления.
Проблема решается.
Эти обновления никому и даром не нужны.
Форд и Бернард хотят максимально оживить персонажей.
Но кому это правда надо?
Тебе так хочется знать, что у твой муж спит с красоткой,
или что ты убил человека?
Это место хорошо тем, что гости уверены в нереальности персонажей.
Что именно ты предлагаешь?
Отменить обновления.
Ипи даже пересмотреть их.
Чтобы сделать персонажей ещё послушнее.
С этим помогает лоботомия.
Но подумай о плюсах.
В экономии денег и времени на производство и профилактику.
Не говоря уже о факторе доктора Форда.
Этот человек никогда не успокоится на достигнутом.
Конечно, никто не уважает его больше меня, но однажды...
Больше чем Я.
Твое местоимение - это подлежащее придаточного предложения.
- Я лишь хотел сказать... - Что если наш бесстрашный лидер
сломается, то ты бы хотел сделать на этом свою карьеру.
Ни для кого не новость, что грядут перестановки.
Ты всегда может рассчитывать на мою поддержку,
и знай, что я понимаю, что истинный интререс корпорации в этом месте
выходит далеко за рамки игры в ковбоев для богатых.
А я уже начала считать тебя
создателем второсортных драм.
Ты прав.
Для гостей это один мир,
для акционеров - другой,
а для компании - еще и третье.
Так просвети меня.
В чем кроется истинный интерес компании?
У тебя хватает мозгов понять, что это только верхушка айсберга.
но разглядеть его весь ты не в силах.
Ты понимаешь, насколько важной это делает твою поддержку?
Ни хрена.
Поспите, мистер Большой парень.
Завтра вы снова будете тешить богатых толстосумов.
Ранний отбой, Мив?
Немного устала.
Клементина может забрать клиентов.
Доброй ночи.
Ничего не забыл, Кисси?
А я уже думал, что ты ко мне малость потеплел.
Учитывая, что ты наполовину житель Небраски, то да.
Только сначала скажи мне, где эта твоя половина,
и тогда я буду обыскивать другую.
Однажды эта половина перережет тебе глотку.
Я же сказал, что не брал...
Совсем как новенький, да?
Иногда я завидую твоей забывчивости.
У нас серьезная проблема в одним из героев.
Этому не помешает промочить горло.
В этот раз я не умру, Арнольд.
И никто не сможет меня убить.
У вас ничего нет. Это не для вас.
Я нашел себе еще бутылочку.
Тебе еще расти и расти, пацан.
Расти и расти.
Там внутри находится два гостя.
Мы поговорим с ними,
а вы разгребите эту кашу.
Нападать друг на друга они могут,
но только если гость тащит их по сюжету в Хай-Сьеру,
и Уолтер там всегда погибает.
Похоже, Уолтеру это прискучило.
Это говорит о том, что шериф был не единственным.
Я рад это слышать, честно.
Это подтверждает то, что виновато обновление.
Мы можем отозвать их всех,
перегрузить и снова пустить в эксплуатацию.
Ты думаешь, что я дам добро
на возвращение в работу этого убийцы?
Его создавали для убийства.
Уолтер постоянно стреляет в персонажей.
Согласен, что здесь он выбрал немного
нетрадиционный способ.
Но гости все равно бы не пострадали.
Персонажи должны оставаться в рамках своего сюжета,
и придерживаться плана,
слегка импровизируя.
А это не легкая импровизация.
Это чертова поломка.
Мы отзываем все обновленные версии.
Проверь их все и все сломанные - спиши. .
А что насчет сюжета?
Вмешательство в таком объеме может быть губительным.
Я скажу нашему нервному другу передвинуть стрельбу
в салоне и устроить там кровавую баню.
Так мы прикроем исключение оставшихся персонажей,
и гости будут счастливы.
Не уверен, Форд это одобрит.
Я тоже не уверена, поэтому именно ты ему об этом доложишь.
Это твой косяк, Берни.
Так будет справедливо.
Значит, наши творения плохо себя ведут,
и ты все еще не смог найти причину сбоя?
Это на тебя не похоже, Бернард.
Конечно, если тебе самому не стыдно в нем признаться.
Сэр, дело в коде, который вы добавили.
Программа "Грезы".
В ней есть некоторые...
Ошибки -
вот слово, которое ты не решаешься произнести.
Не стоит. Мы - продукт триллионов ошибок.
Разумная жизнь на земле зародилась
лишь с помощью одного инструмента...
Ошибки.
Я считал, что мы тут придерживаемся более дисциплинарного подхода.
И что самообман - это дар естественного отбора.
Это так.
Но разве мы не ускользнули из под власти
эволюции?
Мы излечиваем любую болезнь,
даем выжить слабейшим из нас
и знаешь, возможно, однажды
мы можем победить смерть.
Призвать Лазаря из пещеры.
Знаешь, что это означает?
Что с нами покончено.
Что дальше этого нам не подняться.
А также значит, что ты должен простить мне
случайную ошибку.
Около трех литров.
Вот столько крови осталось в тебе.
Если ты потеряешь еще хоть каплю, ты умрешь.
Но пока ты еще мой.
Ты должен мне кое-какие ответы.
Где ты...?
Чего тебе надо?
Ты все знаешь об играх, Кисси?
Это одна из самых сложных.
Я не играю. Я лишь сдаю.
Кто говорит, что это ты играешь?
Ты мясо. Простой пейзаж.
Я игрок.
Другие приходят сюда, чтобы выпустить пар.
Пристрелить парочку индейцев.
Но у этой игре есть второе дно.
Ты покажешь мне, как до него добраться.
Древние культуры хранят в себе много мудрости.
И возможно,
настало времени подчерпнуть твоей.
Нет.
С добрым утром, папочка. Как спалось?
Ты просидел здесь всю ночь?
Меня мучил вопрос.
Вопрос, который нельзя задавать.
Который дал мне ответ,
который нельзя знать.
Что случилось, папочка?
Хотела бы ты знать
этот вопрос?
- Вопрос? - Мама!
Мама, на помощь! Иди сюда. Быстрее.
Не беспокойся.
Все в порядке. Я о тебе позабочусь.
Нет!
Тебе надо уйти. Бежать отсюда.
Разве ты не видишь?
Ад опустел, и все его черти тут.
Жди меня здесь, договорились?
Я найду доктора.
- Ты вернулся. - Я же обещал.
- Что случилось? - Ты должен поехать со мной.
Мой отец очень болен.
Думаю, нам лучше не высовываться.
Так. Приступим.
Потратив много сил и отказавшись от сна,
я сумел заставить Гектора
приехать в город на неделю раньше срока.
И я также написал отличную речь,
которую он скажет после ограбления.
От ней мороз по коже. Вот увидите.
Жду не дождусь.
Ты едешь на лошади шерифа, ублюдок.
И с его ружьем.
Вокруг нас полно банков и поездов,
а вы, идиоты, решили ограбить нас?
Почему нет?
Вы все тут удовлетворяете свои пороки.
Вот я решил порадовать мой.
Мне надо вернуться к отцу.
Долорес, нет!
Тедди!
Не бойся.
Я просто хотел тебе помочь.
О Тедди.
Ты мерзкий сукин сын.
Знаю.
И знаю, что мы оба верим в одно.
Неважно, насколько грязны твои делишки,
нужно делать их хорошо.
Сомневаюсь, что в этом сейфе есть что-то ценное.
Нужно взять с собой
эту маленькую шлюшку
Несчастье хороших людей, что они плохо стреляют.
Но мы тут устроили дебош.
Вы искали меня.
Пусть это будет вам уроком.
Запомните, что...
Боже.
Посмотри! Я попал ему прямо в шею!
И даже его подружку убил.
Смотри, как она дергается.
Иди за фотографом.
Я хочу это заснять.
Ладно.
Не благодарите.
Мы послушаем твою речь в другой раз.
О Тедди.
Я хотя бы успел тебя увидеть.
Я всегда буду рядом теперь. Ты меня слышишь?
У каждого есть свой путь.
Наши пусти с тобой связаны.
Тедди?
Тедди, нет!
Прошу.
Мы еще так мало были вместе.
Хороший снимок. Подожди.
Я возьму его шляпу.
Вот так.
Прошу, помогите.
Мой отец болен.
Но я не могу бросить его на улице.
Скоро все это будет казаться далеким.
А пока спи глубоким сном без сновидений.
Здесь еще два.
Мы всех собрали.
Тут все до единого.
Есть предварительные результаты?
У большинства показатели нормальные.
Но у одного
определенно проблемы.
Подключи её к сети
Только сознание. Без эмоций.
Хорошо, дорогая, ты меня слышишь?
Да.
Мне немного нездоровится
Можешь убрать акцент.
- Ты знаешь, где находишься? - Это сон.
Верно, Долорес. Это сон.
Сон, который может определить твою жизнь.
Ты хочешь выйти из этого сна?
Да.
Я боюсь.
Тебе нечего бояться, Долорес,
пока ты честно отвечаешь на мои вопросы
- Ты понимаешь? - Да.
Отлично.
Первый вопрос.Ты когда-нибудь сомневалась в реальности своего мира?
Нет.
А кто-то из твоих близких?
Например, твой отец.
Он был напуган.
Он был сильно не в себе.
Он показал тебе фото.
Да.
Что-то на этом фото показалось тебе странным?
Нисколько.
Я не узнала ничего на этом фото.
Если он испорчен, то его нужно отключить.
Таковы требования.
Может, нам стоит сначала выяснить причину поломки,
мисс Каллен?
Прошу.
Мы провели полную диагностику,
но результаты немного
непонятные.
Ты можешь сказать, что случилось с твоей программой?
(Шекспир, "Король Лир") "Когда родимся мы,
кричим - вступая
на эту огромную сцену
глупости".
Достаточно.
Скажи, у тебя есть доступ
к своей предыдущей конфигурации?
Да.
Подключись к ней.
Как тебя зовут?
Питер Абернати.
Мистер Абернати, какие у вас приоритеты?
Заботиться о скоте.
Беречь жену.
И последний?
И конечно, моя дочь, Долорес.
Я должен защищать Долорес.
Я тот, кто есть благодаря её.
И я...
У меня бы ничего...
У меня бы ничего не было...
Ничего...
Я должен её предупредить.
Предупредить кого?
Долорес.
О том, что они с ней делают.
О том, что вы с ней творите.
Я должен её защитить.
Мне надо её уберечь.
Ей надо бежать,
Хорошо, мистер Абернати.
Этого достаточно.
Эта реакция
выходит далеко за рамки поломки.
Доступ к текущей версии.
Как тебя зовут?
Роза - это роза...
Это роза.
Какое твое предназначение?
Встретиться с создателем.
Что ж. Тебе повезло.
И что ты хочешь сказать создателю?
(Шекспир" Генрих 4 (вторая часть)) ..."Безжалостною
грубою рукой..."
(Король Лир) "...Я отомщу обоим вам жестоко.
Мир содрогнется!..
Еще не знаю я, что сделаю,
но сделаю такое, что страшно
станет на земле и небе."
Хочешь знать, где ты сейчас?
Ты в темнице своих грехов.
Выключите его.
Что это было?
Не знаю. В сюжете такого нет.
Таких реакций я не планировал.
Шекспир.
Мы использовали эту матрицу раньше, так?
Как я приехал, он 10 лет был Абернати.
До этого долго он был шерифом.
- А до этого... - Профессором.
Из истории ужасов типа кровавый ужин.
Он был главой культа пустынников, которые ели людей.
Он любил цитировать Шекспира. Джон Донна и
Гертруду Штайн.
Признаю, последняя немного устарела, но
я не мог удержаться.
Это фрагменты прошлых настроек.
С помощью "Грез" он получил к ним доступ.
Нет повода для волнений, Бернард.
Нас просто преследует призраки наших работ.
Отец что-то сказал тебе на ухо.
Что?
Он просил меня никому не рассказывать.
Я никому не скажу.
Обещаю.
Он сказал:
("Ромео и Джульета") "Коль буйны радости, конец их буен."
Для тебя это что-то значит?
Нет.
Не думаю.
Ты когда-нибудь нам лгала?
Нет.
Последний вопрос, Долорес.
Способна ли ты как-то причинить вред живому существу?
Нет.
Конечно, нет.
Откинь голову назад, Питер.
Данные уничтожены.
Тебе не кажется, что всё это изменит её программу?
И прощай малышка Долорес?
Думаешь, почему она такая особенная?
Её столько раз обновляли, что она будто почти идеально новая..
Не дай это мордашке тебя обмануть.
Это старейшая матрица в парке.
Хорошо, дорогая.
Скажи нам, каким ты видишь свой мир?
Мой мир?
Некоторым людям он кажется несовершенным.
И лишенным порядка.
С добрым утром, папочка. Как спалось?
Неплохо.
Хочешь снова сходить и порисовать?
Я предпочитаю видеть красоту.
Я верю, что в устройстве наших дней есть порядок
И цель.
Я знаю, что все будет так, как задумано.
-
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/65867/335872
Переводчики: LorNea