ВСЕ ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ В ЭТОМ ШОУ -- ДАЖЕ ТЕ, ЧТО ОСНОВАНЫ НА РЕАЛЬНЫХ -- ПОЛНОСТЬЮ ВЫМЫШЛЕНЫ. ВСЕ ГОЛОСА ЗНАМЕНИТОСТЕЙ ПОДДЕЛАНЫ.... НЕУДАЧНО. ЭТА ТЕЛЕПРОГРАММА СОДЕРЖИТ НЕПРИСТОЙНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ И ВВИДУ СВОЕГО СОДЕРЖАНИЯ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НИКОМУ
South Park, Сезон 13 Эпизод 1, "Кольцо"
Прокачусь до Саут-парка, дома у меня запарка.
Дружелюбные больные окружают как родные.
В Саут-парк с утра отчалю и забуду все печали.
Место есть припарковаться и с соседями подраться.
К Саут-парку держишь путь, вечно ищешь где свернуть.
Я люблю сисястых девок с огромадною вагиной.
Так что заезжайте к нам, к вашим дорогим друзьям.
Ты только посмотри на это!
Невероятно, правда?
До сих пор не верится!
Несмотря на то, что это происходит на моих глазах.
Да, это... поразительно!
Согласитесь, пацаны. Невозможное случилось.
У Кенни появилась девчонка.
И она пятиклашка.
Похоже, это серьезно. Они вместе уже почти две недели.
И-и, к-кто она?
Ее зовут Тэмми Уорнер. Она единственная девчонка в школе, чья семья беднее семьи Кенни.
Это великолепно, на мой взгляд.
Эй, чуваки! Чуваки, мне кажется у нас большие проблемы!
Что случилось?
Короче, похоже у Кенни появилась девчонка!
Ты прав, чувак, Тэмми Уорнер, и она - пятиклашка.
Она нравится Кенни?
Полагаю, что да, и, вероятно, она у него первая.
О черт! Фу!
В чем дело, Баттерс?
Я только что разговаривал с Брайаном Диксоном. Плохие новости про Тэмми Уорнер.
Все пятиклашки называют ее шлюхой.
Та еще штучка, доставила ОУ этому, Дорски, на парковке у ТиДжиАй Фрайдис. * ОУ - Оральное Удовольствие
Да ну?
Точняк! Спроси у любого пятиклашки!
Тэмми Уорнер - настоящая шлюха!
Вот сука!
Кенни открывает ей душу, а она собирается туда нагадить.
Ну, парни, думаю, Кенни необходимо это знать.
Точно, ребят, если бы вы знали, что моя девчонка отвязная шлюха, я бы хотел, чтобы вы мне с-сказали мне об этом.
Ладно, пацаны... пошли.
Джимми, а что такое ОУ?
Ð¢Ð°Ðº Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð»Ð° ÐµÐ¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð”Ð♪Ð¾Ð½Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¾ÑÑŒ...
ÐšÐµÐ½Ð½Ð¸, ÑÐ¹-ÑÐ¹, ÐšÐµÐ½Ð½Ð¸!
О! Здорово!
Послушай, Кенни. Нам надо поговорить о твоей новой подружке.
Мочи!
В общем... Кенни, мы знаем, что тебе нравится эта девчонка, но...
Что "но"?
Ну... мы слышали, что она...
Кенни! Твоя подружка - знатная потаскуха.
Она даже доставляла ОУ чуваку по имени Дорски на парковке у ТиДжиАй Фрайдис.
А? - Твоя подруга - шлюха, чувак.
Он достойно воспринял эту новость.
- Привет, Тэмми! - Привет, Кен.
Ты уже решил, что будешь делать после школы?
Не хочешь сходить в ТиДжиАй Фрайдис?
ТиДжиАй Фрайдис?
Похоже на неплохое место.
Да. Хорошо. Но...
Послушай, Кенни.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Вокруг меня ходит огромное количество слухов.
Что я согласилась доставить парню ОУ.
Да, так и есть.
Но это случилось до того, как мы стали встречаться и я была не виновата.
Видишь ли, я смотрела канал Диснея.
И там началось это шоу с выступлением группы Джонас Бразерс.
Джонас Бразерс?
Ну, знаешь, молодежная группа?
Каждый раз, когда вижу их, я начинаю... течь.
Просто теряю полностью над собой контроль.
И тут появился Дейв Добски и повел меня в ТиДжиАй Фрайдис.
И... тут-то все и произошло.
Но это длилось всего секунду и я была с закрытыми глазами.
Я знаю, это ужасно.
Ты сможешь... ты сможешь простить меня, Кен?
Держи малыш. Два билета на концерт Jonas Brothers.
Спасибо!
Джонас Бразерс? Чувак, Кенни, да что с тобой?
По-моему этих педиков показывали на канале Disney.
Если я пойду с ней туда, то получу ОУ.
ОУ? Ты хочешь, чтобы Тэмми доставила тебе ОУ?
Конечно, чувак!
Кенни! Ты собираешься позволить девчонке взять в рот твою пипиську?
Ты знаешь насколько это отвратительно?
У девок во рту до фига бактерий!
Да, чувак, это мерзко.
Хорошо, я воспользуюсь защитой.
Какой защитой?
Можно мне презервативов, пожалуйста?
Пачку презервативов? Конечно, малыш.
Какие тебе?
Вон тех.
Эти? Хорошо.
Клево!
Кенни, не думаешь что ты немного молод для этого?
♪бормотание♪ ОУ!
То что у тебя есть презервативы, еще не значит, что ты защищен, Кенни.
По данным статистики, самое грязное место на планете
это рот американской женщины.
И ты допустишь это до своего пениса?
Ага.
ДЕНВЕРСКИЙ ПЕПСИ-ЦЕНТР СЕГОДНЯ НОЧЬЮ - ДЖОНАС БРАЗЕРС
Ну начинайте уже!
Кенни, как классно, что ты привел меня сюда!
Разве это не офигенно?
Я готов сделать это.
Но тебя нет, и я всё жду.
Слишком рано
Притормози
- Не волнуйся, молодая леди. - Моей пипе щекотно.
Мне нужна твоя любовь, детка!
- Мы дождемся когда я начну тебя целовать. - Боже мой, я снова начинаю течь
Until then I have to tease you.
- 'Cos my mom doesn't like it way i love it - Я люблю тебя!
She'll make me clean in my room if i'm naughty, baby!
- Я высоко... - Он высоко...
Tell me how was that in love...
You'll take your love and go...
Was it 'cos I wanted to wait till we were married to put my arm around you?
Времена меняются, детка
And the world goes around you (round, round)...
Yeah yeah I'm gonna take my time,
Can't wait till you were mine but it might be away, 'cos..
Yeah, yeah, girl, we can take it slow,
So we have room to grow,
- And so all day we can do a love! - Ах, ах, люби меня.
Ты такой горячий, Кевин. Я тоже тебя люблю!
Until then, go back to Montreal.
- 'Cos I still love you, baby... - Love you, baby! Baby!
Спокойной ночи, Денвер! Мы вас любим!
Мы любим тебя, Денвер!
Спокойной ночи!
Боже мой! Я так возбуждена!
Я так хочу тебя, Кенни!
О, да! *бормотание*
И вы двое, девочка в красном.
Бен хочет, чтобы вы прошли за кулисы.
Ты тоже, девочка в футболке с щеночком.
Они хотят, чтобы я прошла за кулисы? Боже мой!
Но мы должны сделать кое-что другое!
Мечты становятся реальностью!
Эй!!
Хорошо, хорошо, сюда девочки.
Да, проходите. Бен ждёт вас.
А тебя нет.
Да пошёл ты! Я должен *бормотание*!
ДЖОНАС БРАЗЕРС
Эй, *борматание*
Джонас Бразерс сейчас придут, девочки.
Как ты думаешь, зачем они нас сюда позвали?
Скорее всего, чтобы заняться с нами сексом.
Что? Ты так думаешь?
Конечно, они же группа.
Они позвали нас сюда, чтобы мы им отсосали.
Я не собираюсь это делать.
То, что они рок-звезды, еще не значит, что я буду это делать.
Я не сосу у всех подряд!
Я тоже.
А вот и мы, девочки!
Эй, слушайте. Мы вас заметили среди публики.
Да, вы там немного перевозбудились.
Ну и когда же нам начинать сосать?
Сос... что?
Я не знаю.
Слушайте, мы позвали вас сюда потому, что мы хотим поделиться с вами любовью к Богу.
И вы теперь будете носить эти кольца чистоты.
Кольца чистоты?
Мы все носим кольца чистоты.
Это значит, что все мы будем чисты и не будем заниматься сексом до свадьбы.
И это означает, что мы держимся подальше от всех плохих штук и избегаем людей, которые смотрят и обсуждают эти пошлые ТВ-шоу.
Это наш стиль жизни.
- Да! - Да!
Ну, что скажете, девочки?
Вы хотите быть такими же стилягами, как мы и тоже носить кольца чистоты?
Хорошо.
И постарайтесь дать раздать кольца всем своим друзьям,
ведь это новый стиль жизни!
ЮЖНЫЙ ПАРК
Так, так, так..
А вот и наш герой. Мистер ОУ МакКей и его неуклюжий дружище.
Ну и как оно прошло ?
- Что это? - Кольцо Чистоты.
- Кольцо Чистоты? - Да, Кольцо Чистоты.
Ч-что это значит?
- Это значит, что я не могу получить ОУ.
Не может быть, чувак? Мы думали, тебе доставят ОУ до того как ты постареешь и...
♪бормотание♪
Хорошо, хорошо, Кенни, успокойся!
Ты все равно еще слишком молод для ОУ!
Это же хорошо, что у вас с Тэмми... отношения не основываются на сексе!
Да!
♪бормотание♪
Ребята, эй, ребята!
Я слышал, что Кенни всё ещё встречается с той шлюшкой Тэмми Уорнер.
Да, но всё хорошо, Баттерс. Они носят кольца чистоты.
Ч-что это?
Кольца, означающие, что они не будут заниматься сексом или чем-либо пошлым.
Кольцо, означающее, что вы будете вместе, но не будете заниматься сексом...
Разве это не обручальное кольцо?
Кольцо на моём пальце напоминает мне о том, что я не могу делать.
Can't just do whatever I feel like I've got to stay right just and true.
I can't hang out with my buddies and getting into trouble,
'cos now we're both wearing these rings for each other,
But who needs sex in trade of partying,
When we can cook a meal then sit around and watch Netflicks.
Детка!
У меня кольцо на пальце, чтобы напоминало мне, как мне себя вести,
No need to chase after girls it's the promise I can never break.
I made a commitment I need this forever,
So we can spend every waking minute together,
Если нам станет скучно, никаких проблем
'Cos we can just hang out with other couples who wear these rings...
Детка!
Ага, и мы выяснили, что если вы носите кольца чистоты,
то оттягиваться лучше с теми парами, которые носят такие же кольца.
Появляется много общего, правда, Вера?
Вы знаете, мы с Кэрол просто сходим с ума от пособия по анатомии Грея.
Мы любим Греевское пособие по анатомии, не так ли, Кэрол?
Мы обожаем Греевское пособие по анатомии, правда, Нэнси?
Обожаем их!
Кен, а вы с Тэмми смотрите пособие по анатомии Грея?
Нам нравится и мы смотрим ее целыми днями!
Определенно, да.
Кольцо на моём пальце напоминает мне о том, что я не могу делать.
Детка... Детка! Детка!
ДЖОНАС БРАЗЕРС "У МЕНЯ ЕСТЬ КОЛЬЦО" WALT DISNEY PRODUCTIONS
И... Снято! Отличное видео, парни!
Это чушь собачья!
Да, с нас хватит, ну на хер!
Упс. Кажется у нас проблема.
Это наше окончательное решение!
Мы решили, как группа, что больше не будем носить кольца чистоты!
Да, скажи им, Джо.
Парни, я знаю, что вы устали. Но кольца чистоты очень важны для поддержания имиджа компании!
Да нам наплевать на компанию!
И ты скажешь это боссу в лицо?
Мы... мы не боимся его.
Да, я на это надеюсь. Потому что он уже скоро будет здесь.
О, боже, он тут, босс тут!
Держитесь, ребята.
Здравствуйте, сер. Как поездка?
Всё это из-за того, что кто-то не хочет носить кольца чистоты?
Эм... мы оставим вас наедине.
Итак... Кажется у нас проблемы?
Мы... хотим обсудить кое-что.
Неужели?
Просто обожаю летать из Колорадо, чтобы послушать о ваших проблемах!
Послушайте, мы всего лишь хотели сделать концерт ради музыки.
А не ради Колец Чистоты.
Черт возьми, парни. Дайте-ка мне объяснить вам еще разок что к чему.
Вам придется носить кольца чистоты, потому что это единственный способ продавать секс маленьким девочкам.
Видите ли, если мы делаем постеры, на которых маленькие девочки тянутся к вашим гениталиям,
то вам необходимо носить кольца чистоты, иначе компания Дисней предстает в плохом свете.
Но мы больше не хотим продавать секс маленьким девочкам!
Кольца остаются!
Эм... Мм... в таком случае, мы отказываемся выходить на сцену!
Ты б.. с кем разговариваешь?
Ах ты маленький кусок дерьма!
Съ*бал на сцену! Съ*бал, я сказал!
Ну теперь, у нас есть проблема?
Нет сэр, мистер Маус. Нет, мистер Маус.
Ох, вот и отлично. Потому что мне показалось, что минуту назад у нас была проблема.
А теперь проваливайте отсюда и начинайте зарабатывать мне гребаные деньги!
РАСПРОДАЖА DVD СКИДКА 20%
Ага, он здесь.
Ты что здесь делаешь, чувак?
Сегодня тот самый день, когда мы собирались вместе покататься голопом на коровах!
Это уже слишком, чувак!
Ты уже две недели корчишь из себя больного, теперь-то что с тобой?
♪бормотание♪
Пособие по анатомии Грея? Кенни!
Что за хрень ты смотришь?
Ну же, Кенни, это на тебя не похоже. Мы хотим, чтобы ты стал таким же как был, чувак.
Кенни... Кенни... Кенни? Ты чё палишь, Плейбой?
Хочешь кайфануть от боли? Кенни?
Тебе вернуть пособие по анатомии, Кенни?
♪бормотание♪
Ребята, всё серьёзно. С ним действительно что-то не так.
Это кольцо!
Надев это кольцо Кенни стал редкостным занудой!
О боже, посмотрите на это! Мать твою!
Что?
Журнал "TEEN POP"
Джонас Бразерс. Слушай музыку, верь в бога и кольца чистоты.
Этот чмо, Дисней, виноват во всём.
Да, это случилось на следующий день после того концерта!
Хорошо, идём, парни. Мы не будем сидеть на месте и смотреть как умирает наш друг.
Держись, дружище. Мы найдём способ вылечить тебя.
С добрым утром, Денвер!
И сегодня к нам присоединится супергруппа Диснея...
Джонас Бразерс. Привет, парни!
Привет.
Ну, рассказывайте, что вы собираетесь устроить в Денвере.
Мы собираемся вечером устроить представление в Рэд Рокс,
его покажут в прямом эфире по каналу Дисней.
3Д! Не забудь про 3Д!
Ах да, и оно будет трехмерным.
Множество вопросов задается по поводу ваших колец чистоты.
Что-нибудь можете о них рассказать?
Ну...
Мы... мы носим их, чтобы выразить как мы чисты и как мы...
Не одобряем все плохие и грязные вещи.
Да, отлично. Наезд на кольца чистоты. Наезд на кольца.
Прекрасно, ребята.
Как хорошо, что маленькие девочки будут смотреть ваш концерт и не думать о сексе.
Насколько мы знаем, на сегодняшнем концерте,
вы будете поливать девочек в зале белой пеной, это так?
Угу. Да. Точно. Ну.
Давайте покажем нашим зрителям, как это будет. Девченки, что скажете,
если Джонас Бразерс зальют вас своей белой пеной
Да, да, это шоу попадет прямо в зал славы телевидения.
Простите, извините.
Эй, вы чего вообще творите?
Парни, просто супер. Девочки, вам нравится чувствовать горячую пенку Jonas Brothers на лицах?
Эй, эй, эти Jonas Brothers - мудаки!
Ага, их кольца чистоты превратили нашего друга в придурка.
Чего?
Какого черта вы впариваете это дерьмо детям?
Кто это вообще? Из DreamWorks что ли?
Черт возьми, Айзнер опять пытается напакостить?
Все это представление чертовски пошло.
Я скажу чем вы занимаетесь.
Вы пытаетесь продавать секс маленьким девочкам.
А потом смущаете их своими...
к...
Картмэн?
В этот раз вам не удастся разрушить мой план, DreamWorks.
Чувак, кто это черт возьми сделал?
15 минут, осталось 15 минут.
Вытаскивай их из багажника и кидай сюда.
Они почти все сорвали.
Каким образом это могло произойти?
Просыпайся, просыпайся, уродец мелкий.
На кого работаешь, на DreamWorks?
Отвечай!
Мы... ни на кого не работаем.
Ну конечно, я тебе верю.
Ты просто хочешь уничтожить прекрасное шоу компании Дисней ради развлечения.
Что ты с нами сделал?
Заткнись!
А теперь, канал Диснея представляет...
Трехмерное суперпредставление, концерт Jonas Brothers
в прямом эфире из амфитеатра Рэд Рокс в Колорадо.
Ночь наполнена магией, а мы все готовы к величайшему концертному представлению года.
Примерно через 10 минут Jonas Brothers покажут на сцене то, что в Диснее называют
Чистейшее и невиннейшее рок-представление тысячелетия.
Нам уже можно одевать стерео-очки, папочка?
Нет, Кейди, подожди немного.
Повсюду люди включают канал Дисней, чтобы увидеть главных поп-звезд канала.
♪бормотание♪
И насколько мы понимаем, Jonas Brothers сейчас проводят последние приготовления.
То, что происходит за кулисами, наверное, просто потрясающе.
Лучше бы вам начать говорить. И лучше бы вам начать говорить прямо сейчас!
Мы уже сказали, что не работаем на другую студию, и что нет никакого плана саботажа сегодняшнего представления.
Мы пришли сюда потому, что твое чертово кольцо чистоты убивает нашего друга.
Ты врёшь. Я тебя порубаю.
Видите? Мы были правы насчет колец чистоты
Христианские символы не могут использоваться, чтобы зарабатывать деньги.
Мы разозлили господа.
Вы думаете бог тут главный?
Я главный. Я главный уже с пятидесятых, если вы не заметили.
Вы - трое педиков, выходите сейчас же на сцену.
А эти три педика ни за что меня не остановят. Никто не помешает проведению представления.
Я слишком долго и упорно над ним работал, чтобы позволить кому-то все засрать!
Кем бы вы были без меня, Jonas Brothers? Ваша музыка - отстой, вы это прекрасно знаете.
Это из-за вас письки маленьких девочек сжимаются.
А когда у маленьких девочек сжимаются письки, я зарабатываю деньги.
А все потому, что маленькие девочки - тупые твари.
А с кольцами чистоты я могу делать все, что захочу.
Даже христиане настолько тупые, что не смогли понять, как я продаю секс их дочерям.
На их многолетней слепоте я заработал миллиарды.
И знаете, почему?
Потом что христиане - придурки.
Они верят в говорящего мёртвого парня.
Оу... Привет, ребята!
Расслабьтесь!
Здесь Jonas Brothers!
Пошли отсюда
Нет! Остановитесь! Верните их назад!
Это конец, мистер Маус. Все кончено
Нет! НЕТ, МАТЬ ТВОЮ! НЕТ!
Заткнись! ЗАТКНИСЬ!
Ну все, девочки. Дисней ТВ пока больше не будет.
Том, диснеевское 3D-представление Jonas Brothers провалилось.
Компания понесла миллионные убытки.
И в очередной раз Микки взбешён и изрыгает огонь.
Я отомщу!
Вы все ответите. Я разрушитель.
Авантюра Диснея с кольцами чистоты оказалась очередным маркетинговым трюком.
А Микки возращается в Валгаллу.
Чтобы спать и есть.
Кен, ты посмотри, кем мы стали. Мы слишком молоды, чтобы быть такими скучными.
♪бормотание♪
Нет! Я не хочу смотреть "Анатомию Грей", Кен.
Давай избавимся от этих колец, Кен.
♪бормотание♪
Давай избавимся от них и станем детьми снова.
Будет куча времени, чтобы носить кольца и быть скучными инвалидами, когда нам будет под 40, тогда мы и так будем скучными инвалидами.
♪бормотание♪
Я чувствую себя лучше.
♪бормотание♪
Ты вроде хотел пригласить меня в ТиДжиАй Фрайдейс?
♪бормотание♪
Итак, в день похорон этого мальчика
Давайте все вспомним,
что сифилис все еще смертелен.
И им можно заразиться даже предохраняясь.
Этот мальчик прозрел тяжкий путь
Я говорил ему. Женский рот переносит много болезней, я говорил ему.
Статистически наиболее небезопасное место, куда можно засунуть член, я же говорил.
Ну, теперь мы знаем.
А знание - сила!
Переведено командой Notabenoid.com, переводчики: joric, Reaper, Adiost, squama, Valent и другие. South-Parkx.info (c) 2009 "Суверенный Лепрозорий" (с) 2009