Когда я была ребёнком, моя планета Криптон оказалась под угрозой погибели.
Я была отправлена на землю, чтобы защищать моего брата.
Но моя капсула была сбита с курса
и за всё то время, что я была здесь,
мой кузен уже вырос и стал Суперменом.
И поэтому я скрывала свои способности,
до недавнего времени, пока один несчастный случай
не вынудил меня показать себя миру.
Для большинства людей я - ассистент в Catco Worldwide Media.
Но тайно я работаю со своей приёмной сестрой на DEO,
защищая свой город от пришельцев
и всего остального, что может навредить.
Я - Супергерл.
Ранее в Супергерл...
У тебя, может, и есть способности,
но и у большинства пришельцев Форт Розз они есть тоже.
А ещё у них есть время развивать свои способности.
Тетя Астра. Ты умерла.
Я была заключенной на борту Форт Розз.
Я дал твоему отцу обещание,
что позабочусь о его дочери.
Мое имя - Д'жон Д'жонзз.
Астра.
Моя дорогая племянница.
Ты и правда думаешь, что всё закончилось?
Почему Криптонит не действует на тебя?
Криптонит?
Вот как ты называешь это?
Это просто тоже самое, что и любая другая опасная субстанция.
Защити себя с помощью правильных материалов, и она станет безобидной.
Боишься честно сражаться?
Я не хочу сражаться с тобой, Кара.
Я винила тебя за то, что произошло давным...
Не прикасайся ко мне!
Твоя мать всегда говорила, что у тебя сердце героя.
Мне нужно, чтобы ты была героем, Кара.
Пришло время нам снова стать одной семьей.
Ты не моя семья.
- Я знаю, ты ненавидишь меня. - Хорошо.
Мы понимаем друг друга.
Она исчезла, генерал.
Астра вернулась, и она замышляет что-то.
И у нее есть криптонитовый нож.
Ты случайно не отобрала его?
Мне и правда нравится этот нож.
Подожди-ка.
Криптонит не действовал на нее?
Как это возможно?
О, есть еще кое-что покруче.
Она создала костюм, который делает ее невосприимчивой к криптониту.
Это все меняет.
Почему она напала на тебя сейчас, после столького времени?
Она пытается ввязать меня в какое-то сумасшедшее дельце.
Она сказала, Земля нуждается в нас обеих.
Но согласно A.I. моей мамы,
идеи Астры о помощи людям на Криптоне
заключались во взрыве правительственных зданий, так что...
Она хочет убрать тебя.
Это может быть началом того, чего мы так боялись
с тех пор, как Форт Розз впервые обвалился на Землю,
нападение на весь город.
Я отправляюсь прямо сейчас.
Нет, подожди минутку.
Тебе нужно хотя бы несколько часов отдыха, чтобы восстановиться.
Сейчас не время играть в старшую сестру, хорошо?
Ты будешь бесполезна, если пойдешь туда ослабленная,
и она убьет тебя.
Иди домой. Поспи. Надерешь ей задницу в другой день.
Может, прекратите опекать меня?
Это моя работа - остановить ее...
Нет. Не твоя.
Хэнка.
Завтра. Придешь, и мы потренируемся
чтобы удостовериться, что ты готова, хорошо?
Вы двое выглядите такими дружелюбными.
Мы ошибались насчет Хэнка.
Он никоим образом не причастен к смерти моего отца.
Откуда ты знаешь?
Просто... Знаю. Поверь мне.
Ладно.
Я надеюсь, завтра будет просто похоже на медленный рабочий день.
В том, что описывается как злобная кибер-атака, Кэт Грант,
была взломана основатель и генеральный директор КэтКо Ворлдвайт Медиа.
Кэт Грант не давала никаких комментариев, но как долго...
До сих пор никто не делал никаких требований, вынуждавших нас думать
что, кто бы это ни был, пытался просто смутить вас.
Ну...
Миссия выполнена.
За прошедший час
Дэйли Плэнет опубликовали мой настоящий возраст,
факт, что у меня есть три личных покупателя на вызов в Барнис,
и то, что я звала Идрис Эльбу на свидание, и он отказал мне.
Много потерял.
Итак, вы мои адвокаты.
Можем мы просто предъявить иск каждому, кто опубликовал эти письма?
Мы может попробовать, но это процесс.
Представьте, если бы кто-нибудь вывалил все
личные письма Лоис Лейн вам на колени,
разве вы не опубликовали бы их?
Только если бы я хотела, чтобы люди подохли от скуки.
С уважением, мисс Грант,
Вы очень публичное лицо в КэтКо.
Вся компания была опозорена этим инцидентом.
Не ухудшайте ситуацию.
Уверена, что всё это пройдет, мисс Грант.
С какой ты планеты?
Эм, с этой.
Истории вроде этой не проходят. Они взрываются.
Тогда вы должны бороться.
Неважно, что сказали адвокаты.
Я бы боролась, но я не знаю, с кем.
Я должна быть впереди.
Назначь встречу с правлением.
И еще, проверь каждый мой емайл
и пометь всё, что может быть использовано против меня.
Если есть что-то предосудительное,
я должна узнать об этом прежде, чем узнает весь мир.
Все ваши емайлы? За всё время?
Мне... мне может понадобиться помощь.
Хорошо. Иди. Стой.
Ты можешь доверять только этим людям:
Джеймс Олсен и тот очаровательный маленький Хоббит,
у которого больше кардиганов, чем у тебя.
Здесь все письма мисс Грант с сервера. Распечатанные.
Оуу! Столько злости в трех разных ударах.
Плэнет только что опубликовали еще кучу писем.
О, черт, посмотри, сколько Кэт тратит на стрижку каждый месяц.
Это больше, чем моя аренда.
И она пользовалась корпоративным вертолетом...
Он принадлежит ей!
Чтобы слетать на "Горящего человека" в прошлом году.
Фууу. Я знаю, что там происходит.
Ладно, итак, мы с Джеймсом прочитаем письма
а Уинн, ты можешь отследить взлом?
Никто не знает компьютерные системы лучше тебя.
Чистая правда, Дэнверс.
Но, эм,серьезно, разве мы не должны быть, э, сфокусированы на всей этой,
"психованная-тетя-астра-вернулась-в-город- для-второго-раунда" ситуации?
Это правда?
Почему ты не сказала мне?
Оу, я узнал что-то раньше тебя.
DEO взялись за это.
Мы спасаем мисс Грант.
Ладно. Я, эм, займусь поисками.
Ты мне мешаешь.
В смысле, прошу прощения.
- Он странно себя ведет. - Он ведет себя как Уинн.
С тех пор, как он увидел, как мы обнимаемся...
Что было простыми объятиями.
Дружескими объятиями. Мы друзья, которые обнялись.
- Ничего больше. - Ничего больше?
Потому что ты с Люси.
Да, я с Люси.
Ты не убьёшь её
Ты поклялась мне, что дочь Алуры
присоединится к нашему делу, либо умрет.
Это непохоже на тебя - не сдерживать свои обещания.
Я говорила, что она сильнее, чем мы думали.
Так дело в ее силе или в твоей слабости?
Ты ничем не обязана Алуре. И особенно, не жизнью ее дочери.
Алура не её мать
Ее можно заставить увидеть причину.
Иногда я спрашиваю себя, можно ли вообще любую женщину из вашей семьи заставить.
Вы забываетесь, лейтенант.
Я твой генерал
Я поклялся в своей верности тебе каждым возможным способом.
Я подчиняюсь твоим приказам и твоему сердцу.
Если ты не можешь себя заставить убить ее,
тут нечего стыдиться, я тебя не сужу.
Но дай мне прикончить её и закончить все с этим.
Не сомневайся в моих решениях, Нон.
Я переживу это.
Я умру прежде, чем позволю
другому миру разрушиться, когда я в силах его спасти.
Если умрешь ты, то и она умрет.
И я всегда сдерживаю обещания, жена.
Ещё раз.
Почему ты сомневаешься?
Мы просто тренируемся.
И ты моя сестра.
Что, если бы я не была ею?
Что с тобой происходит?
Ничего. Я не хочу говорить об этом.
Я думаю ты дожна позволить нам разобраться с этим.
Не нужно повторять мне то же самое, что повторяешь уже несколько месяцев.
Это не о том, что нужно быть всегда наготове.
Астра твоя семья.
Мне кажется, где-то глубоко в себе, хочешь ты признавать или нет,
но ты все еще беспокоишься о ней.
- Нет. - Кара, это война.
И чтобы выиграть войну, иногда враг должен умереть.
А сейчас посмотри мне в глаза
и скажи мне, ты готова убивать?
Супермен не убивает.
Если это твой ответ, ты не должна с ней бороться.
До этого не дойдет.
Она показала, что готова убить тебя.
Ты должна быть готова сделать то же самое.
Что ты помнишь о ней?
За какие воспоминания ты все еще держишься?
Никакие. Все уже забыто.
- Кара. - Тётя Астра! Ты получила моё сообщение!
Я бы никогда не потеряла след своего шпионского маячка.
Где ты была?
Мама сказала, что ты никогда не вернешься.
Ты в беде?
Мы все, малышка.
Почему? Скажи мне.
Больше никто не скажет мне.
Криптон умирает.
Наше ядро не стабильно.
Это было в течении долгого времени
из-за того, как мы использовали его для власти.
Мы стали жадными.
И сейчас океаны и погода изменились.
Я пытаюсь заставить людей остановиться
и увидеть, что они творят.
И поэтому, мне пришлось сделать несколько непростых вещей.
Из-за этого мама не хочет больше называть твое имя?
Я сделаю всё, чтобы спасти нас.
Спасти тебя, Кара
Но мне небезопасно тут находиться. Я снова должна уйти.
Но я не хочу уходить, не попрощавшись.
Пожалуйста, не уходи.
Я бы не смогла полюбить дочь сильнее,
даже если бы Рао даровал мне собственного ребенка.
Кара, оставь нас.
-Мама... -Сейчас же, Кара.
Эй, все в порядке?
Да. Есть успехи в поиске взломщика?
Ох, еще нет.
Я помог создать брандмауэры в КэтКо,
и до сих пор, нет никаких признаков
вредоносного программного обеспечения, или троянов, ничего из ряда вон выходящ
Ладно, а что насчет сообщений мисс Грант?
- Все очень странно. - И насколько это плохо?
Ну, я составляю список основного,
но все время появляются такие странные,
непонятные вещи, как, например, факт того,
что Кэт вложила деньги в мюзикл о Джекилле и Хайде.
И я до сих пор считаю, что это был великолепный выбор.
Она посылала запись на прослушивание в сериале "Тайный босс"?
Много лет назад, и только потому, что Андерсон Купер бросил мне вызов.
А здесь 317 электронных писем, где она обращается к Лоис Лейн, как к...
О, пожалуйста! Я называю ее так в лицо, и даже хуже!
- Это все? - Пока да.
Если это худшее,
что люди могут прочесть обо мне, то я просто в шоколаде.
Сомнительные факты не могут быть более благоприятными.
Собрание правления должно понять, что личные данные людей можно взломать.
Это случается.
В некоторых кругах, это считается знаком уважения.
Это должно было случиться с одним из нас в конце концов,
и в определенном роде, слава Богу, что это была я.
Этот взлом показывает тебя не с лучшей стороны, Кэт.
Вам не построить такую компанию, как Катко, будучи тихоней
и не имея мнения и твердой точки зрения.
Да, но адвокат дьявола здесь...
Я, кхм, я согласен с Кэт.
Я думаю, мы должны прислушиваться к ее мнению в этом вопросе.
О, спасибо, Дёрк.
И, мм, о том электронном письме...
том, где ты называешь меня
ходячим белым ханжой мужского пола?
Да, очевидно, ты все-таки больший союзник, чем я предполагала.
Может, тебе стоит взять творческий отпуск.
Проложить дистанцию между собой и компанией?
Моей компанией, ты имеешь в виду?
Я не думаю, что сейчас это так необходимо.
Я имею ввиду, что если в шкафу все же есть скелет, пресса рано или поздно его найд
А может быть и нет.
Нет, Я, кхм, доверяю мнению Кэт.
И в конце концов, если, эм, если страсти накалятся,
я уверен, ты будешь первой, кто отступит. Так ведь, Кэт?
Абсолютно.
Мисс Грант? Все прошло нормально?
Они все почуяли мою слабость.
Продолжайте просматривать э-мейлы. Не упустите ни одной важной детали.
Независимо от того, что пресса в конце концов откопает,
Дёрк Армстронг собирается воспользоваться этим.
Он такой же двуличный, как и остальные.
Сточные шлюзы мы открыли,
а пресса сделает за нас все остальное.
Я думаю, она вылетит отсюда к концу этой недели.
-Ох,черт возьми. -Что?
Я... Я забыла заказать ваш ланч.
Как насчет капустного салата вместо него?
Объеденье.
Это был Дёрк Армстронг, Председатель Совета.
Он нанял кого-то, чтобы взломать почту Мисс Грант.
Как ты узнала об этом?
Я подслушала его слова после собрания правления,
он говорил о том, чтобы подставить Мисс Грант.
Ты подслушала его слова?
Да, своим... инопланетным супер-слухом.
Хорошо, хм, если взлом был санкционирован кем-то внутри корпорации КэтКо,
его будет гораздо сложнее отследить.
Так что мы должны будем найти доказательства.
Нам нужно поговорить с адвокатами КэтКо,
если ты действительно подозреваешь Армстронга.
Нет, мы не можем им доверять, они могут быть заодно с Армстронгом.
Но мы знаем того, у кого есть юридическое образование
кто может помочь нам.
Правда, Джеймс?
И это совершенно гипотетическая ситуация?
Точно, потому что, знаешь, если бы мы на самом деле планировали
следить за председателем правления
компании, в которой мы все работаем,
это было бы безумием.
Полноценным безумием с увольнением.
Можем ли мы получить ордер на обыск офиса мистера Армстронга?
Вам нужно что-то вроде бумажного подтверждения,
в котором указывается, что Армстронг непосредственно сговорился против Кэт.
Тогда, скажем, что мы получили доказательство.
Тогда мы можем остановить его? Можем добиться его увольнения?
Если вы можете доказать, что Армстронг действует против Кэт, своего ген.директор
тогда мы говорим о корпоративном проступке.
Забудьте об увольнении, мы можем добиться его ареста.
Спасибо, Люси.
Но, следя за Армстронгом без веских доказательств,
и это мой профессиональный совет,
вы можете сделать всё только намного хуже для своего босса.
Неизвестная женщина парит над КэтКо плаза,
С, как мы видим, точно такими же способностями, как и Супергерл.
Хочет ли она причинить вред? Должны ли мы беспокоиться?
У тебя, эм, у тебя было дело, Кара, ты просила меня напомнить о нём.
-Да. -Не беспокойтесь о нас.
Мы будем продолжать работать над этим.
Я видела это.
Она выманивает тебя,Кара. Ты не должна идти.
Ты знаешь,что я пойду.
Астра!
- Никаких телохранителей? - Никакого ножа.
Ни брони.Никого кроме тебя и меня.
Теперь ты поговоришь со мной?
Ты не можешь сказать,что это несправедливо.
Со справедливостью покончено.
Снова.
Так же,как Алура
Она всегда была лучше,чем ты.
-Она была убийцей. -Ложь.
Ох,она тоже назвала меня лгуньей.Ей пришлось.
Пришлось сделать кого-то другого ответственным за её обман.
И жестокость. И слабость.
Ее единственная слабость позволила тебе жить!
- Вот. - Наручники, сейчас же.
Мы сообщим тебе,когда она очнется.
Не нужно. Она может гнить.
Прежде всего,я очень рад что твоя тётя тебя не убила.
Спасибо,Уинн.
И еще,
У меня есть план по взятию Армстронга.
На самом деле,проще быть не может.
Все,что я должен сделать:внедрить это маленькое устройство
в компьютер Армстронга
И тогда я смогу получить доступ. Удаленно и незаметно.
Ко всем его файлам.
Как... как нам поместить это в его компьютер?
Эм,ну,эм...один из нас
пойдёт туда и сделает это.
Я... Я... Я должен буду управлять всем со своего компьютера.
И, ну, я подумал, что Кара должна быть на карауле.
У нее есть рентгеновское зрение.
О! Значит я единственный кого арестуют если это не сработает.
Джеймс, ты не обязан.
Нет. Все хорошо.
Отлично. Как я сделаю это?
Да. Как только мы попадем в кабинет Дёрка,
нам нужен отвлекающий маневр.
Офис Дёрка Армстронга.
Эм, да, эм, Мазерати мистера Армстронга горит.
Армстронг вышел.
Только не Мазерати.
Давай, давай.
Джеймс, у тебя есть примерно 90 секунд
чтобы войти и выйти оттуда до того, как Армстронг вернется.
Хорошо, я внутри.
Ребят, у нас проблема.
Компьютер пластиковый.
Чувак, все нормально.
Просто открой вентиляционное отверстие монитора
и помести жучок на электросхему внутренних соединений.
Какой смысл иметь такие мышцы
если ты даже не можешь открыть глупую маленькую пластиковую коробку?
Уинн.
Получилось.
И... загружаю.
Да!
Чёрт, я чересчур сильно наслаждаюсь корпоративным шпионажем.
Джеймс, поспеши. Армстронг уже близко.
Я нагрею противопожарный разбрызгиватель и включу пожарную сигнализацию.
Или выпрыгивай из окна, а я словлю тебя.
Нет-нет, у меня получится.
Но он увидит тебя.
Мистер Олсен?
Любопытно.
Арт-директор КэтКо
без предупреждения появляется в офисе председателя правления
в, без сомнения, худший день КэтКо?
Я бы не сказал, что это худший день КэтКо.
Я бы сказал, это худший день Кэт Грант.
Может быть слишком сложно увидеть различия.
Согласен.
За исключением того, что КатКо - это больше, чем один человек,
даже если это Кэт Грант.
И если она нейтрализуется, и правительству придётся сделать кое-какие изменени
то знайте, что я вас полностью поддерживаю.
Конечно,никто из наc не хотел бы чтобы это произошло.
Нет, конечно, нет.
Но, раз это становится неизбежным,
правительство ценит наличие вас на нашей стороне.
Всё в порядке?
Астра проснулась.
Я говорила, что мне плевать.
Она сказала,что будет говорить только с тобой.
Я рада, что ты здесь.
А я рада, что ты снова в клетке.
Ты хорошо сражалась.
У тебя есть две минуты.
Оно все ещё у тебя?
Настало время рассказать тебе обо всём, Кара.
Когда я ушла в бега, я взяла это с собой.
Я держала его в руках и напоминала себе, почему
я отвернулась от своей семьи
и предала высший совет.
Это всё стоило того, только если бы ты выжила.
Потому что ты заботилась обо мне?
А ты позаботилась о тех людях, которых ты убила вместе со своим фанатичным мужен
Мы сделали то, что должны были сделать.
Алура единственная с кровью на руках.
Моя мать была лучшей женщиной из когда-либо живущих.
Скажи это тем из нас, кого забросили в эту кошмарную тюрьму.
Я думаю ты спятила в Форт Розз.
Я думаю, ты глядела в мили чёрной пустоты,
пока все хорошее в тебе не умерло.
Ты хочешь знать как она меня поймала?
Тот день в твоей комнате.
Это была твоя идея, вызвать меня с помощью маячка,
или Алуры?
Как ты могла так поступить?
Ты пошла против всего, что дорого нашим людям.
Наши люди будут мертвы через год,
если продолжат считать
наш мир неистощимой запасами площадкой.
- Ты убила охранника. - Нон убил.
Это была неудачная необходимость.
Пошли со мной домой, Астра.
Я могу выступать с твоим делом перед высшим советом.
Нон отправится в тюрьму пожизненно,
но твой приговор может быть смягчён.
Мне плевать на тюрьму, мы умираем, Алура!
Все мы!
Кара умирает. Я не позволю этому случиться.
Мне плевать, сколько законов я нарушу.
Мы должны быть на одной стороне, сестра.
И мы можем.
Я не могу быть частью твоих решений.
Тогда мне жаль.
Не так жаль, как мне.
Нет. Не делай этого.
Я должна.
Я не могу позволить тебе причинить кому-либо боль.
Я не помню этого.
Твоя мать подписала смертные приговоры всей нашей расе,
и она использовала тебя для этого.
- Я не верю тебе. - Нет, веришь.
Так же как Криптон.
эта планета находится на грани экологического разрушения.
Я могу остановить это.
Но людям не понравятся мои методы.
Именно поэтому ты нужна мне. Они доверяют тебе
Вместе мы спасем их.
Ты никогда не покинешь эту клетку.
Я умоляю тебя.
Пожалуйста, помоги мне.
Кара!
Я люблю тебя.
Стой.
Ты использовала меня, чтобы арестовать Астру?
Здравствуй, Кара.
Не произноси сейчас моё имя.
Ты использовала меня, чтобы добраться до Астры?
Да.
Как ты могла?
Астра нарушила закон.
А ты единственный человек с кем она доверится встретится.
Это было необходимо.
Она могла бы спасти нас?
- Она была преступницей. - Но она была права?
Я не запрограммирована на эту информацию.
Скажи мне!
Мне жаль, я не запрограммирована давать тебе такую информацию.
Ты позволила погибнуть всему, что я любила!
Ты оставила меня! Ты оставила меня одну!
Ты отослала меня! Как ты могла?
Я не запрограммирована...
Это не она.
Она соврала мне.
Кара, это не твоя мать.
Ты не знаешь, что там случилось.
Ты знаешь только то, что Астра тебе сказала.
Я знаю, что и мне, и Астре
вынесла жизненный приговор моя мать.
У нас не было выбора.
Кара...
Что случилось? Что...
С тобой все хорошо? Что она сделала?
- Это была Астра? - Все в порядке?
Пожалуйста. Я не... Я не хочу говорить об этом.
Мы могли бы...
Да, хорошо.
Электронные письма Дёрка Армстронга, и некоторые из них
сложнее взломать, чем письма КэтКо, почти,
- так что я пожалуй к ним вернусь. - Хорошо.
Что-нибудь еще из емейл-писем Мисс Грант?
Более того.
Ну, нет, на самом деле, было еще письмо из банка,
запрашивали электронную подпись Кэт
они смогли найти, что
перевод осуществился с счета, принадлежащего Адаму Фостеру.
Кто такой Адам Фостер?
Согласно некоторым интернет расследованиям, ему 24,
живет в Опал Сити.
Кэт делает ежемесячные платежи на его личный счёт.
Почти, как если бы Кэт, ну знаете, держала его при себе.
Стой. Значит, ты думаешь, что я содержу, кого, мальчика по вызову?
Нет.
Если бы я хотела секса с пляжным мальчиком
я все еще бы спала с Джоном Стеймосом.
Ты правда думаешь, что я должна заплатить за это?
Нет, конечно, не думаю. Парни думают... думали.
Я знаю лучше.
Так что если это не мужской эскорт,
Я... Я без понятия.
Но... но когда Уинн упомянул Опал Сити,
я вспомнила, как отправляла от вас рождественскую открытку,
в Опал Сити только один адрес на имя А. Фостер.
Чёрт.
Кто такой А.Фостер, мисс Грант?
Адам Фостер — мой сын.
Мой старший.
С его отцом я не виделась очень давно.
Я знаю его не очень хорошо. Но он не отец Картера.
Адам был просто одной из тех вещей
которые я не планировала при строительстве КатКо.
Мой бывший сказал мне, что я не забочусь о своём сыне,
что меня заботил лишь мой бизнес.
и почему они должны мешаться?
-Это правда? -Я не знаю.
Я подала в суд на опеку.
Я наняла влиятельного адвоката
и вывалила всё, что у меня на него было,
но я проиграла.
Вы пытались. Иногда всё, что вы можете сделать — это пытаться.
Я не проиграла.
Я выбыла.
Я отозвала иск.
Я работала на КэтКо двадцать четыре часа в сутки
и, да, я действительно верю
что мы будем в жизнях друг друга.
Что произошло? Вы просто...
отослали его?
Нет,я не просто его отослала.
Ты не представляешь, что это за момент,
когда тебе нужно сказать себе,
"Может, моему ребенку было бы лучше без меня".
Я просто знаю каково это
задумываться о выборе матери.
Сделали ли бы вы другой выбор, будь у вас шанс вернуться обратно?
Я перестала задавать себе этот вопрос ещё годы назад.
Не быть рядом с Адамом - то, о чем я больше всего жалею.
И сейчас,все мы знаем,
что кто-то собирается выпустить его в мир.
Может быть,вы должны поговорить с ним.
Попытаться и заставить его понять.
Но. Мы слишком долго не разговаривали, чтобы я могла сделать это.
Ему будет больно.
Из-за меня.Снова.
Но я не позволю ему закончить
в середине отвратительного медиа-шторма.
Что?
Что вы собираетесь делать?
Я попрошу о изящном, выгодном выходе.
И я уйду из КатКо.
Кажется, молчание Кэт Грант насчёт взлома КэтКо
будет нарушено.
Но будет ли сегодняшняя пресс-конференция победой для магната,
или же внезапным падением?
Вы уверены, что хотите сделать это?
Ну, как налоги, старение,
и участие в ежегодном Тайном Санте Марты Стюарт,
это то, что я обязана сделать.
Я не знаю, что я буду делать после этого.
Я не знаю, если ли что-нибудь, что я могу делать.
Я вполне уверена, вы можете сделать всё, что угодно, мисс Грант.
Кира.
Независимо от того, что будет,
если это имеет значение,
у тебя всегда будет работа со мной, если ты захочешь.
Мы идем?
Ребята, что вы тут делаете?
Спасаем день!
Взгляните на это.
Где вы это достали?
Ну...
Знаете, вероятно, лучше, если мы не скажем вам, мисс Грант.
С юридической точки зрения.
Я узнаю только троих из вас четверых.
Это моя девушка.
Люси Лейн.
- Младшая сестра Лоис Лейн? - Да.
Ну, поздравляю, у вас есть вкус.
Вы начали это расследование по поводу Дёрка, потому что?
Потому что я... я подслушала кое-что, что он сказал после собрания правления...
На самом деле, э, это было о том, что вы сказали
насчёт того, что он, э, чует ваши слабости.
Кира, останови прессу
и скажи этому ходячему белому ханже
зайти в мой офис.
Кэт.
Дёрк.
Полагаю, это насчет ваших писем?
Избавь меня, Дёрк.
Я знаю, что ты стоишь за взломом.
Я знаю, что ты хочешь возглавить КэтКо.
И...
У меня есть доказательства.
Да, ты разработал целый план.
Взломать и подставить меня,
заставить меня взять перерыв, возглавить враждебный переворот.
У тебя даже был список.
- Ты мелкий кусок... - Ладно, хватит.
Значит, твоё доказательство того, что я взломал тебя, это то, что ты взломала мен
Мои адвокаты повеселятся с этим.
Да.
За исключением того, что это письмо
было напечатано на компьютере, купленном КэтКо.
Оно было отправлено с емайл-адреса,
это связано с КатКо, относительно бизнеса КатКо.
Это означает,что технически,ваши письма - собственность КатКо.
Юридически они принадлежат мне.
И именно так вы узнаете о чем мы говорим.
В объединении с городской полицией КатКо в безопасности
они захватывают Ваши компьютеры,Ваши Айпады,мобильные устройства.
А что касается тебя...
Джентльмен?
Убедитесь,что пресса получит побольше фотографией с его места взятия.
-Ты сделала это. -Мы сделали это.
Уинн,мне жаль о том что произошло прежде.
Я не... Я не совсем понял.
Что именно?
Насколько тебе нравится Кара.
Это не...Я...
Я имею в виду... Да, конечно она мне нравится,
нравится как друг и коллега,
и,знаешь,мой самый любимый супергерой.
Уинн,послушай,приятель,ты был не прав. Я не на твоем пути.
Если у тебя есть чувства к Каре, ты должен рассказать ей.
Да,но я человек,а она...
Она ее, ты знаешь, и я... я-это я.
Это не так легко
Нет, я имею в виду, что если она не... Я просто...
Ты и твой пресс даже не понял бы этого. (СЛОЖНАЯ СТРОЧКА)
Я понимаю, что Кара особенная. И вовсе не из-за плаща.
Она из тех девушек, ради которых стоит рискнуть.
Эй, чувак. Будь я тобой, я бы рискнул.
Как твоя сестра?
Убита горем.
Она не может позволить себе быть прямо сейчас.
Что-то не сходится.
Я знаю.Ни один пришелец не пришел искать Астру.
Нет, нет, нет, в драке. Астра дважды одолела Кару.
а затем она проигрывает эффектно.
Что-то не так.
Я не могу прочесть разум Астры,чтобы узнать почему.
Криптонцы не поддаются моей телепатии,
которую Супермен считает весёлой.
Ты можешь читать мысли?
Как-нибудь в другой раз, Алекс.
Подожди минуту. Смотри.
Что я должен увидеть?
Астра переступает через Кару.
Это самая открытая и слабая позиция,которой можно воспользоваться
Астра воин.Она знала это.
Она хотела проиграть.
Она позволила Супергерл выиграть.
Ваши войска не приехали,разыскивая Вас.
Есть только одна причина для этого. Это не их приказы.
Вы хотели отвлечь нас.
В то время как они проводили свой реальный план. Что это?
Позволь мне кое-что прояснить.
Если я зайду сюда и выбью это из тебя,я это сделаю.
Ты та,кто победила Хеллграмита.
Ты мне нравишься.
- Но это слишком поздно. - Для чего?
Чтобы остановить то, что происходит прямо сейчас.
Кар-ра.
Еще одна неделя, еще один кризис предотвращен,
благодаря тебе.
Мой секретное оружие, мой ангел-хранитель.
Я ничего не сделала.
Нет. Кое-что ты все-таки сделала.
Кое-что выдающееся.
Ты спасла меня от потенциально весьма неловкой ситуации с Адамом.
Ты знаешь, я тут подумала,
о том, как ты подслушала то, что сказал Дёрк после собрания правления.
Я стояла рядом с тобой
и совершенно невозможно, чтобы он был в зоне слышимости.
А потом я подумала о землетрясении
И как ты заболела в первый раз с тех пор, как мы знакомы.
И ты сломала руку, а Супергёрл загадочно пропала без вести.
И потом она вернулась, а твоя простуда загадочным образом исчезла.
Это просто совпадение.
Я подумала об Электре (Лайфваер).
О том, как, когда она напала на нас, Ты выбежала на лестницу.
Потому что вы сами меня туда послали.
Да.
Но через пару секунд появилась Супергёрл.
Очередное совпадение?
И давай не забывать, что ты приняла это на свой счет,
когда я назвала ее "Супергёрл".
Да, но...
...по политическим причинам.
Сделай мне одолжение и сними очки.
Очки...
Я...
Без них я ничего не вижу
Сомневаюсь
Если ты не та, о ком я думаю, то какая разница?
Мисс Грант, я...
Очки, или я приму это за подтверждение.
Хорошо...
Позволь мне начать с благодарности
за всю ту помощь, которую ты мне оказываешь,
Супергерл
Извините, мне нужно...
Да-да, я уверена, это очень важно. Тебе нужно идти.
Алекс, у нас большая проблема.
Здание Лорд Технолоджес атакуют.
Что ты знаешь?
Это работает.
Ты чемпион этого мира?
Время от времени.
И он будет последним.
Стоп!Не с места!
Убейте их всех.
Ты дерешься не как человек.
А я и не человек.
Ты помнишь меня, маленькая девочка?
Ты Нон.
Муж Астры.
Я думал что ты,
последняя дочь некогда великого Дома Эл.
Ты будешь жалеть о том, что я тогда не умер с остальными!