Ранее в сериале...
Кроатон убьёт всех в Хэйвене.
Тебе не стоит возвращаться.
Натан!
Это...
Контроллер.
Мы на шаг ближе к тому, чтобы построить новый Амбар,
покончить с Бедами.
Мы нашли его,
но мы не знаем, как он работает или как его использовать.
Но мы выясним это.
В борьбе с Кроатоном
представь своё поле битвы.
Ты Кроатон?
Ты пришёл, чтобы убить меня,
но это тебе угрожает опасность.
Ты используешь меня, чтобы убивать людей.
Меня поглотили Беды.
Я войду в твой мир сам.
Пока ты был там,
Кроатон крал наше время
снова и снова.
Я могу вернуться в свой дворец разума
и разрушить эти часы.
Я могу лишить Кроатона способности
красть наше время.
Жаль расстраивать тебя, Кро, но я никуда не уйду.
Очнись, чёрт тебя дери!
Он умер с честью.
Пора.
Это почерк Дэйва.
Он написал нам послание.
Стэн, что там
с подключением камер?
Ещё часа три, может, больше.
– Три часа? – Может, больше.
Кроатон идёт за Одри.
Здесь мы сразимся с ним.
Мы должны видеть каждый сантиметр участка.
Ты как?
Нормально.
В такой ситуации можно дать волю страху.
Нельзя.
Я всю ночь работала.
Надо каким-то образом запустить эти штуки.
Запустишь.
Если мы не построим новый Амбар,
нам не победить Кроатона.
Давай тогда сосредоточимся на радостных мыслях.
Господа, это здание старое, как дерьмо мамонта.
Следите за силой тока.
Вы перегружаете щиток.
Лаверн сегодня в ударе.
Она терпеть не может работать со Стражей.
Кто-нибудь может притащить зад в подвал
и заменить выключатель?
Мы зря тратим время!
На всех парах, пожалуйста!
Можешь успокоить её,
чтобы Стража не взбрыкнула?
Лаверн, слышишь меня?
Громко и чётко.
Давай сбавь обороты.
Такое ощущение, что ни один из этих амбалов
никогда не имел дела с электрикой.
Большинство из них – нет.
И они ещё зовут себя мужчинами.
У тебя есть список Бед?
Да, он... здесь.
Лаверн, знаешь Карла,
парня с кислотным прикосновением?
Да, что нужно?
Пусть расплавит замки,
запечатает определённые входы вокруг здания.
Будет сделано.
Сукин сын!
Натан, я убью этих чёртовых придурков!
Они только что поджарили мой пульт.
У неё тяжёлый день.
Да уж, добро пожаловать в клуб.
Я думала... Не знаю.
Я просто думала, как только мы соберём Эфирное Ядро
и кристалл-контроллер вместе,
они укажут нам,
что делать дальше.
Хочешь кофе?
Пожалуйста.
Возьму тебе,
сразу после проверки периметра.
Уверен, что охранять Одри здесь – хорошая идея?
Уверен, что это лучшая
из всех плохих идей, что у нас есть.
Верно.
Держи, Дуайт прислал.
Как у него дела со внешним периметром?
Сейчас он блокирует улицы.
У него полно забот.
У Стражи нет тренированной армии рейнджеров.
Гранаты?
План "Б".
Полагаю, на случай, если Кроатон проберётся.
Я сказал Одри, сегодня – только радостные мысли.
Это нелегко, когда мы противостоим тому,
что может быть кем угодно, чем угодно.
Чёрт, это может оказаться тем зелёным туманом.
По крайней мере, когда это был Дэйв, мы знали, где он.
Я понимаю.
Одри – мишень.
Мы понятия не имеем, чему противостоим.
Почему, ты думаешь, мы устанавливаем
все эти чёртовы камеры?
Значит, ты в ужасе?
Это так очевидно?
Нет, я бы сказал, ты неплохо держишься,
учитывая, что нам предстоит схватка с массовым убийцей
из другого мира.
Надеюсь, так далеко не зайдёт.
Нам лишь нужно сдержать Кроатона
пока Одри не разберётся,
как построить и запустить новый Амбар.
И как продвигается?
Побывал в "Чайке" после возвращения?
В том, что от неё осталось.
Знаешь, если бы несколько лет назад ты сказал,
что мой бар превратится в руины
из-за Беды, которая создаёт морских чудовищ, я...
А теперь это звучит буднично.
Помнишь, когда мы были детьми?
Думали, что Беды – просто страшилки,
которые родители рассказывали, чтобы приструнить нас.
А затем мы выяснили, что наши отцы точно знали,
во что мы впутывались.
Наверно, я хотел бы,
чтобы мы тогда знали, что это наша судьба,
потому что...
Тогда я потратил бы на школу гораздо меньше времени.
Невозможно было потратить на школу ещё меньше времени.
Твоя правда.
А ты ошибаешься.
Мы сами куём свою судьбу.
Я не такой коп, каким был мой отец.
Но в конце концов, он это принял.
Он мной гордился.
Да ладно, Нед Фландерс.
Твой отец всегда тобой гордился.
Ты шутишь?
Понадобились годы, чтобы он начал воспринимать меня всерьёз.
Это случилось после того, как я сцапал МакГиннеса.
Вот когда он изменил отношение.
Ника МакГиннеса?
Да.
Много слов, мало дела.
Удушливый одеколон.
Не думал, что ты так хорошо его знал.
Я всегда знал, что он ни за что
не смог бы провозить контрабандой те компьютерные чипы
через порт без инсайдерской помощи.
Это был ты?
Знаешь, скажем так,
одно время у нас были общие интересы.
А потом ты начал разнюхивать,
и это стало рискованно.
И ты его сдал?
Кто-то прислал мне те доказательства.
Это был ты?
Мне никогда не нравилась конкуренция.
Нет, ты сделал бы гораздо больше денег,
если бы вы, ребята, работали сообща.
Эй, я помню,
за неделю до того, как я взял МакГиннеса,
мы играли в пул в "Гриле у причала".
Я сказал тебе, что подумываю уволиться.
Ты сдал мне МакГиннеса,
чтобы я лучше выглядел в глазах шерифа.
Может, да, может, нет.
Мы сами создаём своё будущее, Дюк.
Тогда и сейчас.
Надеюсь, ты прав, Натан.
Мне надо позвонить.
Не хочешь запереть это в оружейной?
Давай.
Не смейте так на меня смотреть.
Я знаю, что вы обо мне говорите.
Винс, никто тебя не винит.
Я слышу, о чём они шепчутся.
"Старый дурень даже не знал,
что его брат – марионетка Кроатона".
Никто не знал.
Но все они винят меня.
Я вижу это по их лицам.
Они думают, я должен был что-то сделать.
Тогда они – идиоты.
Ну же, Винс, не усложняй.
Отойдите! Назад!
Кроатон использовал моего брата.
Он убил Дэйва!
Брось, брось.
Я не виноват. Отпустите меня!
Я не помог ему.
Я не мог помочь ему.
Он немного поспит.
Мы отведём его в лазарет.
Можешь остаться с ним?
Что за чёрт?
Ты в порядке?
Не считая, что меня чуть не расплющило, да.
Крокер.
Смотрю, ты возмужал с нашей последней встречи.
Я думал, ты задал стрекача из Хэйвена
после того, как наградил нас проклятыми Бедами.
Ага, что ж, я вернулся.
Повезло же нам.
Хватит.
Алекс?
Это не моя.
Откроешь дверь?
Карл.
Он должен был запечатать входы своей Бедой.
Всё здание было изолировано.
Как это могло произойти?
Если бы видеокамеры работали, мы бы узнали.
Кроатон здесь, так?
Давайте не спешить с выводами.
Его жертвы были убиты без следов на теле.
Это не его стиль.
Мы должны убираться отсюда.
И идти куда?
Мы – мишени, независимо от того, где мы.
Чёрт, просто успокойтесь все, лады?
Возвращайтесь по своим местам.
Удвойте посты на входах-выходах,
и подключите видеокамеры.
Вы его слышали. Идём.
Если мы вскоре не заполучим Амбар,
можем заполучить бунт.
Ага, а если не выясним, что случилось с ним,
бунтовать будет некому.
– Натан? – Паркер?
Застряла.
Натан, дверь не открывается.
Перевод Coffee Translate Перевели Grenada и Melissa15 Редактор GooFFi
Она застряла.
Не застряла, а заперта.
Так отопри.
Я не могу.
Стул двигался сам по себе.
Он атаковал Одри.
Отойди.
Я думал, мы не собирались спешить с выводами.
Натан? Натан!
Как думаешь, сколько костей ты сломал?
Ладно, знаете что? Он прав.
Перестаньте, отойдите от двери.
Ладно, идём.
Паркер.
Дюк, стой!
Пуленепробиваемое. Бесполезно.
Пройди сквозь и забери её.
Я могу использовать Беду лишь однажды.
Я уже использовал её, пройдя в Пустоту за тобой.
Кроатон пытается её убить.
Натан, камеры видеонаблюдения...
Кажется, ты говорил, что они ещё не подключены.
Не подключены.
Тогда почему горит красный огонёк?
Стой, только что перестал.
Думаю, потому, что наш только что зажёгся.
Что?
Он на нас смотрит.
Ни разу не стрёмно.
Мой вернулся.
Наш померк.
Это Беда?
Это может быть кто-то из вас?
Я...
Уэйд.
Одна из жертв твоего брата?
Он убил племянницу Роланда Холлоуэя.
Она была одной из тел, которые я нашёл в бухте.
Так это не Кроатон.
Это Беда Холлоуэев.
Проклятый дом,
когда дом сливается с личностью.
Всё сходится...
Мигающий свет,
мебель, двигающаяся сама по себе.
Сокрытие трупов там, где их трудно найти.
Так если у тебя была эта Беда, когда ты взорвался...
У кого она?
Да, и почему они так злы на нас?
Ты пытаешься поговорить со мной?
Один звонок значит "да"?
Так, хорошо.
Кто ты?
Лаверн?
Это Лаверн!
Наша Лаверн?
Радио-оператор?
Видимо, её Беда активировалась
из-за Кроатона и блокировки полицейского участка.
Но это хорошо, так?
Ведь она не хочет нам навредить?
Спроси об этом Карла.
Извини.
Ты убила Карла?
Может быть, случайно?
Ничего. Я уверена, ты не хотела...
Стой, ты не убивала Карла?
Это не Лаверн.
Если не Лаверн, тогда кто убил Карла?
Противно соглашаться с нашим другом Алексом, но...
Кроатон внутри периметра.
Паркер?
Паркер!
Скажи Лаверн сейчас же выпустить тебя оттуда.
Лаверн, ты видела кто убил Карла?
Ладно, не видела.
Ничего, но...
ты видела капли крови на полу.
И поэтому ты спалила ту лампу
и привела нас к его телу.
Ты всё правильно сделала.
Мне жаль, что это с тобой происходит,
но мы раньше уже имели дело с твоей Бедой.
Мы сможем отделить тебя
от этого здания.
Ты не хочешь?
Паркер!
Перестань, послушай.
Я в порядке, ладно?
Она пытается что-то мне сказать.
Мне это не нравится.
План "Б"?
Иди в арсенал.
Как ты это делаешь?
Паркер, скажи Лаверн впустить меня,
или я снесу эту дверь.
Лаверн, думаю, может, ты его впустишь?
Тогда он тебя не поранит.
Что?
Нам надо выбраться из участка.
Кроатон внутри, а мы не можем увидеть его приближение.
Нет, можем.
Посмотри, что мне показывала Лаверн.
Большинство этих видеокамер
даже ещё не подключены к базе.
Может быть, ей не нужно
подключение к базе.
Все камеры связаны со зданием.
Может, ей нужно лишь подсоединение
к электросети.
Лаверн только что стала недостающим звеном
в нашем оборонительном плане.
Может, мы сможем помочь ей развить свои способности,
научить нескольким трюкам Холлоуэев.
Точно, исчезающие двери, недостающие стены.
Это может пригодиться.
Ещё дойдём до этого.
Послушай, Лаверн, нам нужно, чтобы ты
была нашими глазами и ушами пока мы пытаемся выяснить,
как остановить Кроатона.
Можем встретиться в кабинете Дуайта?
Она в деле.
Здорово, ты это сделала.
Так, подсоедини видеокамеры к этому лэптопу.
Держи, за работу.
Если Кроатон действительно в здании,
у нас мало времени.
Нам надо заполучить Амбар сейчас же.
Может, он был повреждён, когда Амбар развалился.
Да, или когда взорвался.
После того, как я застрелил Говарда,
он расщепился за секунды.
Зачем вы притащили меня сюда?
Говард, ты жив.
Очевидно.
Как...
Ты вышел из...
Что ты такое?
Я – контроллер.
Амбара?
Да, я контроллер исправительного учреждения,
созданного для исправления Мары.
Амбар был уничтожен.
Я остро это сознаю.
Он распался...
когда ты меня застрелил.
Говард, ты можешь нам помочь?
Можешь с помощью этого построить новый Амбар?
Который не заберёт Одри?
Который излечит Беды навсегда,
а не только на 27 лет.
Да, это Ядро снабдит необходимой энергией,
но сейчас я не могу построить Амбар.
Почему? Мы можем выйти.
Я могу построить Амбар где угодно, но не для вас.
У нас нет времени для твоих игр.
Одри в опасности.
Разве тебе не полагается её защищать?
Предыдущий Амбар
был создан защищать Мару.
Но для постройки нового Амбара
мне нужно соответствующее разрешение.
Я даю тебе разрешение.
Ты – Одри Паркер.
У тебя индивидуальность копии.
Я не принимаю приказов от тебя.
А ты... стрелял в меня.
Ты, должно быть, издеваешься.
Нам не построить новый Амбар без Говарда.
И не убить Кроатона.
Он думает, что ты ещё копия.
Он не знает о том, что сделала Шарлотта.
Ты должна ему сказать.
Как-нибудь доказать ему.
Верни его.
Что это было?
Кроатон.
Лаверн, я знаю, что ты ещё там.
Даже без электричества,
ты контролируешь здание.
Дотянись. Найди камеру.
Поговори со мной.
Нам нужны твои глаза.
Кроатон отключил электросеть?
Похоже на то.
Как нам бороться, если мы слепы?
Нужно снова всё подключить.
Постой.
Ребята, я вам нужен?
Нет, нет, мы в порядке.
Кто-то должен остаться с Одри,
чтобы Кроатон до неё не добрался,
хотя бы пока снова не включим электричество.
Включи электричество. Я останусь здесь.
Пошли, Алекс.
Может, один из этих свистунов
запустит генератор.
Крокер, когда это закончится, клянусь...
Мы посмеёмся вместе. Да, знаю.
Нужно обезопасить эту зону.
Верните всех в переговорную
и заприте её.
Никто не войдёт.
Используйте свои Беды, если придётся.
А сейчас послушай меня, Винсент Тигс.
Ты прекратишь вести себя глупо
и начнёшь оплакивать брата как следует.
Говоришь как он.
Ну, все мы, старые пентюхи,
со временем начинаем говорить одинаково.
Да, знаю, тебе его не хватает.
Так и должно быть.
Я скучаю по своему сыну каждую минуту каждого дня.
И не думай, что я не корила себя,
что не смогла его защитить.
Знаешь, когда Бен умер,
я заперлась в морге с малышом Аароном,
и плакала там до хрипоты.
Тигсы не плачут.
А стоило бы.
Оплакивание Бена почтило жизнь, которую он отдал
ради любимых людей.
Знаешь, Дэйв заслуживает того же.
Так что, не будь стойким старым дураком,
а просто позволь себе погоревать.
Натан велел всем возвращаться в переговорную.
Надо поспешить.
Можешь помочь мне с...
Ты в порядке?
Голова закружилась.
Всё хорошо.
Вот так.
Почему так долго?
Дюк уже должен был отозваться.
Лаверн?
Ты смогла обойти электросеть?
Ты знаешь, как это сделала?
Слушай, Беда Холлоуэев
использует твой инстинкт
защищать дорогих тебе людей.
Ты это понимаешь?
Дюк, что происходит?
Почему не работает генератор?
Он разрушен.
И что дальше?
Ты должен найти другой способ
снова включить свет.
И как мне это сделать?
Лаверн, я знаю, ты хочешь защитить нас.
Это твоя работа.
Вот что ты всегда делала.
Поэтому у тебя эта Беда.
Сосредоточься
на этом инстинкте защиты.
Направь это ощущение наружу.
Постарайся подключить другие лэптопы.
Сможешь это сделать?
Сработало.
Она их включила.
– Хорошо. – Натан.
Повиси.
Что ещё она может?
Лаверн, ты почувствовала, как включаются лэптопы?
Хорошо.
Так, просто продолжай наращивать это чувство.
Почувствуй всё здание,
словно оно...
Словно оно – твоя собственная кожа.
Так, проведи это чувство по электросети.
Чувствуешь разрыв?
Она нашла.
Можешь показать нам Дюка?
Так, мы подключились к камере на твоём телефоне.
Лаверн нашла способ восстановить электроснабжение.
Она тебя поведёт.
В конце коридора свет.
Дюк?
Дюк!
Лаверн, ты знаешь, что случилось?
Она не знает.
Ладно.
Запрыгивай сюда, ладно?
Связь по телефонам.
Огни мигают.
Натан.
Лаверн направляет нас туда.
Лаверн?
Пожалуйста, покажи, где телефон Дюка.
Главный переключатель сети был выключен.
Мы были правы. Это саботаж.
Вот телефон Дюка.
Боже мой.
Дюк у Кроатона.
Лаверн, камеры видеонаблюдения записывали с тех пор,
как ты взяла здание под контроль?
Да?
Хорошо.
Ты можешь просмотреть съёмку в фоновом режиме,
пока мониторишь текущие каналы?
Проверь все записи, что у тебя есть.
Найди, кто или что повернуло эти выключатели.
Мы должны знать, с чем имеем дело.
В подвале нет камер.
Отследи всех, кто сегодня
входил или выходил из подвала.
Лаверн, найди Дюка.
Паркер.
Что?
Там было много крови.
Нет, нет.
Говард, тащи-ка сюда свою задницу.
Ты это специально, не так ли?
Я же сказал. Я не могу вам помочь.
Почему?
Потому что я копия?
С прошедшим сроком годности.
На этой стадии моя программа позволит мне
лишь запустить новый цикл.
Что это значит?
Создать новую копию.
Нет.
Я – Одри Паркер.
Я останусь Одри Паркер.
Я не могу изменить свою программу.
Только мать Мары может это сделать.
Шарлотта мертва.
Она была убита...
Кроатоном.
Кроатон здесь?
Да.
С твоего последнего пребывания в Хэйвене многое изменилось.
Кроатон убил мою мать, Говард.
Шарлотта не была твоей матерью.
Да, была.
Я не просто копия.
Мара была уничтожена,
и Шарлотта сделала меня полноценной.
Как это возможно?
Копии были запрограммированы быть временными,
средством достижения цели,
помочь исправлению Мары.
Она осознала, что Мару нельзя исправить.
И она выбрала меня, потому что...
я была такой дочерью, какую она всегда хотела.
Это какую?
Шарлотта увидела в Одри
сострадание, самоотверженность,
чего не было у Мары, что Мара отвергала.
Говард, видишь там всех тех людей?
Если ты не построишь новый Амбар,
и не пошлёшь Кроатона назад в Пустоту,
все они будут убиты.
Шарлотта умерла ради их спасения,
и я готова сделать то же самое.
Я сделаю всё, что потребуется.
Только скажи.
Пожалуйста, что мне сделать, чтобы убедить тебя?
Ты уже убедила.
Ты – дочь Шарлотты.
И ты это сделаешь?
Построишь Амбар?
Я сделаю всё, что в моей власти,
чтобы сберечь дочь Шарлотты
и тех, кто под её защитой.
Погоди.
Если ты сделаешь это здесь,
полицейский участок
превратится в новый Амбар?
Это навредит Лаверн?
Амбар примет форму этого здания,
но не будет этим зданием.
Ваша Лаверн выживет.
Что происходит?
Я не знаю.
Говард?
Говард.
Кто это, чёрт возьми?
Долго объяснять.
Эфирное Ядро повреждено
едкими веществами.
Его стабильность нарушена.
Ядро... Повредило тебя?
Да.
Как Кроатон это сделал?
Как это исправить?
Кроатон...
не...
делал этого.
Кроатона нет...
в участке.
Мы только что лишились Амбара?
Если Кроатона здесь нет,
тогда кто сделал это с Говардом?
Лаверн, это ты?
Дюк в порядке.
Нет, это было раньше,
сразу после проверки периметра.
Он получил сообщение.
Должен был отойти позвонить.
Лаверн, ты нашла это в своих архивах?
Почему ты показываешь нам Дюка?
Что это с ним произошло?
Лаверн, это глюк в воспроизведении?
Он врал,
что не способен использовать эту Беду больше одного раза.
Ах, парнишка, о чём ещё ты врал?
Эфирное Ядро было повреждено чем-то едким.
Кислота.
Беда Карла.
Всё это время мы думали, что Кроатон охотится за мной,
но всё это делал Дюк.
Должно быть, Кроатон как-то контролирует его.
Вот почему горло Карла было перерезано.
Дюку нужна была кровь, чтобы впитать его Беду.
Чтобы уничтожить Эфирное Ядро.
Для Кроатона.
Не верю, что это происходит.
Он может проходить насквозь.
У него разъедающее прикосновение.
Раз Дюк убил Алекса,
у него может быть и Беда заморозки.
Дюк.
Паркер, уходи отсюда.
Иди, иди.
Одри.
Выходи...
Где бы ты ни была.
Здесь ужасно людно.
Так мало личного пространства.
А мне так нравится личное пространство.
Ты в большой беде.
Лаверн, ты должна выпустить меня отсюда.
Я знаю, что ты делаешь это ради моего блага.
Но это не Дюк там.
Его как-то контролирует Кроатон.
Ты должна позволить мне поговорить с ним.
Мне надо сделать это лицом к лицу.
Одри.
Почему ты такая упрямая?
Видимо, это глупый вопрос.
Просто ты такая.
Упрямая...
и интриганка...
и бесстрастная.
Не удивительно, что ты выбрала его.
А вот Мара,
с другой стороны,
была чертовкой в постели.
Я мог бы тебе порассказать.
Лаверн, мы не можем позволить ему продолжить убивать.
Ты должна выпустить меня поговорить с ним.
Я не могу сделать это отсюда.
Лаверн, мы же должны защитить
всех тех людей там.
Мы не сможем примириться с собой,
если ещё кто-то умрёт, а мы могли этому помешать.
Спасибо.
Значит, ты всё-таки можешь использовать Беду не единожды.
Да.
Но мне нужно было время.
Я не мог дать вам построить Амбар,
прежде, чем изменю Эфирное Ядро.
Почему ты это делаешь?
Я думаю, ты знаешь, почему я это делаю.
Я делаю то, ради чего был рождён,
ради чего была создана моя семья.
Ты боролся с этим с тех пор, как узнал
о фамильном проклятии Крокеров.
Всё меняется.
Мечты умирают.
Мечты не должны умирать.
Ты не такой, Дюк.
Вспомни, почему ты вернулся,
почему приехал в Хэйвен, – чтобы спасти его.
Твоя магия на меня не действует.
Я – Крокер.
Собственно, сейчас во мне все Крокеры.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Что бы подумала Дженнифер?
Что бы она подумала, увидев тебя таким?
Ею было так легко манипулировать.
Я мог запросто отвлечь её
элементарной игрой.
А как насчёт...
ини...
мини...
майни...
мо?
Ты в самом деле думала, что я дам себя подстрелить?
Приходи и возьми меня.
Или ты боишься,
что можешь навредить своим друзьям?
У меня есть, что я хочу.
Остальных можешь оставить себе.
Одри исчезла.
Проверьте участок.
Одри!
Одри?
Он забрал её.
Мы её вернём.
А когда вернём, мы вытащим тебя
из этого здания, Лаверн.
Слышишь?
Не сдавайся.
Иди найди Одри.
Мы с этим управимся.
Кроатон всегда на десять шагов нас опережает.
Сначала Дэйв, теперь – Одри...
Дюк...
Это был не Дюк.
Не тот парнишка, которого я знаю.
Мы стольких потеряли.
Кто бы мог подумать, что мы выживем?
Последние из старых пентюхов.
И ты лучше никуда не уходи,
потому что я не могу оплакивать и тебя тоже.
Мой.
Также, как и ты.
Дюк?
Что бы с тобой ни случилось,
что бы Кроатон с тобой ни сделал,
мы можем это исправить.
Почему ты думаешь, что я хочу, чтобы меня исправляли?
Я – Крокер,
а Крокеры созданы убивать.
Но ты можешь остановиться.
Я не хочу останавливаться.
Разве ты не видишь?
Впервые я принял свою судьбу.
И это приятно.
Дюк, отпусти меня.
Я больше тебе не подчиняюсь.
Наконец-то я подчиняюсь тому,
кому изначально был предназначен.
Кроатону.
Зови меня "папа".
Перевод Coffee Translate Перевели Grenada и Melissa15 Редактор GooFFi
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/33142/290238
Переводчики: melissa15, Grenada