В начале, с небес упала звезда,
и изменила нас.
Мы стали ангелами, с новой судьбой:
остановить Апокалипсис
и самого Дьявола.
Мы должны пройти испытание Божье,
доказать, что человечество заслуживает спасения.
Мы – Посланники.
Ранее в сериале...
Посланники не справляются по одной причине –
Роуз – Всадник Смерть.
У Роуз всё под контролем.
Она разбирается с теми,
кто вмешивается в наши планы.
Нам его не спасти. Он мёртв.
Я могу воскресить его.
Джошуа!
Эти братья не просто фермеры.
Боюсь, если они запустят технологию,
они сломают ещё одну печать.
В метеорите содержатся все известные элементы,
плюс один, с которым мы не сталкивались.
Как бы мы ни старались, всё оканчивается катастрофой.
Думаю, мы на пути
к созданию самого разрушительного орудия человечества.
Алан.
Плохо.
Очень плохо.
Остановитесь!
Кто-нибудь!
Завтра эти роботы поднимутся в небо,
сея облака над этой долиной, пострадавшей от засухи.
Затем выпадет умный дождь
и созреет урожай,
принося жизнь в этот...
В этот голодный мир.
Не знаю как ты, брат, но я смотрю,
что многие тут проголодались.
Так как насчёт того,
чтобы начать празднование?
Будет непросто.
Нам нужны убедительные истории.
Здесь много фермеров и журналистов.
Попытаемся смешаться с ними.
Надо будет записаться на интервью, возможно, поучаствовать в туре.
Он прав. Нужно подобраться к Винсенту и Марку
и выяснить, кто станет Всадником.
Вы уверены, что это будет один из них?
Уверен.
Я считаю, что запуск умного дождя станет грехом,
что взломает печать Всадника Голод.
Надо узнать, кто из братьев планирует запуск
и отговорить его.
– Как по мне – пустая трата времени. – Есть идеи получше?
Да. Убьём их обоих.
Перевод группы Coffee Translate Перевели rose_madder и Grenada Редактор GooFFi
Ты же шутишь.
Говорю совершенно серьёзно.
Она права.
– Что? – Рауль.
Подумайте – это четвёртый Всадник.
Миллионы могут погибнуть, если позволить ему сломать печать.
Лучше убить его сейчас и убедиться, что всё кончено.
Мы – Посланники, избранные Богом.
Мы не должны убивать.
Может, пора начать?
Если убьём обоих,
то со Всадником мы убьём невинного человека.
Возможно, они оба невиновны.
Сейчас мы опираемся лишь на видения Джошуа.
У нас нет убедительных доказательств. Это стоит риска?
Ещё как.
Выслушайте меня.
В конце-концов, мы хотим одного и того же...
предотвратить Апокалипсис.
Это ты помогаешь Всадникам срывать печати.
Уже нет.
Признаю, я пытался уговорить их работать со мной.
Думал, мы повеселимся,
развяжем пару войн, запустим чуму,
но не станем уничтожать человечество,
а ведь именно это они и пытаются устроить.
И как и мы, они не хотят иметь дела с тобой.
Ты недальновиден.
Если будем работать вместе, сможем остановить Всадников.
Мы не станем работать с тобой.
Как ты можешь такое говорить, Коа?
После всего, что я для тебя сделал.
Как поживает твой банковский счёт?
А ты, Рауль.
Ты меня даже не поблагодарил.
Не понимаю, о чём ты.
О том письме, что ты получил.
Нам не нужна твоя помощь.
Мы сможем остановить Всадника и без тебя.
Как остановили предыдущих троих?
Роуз и остальные никуда не делись.
И они пойдут на всё, чтобы четвёртая печать была сломана.
Значит, вы должны делать всё возможное, чтобы остановить их.
Потому что когда они соберутся вместе,
то станут ещё сильнее.
Это Вера.
Привет, ты где?
Не знаю. На какой-то свалке.
Мой телефон разряжен,
я еду в город Смирна.
Что ты сказала? Связь прерывается.
Смирна.
Там есть электростанция.
Джошуа, Алана похитили, и я думаю...
Вера.
Джо...
Чёрт!
Что она сказала?
Я услышал только, что она едет в Смирну,
и, кажется, Алана похитили.
Мы нужны Вере и Алану.
Давайте убьём этих братьев и поедем дальше.
Стой, умный дождь запустят завтра днём.
У нас есть время разобраться, не устраивая бойню.
Он прав.
Давайте придерживаться изначального плана.
Мы можем проследить за Марком.
А я постараюсь выяснить что-нибудь у Винсента.
– Питер, вы с Коа езжайте к Вере. – Да.
Отсылаешь меня, чтобы я их не убила.
Твой дар может быть полезней Вере, нежели нам.
Он прав.
Надо ехать.
Ты знаешь, что надо делать.
Что это за письмо, про которое говорил Дьявол?
Он сделал что-то для тебя? – Нет.
– Рауль. – Эрин, не переживай.
Не... Я из-за тебя частенько переживаю.
– Что это значит? – Это значит...
Когда мы наконец-то найдём Марка Плоумана,
я хочу быть уверена, что ты не поступишь опрометчиво.
– Это тут не при чём. – Правда?
Если мы все согласимся убить братьев Плоуманов,
кто нажмёт на курок? Ты?
Это не самозащита, это казнь.
– Я точно знаю, что это. – Правда? С тобой такое уже бывало?
Помнишь шрам?
Когда я сказал Эми, что это от полярного медведя?
– Да. – Я получил его 5 лет назад.
Однажды Эль Хефе пришёл ко мне, сказал, что я должен убить одного из его помощнико
Сказал, что он роет под картель.
Но я не хотел, и знаешь почему?
Я считал, что тот парень невиновен.
А потом он напал на меня, чуть не зарубил мачете.
Мне повезло, что я убил его первым.
Я усвоил урок.
Замешательство – смерть.
Ладненько, тут мы заканчиваем осмотр.
У меня идея.
Береги её, пацан.
Конечно.
Подвезти?
Погнали.
Нашёл.
Смирна. Калифорния.
Население – 66 человек.
Странно, тут всего несколько строений.
Похож на город-призрак.
Такое ощущение, что только станция и осталась.
Может, Вера там.
Что такое?
Ничего. Просто...
В последнее время забываю всякое.
Имена, воспоминания детства.
Джошуа говорил, что это – цена моего дара.
И я больше не хочу использовать его.
Это временно.
Элиза сказала, что это пройдёт, когда все семь Посланников объединятся.
Теперь, когда мы знаем, что Роуз не Посланник,
нас осталось лишь шестеро. – Это пока.
Пока не найдём седьмого.
И когда это случится, мы все станем куда сильнее.
Хочешь, я поведу? На случай, если ты разучишься.
Хорошая попытка.
Далеко ехать?
Судя по карте, 4 часа.
Будем там через два. Пристегнись.
Это двух-шаговый процесс.
Сначала дроны заряжают облака обогащённой формулой.
Затем мы распыляем кристаллы йода,
которые взаимодействуют с формулой и активируют дождь,
который мы зовёт Умным Дождём.
Это десятикратное увеличение урожайности, что вы обещаете,
как быстро оно произойдёт?
Ну, точно не за одну ночь.
Как с любой системой модификации погоды,
мы просим людей рассматривать умный дождь
как долгосрочную систему обогащения урожая.
Это не мгновенное решение проблемы.
Как умный дождь отразится на общей картине погоды?
Если начнёте изображать Бога, разве за этим не последует наказание?
Мы закончили. Большое спасибо.
Никаких больше вопросов. Спасибо.
– Простите, вы в порядке? – Да, ничего.
Надо поработать над защитой.
Журнализм – суровая штука.
– Справлюсь. – Да.
Кенделл Доссинг.
Приятно познакомиться, Кенделл. Из какого вы издания?
Это небольшой блог. Пишем о новинках сельского хозяйства.
Это не Таймс или Ньюсвик.
Но интервью с вами помогло бы мне засветиться.
Давайте договоримся...
Как насчёт того,
чтобы получить интервью за ужином.
Ладно. Договорились.
Договорились.
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ СМИРНЫ
Надо же – Всадники Война и Мор.
И что же вы затеяли?
Кажется, есть лишь один способ узнать.
– Плохая идея. – Почему?
План сработал. Он согласился дать интервью.
За ужином?
Ты понимаешь, что вот-вот преломишь хлеб со Всадником Голод?
– Он пока не Всадник. – Но он опасен.
Знаю, ты пытаешься защитить меня, может, немного ревнуешь...
– Я не ревную. – Ладно.
Но мне повезло добиться интервью.
Я не стану спорить о том, где это интервью взять.
Ладно, я пойду с тобой.
– Рауль... – Я могу слышать его мысли.
Ничего.
Я справлюсь.
Что происходит?
Мадам Министр, мы берём ещё один образец.
Этот сверкает ярче остальных.
Насколько вы знаете,
самое большое содержание элемента Генезис у ядра.
Остаётся надеяться, что этот забор пройдёт лучше остальных.
Почему он посинел?
Понятия не имею.
Где моё тело?
Вера.
Рада, что ты к нам присоединилась.
Роуз рассказала о ваших способностях.
Твоя – особенно интересна.
Ходишь в мире духов?
Ты так же умерла в багажнике?
А потом снова, тут?
Наш охранник заметил тебя во время обхода.
Он не узнал тебя.
А я вот узнала.
Умно.
Поранилась?
Где Алан?
Он ещё жив.
Увидишь его, как только расскажешь всё, что тебе известно об операции Генезис.
Думаю, твоё посещение мира духов
дало пищу для размышлений.
Давай же, Вера.
Ты Посланник.
Ты знаешь, чем всё кончится. Ты знаешь пророчество.
Оно скоро изменится.
Вознесение не случится, пока мы здесь.
А ты смелая.
К сожалению, твоим друзьям-Посланникам тяжело будет
остановить вознесение, когда вас станет меньше.
Он снова сияет синим.
Как и раньше.
Может, тогда ты была в мире духов?
Генезис не менял своего вида до сегодняшнего дня.
Но теперь, почему-то,
он ведёт себя иначе.
Учитывая то, что я знаю о ней и её друзьях,
я знаю, в чём дело.
Поднесите его ко мне.
Теперь обратно к ней.
Чёрт подери.
Повезло тебе сегодня.
"Мистер Гарсия, в связи с пересмотром вашего дела..."
"... все обвинения сняты".
Сюда, пожалуйста.
– Спасибо. – Приятного вечера.
За умный дождь.
Ничего, если я включу диктофон?
Нет, нет.
Вы сегодня устроили отличный приём.
Спасибо.
Мы разрабатывали умный дождь на протяжении семи лет, так что...
На данный момент это наш самый крупный проект.
А компания... Она начиналась как семейное дело, да?
Да, всё верно.
Мой отец
перевёз нас сюда из Оклахомы, чтобы основать ферму,
и мы с братом работали на ней с самого детства.
Ваш брат говорит, что вы – человек науки.
Умный Дождь был вашей идеей?
Да.
Но Винсент – предприниматель.
И у него большие планы...
Завтра он превращает компанию в открытое акционерное общество.
Прямо под запуск умного дождя.
Поздравляю.
От семейной фермы в топ-500 успешных компаний.
Да уж.
Иногда мне...
не хватает семейной части.
Хватит обо мне. Что насчёт вас?
У вас есть семья?
Да. У меня есть дочь.
Её зовут Эми. – Эми?
А фото есть?
– Куча. – Хорошо.
Сотни фото.
Она милая.
Хочешь проверить кабинет Винсента?
Входи. Самое время.
Его помощница пошла за добавкой.
Оставь меня в покое.
Ты же знаешь, не могу.
Особенно когда знаю, что вы что-то затеваете.
И в твоих интересах помочь мне остановить Всадников.
Или я сделаю твоё будущее крайне неприятным.
Можешь угрожать сколько угодно.
Я знаю, ты не можешь убить меня.
Бог этого не допустит.
Но он допустит
оплату оказанных услуг.
Видишь ли,
когда я заключаю сделку
на воскрешение кого-нибудь...
Как в тот раз, когда твои друзья умоляли вернуть тебя к жизни...
Теперь от меня зависит, где твоя душа проведёт вечность.
Ты врёшь.
Убей себя.
И посмотрим.
Защищено паролем.
Х-4-Н-Д-6.
Х. 4. "Н" – Нэнси.
Д. 6.
И решётка.
Или, как говорят дети, хэштег.
Думаешь, от меня можно утаить пароли?
Ладно. Умный Дождь.
Разработки, исследования. Вот.
Предполагаемый результат. Впечатляет.
Но если это слишком хорошо, чтобы быть правдой...
так оно обычно и бывает.
Тут куча пометок с флажком.
Большая часть от его брата, Марка.
И если я правильно понял,
здесь говорится, что умный дождь убивает все семена,
которые не разработаны Семейной Фермой Плоуманов.
Семейная Ферма Плоуманов проводила тайные испытания
здесь, в Мали.
И, как видите, вся деревня разрушена.
Только две фермы в 15 километрах
получили семена от Плоуманов, и у них всё в порядке.
Но здесь урожай погиб.
Когда-то плодородная земля превратилась в пустырь.
Обещали покончить с голодом
с разработкой, которая голод создаёт.
Надо сказать, я впечатлён.
В письме сказано, что видео остановили силой.
Забрали сразу после того, как он его снял.
Ферма Плоуманов скрывает это.
Платит людям за молчание.
А несогласные стали пропадать.
Я опасаюсь за свою безопасность.
Но я продолжу расследования,
пока не раскрою правду.
Если умный дождь и есть грех, который сломает печать,
так почему она не сломалась, когда провели пробу в деревне?
Тогда речь шла о паре десятков людей.
Завтрашний запуск затронет тысячи.
Запуск должен был состояться только через пару месяцев.
Но Винсент передвинул дату,
чтобы совпало с открытием компании для акционеров.
Несмотря на просьбы Марка отложить.
Два брата.
Старо, как Каин и Авель.
– Роуз! – Нет.
Она добралась до него.
Винсент Плоуман следующий Всадник.
Энтони слева,
Патрик справа.
Удивительно, что они усидели, чтобы я мог сделать фото.
Они очаровательны.
Спасибо. Они отличные ребята.
– Вам, сэр. – Спасибо.
Развод дался им нелегко.
Но дети такие отходчивые.
– Это точно. – Да уж.
И, возможно, однажды вы сможете
передать им семейное дело.
Да. Если Винсент позволит.
В каком смысле?
Можно не под запись?
Да, конечно.
Мой отец
перед смертью назначил Винсента главой компании.
Почему не вас двоих?
Он построил ферму сам.
Он привык, что один человек принимает решения.
Наверное, он решил, что Винсент лучше справится с этим.
Но дело в том, что Винсент
всегда мог найти подход к отцу.
Мне с этим не сравниться.
Вам, наверное, несладко пришлось.
Да уж.
Просто...
Я был хорошим учеником, круглым отличником, заучкой,
а Винсент такой харизматичный.
И отец всегда на него обращал больше внимания.
Всё как обычно, понимаете?
У меня появляются идеи для фермы,
а Винсент пожинал плоды.
До сих пор пожинает.
И ваш отец этого не понял?
Нет.
Или просто не показывал этого.
Он...
любил Винсента больше.
Знаю, я не самый представительный парень в мире,
но это не значит, что я не умею вести дела.
Но отец говорил, что я недостаточно амбициозный,
что я слишком дотошный и нерешительный.
Но я верю в то, что всё надо делать правильно.
Дайте угадаю. Винсент любит быстрый результат.
Именно.
Это всё усложняет.
И мы не всегда сходимся во мнении.
И про умный дождь тоже?
Именно про умный дождь.
И когда после запуска Винсента он разрушит фермы,
он сделает так, что вся вина будет на мне.
Как я вас понимаю.
Мы с вами очень похожи.
Если что-то кажется неправильным,
я бью по тормозам.
Есть хороший риск и опасный.
Понимаете, о чём я?
"Встретимся в переговорной. Надо поставить последние подписи".
Лёгок на помине. Это Винсент.
Мне надо подписать последние бумаги.
Надо идти. Простите.
Ничего. Понимаю.
Почему бы вам не пойти со мной?
Я подпишу бумаги, а потом
мы сможем начать с того места, где нас прервали?
Будет здорово.
– Вот и хорошо. – Ладно.
Добро пожаловать в Смирну.
Отличное место для жизни,
работы и похищения.
Думаешь, Вера может быть на этой заброшенной электростанции?
Других зданий я не вижу.
Ладно, давай разделимся и поищем её.
Встретимся с той стороны.
Да.
Я сама могу идти. Уберите руки!
На неё надо надеть защитный костюм.
Расслабьтесь. Слишком много думаете.
Каждая попытка перевести его в жидкое состояние
заканчивается катастрофой.
Да, но в этот раз всё будет иначе.
А если вы ошибаетесь?
Значит, она умрёт, как и остальные ваши крысы.
Ладно, время шоу.
Подготовьте запуск.
Я не стану этого делать. Мне плевать!
Убей меня.
Нет.
Лучше я убью его.
Алан?
– Ничего, я в порядке. – Боже...
Ничего.
Выбор за тобой.
Я в порядке.
– Не делай этого, Ви. – Ничего.
Ви, нет! Я переживу. Ви!
не надо, Ви!
Ви, не делай этого.
Скажи, как будешь готова.
Получилось.
Успех!
Хочешь, я убью их за тебя?
Нет, предпочитаю делать это сама.
Стоять!
Вам нельзя тут находиться.
У меня машина сломалась.
Можно от вас позвонить?
Нет.
– Что это за место? – Повернитесь.
Руки за голову.
Если не хотите, чтобы он повторил это с вашей шеей,
начинайте говорить.
Это переговорная.
Ладно.
Это кто?
Журналистка.
У нас интервью.
Интервью окончено.
Почему? Что происходит?
Послушайте, ничего страшного.
Я подожду снаружи. – Ладно.
Простите.
Не переживайте.
У нас с тобой последние годы были разногласия, но...
мы знаем, что ситуация стала хуже.
Из-за умного дождя.
Я говорил тебе, что он ещё не готов.
Мы хотели отложить запуск, чтобы внести изменения,
чтобы обезопасить формулу.
И эти изменения будут внесены... со временем.
Ты прекрасно знаешь – все фермы, что не используют наши зёрна,
потеряют урожай.
Поэтому мы начинаем запуск
в засушливых районах... так?
Урожай тут итак пропадает, виной тому не мы.
Мы защищены.
Ложью.
Поэтому я собрал экстренное заседание совета директоров.
Наш финансовый консультант
постоянно твердит, что выход в акционерное общество
напрямую зависит от своевременного запуска.
У нас кончаются деньги, Марк.
И задержка вызовет недовольство со стороны инвесторов.
И что случится с людьми, чьи фермы будут разрушены?
Этого бы не случилось, купи они наши семена.
Ты не планируешь менять формулу, да?
Не планируешь. Это уловка для бабла.
Принудить людей покупать наши семена?
Я стараюсь на благо компании.
В отличие от тебя.
– Я создал эту компанию! – Нет! Отец создал компанию.
И оставил её мне.
Умный дождь запустим завтра.
Как и открытие компании.
Но ты уже не будешь частью этого.
– Что? – Ты вносишь раздор в компанию.
А мы не можем себе этого позволить.
Поэтому совет проголосовал
за принятие твоего увольнения,
начиная с этого момента.
Думаешь, я буду молчать?
Умный Дождь – твоя идея.
Если ты начнёшь говорить,
о любых наших проблемах,
я сделаю так, что все будут знать, кто виноват.
Винсент, у меня есть доказательства.
Нет. Больше нет.
Твой компьютер зачищают прямо сейчас.
Может, ты и умный.
Но ты не лидер.
Ты слабый.
Отец знал это, я знаю.
Истинный лидер не мешкает.
Истинный лидер
действует.
Ничего я подписывать не буду.
Не имеет значения.
Ты уволен.
Марк, что..?
Что случилось?
Почему бы вам не спросить Винсента?
Я здесь больше не работаю.
Винсент – Всадник.
Дроны полетят по моему сигналу,
завтра ровно в 15:00,
ни секундой позже, ясно?
Полегче, Плоуман.
Что вам нужно? Деньги?
Дело не в деньгах.
А в жизнях, которые вы собираетесь разрушить.
О чём вы?
Умный дождь.
Голод.
Ладно...
Хорошо, я отменю запуск.
Сверну весь проект.
Скажи всё, что он хочет, и он тебя отпустит.
Отпустить тебя?
Я не отпущу тебя.
Я устраню тебя до того, как ты сможешь навредить людям.
Точно ребро сломали.
Знаю, выглядит очень паршиво, но...
ещё и болит жутко.
Прости, что втянула тебя во всё это.
По большей части я сам в это влез, так что...
не нужно извиняться.
Кроме того...
Я не мог вынести мысли, что ты будешь проходить через это одна.
Ты единственная, до кого мне есть дело.
И кому было дело до меня.
И я предпочту быть здесь с тобой сейчас,
чем где-либо ещё.
Правда?
Может, ещё есть парочка мест.
Несколько.
Откройте ворота.
Дай свой пистолет.
Свободен.
Можешь идти.
Коа.
Слава Богу.
Нужно уходить.
Можешь идти?
Побегу, если это поможет выбраться отсюда к чёртовой матери.
Прошу, не надо...
Не делай этого.
У меня есть семья.
Дочь.
Я ей нужен.
У тебя тоже есть семья.
Я вижу это по твоим глазам.
Зачем тебе это делать?
Заткнись!
Рауль.
Рауль, опусти пистолет.
Послушай. Мы отговорим его от запуска Умного дождя.
Да, она права.
Я отменю запуск. Сверну весь проект,
обещаю. – Это всё ложь.
Мы это уже проходили. – Что?
Мы проходили это с Лиландом Шиллером, и что вышло?
Эти грехи не случаются сами по себе.
В них повинен тот, кто их совершает.
И единственный способ остановить этого человека – убить его.
Нет. Нет, нет, прошу, не надо.
– Что, если это ещё одна проверка? – А как насчёт высшего блага?
Если убийство этого мужчины спасёт остальное человечество...
Нет, убийство не выход.
Не позволяй своему прошлому
стать твоим будущим.
Если сделаешь это, меня в нём не будет.
Не делай работу Дьявола.
Спасибо.
Даю слово,
я не...
Что случилось?
Четвёртый Всадник сломал печать.
Дай пять! Всадник Голод с нами!
Хотя должен признать,
я был уверен, что Умный дождь станет тем грехом, что сломает печать.
Но полагаю, им стало братское соперничество за победу.
Пути Господни неисповедимы, так ведь?
Послушай...
Думаю, мы с тобой могли бы хорошо сработаться.
Кроме того, у меня тоже были проблемы с отцом...
Кончай болтать.
Я с тобой работать не буду.
Роуз и до тебя добралась, да?
Это она настроила вас двоих против друг друга.
Она знала, так или иначе, один из вас станет Всадником.
Ещё не надоело, Марк?
Ей, наверное, и стараться особо не пришлось,
чтобы ты спустил курок.
Так ведь?
Настоящий лидер действует.
И держись от меня подальше.
Привет. Ты в порядке?
Думаю об отце.
Я даже лица его вспомнить не могу.
Ещё один пласт из памяти пропал.
Сколько ещё потребуется, чтобы не осталось ничего?
У тебя есть семья?
Даже если и так – я не помню.
Теперь у тебя есть брат.
Нет, серьёзно,
как забыть такое лицо?
Я горжусь тобой.
Сегодня ты поступил правильно.
Не имеет значения. Я уже проклят.
Знаю, ты не хочешь говорить об этом,
но не имеет ли это отношения к письму, что упоминал Дьявол?
Каким-то образом он добился того, что с меня сняли все обвинения.
Даже если он что с тобой и сделал,
ты ему ничем не обязан.
Никто из нас не обязан.
Пожалуйста, скажи,
как им удалось сбежать?
Очевидно, им помогли
другие Посланники.
Но какая разница,
ведь теперь у нас получилось отделить элемент Генезис
мы можем продолжать.
Наконец-то, Голод.
И сама Смерть.
Элемент в безопасности?
Готов к перевозке.
Как это работает?
Сейчас покажу.
Нужна лишь одна
капелька,
чтобы выпустить всю силу.
Ты что делаешь?
Это идеальное оружие.
И правда.
Спасибо усилиям Войны, что разработала это оружие.
Теперь нам нужны лишь дроны Голода,
и вирус Мора.
И тогда пятая печать принесёт смерть,
которой мир не видывал.
– Как Алан? – В порядке.
Его перевозят в Хьюстон Мемориал.
Сломаны рёбра, отбиты почки... Но с ним всё будет хорошо.
Его понаблюдают ещё денёк-два.
Ребята, понимаю, всё выглядит удручающе,
но игра ещё не окончена.
Мы проигрываем 0-4.
Так что не всё радужно.
Всадники объединились.
Вероятно, они собираются использовать элемент Генезис
как оружие, чтобы сломать пятую печать...
А это куда большие разрушения.
Знаю, в их руках
этот элемент крайне опасен.
Но когда я там была
и отцеживала его,
я чувствовала поток хорошей энергии.
Рядом с ним исцелилась рана на руке.
Этот элемент в хороших руках... наших руках...
может стать силой во благо, я это знаю.
Ещё одно видение?
Да.
Но это другое.
Как будто Бог пытался...
указать мне на то, как остановить Всадников.
И как же?
Я видел того, кто нам поможет.
Кого?
Седьмого Посланника.
Перевод группы Coffee Translate Перевели rose_madder и Grenada Редактор GooFFi
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/57970/270516
Переводчики: Grenada, rose_madder