- Du föll för äldsta tricket i boken! - Vilken bok är det?
Hur man besegrar någon i ett drag.
Bäst att du tar hem övertaget innan det är försent.
- Du är vapenlös och ligger. - Säger du.
Det blir tre träffar till mig.
Och till dig...
...ingen.
Vem är det där?
Jacob, det är hetare än i helvetet här och fullt med stickande saker.
Du är min bror, Nolan.
Mer gnäll från dig och jag gör slut på ditt elände. Förstått?
Färskt vatten. Vi borde gå längre inåt landet.
Ville jag ha din åsikt, kapten Taylor, så skulle jag frågat efter den.
Jag ska få dig hängd för det här, Moore.
- Inte om jag skjuter dig först. - Jacob, han är en värdefull gisslan.
Vill du att vi ska göra oss av med en värdefull tillgång, som kaptenen?
- Ta honom tillbaka till stranden! - Frågar du mig?
Om ni behagar. Den här vägen.
Myterister.
Säsong 1 Episod 4 - Mutineers -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
Det är ett engelskt skepp. Det betyder att komma härifrån.
- Men det är beslagtaget av myterister. - Tänk om de blir återinsatta?
Det är ett stort "om" under de här omständigheterna.
Besättningen är omringad. Kapten sårad och myterister, minst 25 man starka.
- Vilka är det där? - Var?
Där.
Kvinnfolk. Måste vara kaptenens fru och dotter.
Ert kvinnfolk är skapta som klockor. Inte undra på att du gick till sjöss.
Vi måste veta att kaptenen är på vår sida, innan vi gör nåt.
- Ingen konjak! - Men...men smärtan!
Det är kanske bättre att den lilla brasilianska slaktarpojken gör det.
Ta bort den du, pojk. Jag kan inte arbeta under de här villkoren.
Förlåt mig.
Mina bröder. Ikväll fyller vi oss och dricker kaptenens konjak!
Här.
Spara krafterna, du kommer att behöva dem.
Kapten Taylor!
- Mitt namn är Crusoe. - Var kommer du ifrån?
Jag är skeppsbruten, men här för att hjälpa dig.
Är du ensam? Finns det fler än en?
- Bara en till - Du Ã¤r optimist.
Om jag hjÃ¤lper dig att ta skeppet-
-lova att ta med mig om mitt sällskap när ni seglar iväg.
Jag lovar.
Jacob Moore, myteriledaren är den mörkaste desperados som levt.
Några följer honom av lojalitet, resten lyder av ren rädsla.
Jag jobbar på en plan. Tills jag är tillbaka, stanna här.
- Jag kommer tillbaka. - Bra, sir.
- Är det här ett kannibaltrick? - Vi fick en varning om anfall.
När angriparna kom, hoppade vi upp och jagade tillbaka dem till stranden.
- Men det var ett litet problem. - Ni kunde inte hitta byn igen.
- Har jag berättat det förut? - Kom ihåg, eliminera bara ledaren.
- Jacob Moore. - Om vi tar honom ökar vi övertaget.
Där!
Efter den?
Vad är det här för trolldom?
Vad är ni? Nolan! Atkins! Kom och hjälp mig!
Hjälp mig!
Var är ni era hundar?
Vad har vi här?
Du är en demon... som tänker fånga mig!
Nej, det är vi! Will, Nolan!
Det...var här.
- Vad var? - Ett nät.
- Ett nät? - Ja! Det fångade mig i ett nät!
- Det försökte fånga mig. - Vad?
En ande! Den försökte döda mig. Jag är inte lätt att undanröja, nej!
Var är du, då? Kom igen! Jag är här!
Jag är beredd den här gången!
- Jag överskattade nätet. - Eller underskattade mannen.
En låssmed visade mig det här en gång. Han hade en verkstad intill mitt lager.
- Varför kallas det skelettnyckel? - För att den är tunn.
Jag vet inte.
- Att döda Moore löser inget. - Inte?
- En av männen skulle ta hans plats. - Det beror på.
Ledaren måste skrämma besättningen mer än utsikten att bli hängda.
- Om du frågar mig, så tycker jag... - Vi ska inte döda Moore.
- Vi byter kapten mot en resa hem. - Där ingen blir hängd.
Om de kan övertyga en domare att de tvingades att delta i myteriet, så nej.
De engelska domarna måste vara visa-
-som inte blir korrumperade av makten de har över liv.
- Utom en. - Tror du det finns en Gud?
Domare Jeffries... Kung James högra hand.
Att se honom var att se framtiden, för alla köpmän och oliktänkande.
Sådana skurkar i hela staden!
Herrar i juryn, notera den hemska attityden hos den här personen.
Hur kan man inte avsky de här männen och deras religion?
En hedning skulle skämmas över sån skurkaktighet!
Herre, välsignade Herre.
Vilken generation av huggormar lever vi ibland!
Han får honom bunden bak en kärra och piskad genom gatorna.
Jag vet inte hur det är där nu, men alla borde få chansen att sona.
- Som Jacob Moore. - Han har beseglat sitt öde oavsett.
Hur ska du få den till kaptenen?
Du har redan tagit risken en gång.
Jag har en budbärare i tankarna.
Jag säger, var inte rädda. Jag såg djävulen i ögat och är oskadd.
Hör ni! Sluta mumla om spöken och demoner. Börja jobba!
- Du ser? De tvivlar inte på mig! - Jag tvivlar inte heller, Jacob.
Han har muttrat hela natten om en man som ska befria oss.
Det är febern.
Det läker.
Tack.
Ursäkta mig!
- Du är en kvinna. - Ni är skarpögd, mr...
Robinson Crusoe.
- Stanna där. Rör er inte. - Varför?
- Jag sa, rör er inte! - Ska jag stå här när ni skjuter på mig?
- Så du kan fortsätta leva en lögn? - Så jag kan fortsätta leva.
Jag vill dig inget illa.
- Så varför spionerade du på mig? - Jag spionerade inte.
Jag kom för att fråga om hjälp, men... Det här förändrar saker.
Förlåt att jag skrämde dig.
Om du behöver läkarhjälp betyder inte mitt kön nåt.
- Planerar du nåt? - Som jag sa, det här förändrar saker.
Litar du inte på mig för att jag är kvinna?
Jag tjänar Moore, annars blir jag dödad. Jag gör vad jag kan för kaptenen.
För jag vill inte sluta i ett rep om han återfår kommandot.
Självbevarelsedriften.
Du är skeppsbruten på den här ön.
Vi är alla slavar under självbevarelsedriften.
Det krävs mod att leva som jag gör. Mer än om jag var en man.
Jag hittar ett annat sätt.
- Tänk om jag säger att du är här? - Och jag, att du är en kvinna?
Vems liv blir mest olidligt då?
Var försiktig med vem du litar på.
Behöver du nåt?
Jag råkade lägga ögonen på dig i morse, fröken.
Jag har varit på sjön över ett år, jag glömmer inte hur en kvinna ser ut.
Kom hit!
- Snälla! Jag ber er! - Be är bra.
Du gör så jag blir allmän egendom.
Om du behåller min hemlighet så får du exklusiva rättigheter.
Du är en listig en. Och inga misstag.
Har vi en överenskommelse?
Nolan! Var är du din fega hund?
Vi har en överenskommelse. Jag är snart tillbaka.
Det kan du lita på.
- Hittade du pojken? - Ja och nej. Pojken är en dam.
- En skäggig dam? - Skägg är ett gammalt scentrick?
Era parningsritualer är komplicerade som de är.
Den där sortens grejer hjälper inte.
Hon må vara modig, men jag skulle inte försätta en kvinna i fara.
Jag behöver en annan plan.
- Var har du varit? - På offerplatsen.
- Du är inte den enda som har en plan. - De är mänskliga kvarlevor.
Annars skulle det inte vara en begravningsplats.
Vi behöver en avledare så du kan befria fångarna.
Myteristerna är nervösa, de tror det finns demoner på ön.
Min gode vän ska tillgodose dem.
Och dina andar och lägga ben till vila?
De är lyckliga, Crusoe. Jag har diskuterat det med dem.
Även andar behöver miljöombyte.
Jag lovade att lägga tillbaka dem sen.
Myteristerna är hårda. De köper inte det här.
Det är de som fruktar mest.
Tänk på när du kom hit. Ensam på ön när solen gick ner.
Inget hopp, ingen hjälp.
Inget namn på det du fruktade mest.
Kom ut!
Du är den mest överraskande person jag någonsin känt.
Vi kan ta hand om saker härifrån. Jag tror vi klarar oss, tack.
Våra order är att bevaka er hela tiden.
Säkert, inte medan vi tvättar oss.
Nolan! Titta.
Vad?
Tillbaka till lägret. Nu! Rör på er!
- Och det är bara början. - Kom! Vi har arbete att göra.
Förstår du dig på de här människorna?
Inte jag heller.
En död man borta vid lagunen. Vi måste ge oss iväg!
- Han har varit på spriten igen! - Håll käften. Vi såg de allihop, visst?
Det är sant. Jag såg det själv. Det reste sig upp som en demon!
- För tillbaka kvinnorna i palissaden! - Först anföll den dig, nu mig.
- Platsen är förbannad och vi med! - Lugna ner dig!
Vi måste hitta en annan ö att hämta proviant, innan det är försent.
Ni har rätt. Lasta allt i långbåtarna!
Hörde ni inte? Sätt fart!
Vi skulle inte ha tagit skeppet!
Håll käften! Du ger alla stora skälvan!
- Han måste ha fått solsting. - Håll honom borta från de andra.
Kom.
Rulla ut tunnorna! Lägg bara skuldran mot.
Tugga det här. Det lugnar.
- Jag vet vad som skulle lugna mig. - Tugga bara.
I motsats till vad folk tror, så exploderar inte krut.
Brinner snabbt, producerar gas.
För att kunna hjälpa dig måste jag ha viljan att leva.
Begränsa gasen i hård behållare och den kommer att explodera.
Det gör att det exploderar.
En vetenskapsman skulle uppskatta det.
- Anden skulle säga: "Gör en smäll." - Håll dig till andarna, jag till mitt.
- De är detsamma. - Nej, det är de inte
- Du har bett om hjälp från en död man. - Det är sonen av min Gud.
- Är han inte död? - Nej, han finns inte i ben och reliker.
- I motsats till helgon och martyrer. - De är liknande.
Samma sak. Ge dem din tro och de ger dig skydd.
Avsvär du, Jeremiah Blackthorn, i barnets namn-
-djävulen och hans verk-
-fåfänga, prakt och ära och köttets begär-
-så att du inte följer eller blir ledd av dem.
Jag avsvär dem alla.
Om tron inte räcker, ha mäktiga vänner.
Nolan!
Nolan.
Jag vet inte vad som är fel med honom.
- Ena stunden lugnade han sig, sen... - Var är kirurgen?
- Han är på skeppet. - Du får ta hand om min bror!
- Ja, sir. - Gå nu, grabb, ta det lugnt.
Lägg honom på bordet. Strupen är sammandragen.
Kanske svalt en insekt som stuckit. Jag måste öppna under svullnaden.
Gör det!
Om du har en Gud, be till honom nu. Om inte, skaffa en fort.
- Spöket pekade på honom, nu är han död. - Håll käften!
Jag begraver kroppen till sjöss.
- Ni tar hand om allt när jag är iväg. - Naturligtvis.
Jag kommer tillbaka.
Hannibal hade inget krut över Alperna.
Han bröt sten med eld och vinäger. Ska jag säga hur?
- Du gör så här när jag inte kan gå. - Inget fel att vidga horisonten.
Jag får ont i huvudet. Du borde sluta oroa dig.
Vi har en plan.
Jag vill bara komma hem.
- Du borde ta en klunk. - Du borde ta det lugnt.
Männen är fortfarande skärrade. En natt med snaps rycker upp dem.
Naturen kallar.
- Vad tror du? - Att de börjat festen utan oss.
Vilka är ni?
Du vet att du bara har ett skott? Så du kan bara döda en av oss.
Den du inte skjuter, skär halsen av dig innan den andra når marken.
Beredd?
Låt showen börja.
Håll era platser!
Samla er runt mig.
- Kapten Taylor. - Jag trodde ni hade glömt oss!
- Tänker ni leda oss? - Jag lämnar det till er.
Jag måste hjälpa en vän. Återkommer.
Det kommer från djungeln!
Lancaster, frigör männen!
- Plocka upp musköterna. - Fångarna är ute!
Beväpna er, ni fulla jävlar!
De är i oordning! Låt oss visa dem!
Eld!
Ladda om!
Nej!
Håll upp skjutandet!
Ett skott till och jag dödar henne.
Pappa!
Sänk vapnen.
- Vi har förlorat. - Inte riktigt än.
Lås in dem!
Borta en natt för att begrava min bror och vad kommer jag tillbaka till?
Taylor och officerarna kom ut.
Det ligger i fångars natur att vilja rymma. Vaktens jobb att stoppa dem.
- De hade hjälp. - Spörapp lossar deras tungor.
Sätt dem på skeppet. Inte lätt att rymma därifrån.
Nej, du tar dem! Du stannar med dem till jag skickar efter dig.
Ursäkta, men jag blev slagen i huvudet av två män därborta.
Pojk, kom hit!
Atkins behöver all hjälp han kan få så du går med honom.
- Vad händer med kvinnorna? - De blir kvar.
De får kaptenen att tänka efter om han försöker rymma igen.
Och de två männen?
Vad jag alltid gör med människor som försöker lura mig.
Vi måste få kvinnorna i säkerhet. Kom!
Hej, vem är du?
Välsignade er.
Var inte rädda. Han är en vän.
- Ta dem till trädhuset. - Men han är en vilde!
- Han är min vän och er räddning. - Vart tänker du ta vägen?
Ska försöka ta mig ut till båten. - Ni klarar er.
Kom igen och få båtarna i havet era lata jävlar!
Du kommer att få kyssa dottern snart.
Vi drar medan tidvattnet är med oss!
Ett, två, dra! Kom igen, pojkar!
Ett, två, dra!
Säkra lägret. Jag har en skuld att inkassera.
Vi har alla haft vår del av Moore.
Så jag tar kommandot över skeppet. Stuva fångarna under!
Förbered att sätta segel.
- Överger du Moore? - Det gör jag.
Dra upp ankaret! Center skot!
Stuva fångarna!
Låt oss sticka iväg från den här gudsförgätna platsen.
- Snälla, vi behöver dricka. - Gör det fort.
Vad gör du?
Det håller dig kall.
Vi är förföljda. Vi går.
Nu!
Tänker du lämna oss här?
Jag skulle kunna göra det lätt och återlämna er, om ni föredrar det.
När vi är fria från klipporna, sätt huvudseglet! Ge henne allt hon kan.
Skeppet är mitt nu.
Inte om jag har nåt att säga till om.
Ta honom!
Ta rodret, pojk!
Den här är min.
Du slåss som du har mycket att förlora. Men jag inget att förlora.
Vilket gör mig farligare!
Första blodsdroppen, tror jag.
Så, den onda öns ande.
- Tänker du anfalla mig med en käpp? - Jag har ett orättvist övertag.
Det får vi se.
Dö!
Håll rodret stadigt, pojk!
Medan jag gör slut på honom.
Ser du? Jag har levt utomhus.
Frisk luft, massor av träning och näringsrik mat.
Medan du...
...har varit instängd till havs, ätit soppa och torra kex.
Ja, men jag har ännu vilden i mig.
Speciellt när det kostar mig så mycket!
Jag tror inte det.
Du kan inte besegra oss alla.
- Sista blodsdroppen för mig också. - Du har inte utgjutit det än.
Vem ligger nu på rygg?
Vad i helvete händer?
- Ta era sluskiga arsel tillbaka ner. - Du måste ge dig iväg nu. Gå!
Sikta på dem.
- Vart tog han vägen? - Han föll överbord.
- Han överlever inte med det såret. - Skönt att bli av med honom.
De är åtminstone fast här ett tag medan de fixar vårt skepp.
Jag tror inte att de vill ta sig för långt in i djungeln längre.
Striden kanske förlorades idag, men kriget är långt ifrån över.
Ha hopp, min vän. Vi kommer att få hem dig.
Kom.
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu