_
God morgon, USA
Jag har en känsla av att detta blir en underbar dag
Solen i skyn sträcker glatt ut sin hand
Den hälsar stolt på alla uti vårt fosterland
Det känns så väldigt bra
God morgon, USA
Jag gillar grabbkvällen. Två grabbar som bara umgås.
Vad gör du? Operera prostatan, din snåljåp.
Jag sliter ut stolen. Francine låter mig inte köpa en La-Z-Boy.
Går de att köpa? Jag trodde att man bara kunde vinna dem.
Terry och jag har glada nyheter. Vi ska adoptera en rysk pojke.
Det stämmer, Greg. Se gärna vår serie som heter...
"En pojke som heter Michael."
Folk brukar fråga hur glada vi är för vår underbara dotter.
Och svaret är...sådär.
Dessutom behövde vi nåt till vårt tomma sovrum.
Och det var en son.
Se Greg och Terry öppna hjärtat för "En pojke som heter Michael".
Toaletten där vi blev kära, Greg!
Titta! Greg och Terry ska adoptera en pojke från Ryssland.
-Och de har bjudit oss! -Pass!
De är våra grannar och vänner så alla ska gå.
Okej, då. Men bara för att leka med batongerna de har under sängen.
Stan... Tvätta händerna bara.
Ja! Stolen är utsliten. Dags för en La-Z-Boy!
Det verkar vara dags för lite lätt städning.
Så roligt var det inte, Stan. Sluta! Du skrämmer mig.
Kom hit, Francine! Det händer igen!
-Tack för presenten, Roger. -Jag googlade bara på ryska pojkar.
Sen tog jag en tupplur, duschade och gick till Toys "R" Us.
Det är häftigt att de adopterar igen.
Synd att de inte kunde få egna. Jag hör dem försöka.
Välkomna, Smiths!
Var är jag? Musiken? De otroliga möblerna?
De fantastiska människorna som alla ser ut att ha pass.
Bonsoir, mes amis. Champagne?
Två brudar som dansar.
De har ett budskap. Jag förstår det inte, men jag vill!
OMG! Är det Liev Schreiber?
Teslan har totalt förändrat min miljöpåverkan.
Varje gång jag startar bilen ger jag tillbaka.
Både miljövänligt och Liev Schreiber! Otroligt! Som den scarfen.
-Men varför har du den inomhus? -Den tillhör min look.
Det här är bra.
Tack, för att ni kom. Michael kommer inte förrän imorgon-
-men vi vet att han vill se oss öppna hans presenter.
En teddybjörn i kristall!
En äkta schäslong från 1600-talet.
Vår nya son passar perfekt med den.
Vilken present ska vi öppna nu? Rogers!
Du går åt fel håll. Kom hit med presenten!
-Jag tänkte kanske fel. -Clownpapper! Så kitschigt.
Gillar du pappret? Det är presenten! Så bra!
Det är en tygväska med nån slags mänsklig spindel.
Känner ni inte till Spindelmannen? Han klättrar på väggar. Så här!
Den här osten är för varm. Den fastnar inte.
-Så pinsamt! -Ryggsäcken var en bra present.
Nej! Greg och Terry är kultiverade. Nåt som inte kan sägas om er.
Det är inte sant. Maten var hemsk, Francine.
-Säg att vi har pizza poppers. -Pizza poppers?
Pizza popper Pizza popper Pizza popper dans!
-En popp-pepperoni! -En popp-ananas!
Greg och Terrys dotter talar bara franska!
Du överreagerar, Roger. Vi är sofistikerade.
-Har nån beställt en La-Z-Boy? -Det bevisar att jag har rätt!
-Igår var du lika glad som jag. -Då var det nåt att sträva efter.
-Jag är Frasier och du är pappan. -Det är inte sant.
Konstigt, men bra timing. Det här är ditt fel!
Om jag inte slösat alla år på er obelevade monster-
-hade jag vetat bättre än att ge bort en ryggsäck!
Ni har dragit ner mig till er nivå!
Jag tog sönder dörren! Jag lagade den!
-Han var upprörd. -Francine, han är...
-Mår du bra, Stan? Hör du mig? -Pappa?!
Han är med stolen nu.
Vakna, Stan! Du har varit här hela natten.
Åh, Fran-Fran. Hej, älskling.
Hur är det? Du är så vacker.
Se hur avslappnade mina muskler är.
Det stora ögonblicket är här! Vi ska träffa vår nya son.
Vi är dina nya föräldrar, Michael!
-Han är perfekt! -Paposhkas!
-Har de adopterat Roger? -Det är omöjligt.
Jag såg Roger sova på vinden. Han var två kuddar och en fotboll.
Vänta lite...
Här är ditt rum, Michael.
Vad är system i Amerika? Socka på handtaget vid våldtäkt?
Kan ni ge oss en sekund?
Vi är glada att du är här, men din hemska accent funkar inte.
-Han är ett geni! -Föräldraskap handlar om tålamod.
Vilka sofistikerade grejer börjar vi med?
Här är din Livsbok, Michael. Dina pappor har planerat din framtid.
-Jag ska alltid bära den med mig. -Sängdags.
Är den här antika schäslongen min säng?
Det är 400 år gammalt trä så du måste sova försiktigt.
Försök att inte lägga hela din vikt på den.
-Mysigt. -Söta drömmar, min ängel.
-Du måste komma hem, Roger. -Försvinn! Jag bor här nu.
-Vad ska du göra när ungen kommer? -Jag ordnade det.
-Är det här toaletten? -Här, raring.
De har stora planer för mig. I februari kan jag tala japanska.
Jag såg nåt om Dartmouth. Ja! Jag ska gå på Dartmouth!
Dartmouth hejaramsa Dartmouth hejaramsa
Det är nog fel ord, men melodin är 50-50.
-Sluta låtsas vara nån annan. -Jag vet precis vem jag är.
Jag slösade flera år i husvagnen som du kallar hus.
-Du har inte gett mig nånting! -Inte nånting?
Din förrädare! Du ska följa med mig hem, Roger.
Verkligen? Du är en vuxen man i en 10-årings sovrum. Paposhkas!
-Stan? -Hej...jag säljer tidningar.
Vi har rabatt på House Beautiful.
-Vi läser Dwell. Försvinn! -Okej, då.
Han påminna om vaktmästare på barnhem som röra oss med räfsa.
Åh Michael...accenten.
En snabb organisk frukost. Sen ska du, mademoiselle-
-till stan och få en egen Lena Dunham-tatuering.
Jag gillar Lena Dunham. Det är kul att nån med min kroppstyp lyckas.
-Nåt lätt, Terry. Kanske frittata? -Det ska bli!
Våldsamt!
-Äggen är inte frigående. -Jag trodde inte det gjorde nåt.
Självklart! Jag är noga med vad jag stoppar i mig.
När du inte är på fyllekryssning.
Det var du som valde honom. Jag ska köpa ägg.
Sorten jag trodde vi var överens om att äta resten av våra liv.
Dags för hemlig skräpmat! Ät! Han kommer om 15 minuter.
-Vad gör du? -Struntar i Gregs höga förväntningar.
-Jag trodde att du var Greg. -Nej, Terry. Allt måste vara perfekt.
Ibland vill man bara ha en Ho Ho. Ät!
Jösses! Du är inte sofistikerad.
Du är en best! Ho Hos är...
-Vår lilla hemlighet. -Du är dålig på att äta.
-Varför bär vi ut allt, pappa? -Roger sa att vi saknar stil.
Ju värre huset ser ut desto mindre vill de bo mittemot.
-Hur mycket för kylen? -Jag säljer inte. Jag skräpar ner.
Men stanna gärna. Rök eller bajsa i en buske.
Jag måste till jobbet.
-Hej, grannar! -Jösses! Vad håller han på med?
Stolen skymmer mitt fantastiska liv. Bär in den.
Stör jag din perfekta värld? Jag hörs i alla fall inte, eller?
-Du är en klasslös tölp! -Vad sa du? Ska jag spela högt?
Jag har fått tillstånd.
-Vad är det? Har fisken vänt? -Nej, maten är strålande.
-Jag ser Stan i den hemska stolen. -En La-Z-Boy. Fy!
Vi borde lära honom en läxa och skaffa en sån stol.
-Du skämtar väl? -Vi köper den ironiskt, förstås.
Jag kan sitta i den. För att håna honom.
-Nej, en dålig idé! Eller hur, Greg? -Satirisk inrednings-performance art?
-Jag börjar se det. -Vad händer?
Stan skulle bli rasande om jag somnade framför repriser av "Martin".
-Han skulle hata det! -Ursäkta mig ett ögonblick.
En La-Z-Boy? Och han övertygade Greg?
Jag kastade inte ett barn från ett plan för att bli osofistikerad!
-Jag måste döda Terry. -Vem...?
Du hörde mig. Nu måste du också dö.
-Jag, då? -Hur många är här inne?
Kom fram så att jag kan se er.
Washington Wizards pep team? Fick ni plats?
Vi gör allt tillsammans. T-shirtar!
-Här! Jag skriker högst! -Gratis t-shirt!
-Ge hit den så får ni leva. -Nej, jag ska sova i den.
Då kommer alla dö! Jag har bara sex kulor.
Stanna här, allihopa. Jag måste hämta mer av nåt.
-Jobbet, Stan! -Förklara vad jag håller på med.
Okej...
Där är han. Okej, Dråp. Det är showtime!
Vad håller han på med?
Vad gör du med Terrys bromsvajer? Försöker du döda Terry?
Pappor! Han skrämmer mig med sin grova röst och sina grova händer.
Ni måste få veta nåt. Michael är inte den ni tror.
Din fixering vid Michael är oroande, Stan.
Lämna vår familj ifred!
Men du är i fara. Tro mig!
-Hur går det med tidningarna? -Bara tre prenumerationer.
Håll humöret uppe, Stan. Marcus närmar sig skateboarden.
Marcus pappa är tandläkare. Han fyller bara på väntrummet.
Stan Smith ska inte få förstöra överraskningen, eller hur familjen?
Tajta jeans till Michael! Jag vill se dem på.
Du råkar inte ha några Spanx?
Sluta, Greg. De passar inte.
De är förbi vristerna. Bara dra!
Alla skulle ha tajta jeans och bar överkropp på julfotot.
-Nu är allt förstört! -Det är okej. Vi är för stressade.
-Låt oss ta en tur till stugan. -Har ni en stuga?
-Skönt att slippa apan mittemot. -Jag håller med.
Nu när vi kan andas måste vi prata om nåt.
Jag hittade Ho Ho-omslag i soptunnan.
Det verkar som att Michael har tagit med sig en ovana.
Ja...Michael... De måste tillhöra Michael.
När vi kommer fram måste vi konfrontera honom.
Jag tolererar inte en sämre livsstil.
Bra idé. Låt oss konfrontera Michael när vi kommer fram.
Michael kommer avslöja mig. Jag har inget val.
Innan de kan prata måste jag döda Michael.
-Ska vi verkligen döda honom? -Ja! Håll tyst!
Här är vackert. Jag har en idé.
Terry och jag kan åka ut på sjön...ensamma.
-Terry och jag vill prata med dig. -Nej, det kan vänta.
En kanottur? Bara vi två? Ingen annan? Det låter perfekt.
Vad säger du, fröken?
Jag får prata med din fransklärare.
Det är så fridfullt här på sjön.
Den enda platsen som är mer fridfull är nog på botten.
Du kan ha mer rätt än du vet.
-Jag vet precis hur rätt jag har. -Eller gör du?
-Trevligt. -Ja, kan du ge mig insektssprayen?
Tack.
-Tar du den inte? -Falskt alarm.
Det nappar. Fick du nåt?
-Nej, inget spö. Jag fiskar inte. -Mitt misstag.
Bakom dig! Cloris Leachman på en Jet Ski!
-Vad är det som pågår? -Jag försöker döda dig.
Döda mig? Jag försöker döda dig.
Ho Hos? En La-Z-Boy? Jag trodde att familjen hade stil-
-men du är osofistikerat drägg.
-Kanske, men du tar det till graven. -Inte om jag dödar dig först.
Vänta...vi tippar...sluta...
-Hitta jämvikten. -Höger fot först. Låt mig gå förbi.
Nu räcker det. Dags att dö!
-Hoppas de tänt grillen. -Hej, raring.
Så hemskt, Greg! Han föll överbord! Michael är död!
Ta dig samman, Terry. Han passade inte på Dartmouth.
Han passade inte i jeansen. Han passade inte in.
Jag var väl inte menad för ett sånt liv.
Roger! Hör du mig, Roger?
-För fan, Roger! -Du räddade mig, Stan!
Jag kom hit för att rädda Terry.
Jag är ledsen, Stan. Snälla, låt mig komma hem.
Jag vet inte. Var inte vår familj ovärdig?
Självklart är ni det, men ni är min La-Z-Boy.
Fula, men bekväma. Och det är så jag vill ha det.
-Jag också. Nu åker vi hem, Roger. -Det låter bra.
Men först måste vi stanna och köpa pizza poppers.
-En popp-pepperoni! -En popp-Vicodin!
Vi måste tyvärr berätta att vår ryske son Michael har drunknat.
Istället för blommor ber vi om presentkort hos Crate & Barrel.
Hos Restoration Hardware.
Konstigt. Så Terry tror att han dödade dig?
-Var det allt? -Det skulle jag inte säga.
Bra gjort! Blöt och uppsvälld funkade.
-Uppsvälld? -Var inte sån!
-Kom tillbaka! Vad gör du? -Inga lösa trådar.