_
♪ God morgon, USA
♪ Jag har en känsla av att detta blir en underbar dag
♪ Solen i skyn sträcker glatt ut sin hand
♪ Den hälsar stolt på alla uti vårt fosterland
♪ Det känns så väldigt bra God morgon, USA
♪ God morgon, USA
Rogers Ställe
Mick! Vakna, ditt fyllo!
God morgon. Klockan är 06.00 så jag får sälja alkohol igen.
Du kan alltid dricka här, din stackars krake.
Jag håller med Beezus. Ramona gick in i hennes rum utan tillstånd.
-Skylten sa: "Inträde förbjudet." -I himmelriket!
Beezus är en kristusfigur. Hennes namn rimmar med Jesus.
-Hej. -Tjejaxlar!
Jag heter Charlotte. Jag är nyinflyttad.
Det här är lite pinsamt, men jag måste informera grannarna-
-att jag är registrerad sexförbrytare.
Var är du registrerad och vad har du inte fått?
Vänta... Menar du att du har gjort saker med pojkar?
Ja... En sjukt massa saker.
Jag kommer inte störa nån.
Jag är mest hemma och kollar på Spice Channel, så om ni vill...
Nej, Charlotte! Fy, Charlotte! Förlåt, jag borde gå.
-Vet ni vad det här betyder? -Vi ska få ligga!
Och Spice Channel är fortfarande lönsam!
Vi har ett stort problem här, Roger.
Ditt problem är mitt levebröd, Mick. Jäklar! Ett nytt fat, Betsy!
Var är hon? Bets!
-Får jag låna toaletten? -Endast kunder.
Jag ska beställa, men jag måste fundera på toaletten.
Jag sa endast kunder!
Vad är det nu? En sekund bara.
Vill du följa med och yoga, Roger? De kanske spelar din favoritlåt.
-Jag jobbar, Francine. -Var du inte ledig?
-En sylta stänger aldrig. -Du kan inte fortsätta så här.
Du är på fötterna hela dagarna. Du har säkert åderbråck.
Ursäkta, men det finns ett alternativ till allt slit.
Om det är ett pyramidspel så är jag med.
Nej, men för en bar på en vind i ett hus så går det bra för dig.
Om du vill sälja är mitt företag intresserat.
-Sälja? Vad sa du att du hette? -Toby.
Självklart. Bara två saker är till salu här.
En känsla av samhörighet och däckades kreditkortsuppgifter.
Jag ser dig med pappret!
-Jag skär av dig händerna, tjuv! -Lugna ner dig, Roger.
Jag kan inte prata mer, Franny. Jag måste hitta Betsy. Hon stjäl.
Jag stjäl inte! Det var Geten Clarence.
-Han säger att han betalat salladen. -Än en gång är det ord mot ord.
Här bor Charlotte, killar.
Kasta in frisbeen så att vi har en ursäkt, Barry.
Sport!
Okej...
-Hej. -Charlotte. Vilken överraskning!
Min vän råkade kasta in grannens New York Times på din tomt.
Ursäkta röran. Jag letar efter en trädgårdsmästare.
Vet ni nån som gör vad som helst? Charlotte, akta dig...
Vi kanske kan hjälpa till?
Okej, men det är bara jobb. Bara ni och era lena händer-
-som rotar på min baksida.
Jag kommer med salta kringlor!
Det är stopp igen.
Tuna Can Jerry? Okej, jag hämtar verktygen.
-Jag behöver en signatur. -Priserna är dubbelt så höga, Ted.
Jag ser dig! Det är inte ens vad jag beställt.
-Ett mikrobryggeri i Finger Lakes. -Aprikos och vete!
-Tuna Can Jerry har bröllopsmiddag. -Salta kringlor!
Du kan inte ta mig!
-Aprikos och vete! Mitt hjärta! -Mår du bra, Roger?
Håll ett öga på Betsy. Hon stjäl ur kassan.
Sluta anklaga min fru. Parkeringen om fem minuter.
Sluta se mig byta karaktär och ring en ambulans!
Du är vaken, Roger.
-Ligg ner, mr Smith. -Jag måste till baren.
Du måste vila. Baren gav dig en hjärtattack.
Om du fortsätter så här kommer nästa bli din sista.
-Lämna oss inte, farmor! -Kan ni vara tysta?
Dra för draperiet, Francine. De är typen som nickar förstående-
-och sen fortsätter prata.
Jag tog med nån, Roger.
Toby? Jag säljer inte baren! Du får...
Det här är inte lustgas!
På första tagningen. En föregångare på min dödsbädd.
Det är dags, Roger. Sälj baren. Du har mycket kvar att göra i livet.
Du behåller väl min vision? Toaletter utan sits?
En kondomautomat som äter pengar? Falskt sprittillstånd? Droppandet?
Din vision är vad jag köper, Roger.
Det är väl slutet.
Om du inte får bort den döda tanten kommer ni få en Yelp-katastrof.
Har du gjort frukost, Roger?
Sätt er! Jag har ägg, kaffe och frukostkotletter till dig, Stan.
Han har lagat det. Jag såg det. Jag ser allt. Allt...
Hjärtat, Roger. Du måste ta det lugnt.
Nonsens! Jag äger inte baren, men jag kan ändå servera.
Har du några planer, Roger?
Jag har en lista på allt som jag vill göra i en hink.
Jag funderar fortfarande på ett namn. Jag lutar åt "korg-index".
-Det är jättegott! -Tack!
-Dags att gå till jobbet. -Okej...
Tack för frukosten, Roger. Barnen ska till skolan.
Följ med, Klaus. Jag vill höra en anekdot.
Som när checken för min flickväns abort saknade täckning?
De fick stoppa tillbaka barnet. Och barnet var Shia LaBeouf.
Jag ville höra den i bilen.
Dags för ett nytt liv. Nummer ett - meditation.
Jag ska sluta ögonen, tömma huvudet och finna ro.
Jag tar det senare.
Bra idé med Speedos, Snot. Vi måste göra Charlotte tokig.
-Vad ska vi göra? -Det poolpojkar är bäst på.
Poolen är jättefin. Jag är verkligen tacksam.
Riktigt tacksam.
När ni är klara här ute så väntar jag på övervåningen.
-Vi är inne, mina herrar. -Våra Speedos funkade!
Jag måste lägga dem på min bisexuella morbrors vind-
-innan han kommer hem från semestern i Kroatien.
Ja, han är ganska berest.
De verkar ha kul. Det gör väl inget om jag går upp.
Vad fan har de gjort?
Hej, det är lite väntetid, men titta gärna på våra galna väggar.
Skidstavar från hela världen. Jag blir också hungrig!
-Titta vem det är! -Vad har du gjort? Allt är förändrat!
Rogers plats
Vi har behållit andan, men utan stank och hopplöshet.
-Och killen som blottade sig. -Mick! Min mest lojala kund.
Vad gör du här? Du borde leva livet och göra allt på din bucket list.
-Min vadå? -Du är grym idag!
-Låt mig visa spelrummet. -Spelrummet?
Vad fan?
Mammas nya kille sa att jag är för jobbig för att bada.
Att tvingas från baren är värre än tusen hjärtattacker.
Och 10 000 Maniacs. Knappt. Det var länge sen.
Om det stör dig så mycket kanske du ska köpa tillbaka den?
Det borde jag. Jag köper baren och återställer den i sitt rätta skick.
Tredje huset till vänster.
Är det här? Vi kan inte lämna honom här, Roger.
Det är poliser överallt och han har en snorkel.
Kör! Kör! Dörren stänger sig av sig själv.
Den stängs inte. Du måste kanske svänga?
Sakta inte ner. Glöm det! Kör bara. Det gör ingen skada.
-Vad gör du här, Mick? -De släpper inte in mig, Rog.
Nu får det vara nog. Du ska bli serverad igen.
Tack, Roger. Tack så mycket. Verkligen, tack.
-Jag kan inte nog tacka dig. -Släpp, Mick.
Jag kan inte göra nåt förrän du släpper, Mick.
Toby! Du har förstört min vision. Jag vill köpa tillbaka baren.
Det var synd. Vi ska expandera över hela landet.
-Vi vill att du ska bli vårt ansikte. -Precis! Vad sa jag?
-Tack, Toby. -Ingen orsak.
-Tack så mycket. -Inga problem.
-Jag kan inte nog tacka dig. -Släpp min hand.
Jag kan inte expandera förrän du släpper!
-Vad vill ni ha till middag? Pizza? -Trist!
-Ett häftigt, men sorgligt ställe. -Som en sylta.
-Kan vi det, mamma? -Familjen måste ta lite risker.
Kom till Rogers plats! Amerikas enda familjevänliga sylta!
Låtsas vara stamgäst och sitt på gamle Micks barstol.
Det är äppeljuice, eller...? Det är det. Jag måste säga det.
Det blir aldrig tråkigt med barslagsmål varje timme.
Du duschade med min fru!
-Rogers plats. -Jag är Roger och säger: "Kom hit!"
Där sitter du och ser förtjusande ut. Jag vill säga: "Kom hit!"
Du är hemma nu. Du behöver inte säga "kom hit".
Förlåt, efter 300 invigningar är det svårt att sluta. Kom hit!
Det var en sak när du jobbade ihjäl dig för baren du älskade-
-men nu gör du reklam för nåt som du inte ens tror på.
-Ta det lugnt, Francine. Kom hit! -Roger...
Om det vore fel hade de bjudit in mig att tala-
-på årets fest för Blivande Storheter I Branschen?
-Jag vet inte vad det är. -Varför skulle du?
Det är min limo. Inte den jag kom i. Finare. Mer promiskuös förare.
-Francine... -Säg det inte.
Kom hit!
Jag har flytspacklat så jag börjar med 22 mm skivor.
Då börjar jag foga.
Snyggt, Barry. Charlotte kommer älska snitten.
Tack, chefen! Har du fått bygglovet, Tosh?
Att renovera Charlottes sovrum var genialt.
Hon kommer vilja ha oss.
Wow! Det är jättefint!
När ni är klara ska jag visa min uppskattning.
-Det funkade! Vilken ordning gäller? -Sist!
Blivande Storheter I Branschen
Roger! Säg kom hit!
-Hej, Roger. -Ingen rör mr Smith.
Ingen fara. Mick är en vän sen före pengarna.
-Ska du se mig tala, Mick? -Nej, jag ska på ett AA-möte.
Nykter? Det är omöjligt. Du är en stamgäst, Mick?
Den goda nyheten är att jag får träffa min dotter.
-Varför är det en god nyhet? -Det är dags, Roger.
Välkomna till scenen-
-grundaren som delvis gynnas av Rogers plats - Roger Smith!
-Tack, Linda. -Jag heter Jeff.
Okej, är ni redo att komma hit?
-Jag älskar era mackor! -Jag ser det.
Betty Crocker, Famous Amos, John DeLorean. Vad har de gemensamt?
De är alla entreprenörer vars bakgrund jag inte känner till.
Rogers plats har inte alltid varit ett av Amerikas främsta matställen.
Det började som en plats som godtog checkar från soc.
Mick är här! Ställ dig upp, Mick.
Mick var där när allt började. Ni känner honom från barstolen.
Eller inte. I alla 480 lokaler är det bara en barstol.
Huvudkontoret portade Mick.
Du förlorade ditt hem när vi blev Rogers plats, eller hur Mick?
-Ja, men allt ordnade sig. -Håll tyst, Mick! Du är nykter.
Du älskade att dricka och jag älskade min bar.
-Säg kom hit! -Nej, jag vägrar! Kom hit!
Det var aldrig mitt uttryck. Det var: "Nu röjer vi!"
Det var aldrig populärt, men fyllon bestämmer inte över mig.
De i balsalen fattar.
Jag menar att vi måste sluta gå till Roger plats. Vilka är med?
-Köttet är känguru. -Det är faktiskt magert.
Vill ni veta sanningen? Våra mozzarella sticks är stekt ost.
-Det är de överallt. -Men är det inte trist?
Han har rätt! Bojkotta Rogers plats!
-Bojkotta Rogers plats! -Jag är ruinerad.
Och jag sket i en tunna med salsa. Jag berättar inte var.
Okej, killar. Vår belöning väntar på andra sidan dörren.
-Kan jag hjälpa er? -Vi letar efter Charlotte.
Kvinnan vi köpte det vackert renoverade huset av. Där är hon.
Hej, killar. Tack vare ert hårda arbete sålde jag huset med vinst.
-Renoverar du hus? -Ja.
-Kåta tonåringar jobbar...hårdast. -Lägg av!
Men du skulle göra oss till män?
Det gjorde jag. Nu kan ni sätta upp gips, dra ny el-
-och ni har bra kontakt med byggnadskontoret.
Sköt om er...män.
Vi lärde oss mycket av Charlotte om hur det är att vara man.
Och vi bar det med oss resten av våra liv.
Snot blev militär och gifte sig med sitt befäl Randall Santana.
Barry blev huspoet på Ithaca College och dejtade manliga elever.
Toshi slog sig ner i Kyoto där han jobbar som manlig eskort.
Och jag? Jag är också supergay.
-Kul att se dig bakom baren, Roger. -Tack, Franny.
Men du hade rätt om en sak. Man måste njuta av livet.
-Jävlar! -Jag njöt verkligen av det.
God natt, Rog!