_
God morgon, USA
Jag har en känsla av att detta blir en underbar dag
Solen i skyn sträcker glatt ut sin hand
Det hälsar stolt på alla uti vårt fosterland
Det känns så väldigt bra
God morgon, USA
Vi ses igen om tre år, nummer 47.
Nu när jag har hängt upp kostymen ska jag visa dig nåt som-
-inte hänger, men det är nåt brett.
En lastbil! Jag gjorde den på jobbet. Nu är det dags för sex!
-Jag vill berätta klart först! -Toppen...
Var var jag? Just det, jag träffade Sandra i dag.
Hon har det fortfarande tufft med lille Jason...
Välkommen, mr Smith. Är det dags för pantomimer och skuggspel igen?
Det ska vara en flodhäst
-Stan...? Stan! -Ja! Nu kör vi!
-Ska vi börja på egen hand? -Nej!
Jag är trött på att du låtsas lyssna på mig för att få ligga.
-Jag lyssnade ju! -Jaså?
Då kan du ju svara på frågorna om allt jag har sagt.
Vad har Denises barn för kön? Vilken etnicitet har din vän Tuvok?
Ditt flicknamn? De här frågorna är omöjliga att svara på...just nu!
Jag har så ont i magen...! Det kanske är blindtarmen.
Det är väl bäst att jag ringer efter ambulans?
Jag är helt slut. Man skaffar ett jobb på "Hearty's"-
-och tror det ska vara bra, men det är det inte.
-Varför slutar du inte? -Jag har bara 1 200 dollar.
1 200 dollar? Då kan du ju säga upp dig!
Vi kan starta ett eget företag!
-Vad ska det vara för ett företag? -"Rogers och Klaus Företag"!
Vi kan erbjuda en tjänst eller produkt som kunder betalar för.
Prata inte så högt! Nån kan höra dig.
Blindtarmen togs bort när jag var liten.
-Vad tog de bort då? -Nån röd grej.
-Log ni inte när Francine pratade? -Jodå!
-Kom ni ihåg att nicka? -Ja.
Då så. Det finns inget tredje sätt att lyssna.
Jag skulle vilja ha sex nån gång det här året!
Får ni inget sex? Varför sa ni inget?
Farmakologiska? Skicka upp en flaska estrocillin med en gång!
-Vad är estrocillin? -CIA har tagit fram det-
-för att manliga agenter ska kunna lyssna på kvinnor-
-och faktiskt få med sig information.
Varför är kylen alltid så full? Jag säger upp mig!
Nej, jag har ju familj.
Tyvärr har jag redan beviljat er uppsägning.
-Där är du ju, Trish! -Här är estrocillinet, sir.
Ta de här, och sen kan ni lyssna på er fru hela natten lång.
Nu när ni båda är här så vill jag passa på att säga...
-Hör ni en luftkonditionerare? -Jag hör faktiskt valar.
-Pengarna är slut men lokalen är vår. -Här finns potential!
Vi ska bara ta reda på vad vi ska sälja-
-och hur man sköter ett företag.
Det är bara finputsningen kvar!
-Somna inte! Berätta om din dag! -Jättekul, Stan.
Jag vill faktiskt veta. Hur var din dag?
-Den gav inte så mycket. Förstår du? -Nej.
Men jag vill förstå. Utveckla.
Sen sa hon att hon aldrig hade sagt så, särskilt inte till henne.
Nej, inte till henne. Jag är redo för testet!
Vi har inte tid med det. Jag vill ha dig nu med en gång!
Och jag vill ha dig. Men först måste jag kissa.
Mina inälvor känns som slingrande ålar. Vad har du gjort?
Kissa snabbt, Stan!
-Badrumstelefonen. -Ta inte estrocillinet!
Varför inte då...?
-Är jag galen eller är jag kvinna? -Vad är det för skillnad?
Håll käften!
Kom hit och ta mig, Stan!
Jag skrek så det gör ont.
Jag har ont för att mitt huvud har bytt form.
-Vad hände? -Jag vet inte.
Jag tog ett piller. Hon sa inget om dosering eller biverkningar.
Du får inte ta mer än ett halvt piller.
Om du tar ett helt förvandlas du till kvinna.
Jag ska börja göra dem mindre.
"Ökar förståelsen för kvinnligt babbel."
Det var därför du lyssnade så bra!
Jag ville bara vara en bättre make.
-Det är väl värt nåt? -Jag antar det.
Oroa dig inte. Vi löser det här.
-Är dina bröst större än mina? -De är bara olika. I storlek.
-Varför ska vi ha familjemöte? -Vad fan? Pappa?
-På sätt och vis. -Er pappa är kvinna nu.
Vi måste alla smälta detta. Har ni några frågor?
-Jag förstår inte. -Det var ingen fråga, Hayley.
-Är du verkligen kvinna nu? -Från mina kluvna toppar till skorna.
-Vänta, Steve hade handen uppe. -Ska du ha behå på dig?
Om man är perfekt behöver man ingen behå. Nästa fråga.
-Steve var snäppet före. -Kommer tågen att försvinna?
Tvärtom, Steve. Tågen är viktigare än nånsin. - Nu, Hayley.
-Är det bara jag som är förvirrad? -Du hittade ju en bok.
Det fanns ingen om en pappa som blir en mamma. Läs baklänges.
Hur blir det med er nu då?
-Är ni fortfarande tillsammans? -Ja, vi älskar varandra.
Är ni lesbiska nu?
Jag vet inte.
Jag vet vad vi kan sälja!
Stan har hundratals kostymer som han inte behöver!
-Är han äntligen död? Är jag fri? -Nej, han har blivit kvinna.
En fiskkvinna?
-Så vi är lesbiska? -Ja!
Gör inte så, det känns konstigt. Vi gör så här i stället.
-Aj! Vad gör du? -Det känns som att vi gör upp eld.
-Det här funkar inte. -Vi får vänta med sex så länge.
-Vi är inte lesbiska. -Ungar! Vi är inte lesbiska!
-Vi försökte, men det gick inte! -Låt mig vara, jag är ett barn!
-Agent Smith anmäler sig. -Låt mig titta på er!
Snurra runt. Ni är verkligen snygg som kvinna, Smith.
Ni ser ut precis som jag tänkte!
Jag ritade håret lite för kort, men det är lätt fixat.
-Såja! -Har ni hört nåt från labbet?
Inte än, men jag hör av mig. I väg och jobba nu!
-Bullock! -Vi kan motverka estrocillinet.
Ska jag meddela agent Smith?
Han gillar att jag meddelar honom om saker. Det är en grej vi har.
Vi skulle behöva ett kylskåp till.
Vi kan ha en för dryck och en för mat.
Jag ska nog föreslå det för suppleanten!
Har du tänkt klart nu? Kan jag ta srirachan?
Jag behövde verkligen komma ut lite!
Tjejerna på jobbet visar mig ingen respekt alls!
Jag är som Rodney Dangerfield för jag skulle lika gärna kunna vara död.
-Ursäkta? Är du Megan Fox? -Nej.
Snygg är du i alla fall.
Du har onödigt stora och pigga bröst, så du får uppmärksamhet.
Det kan vara frestande att falla för raggningsförsök.
-Ser jag inte ut som Megan Fox? -Det är nytt för dig. Var försiktig.
-Du slipper nog vara kvinna snart. -Jag köper en runda till.
Vi har hundratals kostymer i den enda färgen du behöver!
Blå! Den här blå nyansen!
Alla kostymer är i storlek 42. Man kan sy om dem!
Det finns många skräddare. Kolla i telefonkatalogen!
Om du behöver en större storlek får du gå nån annanstans!
Priserna är så låga att vi blir galna!
Varför eldar vi upp kostymerna?
Jag tappar greppet om verkligheten!
Måste. Sänka. Priserna.
Vi finns bredvid den övergivna polisstationen.
Om du ser texten "Gud är död" på den trasiga bron har du åkt förbi!
-Hur mycket är jag skyldig? -Det är redan fixat.
Bullock! Har ni hört nåt från labbet?
Det finns tyvärr inget botemedel.
-Ni är en vacker kvinna för evigt. -Herregud!
Vi har inte tid för uppriktiga reaktioner! Vi har saker att göra.
-Jag ska bara säga det till Francine. -Vi måste gå nu!
Ja, sir. Jag ska bara hämta min sjal.
Ser du kvinnan där? Jag ska sätta på henne.
Det är dags!
Du ska sätta på henne, kul att höra Hon kommer att le från öra till öra
Det är så gemytligt här!
Har ni sett min make? Han är 1,83 meter lång och har en kvinnas kropp.
-Hon stack i väg med nån snubbe. -Va?
Han var skallig, jobbade för CIA och lät som The Beatles.
-Som när de gör intervjuer. -Bullock!
-Vad är det som brådskar? -Jaha, det...
-De har visst hittat Carmen Sandiego. -Vilken tur!
-Ni kan ju köra tillbaka mig då! -Eller så kör vi vidare.
Jag får så sällan umgås med mina anställda.
Jag tänkte prata med er om en lösning på kylskåpsproblemet.
Jag är ganska nöjd med den här idén!
Det är inte många som får chansen att se månen medan de rör sig!
-Det... -Hur är det?
Jag är så trött på det där!
Vi ska inte låta det förstöra vår kväll.
-Jo, det här med kylskåpet... -Det vill jag gärna prata om!
Men det är bättre att vi gör det inomhus.
Vart ska vi ta vägen...? Vi skulle kunna vara hemma hos mig.
Vi är ju ändå redan här.
Inte en enda kund! Bara en hund som letade efter ett ställe att dö på.
Vi sticker härifrån.
Tack ska du ha, Obama!
-Är det här festen är? -Det står att det kostar 50 dollar.
-Ja, det är stället ni tror det är. -Det är bara att gå in!
Hälsa era vänner att ni har hittat hit.
Stan?
Förlåt att jag avbryter er vetenskap, men har ni sett Stan Smith?
-Är Smith fortfarande kvinna? -Ja. Vi väntar på ett botemedel.
Det finns redan. Han behöver bara ta ett piller för att bli man.
Bullock skulle meddela honom. De har visst en grej.
Bullock tänker ligga med honom! Jag måste hitta dem.
De är antagligen hemma hos Bullock. Han brukar ha sex där.
Så där! Två glas vin, inlagd ingefära och en skål clementiner.
Nu kan vi äntligen diskutera jobbfrågor.
Kylskåpssituationen har ju blivit ohållbar.
Vi behöver ett kylskåp till!
Det kan stå där vi nu har "Fruitopia"-automaten!
Den har inte blivit påfylld på 12 år. Det är dags att gå vidare.
Spännande, väldigt spännande.
-Vad kul att du gillar idén! -Gapa. Njut, Smith.
Det är det sista ni stoppar i munnen lite i taget.
Kom igen! Ur vägen!
Jag vill gärna höra mer om det här!
Om vi har två kylskåp har vi dubbelt så stor kapacitet!
Jag har över fyra svärd.
Den bilen är likadan som min!
Åh, nej! Har jag en manlig frisyr?
Folk vill inte lägga lunchen i dörren för mackorna blir mosade.
Nu när ni är kvinna för evigt...
-...händer väl inte mycket i sängen? -Nej, det gör väl inte det.
Vi kommer att vara bästa vänner.
Er bästa vän vill väl att ni får era behov uppfyllda?
-Vad menar ni? -Titta i spegeln, brorsan.
Ni är en glödhet brud och ni behöver en man. Låt mig vara den mannen.
Jag vet inte...
Har ni inte tänkt hur det skulle vara-
-om en av oss bytte kön efter ett fruktansvärt farmakologiskt missöde?
Jag tänkte väl det. Tänk om det här skulle hända?
-Det var inte så illa. -Precis, det är inte så illa.
Jag köpte honom i Thailand. Ni får dränka honom om ni vill.
Stan!
Åh, nej!
Den är fortfarande varm.
Jag kan knappt fatta det här.
Jag trodde aldrig att min idé om kylskåpet skulle leda till detta!
-Vilken idé? -Om kylskåpet på jobbet.
Det är irriterande att den alltid är överfull!
-Nån måste göra nåt åt det. -Skämtar du med mig?
Nej! Du har bara låtsats lyssna hela kvällen!
Vet du hur respektlöst det är?
-Fortsätt. -Du lyssnar ju inte!
Francine hade rätt. Om man älskar nån får man försöka lyssna.
Nu kan jag vara mannen hon förtjänar men jag är kvinna för evigt!
Stan! Jag hörde alltihop och jag är så glad att du förstår.
-Och det finns ett botemedel! -Det är ju fantastiskt!
-Han visste det hela tiden! -Är det sant?
Helt otroligt. Jag behåller svärdet.
Hoppas det inte blir konstigt på jobbet!
När penisen växte ut igen var det inte så smärtsamt som man kan tro.
Jag är glad att ha dig tillbaka... Vänta! Först ett prov.
-Vem pratade jag med på CIA? -Med kvinnan som jobbar i labbet.
-Vad heter hon? -Det vet jag ju!
Det börjar med en bokstav i alfabetet. Är det Blowgus?
-Heter hon Blowgus? -Jag minns inte heller.
-Vi är ett framgångsrikt företag! -Jag visste att vi kunde!
-Lazer tog en överdos! Han är död. -Fan, polisen!
Vem är ansvarig här?
Jag tror han heter Lazer. Jag har inte sett honom på ett tag.
Hej då!