_
God morgon, USA
Jag har en känsla av att detta blir en underbar dag
Solen i skyn sträcker glatt ut sin hand
Den hälsar stolt på alla uti vårt fosterland
Det känns så väldigt bra
God morgon, USA
Det är "Downton Abbey" på tv nu.
Jag vill se om lord Grantham lyckas modernisera sin bokföring.
Vänta, pappa. Vi är på sista banan!
Ni kastar ju bara en massa saker på gamla damer.
Man ska hitta Hitlers mamma och se till att hon får missfall.
Det heter "Nazi Natal Nightmare".
Där är hon!
Hon är på väg till sjukhuset för att föda!
Vi måste träffa Hitlers huvud.
Vi kan fortfarande förhindra förintelsen!
Du dödade mina morföräldrar!
Ni sitter alltid och spelar tv-spel. Lek utomhus i stället!
Vi är redan klara med "Utomhus".
Och "Utomhus 2: Utan tröja".
Har ni nån gång kastat sten på riktigt?
-Nej. -Jag har hört talas om sten...
Har ni nånsin tittat i en porrblaska som er kompis Mark hittade?
-Nej. -Nej, aldrig.
Ni har säkert aldrig snubblat över ett lik i skogen.
Det har jag! Det är sånt som har gjort mig till den jag är.
-Jag uppfann leken stenkastning! -Det tvivlar jag på.
Det gjorde jag! Jag besegrade killen som lärde mig.
Vi hittar också på egna spel. Det som du stängde av-
-var ett krigsspel som vi ändrade med vår egen programmering.
Sånt prat gör mig förtvivlad. Gå ut och lek!
Men för Guds skull!
-Vi pratade via "Facetime"! -Du måste göra nåt åt din farsa.
Vem sa det? Identifiera dig!
-Vad är det, Stan? -De kastar bort sin barndom!
Nu till helgen ska de få uppleva ett riktigt skogsäventyr!
Inte en chans! Steve klarar sig inte i skogen.
Han har ju kardborreband på skorna, som en liten unge!
-Men mamma! Francine, menar jag. -Glöm det, Stan.
Om du gör det så får du inte gå ut. Du får inget sex, menar jag.
-Lova att du inte gör det, Stan. -Okej, jag lovar.
Kommer Stan att hålla sitt löfte? Kan de laga sina telefoner?
-Kommer...? -Kom hit, Randy!
Har du nånsin tittat på natthimlen och tänkt att du vill äga den?
Nu har du möjlighet att köpa en egen stjärna!
Jag köpte en till min fru!
Jag köpte en för att trösta mig själv.
Jag är nära att köpa en!
Det är lika dumt som att köpa en get till en fattig familj i Afrika!
Du vet ju att jag gör det varje år!
Just det, du är ju så dum att du bryr dig.
Det är slöseri att skicka dit en get.
Skicka Jim Breuer i stället.
"American Dad" minns Jim Breuer.
Jag är trött på att du driver med oss som bryr oss om saker!
Jag vet att du också bryr dig om nåt, och jag ska ta reda på vad det är.
Det finns tre saker som du borde fixa först:
Mustasch, ögonbryn...mustasch.
Steve får aldrig en sån barndom som jag hade.
Dagens ungdom! När jag var grabb lekte jag aldrig inomhus.
När jag hamnade på ett internat med bara pojkar blev det en annan melodi.
Jag skulle vilja lämna dem mitt i skogen.
De behöver riktiga erfarenheter, såna som vargungar har.
Ljuvliga gurkmackor! Men när skaffade CIA en tesalong?
Samtidigt som vi skaffade en yacht!
-Var är vi nånstans? -Det ska jag berätta!
-Vi är på toppen av en aktiv vulkan! -Vad var det i teet egentligen?
En mild opiat, men det har inget med det här att göra.
Följ mig.
I det här rummet kan man kalibrera så starka kraftfält-
-att de holografiska bilderna känns som äkta vara.
-Jaha, precis som holodäck! -Ja, som i "Star Trek".
Vissa av oss var upptagna med att ligga på den tiden, Smith.
Jag kallar det för ett hologramdäck!
-Kan det återskapa vad som helst? -Allt som är lagrat i minnesbanken.
-Har ni spelat in våra minnen? -Ja.
Minns ni hörlurarna ni fick i julklapp? Det var inga hörlurar.
-De funkade inte! -Jodå! Här är ett av mina minnen.
Du är lika spänd som en nyklädd Davenportsoffa.
Det var jag inte länge! Den här dagen började jag gilla att leka inomhus.
Leka inomhus? Vänta lite.
Kan man återskapa skogen jag lekte i som barn?
Självklart, men ni vet väl att vi bara är sekunder från en sexscen?
Den här ska upp på Instagram!
-Klaus har redan gillat den. Tack! -Tack själv!
Jag har köpt en present till mig själv.
-Du har köpt en stjärna! -Inte vilken stjärna som helst.
-Titta närmare. -X3Q8F-3X?
-Det är min hemplanets sol! -Och jag äger den!
Det betyder att jag bestämmer över dig. Visst stör det dig?
Har jag hittat nåt som du bryr dig om?
Det är bara ett papper. Jag bryr mig inte det minsta.
Då gör det inget om jag ger den ett namn du hatar.
-Döp den till Jessica Seinfeld! -Det kanske jag gör.
Varför gav jag henne den idén?
Vattnet gick! Nu är det bråttom!
Använd mega-galgen, Toshi!
Det är för sent! Han är på väg ut!
Han blir ju ett monster, men bebisar är så söta.
Förlåt för senast, pojkar. Jag vill gottgöra er.
Ni får välja vilka spel ni vill på "Gamer Town".
Jag köpte ostburgare också. Ät dem så åker vi sen!
Jag får väl fuska i dag då.
Tack, pappa. Det var verkligen...
-Det händer inget. -Ta tre till.
Han måste ha lagt rohypnol i burgarna.
-Var fan är vi? -Ni är i skogen.
Fast inte i den riktiga skogen, så tekniskt sett höll jag mitt löfte.
Hur kunde pappa lämna oss här?
Han vanärade oss genom att ta vara mobiltelefoner.
Hur länge tror ni vi klarar oss?
Jag vet inte, men jag tänker inte dö som oskuld.
Om träd räknas är jag Wilt Chamberlain.
Stå inte bara där. Utforska skogen och gå på äventyr!
Om jag sänker temperaturen sätter de nog fart.
Det börjar bli kallt. Vet nån hur man gör upp eld?
Jag kan en eldtrollformel från Harry Potter.
Vi måste klättra in i nåns mage. Alla utom Barry samlas här!
Jag har en bättre idé. Vi kan väl lägga oss tätt tillsammans?
Synd att vi inte kan se på film.
Se på film?! Ni är ju i en skog! Ni ligger bara där!
Det var droppen! Nu händer det grejer!
Du synkar inte, Toshi! Du kan väl andas i samma takt som vi andra?
-En björn! -Jag liknar en honungsburk mest!
-Vad gör du, Roger? -Varför vaknar du och ifrågasätter?
Letar du efter det här?
Du kan få intyget, om du erkänner att du bryr dig.
Det är inte vad jag letar efter.
Försöker du använda Kraften? Den finns inte på riktigt.
Det gör inte Rocky heller!
Tänk om vi aldrig hittar hem igen?
Jag kan inte längre minnas min mors ansikte.
Pappa är en idiot ibland, men han skulle inte låta oss dö här.
-Han vill bevisa nåt. -Jag är hungrig.
-Du kanske bara är trött? -Allt känns som hunger för mig!
Vi får försöka hitta nåt att äta.
Planen verkar fungera. Om jag skjuter i väg mig-
-så borde jag kunna nå kakao-automaten.
Jag är Sandra Bullock!
Kom hit! Kolla vad jag hittade.
Nån har dödat en robot och begravt den i skogen!
Nej, Barry. Det är en kontrollpanel.
Du måste respektera mina idéer.
Titta!
Kontrollpanel exponerad.
Jag måste dölja den innan de ser den.
Pappa... Han har satt oss på CIA:s holodäck.
Jag är rasande...och överlycklig!
Kom igen, nu har vi chansen!
-Nu är det ombytta roller. -Japp.
Det är en klassisk holodäck-kamp mellan far och son.
I min kultur anses det vara det mest erotiska scenariot.
-Var hälsad, undersåte. -Upp med dig, din tölp!
-Vad är det här? -Jag är ditt solsystems drottning.
Det är därför jag har på mig en balklänning från Frälsningsarmén.
Ett: Vi har en premiärminister.
Två: Jag bryr mig inte.
Jag har en sufflé i ugnen.
Det här är precis som "Miss Kentucky 2007"!
Kolla! De har spelat in alla CIA-agenters minnen.
Han tror att hans barndom var bättre än vår. Vi skickar tillbaka honom!
Det här är mitt barndomshem! Vad är det som händer?
De måste ha hittat kontrollrummet.
-Är det du, Stan? -Pappa?
Hej, min son. Jag älskar dig!
Så där pratar inte farfar.
Han brukar snarare sparka folk mellan benen.
Hans minnen körs genom ett nostalgifilter.
Han ser allt genom ett rosa skimmer.
Vi vrider ner det och ser hur det egentligen var.
Jag minns när vi inte behövde ett nostalgifilter!
Det var tider det!
Stick och lek i din trädkoja!
Okej, jag går och leker i trädkojan!
Ja, det här minns jag.
Hur kan han gilla det här?
Mina gamla kvarter. Tack ska ni ha, pojkar!
Där är slakteriet och blodet som jag lekte med pappersbåtar i.
Här såg jag mitt första lik!
Där har vi honom!
Det är obehagligt men han älskar det!
-Hur ska vi jävlas med honom? -Det är ju ett stort datorspel.
-Jag kan ändra koden. -Ja, "äg" honom.
Den här slipsen är faktiskt väldigt snygg.
Jag tänkte inte stjäla den!
Snyggt, Snot! Det ser ut som om han får ont på riktigt!
Det får han. Ville du inte det?
Nej, jag ville bara skrämma honom!
Det är på tiden att vi tar rast.
-Ta bort zombien, Snot! -Det går inte!
Koden är ett med simulationen.
Okej, det räcker! Stäng av!
Hur kunde den bli så stor?
Jag använde Klara Hitler-koden.
-Det skulle bli lättare att träffa! -Men vi klarade aldrig det spelet!
Det har gått snett många gånger, men det här är den senaste gången.
-Han blir större! -Och mer självsäker.
Han går inte ens som en zombie. Han skuttar fram!
Jag måste rädda pappa. Jag måste gå in dit.
-Du som är en sån mes? -Tack, men jag måste gå ensam.
Ge mig rustning och vapen.
Kan jag få nåt att äta också?
De här prickarna är jättegoda! Vem hade anat det?
Var en duktig tjänare och hämta en "choco taco".
Ursäkta, ers majestät. Jag är lite upptagen för tillfället.
Det är geten du köpte till familjen i Afrika.
-Hur fick du tag på honom? -Ge mig intyget, Hayley!
-Annars är det kört för geten! -Har du blivit galen?
Inte vet jag. Jag reste i 53 timmar för att kidnappa en get i Senegal!
-Vad tror du? -Okej, ta det!
-Tack. Jag vann! -Det var jag som vann.
Du skulle inte ha gjort det där om du inte brydde dig.
Stackare. Du tror att det här är över.
Snällt lik. Duktigt lik!
Jag trodde att du bara var en död försäljare!
Göm dig, pappa! - Det är dags att du tar det kallt.
Ge mig ett isvapen så att det jag sa stämmer.
Pappa!
Inget kan stoppa honom!
-Om han bara hade en akilleshäl! -Där har vi det!
-Snot... Kan du lägga till lite kod? -Ja. Har du en plan?
-Sätt Hitlerfostret i zombien! -Varför då?
Den måste ha en svag punkt så vi kan besegra den!
Vi har aldrig lyckats döda Hitlerbebin.
Vi kanske inte var tillräckligt motiverade.
Jaha, din familj är viktigare än min.
-Jag tryckte just på "enter". -Du lyckades!
Fostrets svaga punkt är den mjuka delen av huvudet!
-Det krävs en fullträff! -Hur då?
Bevisa att du är mästare i stenkastning!
Auf Wiedersehen, din odöde jävel!
-Jag är mästaren! -Pappa?
-Snyggt kastat, pappa! -Snygga tv-spelsgrejer, min son!
Jag hade fel. Jag trodde inte att ni var redo för framtiden.
Jag har insett att er framtid kommer att vara full av sån skit.
-Ni kommer att klara er utmärkt. -Tack.
-Du kanske kan lära mig kasta sten? -Det är för sent för det, min vän.
Jag visste inte att andra var här på helgerna.
Ni kan vara kvar, men underliga saker kommer att hända.
Vänta lite. De har inte bestämt sig än.
Sen träffade pappa Hitlerfostret och hela den sprängdes!
Klaus... Din historia om att nån var vid dörren bleknar i jämförelse.
Jag kanske berättade den på fel sätt.
-Middagen är jättegod! -Det var Roger som lagade den.
-Är det lamm? -Det är nåt liknande.
Herregud!
"American Dad" minns geten Mutumbo.
Hej då!