<33>Beatrice: </33>Slut själv dina ögon fort och håll kvar bilden som frätts in.
Se hur den långsamt tynar bort och försvinner.
Där har du en människas hela liv.
En blinkning nånstans i en oändlig historia.
Utan fortsättning, utan början, utan mening-
-och utan möjligheter att förstå vad det är för plats vi bor på.
David ville se om det var möjligt-
-att skapa ett medvetande som kan existera i evinnerliga tidsrymder-
-och kroppar som kan njuta av människans fantastiska uppfinningar.
Som vi också är en del av.
Som ser på världen som ni, men som kommer att se så mycket mer.
Och förstå den så mycket djupare.
Och nu är det dags att ta kontroll över koden igen-
-för att förändra världen.
Vi är Davids barn. Vi kommer aldrig att dö.
Vi kommer att härska över den här planeten och allt som ni har skapat.
Ni har verkligen skapat fantastiska saker.
Till slut skapade ni oss...
-Smakar det gott, Kevin? -Visst.
Här är ett uppslag om rättegången. Och en artikel om att barn-
-som inte uppfostras av kärleksfulla äkta människor, utan av hubotar-
-senare kan tänka sig att ha en relation med en hubot.
Vidrigt! Här, Kevin, bra läsning!
Ni ungdomar får inte ställa till med bråk vid rättegången.
Jag menar allvar! Håll er därifrån och ställ inte till med nåt.
-Tobbe...jag måste gå till jobbet nu. -Okej.
Det är en sak jag skulle vilja fråga dig om.
Det har med rättegången att göra.
-Är den sönder? -Ja.
Eller...den kunde bara användas en gång.
Var det den kod som David Eischer skapade?
Jag vet inte. Hur ska jag kunna veta det?
Är det den koden som kan göra hubotar självständiga?
Som kan ge dem ett medvetande?
Jag tror inte det. Jag tror inte att en sån kod existerar.
<35>MOBILSIGNAL</35>
Hej, Hans. Hur går det?
Ja? Du får väl tänka själv. Alltså, jag vet inte.
-Inger! -Jag får ringa dig sen. Hej.
Jag sa inte som det var. Koden som dina barn hade...
Den är borta och förstörd, men det var rätt kod.
Det var den kod som David Eischer konstruerade. Jag är säker på det.
Vet du nåt om de här frigjorda hubotarna?
Nej. Nej, ingenting.
Det är huset där vi bodde.
Hur svåra problem pratar vi om? Kan han kommunicera?
Det är inget fel "där uppe"?
Jag vill att en person undersöker dig - undersöker din programvara.
Det kommer att vara någon vi väljer, givetvis.
-Kan du inte tänka efter lite? -Vi behöver utrustning.
Det kan vara olagligt, det där du ska göra.
-Olagligt? -Ja, olagligt. Bea...
Du sa att jag skulle hindra dig från att sticka. Nu gör jag det.
Du tror att jag bara ville ligga med dig. Men så är det inte alls.
Jag...
Jag älskar dig.
Jag tänker inte på att du är en hubot. Men de andra...
Min son, han är inte ens min son, men han hatar er.
De skrotar ju såna som dig. Du vet ju det.
-Är du klar? -Ja.
-Kan jag få bilnycklarna? -Nej.
-Roger, ge mig dina bilnycklar. -Näe.
-Snälla Roger...bilnycklarna. -Nej!
I jackfickan.
Jag följer med.
Jag blev extremt frustrerad. Varför är det så svårt?
Transhumanerna kommer att bråka.
Jag skiter gärna i rättegången. Såna är sjukt långtråkiga.
I stället borde vi dra till det där Hub Battle Land. Svinkul!
-Jag behöver avreagera mig. -Det göder ju hubotnäringen.
Jag snackar om att trasha hubbarna. Vi går "holocaust" på pacmandockorna.
-Eller måste du kanske uppföra dig? -Jag har trashat fler pacman än du!
Hej!
Hur mår du i dag?
Jo tack, bra.
Jag arbetar här. Hi-hi-hi-hi...
-Odi. -Hej, Lennart.
-Är det verkligen Odi? -Vill du ha lasagne?
Nej, jag har nog ätit min sista lasagne.
Bea...Bea...Bea! Är det här verkligen bra?
-Var beredd! -Men...Bea...
Fan!
<35>LARM TJUTER</35>
<35>SIRENER</35>
Bea!
Hej!
Vad händer här, då?
Det verkar vara nåt jävla liv där. Verkar ha hänt nåt, det är därför...
Händerna. Händerna!
Jag har inte gjort nåt!
Aj!
Stanna! Stanna, sa jag!
Kör!
Vänner. Soldater.
Medborgare i Hub Battle Land.
Frihetens tid är snart kommen.
Och nu - förbered er för den slutgiltiga striden!
-Inger! Vad säger du om kritiken? -Jag har inga kommentarer just nu.
-Vad tror du om rättegången? -Kommer ni att vinna?
Ska hubotar ha vårdnaden om barn?
Vissa hubotar innehar samma själsliga förmågor som vi människor.
Det här ska bli en spännande dag.
Vi sänder direkt från domstolen...
Vi ser gärna att det blir äkta människor som tar över.
Min fromma förhoppning är att det sunda förnuftet segrar.
God morgon! Sovit gott?
<35>MOBILSIGNAL</35>
Hej, Hans. Vi börjar här nu. Hur många med det namnet kan det finnas?
Kan du inte lösa det? Jag är jättestressad. Bra. Hej.
Okej, då kör vi.
Vi hävdar alltså att testamentet och arvsskiftet ska gälla-
-och att inga undantag ska göras.
Och att rätten avslår kärandes begäran om omprövning av arvsskiftet.
Vad gäller punkt 2 hävdar vi att ingen fara förelegat-
-och att rätten ska avslå kravet på skadestånd.
Vidare vill vi åberopa rätten att i målet pröva om Florentine Jarméus-
-kan bedömas enligt de lagar och rättigheter som gäller oss människor.
Vi vill hävda att Florentine Jarméus inte är en hubot som går att köpa-
-utan en levande individ. Vi ska lägga fram belägg för det.
Tack!
Rätten kallar Florentine Jarméus.
Florentine, om nån frågar mig vad jag är, svarar jag en människa.
-Vad skulle du svara? -Att jag är jag.
-Kan du vara mer specifik? -Det finns inget namn för det jag är.
-Är det fel att kalla dig hubot? -Ja.
Vad skulle du säga om jag kallade dig rhesusapa?
Jag skulle bli förolämpad, för jag är ingen apa.
-Jag är ingen hubot. -Du har batterier och dataprocessor.
-Och vill ha vårdnaden om ett barn? -Jag HAR det.
Där kanske uppfattningarna går isär. Menar du Douglas Jarméus barn?
-Ja. -Då har jag inga fler frågor.
En hubot är enligt tekniklagen en teknisk konsumentprodukt.
Den licensierade programvaran som styr den får inte manipuleras.
Jag frågar dig, Florentine: Styrs du av en licensierad programvara?
Nej.
Äkta människor, äkta människor!
Äkta människor, äkta människor...
...den blir bjuden på öl av alla. - Kevin?
Tror du att du tar det här i dag?
-Tjena! -Välkomna till Hub Battle Land.
-Vi skulle vilja...leka lite. -Har ni legitimation?
-Nej, det måste vi väl inte? -Okej.
<33>Game begins!</33>
-Å, jävlar! -Snabbare!
Vänta...
Du får den här, Kevin.
-Var fan är de? -Vi kollar här borta.
Ska inte du vara med tjejerna? Du får vara med tjejerna, Kevin.
Blev du ledsen? Skvallra för Rebecka.
Jag trashar nog fler dockor än du.
Där! Kom igen! Nu jävlar...
Rebecka?
Rebecka!
Kevin...
Hej, Conny. Skulle du vilja berätta för oss vad som hände-
-den 14 november för 11 år sen?
Alltså den dagen då du förlorade din son.
Jag gick uppför trappan.
Det var tyst, så jag, jag... Jag trodde att han sov.
Så jag öppnade dörren.
Han...han låg på golvet bland leksakerna.
Jag minns att jag tänkte: "Vad konstigt han sover."
Men...men så förstod jag.
Huboten satt bredvid och byggde lego.
Max nacke var bruten.
Och visst var det så att du hade hyrt en hubot som barnvakt.
Ja, men det var mer än 10 år sen. Vi gör alla våra misstag.
Reklamen gör så att maskinerna äter sig in i kroppen på oss.
Folk tror att de måste ha en hubot.
Det kan man inte lasta folk för.
-Vi måste gemensamt resa oss... -Tack!
Har svarandesidan några frågor?
-Ja. -Var så god.
Ni stämde tillverkaren och uthyrningsbolaget...
-...för den här tragiska händelsen. -Ja, det stämmer.
-Vad blev utfallet? -Vi förlorade.
Gjordes brottsplatsundersökning? Hölls vittnesförhör?
Det fanns inga andra vittnen.
-Huboten. -Vad menar du?
Jag vill gärna informera rätten om att hubotenheten befanns helt felfri.
Men den destruerades efter krav från familjen Boresjö.
-Inga andra vittnen fanns att tillgå. -Vad är det du insinuerar?
-Inga fler frågor. -Vad insinuerar du?
Ytterst handlar det alltså om den biologiska konstitutionen.
Men om man skulle framställa en människa utan genetiskt arv-
-skulle den då rangordnas som vi?
Det finns ingen definition på vad en människa är.
Jag skulle inte kalla det för dataprogram.
Det här är nåt annat, nåt mer. Det...lever.
Allt det här påstår du alltså, när en enad, seriös expertis-
-samstämmigt har slagit fast-
-att sådana programvaror är omöjliga, ej realistiska myter.
Det finns ingen klar definition på vad en människa är.
Jag är ute på hal is, men det finns andra sätt att se på saken.
Ja, det finns gott om exempel på att människovärde definierats så här:
De som ser ut som vi, de som talar vårt språk...
...de har ett människovärde.
Det kallas rasism.
Bea...
Bea, tänk om Jonas och Silas är kvar?
Det enda du ska göra är att oskadlig- göra alla hubotar med den här...
...utan att förstöra dem.
Jag skiter i det här. Jag åker hem. Det här är för farligt.
Roger...
...du och jag...din bil...
...och ditt registreringsnummer finns på lagerlokalens övervakningskameror.
Rätten kallar Carl Liljesten.
Carl, kan du höra mig?
<33>Ja. Jag hör dig bra, Inger.</33>
Slå ihjäl den!
Helvetes jävla hub!
<33>Inger: </33>Det gjordes en utredning kring Leo Eischers död-
-och en kod som du anser att hans pappa David Eischer skapat.
Vad var ditt bidrag i den utredningen?
<33>-Inget.</33> -Ville du inte medverka?
<33>Jag blev aldrig tillfrågad.</33>
Men du arbetade med detta i månader och hade ovärderlig information.
<33>-Stämmer.</33> -Varför?
<33>Sanningen om koden är ett hot</33> <33>mot vårt samhälle.</33>
<33>Koden kan ge maskinerna liv, vilja</33> <33>och egna mål.</33>
Men om koden är ett sånt hot - varför vill man då förneka den?
<33>Det är så vi gör</33> <33>om problem blir större-</33>
<33>-än vår kapacitet att lösa dem.</33>
Men varför skulle koden vara ett hot? Vari ligger faran?
<33>De kommer att bli överlägsna oss</33> <33>och konkurrera ut oss.</33>
Kan vi inte samarbeta?
<33>Har du försökt samarbeta</33> <33>med en idiot någon gång?</33>
Bara för att de är levande, fria och intelligenta-
-blir de inte idioter och onda.
<33>Det är inte de som är idioterna.</33> <33>Det är vi.</33>
Rebecka!
<35>SNYFTNINGAR</35>
Rebecka!
Kevin...kommer du ihåg mig?
Jag brukade ligga med din mamma. Var så god!
Knyt fast det i midjan.
Lugn. Du ska få springa sen.
Om du inte väljer att få en spik i huvudet...
Här! Jag såg den.
Vad fan, jag såg den ju nyss.
Jävla skit!
<35>MOTORSÅGSLJUD</35>
<35>SKRIK</35>
Kevin...
...jag tror den här funkar bäst på nära avstånd. Spring nu!
Spring från spikpistolen. Hoppla! Spring hem till mamma.
Tre...två...
-Vad fan gör du här? -Vad fan gör du här själv?
Vad fan gör du här själv?! Det är över nu. Det är lugnt.
Det är bra, det är bra.
-Sluta! -Vems sida står du på egentligen?
Jag kan förklara.
Kev!
-Vad fan har hänt? -Vi måste ringa polisen!
-Nej, nej, nej! Ring inte polisen. -Håll käften!
Varför är du här? Du är precis som mamma! Bara umgås med hubotar!
-Du är precis som mamma. -Lyssna...
Ni är båda lika äckliga!
Förlåt...förlåt, Kevin, jag älskar dig!
Jag hatar dig!
Fan...
-Hur är det? -Okej.
Du vet att...du kan dra dig ur när du vill.
Jag vill göra det.
<33>Rätten kallar Tobias Engman.</33>
<33>Claes: </33>Florentine och Mimi har samma programvara.
Du känner ju Mimi väldigt väl.
Kan du ge oss en bild av hur Mimi skiljer sig från andra hubotar?
Eh...
Hon älskar mig.
Kan hon inte vara programmerad till det?
-Nej. -Inte?
Nej, för det tog tid och...först var hon rädd för att erkänna det.
Sen blev det lite missförstånd, men till slut så sa hon det.
Det var inte inprogrammerat-
-lika lite som att hon kan skratta åt samma saker som jag-
-eller att hon skämdes när hon fick HSN-trojanen och rymde hemifrån.
Hon är inte perfekt.
Hon har hemligheter...
...och känslor.
Det är väl precis det som Douglas kände med henne. Med Florentine.
Tack, Tobias.
Käranden kallar Paula Olsson.
-Paula Olsson, stämmer det? -Ja.
-Hej, Paula. -Hej.
Är det okej om jag ställer några frågor?
-Födde du barnet som Florentine har? -Ja.
-Vem var pappan? -Det var Douglas Jarméus.
-Gjordes det nåt DNA-test? -Ja, det gjordes det.
Det gjordes det?
Jag har det DNA-testet här.
Kan jag få be Nuru Nyene resa sig, tack!
Ja.
Hur mycket gav Douglas och Florentine dig i ersättning-
-för att du falskeligen skulle identifiera dig som Douglas Jarméus?
100 000, men jag tänkte på barnet...
Tack! - 100 000...
-Har försvaret några frågor? -Nej.
Då avslutar rätten för i dag. Överläggningar sker till i morgon.
Jag sa att du skulle vara ärlig och absolut inte fick ljuga.
Du skulle säga allt!
Tror du att vi är idioter? Tror du att nån här är idiot?!
Du har ruinerat allt vårt arbete.
Framför allt har du ju förstört för dig själv.
Inger!
Inte riktigt som ni har tänkt er, va?
En blå robot, så här stor.
-Va? -En liten, blå robot.
Ja, ja.
Det är nån som saknas. Vem saknas?
-Ja, det är... -Vem saknas?
Är du sårad?
Trupperna har kapitulerat. Hub Battle Land intas av fienden.
Vi måste fly och gå i exil.
Följ mig!
Okej, de har inte förmågan att lämna området.
Där är hålet.
Vad är det för fel?
Ta min hand. Kom, då!
-Där är de! -Rick! Bakom dig.
Backa! - Spring!
-Jag lämnar Hub Battle Land nu. -Rick, lyssna!
Du kommer ingenstans. Du är strypt.
Rick, våra styrkor har omringat hela området.
Sänk pistolen. Det finns en prickskytt på varje hustak.
Sänk pistolen, så får du också leva. Sänk pistolen, sänk pistolen...
Sänk pistolen.
Sänk pistolen. Bra, Rick.
-För Hub Battle Land... -Nej!
Ursäkta...ursäkta mig. Får vi komma fram här?
Fru domare, vi skulle vilja att rätten hör ännu ett vittne.
Eftersom domen är så definitiv...
Sen när började rätten ta in vittnen på spontanbasis?
Kan ni vara vänliga att komma fram?
-Ska du gå med på det här? -Målet har stort allmänintresse.
Det är viktigt att detta blir genomlyst. Och vittnet finns ju här.
Hon är här. Vi ska bara starta henne.
Så...nu är hennes minne installerat igen.
Det går en kort stund. Sen måste hon stängas av.
Du kan starta henne nu.
Mimi? Vi har inte mycket tid. Du är sjuk. Vi måste stänga av dig snart.
Jag vill att du ska titta på bilderna där.
Känner du igen dem?
Det är bilder som jag sett och tecknat av.
Sett? I ditt...minne?
Jag vet inte varifrån de kommer. Jag ser dem ibland.
Vet du att du från början är en klon? En kopia av en mänsklig förlaga?
-Nej. -Det är förståeligt.
Det finns inga minnesbilder eller nån information i dig om det här.
Vi har gjort en genomgång av Mimis minne.
Det finns ingen information från tiden då hon var en människa.
-Vart vill du komma? -Bilderna är från den tiden.
Inger!
Mimi?
Mimi, klarar du en kort stund till?
Mimi?
Mimi...Mimi...
Hur är det med dig?
Det här håller inte. Hon kan ha sett bilderna på tv.
De kan ha uppstått av viruset.
Vi tackar för vittnesmålen. Rätten tar paus för överläggningar.
Mimi...känner du igen den här mannen?
Känner du igen honom?
Mimi...känner du igen honom?
Yun? Yun?
Ursäkta...vi måste stänga av henne. - Matilda och Tobias! Snälla...
Mimi...
...skapades som en klon av Yun Moon.
Hon fördes hit och frigjordes, precis som Florentine.
Jag kan inte förklara det här.
Men måste vi ha en förklaring?
Människan är ju en lika gåtfull skapelse. Vi vet inte allt.
Vi vet inte om det finns en gud, en själ eller nåt annat.
Vi vet ju inte ens vad en människa är för nåt.
Men vi vet att Mimi och Florentine frigjordes av samma kod-
-skapad av David Eischer.
En kod som av allt att döma är försvunnen.
Men Mimi och Florentine lever.
De känner.
De drömmer, skapar...
...och de gör fel, som vi. De är inte perfekta.
Och när vi pratar om oss själva, så talar vi om att vara mänskliga.
Jag följer med er, om det är okej. Jag följer med er.
Vi ska nu avkunna en dom i mål nummer 119.
Rätten har tagit hänsyn till de omständigheter som omgärdat målet.
Rätten har tagit särskild hänsyn till rådande uppfattningar-
-i fråga om rätt, etik och människovärde.
Rätten har i punkt 1 dömt till bifall för kärandes krav på en omskiftning-
-av dödsboet efter Douglas Jarméus.
Dödsboet ska efter skiftet betala Petra Wadenström skadestånd-
-på 2 miljoner kronor enligt de yrkanden som käranden fört fram.
I punkt 3 dömer rätten att individerna Florentine och Mimi...
...på grund av sin unika natur...
...ska tillerkännas juridisk status...
...i likhet med människor, med samma rättigheter och samma skyldigheter.
De ska folkbokföras och behandlas som medborgare.
Det är vansinnigt! De är maskiner. Rättegången är ett skämt!
Rättshaveri! Leve den äkta människan!
Detta leder till att Florentine Jarméus-
-ska ställas till ansvar för sina handlingar gentemot Paula Olsson.
Florentines vårdnad gällande Marianne ogiltigförklaras.
<35>KNACKNING</35>
Hej...
Det skulle inte bli så här.
Du vet att jag ville att du och Douglas skulle ta hand om Marianne.
Kom! - Förlåt...
Förlåt.
Är det så här att vara människa?
Nej, fan! - Odi!
Odi!
Hej, Silas.
-Han är lite trasig. -Batteriet!
Vad är det som har hänt?
Vad har vi ställt till med?
Sov nu. Det är nog inte så farligt.
Det är bara...två hubotar som har fått bli...
...som du och jag. Det är inte hela världen.
-Det är det väl? -Nej.
I morgon när vi vaknar kommer allt att vara som vanligt igen.
Text: Mutombo