_
God morgon, USA
Jag har en känsla av att detta blir en underbar dag
Solen i skyn sträcker glatt ut sin hand
Den hälsar stolt på alla uti vårt fosterland
Det känns så väldigt bra
God morgon, USA
-Kommer du och lägger dig? -Alldeles strax!
Måste du ha munnen full av tårta när du sover?
Annars skulle jag ju inte drömma så sött!
Jag vill inte ändra nåt inför i morn.
-Vad händer i morn? -Topphemligt!
En ledtråd: Jag ska "förgifta en rysk lönnmördare".
-Nänä, säg inget då. -God natt!
Du har glömt att du ska vara den perfekte maken.
Just det, du får ju 20 sekunder i månaden. Kör!
-Kan vi adoptera en hund...? -Pass.
-Mina föräldrar vill träffa barnen... -Pass. 10 sekunder kvar.
-Snälla, kan vi se "Dagboken" i morn? -3, 2, 1.
Tyvärr är tiden ute, men du går inte tomhänt härifrån.
Alla tävlande får en avskedsgåva!
-Kan du avvara en slant? -Avvara? Det där förstår jag inte.
Vill du tjäna en slant? Mitt snöre har gått upp.
Du får en femcentare om du knyter det.
Här har du 25 cent... Jag vill ha växel tillbaka!
-Jag har ingen växel. -Sköter du din verksamhet så här?
Ursäkta. Vart gick du för att få skosnöret knutet?
Det gör jag själv, frun!
-Socker? -Jag har inte socker i kaffet.
Fan också!
-Grattis, Smith! -Vad är det här?
-Ni har dödat 100 personer nu! -Det var det värsta!
-Vi ville vara på plats allihop. -Jag är väl bara uppe i 99 personer?
Vi räknar agenten som dog när ni vägrade ge honom benmärg.
-Grattis, Stan! -Jag fyller inte år, dummer!
-Jag menar 100... -100? Jag ser max ut som 40!
Du ser ut att vara 100 år, Dick!
Du ser gammal ut, Dick.
Ingen tårta i munnen i kväll?
Jag har slutat med det där.
Jag har dödat 100 personer. Jag är man nu!
Dessutom åt jag elva tårtbitar på festen och spydde på hissknapparna.
-God morgon, älskling! -Varför ler du så där?
-Varför har jag tårta på mig? -Det var så sött. Du gick i sömnen!
Gick jag ner och hämtade tårta?
-Du gjorde mer än så! -Va?
-Du tittade på "Dagboken" med mig! -Det gjorde jag inte alls!
Oj, vad du grät när Noah köpte det övergivna huset!
Allies dröm besannades. Herregud, jag såg "Dagboken"!
-Vad fan är det här? -"Blemman".
Du adopterade honom i går!
Varför heter han Blemman...? Vad äckligt!
Jag måste få träffa dr Penguin!
Vilket ska jag ta? Jag gillar det gredelina.
-Jag vill inte prata med Buttercup! -Det är ett bra namn!
Okej, lägg dig på soffan.
Jag gick i sömnen och gjorde fruktansvärt snälla saker.
Det låter som att samvetet har kommit ut.
Jag har inget samvete, absolut inget som är gay!
-Inget samvete? -Därför gör jag mitt jobb så bra!
När man går i sömnen kan det man döljer komma fram.
-Har du bajs på tröjan? -Nej, det är tårta!
Jag skriver "bajstårta" här.
-Sparas det där? -Det här är bara ett sugrör.
Jag åt ingen tårta i går kväll.
Du gick och hämtade tårta i sömnen. Du styrs av dina vanor.
Börja ät tårta igen så blir allt som vanligt.
-Det låter rimligt. -Då så!
Vi har 40 minuter kvar. Håll i mina fötter när jag gör en situp.
Det är ingen idé.
Jag gav bort Blemman till en familj.
De var nästan en familj. En man var som en pappa.
Och så var det några andra män.
De var fyra, och jobbade på en koreansk restaurang.
Vad gott jag har sovit!
Tack, tårtan.
-Vad bra att du är vaken! -Va?
-Hur hamnade jag här? -Du kom hit mitt i natten.
Du är barnhemmets nya föreståndare! Barnen vill träffa dig.
-Jag gick ju i sömnen! -Jag misstänkte det.
Alla utom du lekte med sig själva när de tittade på barnens papper.
Jag har ju bara tagit ett jobb!
-Du betalade lånet på bussen. -Va?!
Gav jag er mina kontaktuppgifter?
Kan ni hitta mig om jag försvinner?
Inte än. Om vi går till mitt kontor...
Varför gör du snälla saker i sömnen?
Du är en snäll man. Det var därför du adopterade mig, pappa.
Vad har jag gjort?!
Vilken tur! Det blev grönt.
Ska du verkligen ha kaffe? Du har inte sovit på två dygn!
-Vem vet vad jag kan hitta på? -Antagligen nåt snällt.
Jag är lagom snäll. När jag går i sömnen är jag för snäll.
Då är jag lika snäll som Michael Keaton.
Han ställde upp på att vara med på bild!
Du är helt utsliten, du måste sova.
Okej, jag sover i fem minuter. Låt mig inte sova längre än så!
"Käre Stan. Jag behöver mer än fem minuter för att göra snälla saker"-
-"så jag lade sömnmedel i kaffet."
Sömntabletter? Gick jag i sömnen?
Lät du mig lägga tabletterna i kaffet?
Det händer ju aldrig nåt kul här.
-Vad kallas ett sånt här ställe? -Ett hem.
Du öppnade ett soppkök i vårt vardagsrum.
-Vi har gett 50 personer mat! -Fan också!
Var inte så hård mot dig själv. Nästa gång blir det 100!
-Har nån det här som kisställe? -Ja.
Jag vill att ni dödar den här belgiske terroristen.
-Somnar ni, Smith? -Ursäkta, jag är lite trött.
-Jag har lite kokain här. -Det är väl olagligt?
Jaha, du tror att kokain är ett problem.
Jag har tagit det i 32 år.
Jag är med i en grupp av ansvarsfulla kokainister.
-Vi följer vissa strikta regler. -Vad är det för regler?
Det handlar inte om simpel njutning.
Det är en medicin, precis som penicillin eller opium.
-Jag tror jag bara vilar lite. -Visst.
Opium kanske är mer din grej?
Jag är även med i en grupp av opiumanvändare.
-Jag påbörjar uppdraget. -Då får jag mer!
-Vill ni låsa efter er? -Ja, sir.
Jag kan bassolot till "My Generation".
-Vart ska du ta vägen? -Jag ska döda en terrorist.
Jag borde nog visa dig en sak först.
Du besökte mig när du gick i sömnen tidigare.
Hej, vakne Stan! Så du är här?
Jag läser min favoritbok, Bibeln!
Vi spelade in det på ditt välgörenhetsställe.
Det är på tiden att vi pratar lite. Jag är ditt samvete.
Du har dödat 100 människor. Du ska aldrig mer få döda nån.
Dessutom ska jag försöka återgälda allt du har gjort.
Jag är stolt över dig. Nu återstår bara betalningen.
Jag har gett bort mina pengar!
Du kan betala på ett annat sätt.
Det där behöver du inte se! Det är bara bokföring.
Han tror att han bestämmer. Mig stoppar han inte!
-Är det bra så här? -Högre upp.
-Du stängde väl av kameran? -Prata inte!
Jag måste vara skärpt, så jag får sova lite först.
Mitt sömngångar-jag ska inte få sabba det här!
Jag lämnade ett kuvert i receptionen. Kom med det om 25 minuter.
Precis som jag planerade!
Jaså, du fick inte ut sängen genom dörren? Där gick du bet!
Vad fan?
Han bytte ut patronerna mot gummibjörnar! De kostar 7 dollar!
Jaha, han lämnade pengar... Det är ju mina pengar!
Den här belgaren ska inte komma undan igen.
Han kommer att ge sig på det här frukoststället.
Det är väldigt viktigt för mig.
Jag såg "Blind Side"-killen där.
Jag vet vad ni planerar, men jag vill göra det här!
Ni har haft er chans. Och ni köpte väldigt dyrt godis.
Jag måste bevisa att han inte kan hindra mig från att döda!
-Vem ska ni bevisa det för? -För mig.
En del av mig vill inte att jag ska fortsätta döda!
Är det samma del av er som glömde stänga gylfen?
-Ursäkta. -Låt det vara, Smith.
Ja, det där ser bra ut.
Om ni inte kan döda kan ni inte jobba kvar på CIA.
-Ni är tyvärr avskedad. -Avskedad?!
Hädanefter måste jag låtsas att jag inte känner er.
Det kommer att se ut ungefär så här.
-Det ser mörkt ut, dr Penguin. -Vänta lite.
-Är det för kallt här inne? -Nej då.
Är det på gränsen till för kallt...? Jag vrider upp lite.
Jag måste skaffa en digital sån här. Jag måste hänga med.
Snart blir det för varmt igen. Dödade du honom?
Nej, Sömngångar-Stan hindrade mig, och Bullock gav mig sparken.
Min goda sida verkar ha vunnit.
-Inte nödvändigtvis. -Vad menar du?
Ditt samvete vill inte låta dig döda.
Du behöver bara döda nån, så att han fattar att det är du som bestämmer!
Men jag jobbar inte för CIA längre!
Strunta i terroristen. Döda nån annan skurk.
-Sen kan du få jobbet tillbaka igen! -Vem ska jag döda då?
-Jeff Watley, till exempel. -Vem är det?
Han är den värsta skurken man kan tänka sig. Kom, vi åker!
Watley är en vriden typ.
Han bedrev sexslavhandel precis efter elfte september.
Han ledde en barnporrgrupp. Innan man ingrep-
-flyttade han verksamheten till Nova Scotia, där det är lagligt.
Han smugglade knark mellan Nogales och Tucson.
I rättegången var Benton domare. Behöver jag säga mer?
Bara om du vill att jag ska förstå.
Skjut honom i ansiktet först och ställ frågor sen.
Han är en väldigt hemsk människa! Här är det.
Ta vad ni vill. Skada mig inte!
-Nu får du igen, din jävel! -Va?
Jag minns dig. Du blev helt vansinnig när jag köpte den sista pretzeln.
-Vad väntar du på? Döda honom! -Pretzel?
-Alla hemskheterna då? -Jag ljög.
Men om du dödar honom så slipper du ditt samvete. Och jag får hämnas.
Det funkar inte så, Roger.
Jag dödar bara för att försvara mitt land och dem jag älskar.
Vänta... Tänk om mitt sömngångar-jag skulle tvingas döda?
-Va? -Terroristen ska spränga ett "IHOP".
Om alla som Sömngångar-Stan älskar är på det stället-
-så kan jag få honom att döda terroristen.
Om han vägrar så sprängs alla han älskar i bitar!
Det verkar vara en perfekt plan, men jag har sovit 3 timmar på 10 dar.
-Jag erbjöd dig pretzeln! -Du hade dränkt den i senap!
RESTAURANG-UTFLYKT
Kom, nu äter vi!
Där är du ju! Varför ville du träffas på en "IHOP"?
Han kommer aldrig att låta er dö!
-Va? -Det här blir toppen!
Ni har skymfat den belgiska våfflan för sista gången!
Er "Rooty Tooty Fresh 'N Fruity" är en loska i ansiktet på mina landsmän!
-Det är ju pannkakor! -Tyst, din grishund!
-Rädda oss, Stan! -Jadå! God natt.
Vad är det som händer?
Jag är på "IHOP" med alla jag älskar. Vilken söndag!
Den galne fransmannen tänker döda oss allihop. Stoppa honom!
Sånt gör inte jag. Jag kan inte döda nån!
Du måste rädda oss, pappa!
Jag kan inte. Det är fel!
Det är inte fel att skydda sina nära.
För Belgien!
Jag behövde inte döda honom! - Nej! Vad gör du?
Tvinga mig inte att göra det!
Kom igen, du har ju en chans.
Vi lider båda av det här nästan lika mycket!
Ingen vinner på det här!
Han försöker fortfarande nå den!
Herregud, herregud!
Det är över.
Jag vill inte ha det som han beställde.
Ja, sir. Tack!
Bullock erbjöd mig jobbet tillbaka, och ett kilo svamp.
Vad bra! Jag hoppas du tackade ja till båda.
-Sov gott! -Det ska jag.
Jag tror inte mitt samvete kommer att störa mig mer. God natt!
-Gjorde jag mig inte av med dig? -Du fick mig att döda en människa!
Nu förstår jag att världen inte är svart och vit, den är grå.
Därför behövs vi båda i den här världen.
-Är vi partner? -Till det bittra slutet!
Då så, min vän. Hit med kardan!
Herregud, herregud!
Hej då! Ha det bra!