_
God morgon, USA
Jag har en känsla av att detta blir en underbar dag
Solen i skyn sträcker glatt ut sin hand
Den hälsar stolt på alla uti vårt fosterland
Det känns så väldigt bra
God morgon, USA
För min födelsedag! Vilken överraskning.
Vi dricker energidryck med alkohol och simmar över sjön efter midnatt.
Det ser inte ut att vara så långt.
Fyllde du inte år nyligen?
Jo, vi körde terrängfordon på Ted Nugents ranch.
Okej, jag fyller inte år.
Men det är bara då ni tråkmånsar gör nåt spännande. Vill ni simma?
Vi testar gärna nya saker men det låter farligt.
Var har de nya sakerna varit om de nu är så bra?
Vad har vi här?
Rabatt på Säkerhetsmuseet? Det ska jag använda!
En utställning om Augustus Bilbälte - luftkuddens uppfinnare!
Hallå! Vi ska inte till nåt larvigt säkerhetsmuseum.
Varför lyssnar ingen på mig?
-Gissa vad som är i handduken? -En bebis.
Du visste inte ens att du var gravid. Den bara föll ut.
Du tänkte bajsa men istället kom bebisen.
-Visa bebisen! -Nej, det är en tvättbjörn.
-Vad har du gjort med ditt barn? -Titta på honom.
Jag kallar honom för Kramis efter katten han åt upp.
Ni går inte med på mina planer men hon får ha ett vilt djur i huset?
Det är fint att hon har ett husdjur.
Jag går och hoppar fallskärm eller prövar kalsonger.
Jag vill fråga dig om råd, Roger.
Äntligen nån som vill lyssna på mig.
Jag är kär i en tjej men hon gillar sportkillar.
Hon är för smart. Hitta nån annan. Du blir aldrig bra på sport.
Ja, jag ska bli en sportkille!
Det lär gå lika bra som att lyssna.
De borde ha lyssnat på mig. Vilken simtur!
En kille drunknade när han försökte rädda mig.
Om jag bara kunde minnas dan för evigt.
Åh, en kamera vid stoppljuset!
När det blir rött får vi en jäkligt fin bild.
-Vad väntar ni på?! -Stick och brinn!
Vilken tur att du vaknade. Du har legat i koma.
-Så här länge eller så här länge? -Den första.
Vi är glada att vi inte gick med på din dumma plan.
Ja, annars hade vi kunnat ligga här med dig.
Tack för att ni inte lyssnade.
Det här var ju en fin återträff.
Ni är vaken och antagligen vid liv. Jag ska kolla era värden.
Hej då.
Jag fick precis en vision, doktorn. Ni får sparken av en bebis.
Omöjligt! Om det inte var dr Bebis, som driver sjukhuset.
Men ni fick ingen vision. Det var en postkomatisk villfarelse.
Ni behöver bara vila. Er familj borde lämna er ifred.
-Jag sa att ni borde åka. -Ja, vi höll med.
Det kändes så verkligt. Ni blir av med jobbet.
Ingen fara. Jag är professionell och har perfekta meriter.
När jag pratar med en patient glömmer jag allt annat.
Nej, det jobbiga ljudet.
Han är död! Det var ert fel!
Jäklar! Här hjälper inte kurragömma med dr Bebis.
Jag hade rätt. Det här var min vision!
Jag hade rätt!
Jag ser er på en strand med en kille. Er nya kille har dreadlocks.
Hur vågar ni? Jag kommer aldrig att älska nån annan.
Jag ska plocka upp den döde mannen, mon.
-Ni är sexig när ni gråter. -Jaså? Det har ingen sagt.
Får jag bjuda på en Red Stripe?
Då insåg jag att jag kan se in i framtiden.
Sist du sa det förutsåg du att Rodney skulle ha en grym fest.
Men föräldrarna kom hem och förstörde allt.
Den är här!
En styrketräningsmaskin och fem burkar proteinpulver.
Det här kommer att göra mig till en sportkille.
-Du kommer inte att använda det. -Jo, jag börjar med en proteinshake.
-Mamma? -Okej, ge den till mig.
En desperat man med nycklar... Du ska köpa en ny bil, Francine.
Vad löjligt. Jag älskar min nya bil.
Det är samma bil som Matt Damon hade i "We Bought a Zoo".
Jag kör runt och låtsas att jag har zoo-problem.
"Vad ska jag göra med mitt zoo?"
Är alla redo för Säkerhetsmuséet? Vad intressant.
Autoerotisk kvävning orsakar pinsamma begravningar.
Finns det en bild?
Herregud! Du får inte åka. Det händer nåt hemskt.
Vad kan hända? Det är Säkerhetsmuseet.
Det är inte Naturhistoriska med farliga idéer och inställningar.
Ignorera honom, Stan. Vi kan ta min bil.
Ni måste tro mig! Ni begår ett misstag!
Jag tänkte bara testa en gång. Jag ska lämna in en uppsats imorgon.
Ni har blivit slumpmässigt utvald till rasprofilering.
Åh, det är så verkligt!
De har bra utställningar här.
Ja, vi kollar in "Kobe Bryant-mötet".
-Vill ni komma upp på hotellrummet? -Visst.
-Vi bör gå. -Nej, jag ska klara det.
-Vill ni komma upp på hotellrummet? -Har ni en t-shirt till mig?
Äh, det här är omöjligt.
Är det här en utställning?
Jag vet inte. Jag har precis börjat. Den förra vakten fick sparken igår.
Där är hon. Hej, Helen!
Säkring av!
Vi måste härifrån!
Det är bara en reproduktion av en nödutgång!
-Den här är inte heller riktig! -Museet har inga säkerhetsåtgärder!
-Vad ska vi göra?! -Det vet jag. Om ni lyssnar på mig.
Roger. Vad gör du här?
Jag vet vad som ska hända. Ta konerna och gör ett U där.
Hämta rullstolen och eldsläckaren! Steve! Ta på en skottsäker väst!
Borde inte alla ha skottsäkra västar?
ALLA BEHÖVER INTE SKOTTSÄKRA VÄSTAR
Jag skrev lappen för 14 minuter sen. Du frågade samma sak i visionen.
-Vi blir nedtrampade! -Håll er bakom konerna.
Det gör ont! Varför kunde jag inte stå nån annanstans?
Det hade varit mindre roligt.
-Herregud. Roger, du räddade... -Vänta lite.
-Min bil! -Det blir ett besök hos bilhandlaren.
-Du hade rätt om allt, Roger. -Vi borde ha lyssnat på dig.
Jag godtar era ursäkter. Nu vet ni att ni ska lyssna på mig.
Roger kan verkligen se in i framtiden.
Jag vet inte om det är bevisat.
-Vänd på lappen du fick. -Det är mitt mobilnummer.
Ursäkta mig, fröken. Är allt bra?
Tänd eld på honom, tjejen.
Han ringer inte. Du är för tjock. Men han ringer inte för att han dör.
-Då behövde du inte nämna min vikt. -Nån behövde nämna den.
Jag fattar inte att Roger ser in i framtiden.
Men för människor i det förflutna-
-är vi liksom i framtiden nu.
Nu börjar jag känna av det.
-Otroligt! -Så går det när man lyssnar på mig.
Han valde ut varje vinnande häst.
-Han... -...köpte varmkorv.
-Sen visste han... -...att hästen krävde tre kulor.
-Jag vill inte... -...bli avbruten?
-Hur visste du? -Jag får gåshud. Jag älskar det här.
Apropå att älska så tror jag att jag har en chans med en tjej.
Kom hit.
-Vad är det som är så roligt? -Gör ett försök.
-Jag ska bada i poolen. Hur går det? -Jag slösar inte bort min gåva.
-Kom igen, Roger. -Du skiter i poolen.
Nej, det är en scen i "Tom i bollen" som jag försöker kolla på.
-Ser jag den med dig? -Ja, och irriterar mig med frågor.
Vad för frågor?
-Gillar jag salladen? -Bör jag ta mindre tuggor?
Ska jag säga nåt roligt? Jag känner för det.
Räcker det? Är det för mycket? Nu då?
Släng det och gör en ny sallad.
-Händer det nåt om jag äter den? -Nej, det är sunt förnuft.
-Kan du inte få en vision? -Lyssnar du inte på min åsikt?
Nej, vi lyssnar bara på dina visioner.
Jaha, om det är allt som ni bryr om, så...
Borde vi följa med dig? Borde jag ha lämnat köket?
Inga fler frågor. Jag ska köra runt och tänka.
Kommer min läxa på provet imorgon eller kan jag strunta i den?
-Kommer jag drunkna i badet? -Behöver jag gå på toa?
Ni får klara er själva. Jag drar.
-Låt oss följa med! -Nej, ni borde stanna här.
-Dör vi om vi följer med dig? -Ja, just det.
Ni dör om ni lämnar huset.
Smäll i dörren om jag blir rik snart.
Vad nära.
Jag ville att de skulle lyssna på mig men det gick inte så bra.
Det finns en läxa här om man lär sig av läxor.
Men läxor är för skolpojkar. Skolpojkar är för mig! Rödljus!
Vilken fridfull koma. Hur länge har jag sovit?
I tre veckor. Vi hade kunnat väcka er tidigare, men dr Stack var experten.
Han fick sparken och stämdes av en änka och en rastafari.
Kan jag få en apelsinjuice eller har ni en till historia om det?
Det är lunch om 20 minuter. Ni får vänta.
Bra inställning. Vi får se hur ni dör.
-Jag har förlorat mina krafter. -Men det har inte jag.
TANKEFYRLING!
Ni verkar vara törstig, min vän.
Jag dricker inte från hans glas. Han är äcklig.
Så ni blev av med krafterna? Det är som jag. Hemma är jag läkare.
-Jaså? Vilken sorts läkare? -Ni kom på mig. Jag ljög.
Vad i hela...?
Äntligen är du tillbaka! Roger är tillbaka!
Vad skönt, Roger! Vi behöver inte vara rädda längre.
Nu kanske vi vågar lämna huset.
-Har ni inte gått ut på tre veckor? -Vi skulle ju dö.
-Du såg ju alltid in i framtiden. -Ja, jag sa visst det.
-Hur har ni överlevt? -Toapappret tog slut innan maten.
Men när vi började äta upp soffan torkade den sig själv på väg ut.
Det här var illa. Var är Klaus?
Du lever i din egen avföring, Klaus.
Jag pratar inte, så jag slipper svälja det. Jag svalde det.
-Brissam beeginch? Rettehsat? -Vad är detta?
Steve har glömt bort engelska.
Eng...engerska?
Hur ledde min frånvaro till det? Jag var inte ens borta i en månad.
Steve. Månad.
Jag sa att ni inte skulle lämna huset och ni lyssnade på mig.
Nu säger jag att ni dör om ni inte går ut.
Ska du inte få en vision?
Ja, min vision säger att du är jättetrygg där ute.
Ut med er!
-Soba slasha på... -Steve har rätt. Det är sprinklers.
-Flaps flaps ze zap zap! -Det är inte säkert! Vi dog nästan!
Steve har rätt. Du ljög för oss.
Jag blev av med krafterna. Nu kan allt bli som vanligt igen.
Utan dina krafter vet vi inte vilka faror som lurar där ute.
Men ni kan inte göra nåt åt det.
-Hammare i fempack var ett bra köp. -Jag hjälper till.
Hör ni...
-Vad var det? -Jag vet inte!
-Vi går ner i källaren! -Du pratar engelska.
Jag skämtade bara med er.
-Mitt proteinpulver. -Det är fotavtryck här.
-Styrketräningsmaskinen är använd. -På högsta vikt.
Kramis! Jag glömde bort honom. Han rymde nog.
Ni tror väl inte att han åt proteinet och började träna hårt?
-Hur stor kan han ha blivit? -Jag skulle säga 240 cm.
-Hur vet du det? En ny vision? -Han står där.
Spring!
Vi får bo här i resten av våra liv. Tjing för badkaret.
Tänker ni bo i badrummet i resten av livet?
Nån är viss avundsjuk på mitt badkar.
Fattar ni inte? Vad skulle det vara för liv?
Livet är riskabelt men måste våga chansa.
-Varför ska vi lyssna på dig? -Han kan ha rätt.
Vi kan inte leva utan att ta risker.
Som med Eddie Murphy och den prostituerade.
-Men det var en man. -Han hade det underbart.
Lyssna på mig för en gångs skull.
Okej, men hur ska vi slåss mot en stor tvättbjörn?
Vi behöver bara ta oss ut ur huset.
Ta bort träplankorna.
Nu kan vi behöva hammare. Ser ni nån?
Håll händer. Då tror han att vi är ett större djur.
Bra, Steve. Fortsätt med det där.
-Fortsätt med vad då?! -Han tror att du är mat.
Tänk om han biter av min arm?!
Det är risken som vi alla tar.
Han hade en märkligt snygg kropp.
När man känner till framtiden lever man inte i nuet.
Ibland kanske man borde lyssna på Roger.
Exakt! Nu smörjer vi in oss i honung och springer runt bland björnarna.
Men inte den här gången.
Kan du köra mig till sjukhuset?
Nej, tyvärr. Jag ser inte det hända. Jag skämtar bara. Kom nu.
Varför smiskar du din röv? Varför gör du det?
Sluta!