- Han kommer att vinna 50, 60 lakan. - Okej, nu går vi inte tillbaka?
Vill de där som du stöter på bli chef? De borde veta.
Jag sa ju att du inte lyssnar, din idiot.
- Vill du ha kaffe? - Jag vet inte.
FBI, ner!
- Vem är det? - Vadå?
Är det dags?
- Vad är det som händer? - Gå och lägg dig igen.
Anthony Soprano, inspektör Gaudioso, Essex county.
- Jag har en häktningsorder. - För vadå?
- Är du Anthony Soprano? - Tog du med dig hela distriktet?
Vi tar inga chanser när det gäller ett olagligt vapen som innehåller dumdumkulor.
Vadå? Var är FBI?
Får vi se häktningsordern? Vi har rätt till det.
Säg till dem att han behöver medicin. Det är familjeläkaren där borta.
Har du pratat med Tony om att komma hit till hans födelsedag?
Tony häktades i morse för vapeninnehav.
De anhåller honom i North Caldwell innan de tar honom till Newark.
- Jag ska lämna hans kläder nu. - Det är bara en pistol.
- Dumdumkulor, sa de. - Han får ändå borgen.
Han längtar inte efter köra dit. Jag tror inte det passar just nu.
- Säg att vi tänker på honom. - Visst.
Har du några dumdumkulor i något, så gör dig av med dem.
Fan, AJ, det är tomatsås över hela byxorna.
AJ, jag bad om den bruna kostymen från kemtvättspåsen.
- Ljuset funkade inte i din garderob. - Sluta, är du snäll.
Var det där tillslaget bara för att skämma ut pappa?
Ers nåd, polisen stoppade några ungar och fann en väska med spår av kokain.
De fann också en pistol laddad med dumdumkulor på golvet.
För att klara sig undan, påstår den här 16-årig slyngeln-
-att han såg min klient kasta vapnet. Det var inte direkt igår-
-utan för två år sedan. Han har använt det för att skjuta på burkar-
-och skryta för sina vänner.
Du ser strålande ut, Phil.
- Som i science fiction? - Nej, vadå. Kom igen.
Tomma jävla klyschor. Jag hade för fan en hjärtattack.
- Han skojar inte, Phil. - Jag slet som ett djur i Florida-
-på den där jävla motionscykeln.
Skulle jag ljuga för dig?
Varför fixar du inte en riktig cykel-
-så du kan kolla på lite strandfittor när du tränar hjärtat?
- Välkommen hem, Phil. - Tack.
Lyssna inte på mig. På sistone har jag blivit en grinig fan.
På sistone?
Skaffa dig en cykel, din fete fan.
- Hur är det? - Jag ska bara hämta en drink.
Skönt att du är tillbaka, Phil. Den här fan.
Jag är här för att njuta av mina barnbarn och mitt hem.
Hörde du nyheterna? Fläskkotletten i Jersey åkte fast för ett vapenbrott.
Han tappade en puffra utomhus för tre år sen.
- Vad fan säger du? - Jersey. Bondjävlar, du vet.
Han höll förmodligen på att sätta på ett får.
Pistolvåld är ett fördärv i Essex.
Mr Soprano kommer att åtalas enligt lagen...
Vet du vad det står, Hector? Att din mamma heter...Blanca.
Blanca Blanca Blanca. Mamma heter det.
Kan du stänga av TV:n, AJ?
Plocka ned de gula banden. Grabben är hemma.
Jag mår bra.
Släppte de ut honom redan?
Hon menar att i vårt kvarter kommer folk inte ut så fort.
- Var är Christopher? - Vet inte. Jag trodde han var här.
Vänta. Det är Bobby.
- Ja? - Ska jag komma ner?
Nej, en varm dusch fixar allt.
Carm sa till Jan att du var tveksam till helgen?
- Jag vet inte. Ta det lugnt bara. - Vi har ju mötet med kanadensarna.
Ton', med allt tjafs, så borde du komma upp hit.
Det kanske inte är en så dum idé.
Distriktsåklagaren.
- Vad kan jag hjälpa er med? - Är du nöjd med dina 15 minuter?
Har du inte märkt att vi byggt upp ett Rico-fall mot Tony Soprano i fem år?
Sen släpper du den här lilla fjärten.
Kan du inte slappna av?
Det är bara de här småsakerna. Min mobil har en liten stapel här.
Tänk om mäklaren vill nå mig? Visningen är på tisdag och gasen funkar inte än.
Min fungerar.
- Hallå. - Essex County la ner åtalet.
Jag sa ju att det var ett skitfall. Två år gammalt, inga fingeravtryck.
Jultomten kunde ha kastat pistolen i snön.
Målet avskrevs. - Jag är skyldig dig en tjänst, men det är antagligen mer än en.
Tack än en gång, Neil.
Tack. Jag vill inte att det skulle förstöra din födelsedag.
Kan vi inte glömma bort min födelsedag?
Du säger det och sen blir du sur om ingen uppvaktar dig.
- Hej. - Där är ni ju.
- Jag började bli orolig. - Trafiken var hemsk.
- Jag har varit pissnödig sen Glen Falls. - Gå då.
Hej, syrran.
"Ett päron till farsa"!
- Hur är det? - Hur är det med dig?
Jag måste erkänna...
När man väl kommit hit är det riktigt vackert.
Är du inte söt i en matchande klänning som mammas.
- Hej, Mercedes. - Hallå.
- Där är din favoritmorbror. - Där är hon ju. Den där lilla flickan-
-men jag glömmer alltid hennes namn.
- Gladys? - Nica.
- Nej, Murgatroyd. - Nica.
Pappa.
- Pappas tjej. - Pappas lilla flicka.
- Är det någon som är hungrig? - Lite vatten vore fint.
- Pellegrino? - Visst.
Han kommer att dö. Han är proppfull.
- Lidls bordsvatten? - Visst.
Om Frank Sinatra kom hit för att fira sin födesledag-
-skulle din gräsmatta se så jävlig ut då?
Han har nog med gräs att klippa vid huset eftersom nån sparkade trädgårdsmästaren.
- Det räckte inte med huset? - Jag skojar. Du vet hur tacksamma vi är.
- En öl, Ton'? - Absolut.
- Häftigt. - 800 skott per minut.
Han förkromade innerhållaren. Jag gillar den Panther-räfflad pipan.
- Sköt du hjorten med den här? - Inte med ett osportsligt vapen.
Som den stackars fan har nåt att sätta emot en 30.06.
De senaste två säsongerna har jag bara använt pil och båge.
- Sluta snacka skit. - Det jämnar ut leken.
- AR-10:an är min present till dig. - Tack. Säg inget till Carmela bara.
Jag och Ton' köpte nästan en sommarstuga nere vid kusten. Kommer du ihåg, Tony?
Finns det mer fylld svamp?
Min pappa köpte stället för att det låg nära Kanada.
Han hade släkt i Montreal. Du vet, Ton'.
Min farfar kom hit olagligt via Montreal.
Din farfar kom alltså inte från Ellis Island?
Nej, han blev inblandad i nån omstörtande verksamhet med några dårar..
Han hamnade i polisregistret. Nu borde de bygga en mur.
- När kommer barnen tillbaka? - Sophia den sjunde. Robert i månadsskiftet.
Jag är väldigt lycklig, återförenad med familjen efter alla år.
Se på oss två, Tony. Vem trodde att vi skulle ha ett sådant här förhållande?
All heder till dig, du har verkligen förändrat dig.
- Så jag var tvungen att förändra mig? - Det var en komplimang.
Du är annorlunda...efter det där som hände förra året. Skottlossningen.
- Du håller väl med mig, Carm? - Ja, det gör jag.
Titta, en fisk som hoppade.
Hur är jag annorlunda?
- Historien som du hörde, om poolen. - Nej, ni vill inte veta.
Pradeep vår apotekare, var på ett poolparty.
Barnen lekte i vattnet. De vuxna drack drinkar och grillade.
Trots att det var mycket folk runt poolen så lyckades en treåring ramla i.
Ingen märkte något förrän de fann honom flytandes med ansiktet neråt i vattnet.
Hjärndöd.
Den stackaren sitter i en madrasserad rullstol nu.
Jag kan inte sluta att tänka på det.
Jag vet inte varför.
Har den äran.
Det ska regna där nere, så se till att källarfönstren är stängda.
Kolla det vid pappas vinställ. Lugn, grabben.
- Jacuzzin jävlas. - Vem är det?
Det är servitrisen Fran. Vi har mycket att göra.
- Är du på jobbet? - Ja, på pizzerian.
Vi hörs av senare.
Jacuzzin och badkaret är underbara.
- Nu kommer alla. - Vi måste tvätta lakanen.
- Anthony "glidarn" Soprano. - Läget?
Tony krökade lite till lunch idag. Jag tror att han känner av åldern.
Hur tror du det känns för mig? När vi var barn gjorde han allt jag bad honom om.
Han åt av Tippys hundgodis för att jag sa att det var en kaka.
Min terapeut Sandy säger att mamma splittrade oss.
Hon vände oss tre mot varandra för att tuffa till oss, antar jag.
Jag hörde dig och A.J. Man måste vara så försiktig med dagens ungar.
Det stadiet är snart över, tack och lov.
Du tar hand om dem bra.
Jag vill att han ska börja på college igen. Han sover oftast över hos Blanca.
På tal om barn och mammor, så sa Sandy nåt intressant...
Att allt var bra när vi var små.
Mamma stod inte ut med att barnen blev äldre och lämnade henne.
När de började prata och uttrycka sina åsikter, då började problemen.
Det var inte för att hon inte älskade oss.
Du har presterat bra ganska länge nu. Plus att du är min svåger.
- Man börjar fundera när man blir äldre. - Vi är unga båda två.
- Vi har mycket kvar att uträtta. - Chef.
Historiskt sett, så är det 80% chans att hamna på kåken som Johnny Sack.
- Eller balsamerad på Cozarellis. - Säg inte så.
Vågar man inget, vinner man inget.
Visst, i vår bransch finns alltid risken.
- Man märker väl inte ens när det händer. - Fråga din kompis på väggen därinne.
Vilka morbida jävlar vi är.
Du har väl inte förlorat oskulden i det avseendet?
- Nej. - Din farsa var ju rena Terminatorn.
Det var nära. Jag har gjort annat, men inte det.
Heder åt dig. Det är en jävla plåga.
Särskilt nu med DNA-bevisning.
Farsan ville inte att jag skulle bli sån. Han sa att ibland var oron så stark-
-att han stannat i salongen hela tiden och bara klippt folk.
Jag hade hellre skjutit mig än klippt mig.
Jag har haft en person med mig för att isolera mig-
-från det som kan hända en chef och ta hand om Carmela ifall...
Gud förbjude.
Nu har kanske jag och den här personen olika mål.
- Tråkigt att höra. - Sånt som händer.
Byggnadschefen i Newark ska se till att vi får alla fönsterbyten i projekten.
- Jag tänkte att du skulle ta hand om det. - Det är en ära att ens vara påtänkt.
Sen får vi se vad som händer långsiktigt.
- Dags för presenter. - Och grappa.
- Jag sa att jag inte ville ha några... - ...bara några vänliga ord.
- Så sa pappa varje år. - Tro mig, jag fattar skämtet.
- "Sopranos hemvideo." - Det är våra barndomsfilmer.
Det var verkligen omtänksamt. Tack.
Kolla på de där.
Tailor Made-klubbor!
Du är inte bara en rolig, klok, älskvärd och snygg, utan även min.
- Tack, älskling - Ha den äran.
- Har den äran, Anthony. - Vänta.
Att få vara frisk och att få vara på den här vackra platsen-
-tillsammans med de jag älskar...
- Allt man kan begära. - Skål.
Sex.
Allmänning. "Betala sjukhusräkning på 100 dollar." Fan också.
Vad gör du? Lägg dem i banken.
- Vi spelar med "fri parkering" regeln. - Vilken regel?
Pengar från allmänning och chans hamnar i mitten.
Hamnar man på fri parkering får man pengarna.
Visa mig var den regeln står.
Det är egentligen ingen regel, men många spelar så.
- Spelet blir mer spännande. - Jag håller inte med.
- Vi spelade så här när vi växte upp. - ALGA har lagt mycket tid på det här.
- Vi borde respektera dem. - Skit i dem. Spela bara.
Grappan är slut. Vad sägs om lite cognac?
Nio, tio, elva...
- Fan. - Stureplan med två hus...
360 sekiner.
Kasta inte pengarna till mig. Ge mig dem.
Jag såg dig. Du snodde precis 500 dollar från banken.
Jag ber om ursäkt, min lilla sötpotatis.
Skitstövel.
- Fri parkering! - Sån jävla skit.
Man ska vinna på skicklighet, inte på ren tur.
- Hör på grinollen här. - Jag kanske ska skapa mina egna regler.
Varje gång jag hamnar på mina gator, så får jag 100 dollar. Vad tycker ni om det?
- "Vad tycker ni om det?" - Är det min tur?
Det är min tur. Varsågod, 150 dollar.
- Jag vill köpa ett hus på Kungsgatan. - Pappa!
- Han vill säga godnatt en gång till. - Du måste gå och lägga dig, sötnos.
Kom hit, raring.
Om du går och lägger dig, så får du en chokladkaka av mamma.
Vi har pratat om det här, Jan.
Vad är skillnaden mellan mutor och positiv uppmuntran.
Jag tyckte det där var en muta.
- Lägg dig fan inte i, farbror Tony. - Inför barnet.
De finns i köket. Natti-natti.
Jag kan filma dig och skicka till "Vi föräldrar"
- Vad ska det betyda? - Minns du när vi var barn?
Du filmade Barb och mig när vi slogs och utpressade oss i en jävla månad.
- Det gjorde jag inte. - Det gjorde du visst!
- Du fick honom att äta hundgodis. - Du gjorde vad!?
Vill du utbyta familjehistorier, Ton'.
Som när mamma och pappa åkte hem från Copa?
- Nu räcker det, Janice. - Mammas hår var...
Det har inte ens hänt.
- Det är inte för allmänheten. - Men Gud, vad?
De körde tillbaka från Manhattan med farbror Jun' och hans älskarinna...
- Vad hette hon, Tony? - Ditt arsle.
Det var från henne vi hörde det... Rosemarie.
Pappa körde och hon skällde på honom så in i helvete...
Du vet hur han blir. Han hade nog druckit lite...
- Han tar fram sin pistol... - Herregud.
- Herrejävlar. ...och skjuter henne rakt genom håret!
- Att du aldrig har berättat det. - Vad är grejen?
För att vi ser ut som en familj med problem!
Du får aldrig berätta för barnen om deras farfar.
Självklart inte. Hur såg hennes hår ut? Brändes det av krutet?
Hon klippte sig dan efter.
Spela nu!
- Strandvägen. Den äger jag. - Du sög av killar där.
Jag slår igen.
"Du har vunnit andra pris i en skönhetstävling. Inkassera tio dollar"
- Kom med ditt skämt nu. - Jag har inget.
Jag tror att jag köper en järnväg.
En tysk herdes rakade rövhål vann första pris.
- Du snackar om min fru. - Det var du som gifte dig med henne.
Inget mer sånt snack. Lägg dig inte i.
Ni Sopranos... Ni går för långt.
Okej, han har rätt, Jan. Förlåt. Jag gick för långt.
- Jag ber om ursäkt. Jag ska sluta. - Min tur... Fan också, inkomstskatt.
...med sin kuk i Jans mun...
- Tony! - Bobby!
Nej, sluta!
Vad håller ni på med?
Sluta nu!
- Din jävel! - Tony!
Tony! Sluta!
Bobby!
Vad fan håller du på med?! Sluta!
- Bobby! - Mamma!
- Gör vad du ska. Lägg henne igen.
Bobby!
Tony...mår du bra?
Bobby...stanna. Du kan inte köra nu.
Du tar livet av dig!
Fan!
- Det är ingen fara med mig. - Fan vad ont i axeln det gör.
Mår han bra?
Vänta, allesammans.
- Ton', förlåt mig. - Håll bara käften, Bobby.
Vi går och lägger oss.
Jag hämtar lite is.
- Vad fan tänkte du på? - Han förolämpade dig. Du är min fru.
Jag är en stor flicka. Jag behöver ingen hjälp. Han är familjens överhuvud.
Tror du han har glömt allt när han vaknar imorgon?
Vad fan gör du?
Du slog mig i en ärlig kamp.
Vi kan väl bara...
Jag hoppas du känner dig stolt.
Hur är det med din axel? Du kanske ska undersöka den.
Jag har packat och vill åka.
Du hade rätt. Du bad mig ta det lugnt med drickat.
- Du borde stått på dig. - Är det mitt fel nu?
Gå och tvätta dig dig så vi kan åka.
Hoppas ni är hungriga. Jag har gjort en omelett.
Och Ramos gin fizz.
- Tack, men vi bör nog åka. - På grund av igår kväll?
- Det är bäst så. - Kom igen, vi är släkt!
- Det är sånt som händer. - Jag tror det känns bäst för alla.
Vi drack för mycket. Ingen skada skedd. Allt är redan glömt.
Vi har det där med kanadensarna senare, Tony.
- Synd att behöva slänga mat. - Jag är inte säker.
Här...en återställare.
...en självmordsbombare dödade två amerikanska soldater väster om Bagdad.
Totalt har fem amerikaner dödats i Iraq de senast två dagarna.
Fler Irakier har dödats. Åtminstone 29 kroppar har hittats i Bagdad idag...
Se på honom där ute.
- Jag har sett honom sitta sådär. - Folk sitter ibland.
Paret från Verona kom aldrig tillbaka för att titta på huset.
Meadows bor där i helgen för att plugga.
Barnläkare är inte de högst betalda... det är röntgenläkare.
Det är ändå ett fantastiskt yrke.
Hade inte varit för den jävla mattan så hade Bobby legat där och inte jag.
Då skulle jag inte halkat och då hade jag gett honom stryk.
- Tror du att jag bryr mig? - Jaså, det gör du inte?
Du var på på parkeringsplatsen vid Pizza world-
-när jag gav Dominic Tedesco stryk.
Jag visste inte ens vad du hette, men våra blickar möttes och du föll för mig.
Det var för fan i High School.
Tror du jag tänder på att du ger din svåger stryk när du fyller 47?
Vad är Bobby? 42-43? Tror du inte att fyra år betyder nåt?
Du bad om det. Du kommer undan med mord för att du är hans chef.
Jaså? Skulle han bo på på en jävla herrgård om det inte var för mig?
Jag offrade min vänskap med Johnny Sack för att fixa huset till honom och Janice.
- Lustigt att alla glömmer det. - De är tacksamma, Tony.
Du och din syster är känslomässigt blockerad.
Jag är gammal. Kroppen har haft en svår period som den aldrig hämtar sig ifrån.
Vi kan väl bara inse fakta.
Hej, det är jag. Jag ville bara gratulera på födelsedagen i efterskott.
Vi blev uppskrämda förra sommaren. En kille trodde han fick en ormhuvudsfisk.
Det var bara en hundfisk, som tur var.
- Vad är en ormhuvudsfisk? - En hemsk, ful fisk...
Du, Bobby, vi hade en dust för ett år sen innan min skada...
- Är inte det slutpratat om det där? - Alla vet att du inte var i toppform.
Jag vill inte ta äran ifrån dig... Men en...
...tjuvsmäll är ju alltid en tjuvsmäll.
- Det var alltså inte på lika villkor? - Jag tror att vi båda vet sanningen.
Låt oss glömma det. Det har jag.
Nu åker vi, Bobby.
- Vad ska ni göra? - Spela golf med några vänner.
- Varför slår ni inte några bollar här? - Kom nu, Bobby.
Mår du bra? Jag kan sätta på AC:n.
Allt är bra förutom att jag skulle ha slagit en drill innan vi åkte.
Vad du kan, hjärtat!
Du sa inte att hon skulle bada.
- Jag ser efter henne, fru Janice. - Du ska säga till om hon ska bada.
- Ingen fara. Jag är också här. - Hon får inte bada utan min vetskap.
Nu har du badat tillräckligt. Hör du mig, Nica? Jag pratar med dig.
- Nej! - Ursäkta! Vad sa du?
Kom hit, Nica.
- Nej. - Du säger inte nej åt mig!
- Arg. - Du har ingen rätt att vara arg.
Jag ska ge dig en anledning att bli arg. Ta in henne i huset-
-och lägg henne i sängen direkt.
- Så har hon aldrig svarat mig tidigare. - Hon behöver nog sin vilostund.
Och med Bobby jr som är i puberteten. Det bara suras och visas attityd.
Hon imiterar. Hon plockar upp allt.
Jag är lite uppstressad idag. Det är kanske östrogentabletterna som gör det.
Men om du är lika bakfull som jag så...
Vilken historia du berättade...
- Om min pappa och vapnet? - Bara det var värt entrén.
Han var neapolitanare in i märgen.
Jag hade en pojkvän. En kväll slog han mig.
Jösses! Jag blev vansinnig och exploderade fullständigt!
- Jag är mer lik pappa. - Än vem?
Tony, till exempel.
- Menar du att han är mer lik er mamma? - Nej. Han har också samma humör.
Till slut gick han sin egen väg.
- Vem? - Min pojkvän.
- Det är dock inget jag är stolt över. - Låter som om han förtjänade det.
Men mamma hon kunde ligga lågt i evigheter innan hon exploderade.
Din verbala diarré avslöjar att-
-det är något du vill få fram, Janice. Vad försöker säga om min make?
Jag vet inte hur ni gör, men Tony har aldrig slagit våra barn.
- Sånt sker inte i vårt hem heller. - Eller slagit mig.
Jag får ta tillbaka det.
En gång örfilade han AJ, men han kände sig hemsk för det i flera dagar.
Bobby utnyttjade att Tony drack för mycket i gårkväll.
Det finns ingen ursäkt för hur Bobby överrumplade Tony.
Tony är inte hämndlysten.
Vad har jag nu sagt?
Ni har haft stor framgång med Lipitorn.
Nu kan vi även erbjuda er Fosamax. Medicin mot...
...Osteoporos, benskörhet. En månadsförbrukning av Fosamax-
-är fyra tabletter. De säljs för 70 dollar på apoteket.
- Ni får fyra tabletter för 10 dollar. - Är det förfalskningar?
Nej, det är garanterat äkta vara-
-men har passerat bäst före datum. Det är bara att ändra. Ingen märker nåt.
Hur mycket Fosamax kan ni få fram?
20,000 tabletter var tredje månad.
- Kan ni tänka er sänka priset? - Ni kommer redan göra en stor vinst-
-och det är en bra affär. På måndag om en vecka får ni första leveransen.
- Vad? - Jag kan inte nästa vecka.
Min syster har några problem i domstolen.
En bra advokat är A och O.
Hennes föredetta vill ta deras barn till Winnipeg, för att han spelar i band där.
- Kan ni fatta det? - Hon kommer inte att få träffa sin son.
Skilja ett barn från sin mamma? Vem gör en sådan sak?
Vad som helst för att få slippa allt och få bort honom från hennes liv.
- Det är ord och inga visor. - Jag menar allvar.
Om du sänker priset så ska vi se om vi kan få din systers vårdnadstvist...
...att försvinna.
- Jag pratar inte om nån advokat. - Vem kommer att göra det?
- Betalar du någon knarkare? - Nej, det blir någon pålitlig.
Vi måste prata.
Du tar väl hand om det?
- Visst. - Inte med pilbåge den här gången.
Snygg, va?
- Bobby! Hej, hej. - Hur gick golfen?
- Ja, han sänkte sitt... - Måste berott på de nya klubborna.
Vill ni ha något att äta?
Nej, jag tänkte vi skulle åka innan trafiken tilltar.
Smart att låta honom vinna.
Kör försiktigt.
Tack än en gång för presenten.
Vänta tills ni ser bilderna på moster Gemma. Man glömmer vilken skönhet-
-hon var innan hon började med kortison. - Bobby, du är en underbar värd.
Hejdå. När Nica vaknar ge henne då en puss på magen från oss.
- Han var förbannad för bråket, va? - Nej, det var han inte.
Bobby? Vart ska du?
- Det är affärer. - Nu? När kommer du tillbaka?
- Jag vet inte riktigt. Om några dagar. - Dagar? Salernos kommer ju hit imorgon.
Sluta tjata, för fan. Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
- Hej, Natalie. - Hej.
Nyheter om anklagelserna. De försvinner inte.
- Du sa att de skulle lägga ner dem. - De ska upp i federal domstol.
Helvete. Vad hände med att "det var ett skitfall"?
Det är det. Det är omöjligt att vinna. De kommer att driva det under RICO.
Om de hade de vad de ville så hade vi haft det här samtalet genom en glasruta.
Jag måste sticka.
- Nu dricker vi vårt te, flickor. - Häll upp lite åt Jamie också.
- Bobby! - Pappa!
Översättning av SSG - SweSUB Group
www.SweSUB.nu - Maffiga texter