I vår strävan efter sanning, måste vi skydda det okända.
Det måste finnas separation mellan fakta och fiktion.
Och när vi inte är säkra på våra resultat ...
Låt oss ge vårt fulla hjärta till någons oskuld
tills motsatsen bevisats.
Rescue One till basen.
Vi har en kropp i vattnet.
Jag upprepar, vi har en kropp i vattnet, över.
Hale.
Vem är han?
Connor Ryan. 35 år,
hittades död i vattnet. Och hans båt hittades på drift
någon annan besättning ombord? det är inte hans båt.
Den tillhörde hans svåger, Rob Fay.
Han är hemma med baksmälla. Det visade sig att den var skeppad vidare
genom en Patsy Fay,
som var utan tillstånd på grund av tidigare narkotikasmuggling.
avtjänade 18 månader, kom ut för ungefär ett år sedan.
Och hon saknas? Ja. Hon och en kille som heter Tom Wilkes.
Verkar märkligt. Ingen livbåt på skeppet.
och styrman här menar att Båten var i perfekt skick.
Så vad tror du de gjorde där ute?
Jag tror att de samlade upp posten.
Fartyg från Sydamerika passerar och besättningen dumpar drogerna överbord.
Dom åker ut, dyker, plockar upp varorna och tar tillbaka dem till land.
Pappa!
Pappa, jag tror att de hittat dom!
Pappa! Vad?
Jag tror att de hittat dom! Okej. Lugna ner dig. Kom hit.
Dom borde vara OK. Andas. Andas, min son.
De drog bara upp en kropp ur vattnet, Rob!
Jag tror det är Connor, och de har precis fraktat bort honom. Var är han?
Herregud, vad har hänt?
Jag ringer polisen, Susan. Jag kollar upp det.
Ja. Allt förändras du vet.
Ingen är någonsin hemma.
Eve och Mike är alltid ute och gör saker, och Rosa ...
Oggy?
Jag svär,
om jag måste komma ut dit, Oggy ...
Jag är faktiskt ganska upptagen. Jag arbetar med gamle Tom.
gamle Tom får vänta.
Vi behöver dig i labbet.
Vi?!
Ja. Eve kommer in med en kropp.
OK. klockan är 07.12.
obduktion av en Connor Ryan, man, 35 år.
Han återfanns i havet vid 02.30 och förklarades död på platsen.
Inledningsvis vill vi fastställa tid och dödsorsak.
Har han familj?
Ja. Det är något rastlöst omkring honom.
Oggy, vi måste fokusera.
Ja, han har havs mask i öronen.
Det var lite tur att du var nedsänkt tillräckligt länge
för att locka fram havs anemoner. Jag tror att han varit i tång.
Hans kostym är täckt i Sargassum. Jag testar den.
Jag tar blod och kör serologi och toxikologi.
Rosa, marin botanik. Oggy? Parasitiska havs livet. Jag fixar det.
dåså, medan ni samlar allt, börjar jag obduktionen.
OK. Jättebra.
Vad fan gör du?
lagar mat.
Vad?
Vad?! Titta på det skick du är i!
Kan inte en man ta en drink? det beror på mannen, eller hur?
Du kan inte förlåta mig, va?
Tror du att jag är feg. Jag tror att du är alkoholist!
Jag är en man!
En man som arbetar och sätter mat på bordet
han ger tak över huvudet och han är pålitlig!
Du är en skam!
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Jag är trött att höra det, Rob, och jag kan inte äta det!
Och det betalar inte räkningarna.
Jag är ledsen.
Verkligen ledsen.
Gör en undersökning av lungorna.
Luftstrupen är oskadd.
undersöker nu lungorna.
Allihopa, sluta med vad ni gör.
Vad är det?
Connors lungor visar inget vatten.
Betyder det att han inte drunknat?
inga blåsor, inga defensiva sår. dödsorsaken måste vara invärtes.
Jag ska kolla hans blod på koldioxid. OK.
Tittar vi på mord här? Jag vet inte.
Titta på honom!
Jag är inte hans vårdare.
Jo, han har varit ren i 18 månader och så dyker du upp. och?
Jag visade upp arbete!
jag sa till Wilkes att jag kände pålitliga människor.
Du sa att han kunde göra det.
Vem ska skeppa nu då?
Jag tar dig ut.
Du saknar tillstånd. jag ska göra det. Det måste göras.
Wilkes vet allt om honom.
Wilkes kommer inte veta mer än han behöver
Bara lämna det så.
Vad fan ser du i honom, va?
Connor, du är min bror och jag älskar dig,
men han är min man, glöm inte det.
Han är alkoholist. passa dig!
som Gud är mitt vittne, Jag ska slå min knytnäve genom din ...
Där är han! Hej, kom hit. Ge oss en kram.
Vi ses senare, okej?
Eve.
Ja?
Connors blod innehöll koldioxid.
Så han dog av syrebrist. Syrebrist.
Ja, men titta på detta. Blod proverna från hans ryggmärg indikerar
att det var fullt av kväve.
Se upp, pojkar. Detta är fem-minuters varningen.
Fem minuters luft kvar. Hör du mig?
"Uppfattat. Fem minuter. På väg upp. "
okej.
Mamma?
Mamma, är du där? Jag är här. Vad är det för fel?
Inget. Bara kontrollerar att allting är okej.
Jag mår bra. mår pappa bra?
Ja.
dricker han?
Nej, han sover. När kommer du hem?
"Jag kommer hem i kväll."
Jag måste sluta, älskling.
Älskar dig.
Älskar dig också.
För det första vet vi att Connor Ryan inte dog av drunkning.
koldioxid nivåerna i blodet visar att han dog av syrebrist.
Så ... han kvävdes?
det var också en stor mängd kväve i hans blod. bojorna.
Okej. Så han utför en dykning, syret tar slut, han skyndar till ytan
och dör av bojorna. Ja, men nitrot
passerade inte genom lungorna, så han andades inte när de förberedde uppstigning.
Så nitrot berättar att han var död innan han togs upp?
Kanske. Någon höll honom nere tills han fick slut syre?
Ja, nåt sånt. Han kunde ha ha fastnat och brytits loss.
Han hade inte sitt dyk bälte när han återfanns?
Och han skulle behöva bältet för att dyka. Han arbetade på 300 meters djup.
Det finns inget sätt han kunde ha gjort det utan dyk bältet.
Och proverna från hans dräkt säger att han legat i tång.
Ja, och dessa skogar är lika täta och farliga som tropiska djungler.
OK. Så han letar efter droger och han fastnar. Ja?
Tiden för dödsfallet? Jag kan svara på det.
Vid dykning, så attackerar aralger huden,
men kroppens försvar motarbetar dem.
Men när vi intar nedbrytnings läge
börjar cellerna växa. Så vi har början på tids kartan.
Han har varit död i 14 timmar. OK. Så vi har fått en tid för döden.
Jättebra. Vi har en dödsorsak. Ännu bättre. Mördades han?
Jag vet inte. Jag vet inte hur han dog ännu.
Okej. kan du snälla säga
om döden var oavsiktlig, naturlig eller självförvållad?
Nej, det kan jag inte.
Jättebra. jag ska organisera en rättsmedicinsk kontroll
av skepparens hus.
har du en fullmakt? ska ordna en.
Okej. Kom igen. Mike, ta dina saker. Vi ska ut.
ska göra fler prover på hans dräkt.
Är du okej?
Alla är borta igen! Oggy, vi har en utredning.
Jag vet. Bara gå.
klarar du dig på egen hand? Jag klarar mig.
Hur som helst, jag är inte ensam faktiskt.
Jag har Connor. Ah, ja. Connor.
Är du okej? Tack. då beger vi oss.
Vad är det?
Är det Connor?
Ja.
Och hur är det med Patsy?
Kan vi prata ensamma?
Robbie, gå och passa grytan. duktig pojke.
OK.
Du tar köket, Jag börjar där uppe.
Vad gör du, älskling? Bara tar en titt.
Varför?
jag har fullmakt, men jag skulle hellre göra det med ditt samarbete.
varsågod.
Men min svåger har precis dragits upp död ur havet,
mig fru är fortfarande saknad där ute och du kommer in här
med en rannsakan?! Det är en polisutredning.
In till vad? en familj av färgstarka karaktärer
som är inblandade i något misstänkt.
Vad menar du med "färgstark"?
Connor har en tidigare dom. Vad? slagsmål på puben?
och din fru? Jag tänker inte ens gå dit, kompis.
Så du har läst hennes fil. Bra gjort!
Vad gjorde hon, skeppade en båt? Hon är avstängd.
Det är inte olagligt. ursäkta, har du missat en del
om förbud? Det faktum att hon är där ute är olagligt i sig.
Det faktum att hon är där ute är mitt fel.
Hon täckte upp för mig. Jag skulle göra det, men jag var ... sjuk.
Hon ville inte förlora jobbet.
Jobbet? Ja, den här killen - Wilkes.
Tom Wilkes. Han är en marinbiolog.
Han ville samla jordprover från havsbotten.
Varför? Jag vet inte. Jag bryr mig inte.
Han hyrde båten för att dyka och så är det med den saken.
Den här killen Wilkes ... och din fru ...
de saknas tillsammans med livbåten.
Och ändå är båten i perfekt skick. Tycker du inte att det är lite udda?
Vart skulle de kunna åka?
Jag vet inte.
Vad har du där? Det är mitt skepp till lands.
Jag har alltid det när jag eller mamma & pappa är ute till havs. Bra idé.
Bara för att farbror Connor är död betyder det inte att mamma är det, eller hur?
Vi vet inte.
Det är bra då.
Är jag och mamma i trubbel med polisen?
Nej, inte vad jag vet. Varför är du här?
ja du...
när en olycka inträffar, måste vi leta efter en förklaring.
Vad letar du efter?
Robbie, i mitt jobb... finns det en massa regler
och en av de reglerna är att jag inte kan berätta vad jag letar efter.
OK.
Vad gör den där maskinen? Åh. Du får inte berätta det?
Den... suger in luften och analyserar den.
Om du hittar något dåligt, är det farbror Connors.
Vadå för något? Hans konstiga tobak.
konstiga tobak?
Ja. Han rökte det ute på baksidan med pappa.
mamma hatar sånt. Hon har inget med det att göra.
Jag förstår.
Jag vill inte att mamma åker tillbaka i fängelset.
Är det dina teckningar?
Sjöjungfruar? Det är "selkies".
Irländska sjöjungfruar. Ah.
De är lysande.
Tom, det här Patsy, min syster.
Patsy, Wilkes, Tom. Hej. Hur mår du?
Trevligt att träfas. Hej. Vår nya skeppare.
Con? Vad?
En ny.
Vad hände med Rob?
Något dök upp.
Är han okej? Ja. Han kommer att bli bra.
Är vi redo att gå? Ja, ja. Nästan.
Det kommer att bli bra.
Har du en samordnad GPS? Ja, det klart.
Dykning.
Jag tror att det skulle skrämma mig, du vet. Vattnet.
Du är fortfarande här, eller hur?
Du måste gå snart, vet du.
Om du dröjer för länge, fastnar du. Du blir ett spöke.
Du vill inte bli det.
Några av spökena som hänger runt här är inte friska i huvudet,
om du vet vad jag menar.
Bortsett från gamle Tom, som är ganska stabil.
"Kan någon höra mig?"
"Kan någon ... Kan någon höra mig? "
Åh, just det. Det är masken. "Mayday!"
"Det här är kustbevakningen. Vi har dig.
"Denna kanal är nu till för akut bruk. "
"Eve, Eve, kom in" Japp, Oggy.
"Dyk radion i masken ..." Lugna ner dig.
- Vad är det? - "Vi har din position."
Vad?
"Vi har din position." "Jag är på drift i vattnet.
"Mitt namn är Tom Wilkes."
De har hittat Wilkes.
Kan jag hjälpa dig? Ja. kommisarie Hale.
Letar du efter killen som drogs upp ur vattnet? Han är i Ward ... Tack ... bra.
Tom Wilkes? Ja.
Hej.
Jag är...
Jag är kommisarie Hale. kan jag ställa några frågor? Nej, nej.
Detta är hans dykar dräkt? Ja.
En Selkie kan bli en människa. Verkligen?
Ja, men de måste tillbaka till havet en dag.
Du vet, i slutet av sitt människoliv.
Åh, jag förstår.
Tror du att selkies och sjöjungfruar finns?
Vem vet?
Har du din radio på? Robbie, slå på radion. De lever!
Vad? De har hittat Wilkes!
Har de sagt om de hittat Patsy? Nej ..
Men om han lever, då gör hon också det,visst?
Ssh! visst?
Jag minns inte mycket.
Connor fastnade där nere och ...
Jag tog snabbt en annan tub, dök ner igen för att hjälpa honom,
men det var... Det var mycket djupt.
Såg ut som om han fastnat i ett fisknät eller något.
Det bara drev.
Jag försökte klippa loss honom, men han bara sjönk mer och mer.
Och när jag kom ner till ca 300 meter, Jag bara ...
Jag fick en blackout. Du är marinbiolog?
Nej, jag är marin geolog.
Och du hyrde Robert Fay för att ta dig och Connor ut på dykning?
Nej... Connor arrangerade båten.
OK. Men du gjorde dykningen.
Varför var det så?
jag har ett forskning tillstånd att leta efter hållbara resurser.
Du säger att du är en geolog, så du tittade på
berggrunden och inte på det marina livet? Ja, det stämmer, ja.
Provtagning för miljö konsekvenserna av industriell verksamhet längs kusten.
Vem betalar för allt, då? GSSP.
Det är en icke-statlig organisation.
Projektet har en världsomspännande fond. Jag får bidrag.
Jag förstår.
Hur är det med dom? Vilka?
Connor och Patsy? Jag kan inte säga det.
Jag är nästan klar här.
Innan jag går, behöver jag bara ta en bild.
det gör inte ont.
Tack.
Åh, proverna du tog på havsbotten - var finns de?
Där jag bodde. hos Connors.
i gästrummet. Tack.
De säger på radion att Wilkes hittades i vattnet.
Det betyder att Mamma är i Livbåten, eller hur?
Just nu, vet du förmodligen lika lite som jag gör, Robbie.
Hittat något ännu?
Nix.
Så det betyder att mamma inte är i trubbel?
"kustbevakningen, Vi bogserar det övergivna fartyget,
"Clara till hamnen, över.
Pappa!
Pappa, radion! Okej, Robbie. Lugna ner dig.
Men de tar in henne! Okej, Robbie.
Är du klar? ja.
Bra. Tack för teet.
Pappa, kan jag gå ner till hamnen? Nej, min son.
Varför? För jag behöver dig här.
Hur är det med Mamma? Jag går och tar reda på det.
Ska du till puben?
Nej, Robbie. Jag tänker inte gå till puben.
Jag har slutat dricka, okej? Du säger alltid att du slutat. Ja, jag vet ...
men denna gång har Jag verkligen, jag menar det, okej?
Så vart ska du?
Jag ska gå och ta reda på vad som hände där ute.
Eve, jag är på väg till Clara.
"Jag möter dig där om fem minuter. "
Vad fan hände där ute? Var är Patsy?
Är hon inte på båten? Nej!
Hon kanske tog jollen. Nej, hon skulle inte göra det.
Båten är inte hålad.
Jag vet inte, Rob.
Vad hände med Connor?
Vi dök...
Han fastnade. Jag försökte hjälpa honom, men det var bara så djupt.
Du vet ... Jag fick en blackout.
var fan är hon?
Rob ...
Det finns...
något jag verkligen vill att du gör för mig.
Rob. Rob? Hej, vad händer? Jag kan inte prata, Susan.
Åh, för Guds skull! Connor är död!
Vad ska jag göra?
Jag är ledsen. Jag är så ledsen!
Jag ser efter dig. Du kan inte ens ta hand om dig själv.
Det kommer att förändras.
Var är Robbie? Jag vet inte. Han är hemma, tror jag.
du tror?! Rob, han behöver att du tar hand om honom nu, inte ...
Vad? sticker ut, slåss,
stoppar huvudet i en flaska.
Jag har slutat dricka.
Om du har noter till det kan du sjunga det.
Jag måste gå.
Mamma, kan jag åka ut med dig på morgonen?
Jag skulle älska det, men jag behöver dig på land.
Jag vill att du ser efter din pappa.
Varför är han sån? Jag vet inte, älskling.
Vi kan bara göra vårt bästa.
Hur länge kommer du vara borta?
Bara över dagen. Jag lovar. Men varför måste du ens åka?
Eftersom vi behöver pengarna. Jag hatar pengar.
Varför?
alla bara bråkar om dom. försöker ta dom,
och ingen får någonsin nog av dom.
Ja, men ...
så är det bara.
Ja, jag skulle säga att Wilkes var i samma tång skog som Connor.
Oggy!
Kände du det? Vad?
Connors närvaro förändras.
Connor?
Ja. Connor har hängt runt sedan han kom in, men nu ...
Nu är han arg.
Arg.
Ja. Jag skulle inte bli förvånad
om vi börjar se paranormal aktivitet.
Jaså? Som vad?
sänkning av rumstemperaturen.
Du kan känna det här, nära Connor.
Har du tagit din medicin?
Hörde du det?
Jag tror det är energin från hans närvaro
som kommer genom radion.
Ha!
Oggy, vad gör du?
Pappa?
Jag sa till dig att stanna inne, Robbie. Är du i trubbel?
Jag vet inte, min son.
Det kommer att bli OK. När mamma kommer tillbaka, Hon vet vad de ska göra,
visst kommer hon? Ja.
Jag har verkligen trasslat till saker, min son.
Kom igen. Kom igen, var är du?
Kom igen, kom igen. Prata med mig.
Prata med mig!
Hallå?
"Är det någon där?"
"Kan du höra mig?
"Mamma? Mamma, är det du? "
Nej, nej, nej.
Mamma, prata med mig!
Prata med mig. Snälla!
"Hej."
Vem är det här? Mitt namn är Oggy.
Vad gör du på den här kanalen?
Det här är Connors radio. Jag är vetenskapsman. Jag har försökt hjälpa honom.
Men han är död!
Jag vet...
Jag är vetenskapsman och jag hjälper döda människor.
Hur hjälper du någon som är död? Jag tar reda på hur de dött.
Jag heter Robbie.
Oggy, vad gör du?
Vi har jobb att göra! OK!
Okej, jag är där om en minut.
Sedan när blev du chef över mig?
"Så, vad gör du?
"Jag menar, vilka sorts tester?
Jag är specialiserad i entomologi.
vad? driver du med mig, eller?
Nej! Hur kan du vara så desperat efter pengar?
det är komplicerat! det slår jag vad om.
var är maten? Så när får du betalt?
Snart, OK? Nej, det är inte ok. det är inte ok!
Ni har varit och riggat i sex månader och inte skickat henne ett öre!
Lyssna, jag sa ju att jag investerade pengarna, okej?
I vad? Ny utrustning för det här Dyk jobbet!
Så när får man betalt? Om tre dagar!
Vi måste köpa mat, Connor! Håll käften!
Har du någon aning om hur panka vi är?
Jag vet. Nej, du vet inte.
Hur fan kan du veta det? Du är aldrig här!
pressa mig bara! inget av det. Inget!
OK? Ursäkta.
Pengarna - när?
De är i posten.
det var ett uttryck han använde, var det? "Det är i posten"?
Ja, hm.
Ja, och jag har kollat ​​posten, och det finns ingenting där utom räkningar.
Jisses, detta är så overkligt.
Du vet? Jag är rädd för att sova eftersom ...
när jag vaknar, tror jag bara allt varit en mardröm.
Vet du vad som hände med Connor?
Vi tror att han var inblandad i smuggling.
Vet du något om det? vad? Nej!
För om du gjorde det och ljög skulle det göra dig
vad vi kallar medbrottsling.
Jag vet ingenting om det. Du kan hamna i fängelse.
Nej ..
Berätta om Patsy.
Patsy är en anständig människa.
Men hon är en narkotikasmugglare som förbjudits köra båt.
Ja, och hon var oskyldig. Hur vet du det?
Jag bara vet... hon sa .
att hon var tvungen att föra in en båt från Frankrike, men hon visste inte vad som fanns i den.
Ett skrov fullt av droger.
Tänk om hon ljög för dig?
jag...
Jag vet inte.
lyssna, tala bara sanning, det håller dig borta från fängelset.
Jag svär ...
Jag svär att jag inte vet något.
Okej.
Den här killen Wilkes, berätta om honom.
Wilkes arbetar med Connor, dykning på oljeplattformar.
Så Connor avslutade sin karriär på oljeriggarna och kom tillbaka till Wilkes.
Ja, och det här jobbet, denna forsknings sak.
alla hans grejer är på övervåningen?
Ja, det är uppe i sovrummet.
- Du ser inte dem längre. - Vad är det?
Frimärken i ett pass.
Venezuela, Kazakstan, Angola, Sibirien.
Oljefält.
Ja. Han är efterfrågad.
Vart var han senast?
Venezuela. Sex månader sedan.
sammanställning av hans dyk timmar.
Varit i Nordsjön under de senaste två månaderna.
Arbetade på samma riggar som Connor.
det är ovanligt.
Vad? Den kemiska signaturen.
En komplex blandning av kolväten. Droger?
Inte om de har maskerats med bensin.
Naturligtvis kan sjöjungfruar vara ättlingarna efter neandertalarna
tvingade från torra land då Cro-Magnon kom
Vem pratar du med? Robbie.
Robbie ... Robbie vem? Robbie Fay.
Skepparens son?
"Oggy, är du kvar?"
Ja. Oggy, du måste koppla från.
Vad är det för fel?
tala bara om för honom att du verkligen är upptagen.
Vi måste presentera våra resultat till Eve nu, så ... koppla ur.
Tack.
Mike? Ja.
Kan du ge oss en hand? Ja.
Tack.
Dyk vikterna. Rosa? Ja, här.
Kan du kolla Wilkes dyk bälte och se om det finns
några saknade vikter? Ja, jag har det här.
Ja, det saknas två. OK, bra."
Ge fickorna en grundlig undersökning, ok?
"OK, det ska jag göra." dåså, Eve, här borta.
På ankaret, blod, hår och hud.
Konsekvent med våldsam kontakt mot en hårbotten, skulle jag säga.
inga droger ombord? Nej, absolut inga spår.
Vad det än var, var det inte droger.
"Eve? Ja, fortsätt, Rosa. Kan du få en bild?
"Japp, har dig. " "OK, så vi körde några tester
på Connor och Wilkes dräkter och fann några intressanta saker.
Vi tror att Wilkes höll Connor under vattnet tills han fick slut syre.
Du har min fulla uppmärksamhet, Rosa.
Så en våtdräkt har ett luftskikt runt sig, och när du dyker,
är detta skikt fyllt med vatten och då det värms upp av kroppen
behåller det din temperatur.
Connors dräkt hade ett skikt av vätska, men det var inte havsvatten, det var hans eget urin.
Kvävning orsakar krumbukter i det neuro muskulära,
vilket i sin tur komprimerar blåsan, och vi urinerar
Och hur tar detta oss till Wilkes? Utsidan av Wilkes dräkt
omfattas också av Connors urin.
Rosa, alla vet att dykare pissar i sina våtdräkter hela tiden.
Ja, men de är inte normalt att de kramar varandra när de gör det.
Du ser här? Wilkes måste varit riktigt nära
Connor när han kvävdes.
Och sedan finns det nitro i hans blod.
Connor hittades flytande utan sitt vikt bälte.
För när han var död i vattnet, tog wilkes bort det för att
kunna återvända till ytan. Ja.
Men insidan av Wilkes vikt bälte är mycket mer intressant.
Jaså? Varför? De tomma fickorna var kraftigt förorenade
med starka spår av natriumhydroxid och polycykliska kolväten.
Vi kollade dem noga, och de är den kemiska signaturen för valutor.
Unikt för tillverkningen av 500-eurosedlar.
"Det är vettigt."
500 euro är den främsta valutan för internationella knarklangare.
Jag tror det är därför brittiska banker inte utfärdar dem längre.
De gör dom inte, men våra europeiska vänner
gör det än. Men om du vill göra dina drog affärer,
måste du smuggla in dom. Vad tror du?
Tror du korsningen av urin är tillräckligt för att binda
Wilkes till mordet på Connor? Nej, det gör jag inte.
Kontakten kan ha inneburit att Wilkes försökte rädda hans liv.
Det skulle också ha lett till att han kom i kontakt med det,
och det passar med hans berättelse. Ja, men Rosa sa ...
Rosa har mycket att lära.
Jag ska ut och träffa Wilkes.
Eve.
En undervattens ledning.
Och en spårare.
Bra.
OK, vi måste packa upp här.
Jag ordnade oss två rum ovanför puben.
Vad är det?
Ah, det är ... bara Robbie.
Han var livrädd att hans mamma skulle tillbaka till fängelset, och nu verkar det som
om vi kommer knyta henne till ett brott. Det känns precis som
om vi river honom i stycken, du vet? Ja,
vi är kriminaltekniska utredare, inte socialarbetare.
Ja, och jag skrev upp mig på att köra en forskningsanläggning.
Ja, men vi har inte den lyxen längre.
Ja, jag är mycket medveten om det.
Tack. Ja, ja, Naturligtvis gör jag det. Tack.
Var var jag? Jag sa ju, Jag vet ingenting om dessa pengar.
Du ljuger. Jag har ingen anledning ...
Det är en av mina särskilda befogenheter.
Åh, och du är förorenad med bevis.
Sök igenom stället, det finns inga pengar. Tom,
Jag bryr mig inte om pengarna.
Det är enkelt.
Jag pratade med läkaren. Jag vet att Rob Fay var här, Jag vet att du gav det till honom.
Men vad jag skulle vilja veta är ...
är du villig att åka dit för mordet på Connor Ryan?
Jag vill tala med en advokat.
Ja, gör det, det är rätt i det här läget.
Och han kommer berätta exakt det som jag säger nu.
Gör en deal.
Glöm resten av besättningen och minska din skuld.
Självklart ...
du kan välja att hålla tyst, Låta Rob och Patsy behålla pengarna.
Jag är säker på att de kommer att skicka dig ett julkort varje år.
Vad är det här? Jag vill att du tar den.
Det är euro. Du kan växla det på banken.
Jag förstår inte. Rob, vad är det som händer?
Jag måste gå, Susan.
Herregud.
Jag är ledsen.
Jag tänkte inte klart.
Det är okej.
Nej, det är det inte.
Okej.
Ursäkten godtas.
Bra.
Vill du ha en drink?
Hej, jag skulle vilja ha ett glas ... vitt vin
och ett lager pint, tack.
Hej.
Har du druckit?
Nej, jag är hög.
Jesus, Rob!
På livet! Vad snackar du om?
Jag har ett jobb. Vad?
Ett jobb! Jag får lön.
vad? Skeppare.
Tre dagars charter. Vad tycker du?
Det är bra!
Det är bra! Det är bra! Ja, det är en stor utbetalning.
Vad är du för något?!
Jag ska ta dig ut. Kan du inte bara vänta
tills vi har tjänat pengarna?
Jag är gjord av pengar!
Du är. Du är!
Jag antar att jag är skyldig Connor att avsluta jobbet, va?
Åh, jag känner mig som en människa igen.
Du är en man.
Va? Du är min man.
Oggy, är du där?
Hej, Robbie.
"Hur mår du?" Väntar, du vet.
- Ja, jag vet. - "till basen, kom.
"sjösättningen till basen underrättar,
"Vi kommer i hamn med Patsy Fay.
"vi kommer i hamn med Patsy Fay. "
Oggy, det är jag mamma! Robbie!
"Nej, gå inte ner dit, Robbie. Robbie, gå inte ner! "
Vad händer?
Vad är det för fel? Jag kan inte få signal.
De för in Patsy.
Robbie! Robbie!
Oggy ... Robbie!
"Gå inte dit, Robbie! Robbie, Robbie, nej ... "
"Vi för in kroppen av Patsy Fay. "
"Robbie! Oggy, sluta!
Vad är det med dig?
Eve. Ja. Varsågod.
"Patsys pojke, Robbie, han har hört att hon kommer in "
Han är på väg till hamnen.
Han tror att hon lever.
Hej!
Sluta, sluta! Sluta, Robbie! Mamma!
Sluta, sluta, sluta. Mamma!
Släpp mig! Mamma!
Robbie ... Robbie, hon är död. Nej!
Jag är ledsen. Jag är ledsen. Nej, jag hörde dem!
Jag vet. Jag vet.
Jag är ledsen. Varför?
Hej, hej. Jag vet inte ännu,
men jag lovar dig att jag ska ta reda på det, okej?
Här är din pappa.
Kan jag se henne?
Är det okej?
Ja.
Åh, Patsy ... Mamma.
Vad har jag gjort?
Mamma! Jag är så ledsen.
Vi måste ta hand om henne nu.
Mamma!
Det är okej, min son. Ja.
Jag är ledsen.
Du kommer att behöva följa med mig.
Jag vill helst göra det utan krångel. Förstår du mig?
Lyssna ... Jag måste gå.
Pappa kommer att följa med mig och gör lite pappersarbete.
Jag tar honom med mig. Jag ser efter honom.
Tack. du ska bo med faster Susan tills jag kommer tillbaka, okej?
duktig pojke.
Kom igen.
Kom igen, kom igen. vi går hem.
Oggy ...
Robbie kommer att bli OK.
Kom in Rosa ...
Jag är ledsen.
Kom igen.
Patsy behöver vår hjälp nu.
Hon väntar på oss.
Dödsorsaken var en fraktur mot huvudet här.
Jag matchade proverna från ankaret med hennes hårbotten.
Patsy? Japp.
Och hon var död innan Hon hamnade i vattnet, eller hur? Kanske.
det fanns bara två sätt att hamna i vattnet med Wilkes, antingen död eller levande,
om han nu tog ner henne alls. Ja, vi kan inte bevisa det rent tekniskt.
Hej, jag har en träff på utskrifterna från kolven. Wilkes?
Nej, Patsy!
Och jag kan bevisa att pengarna
var i kolven innan de var i Wilkes dyk bälte.
så dom dumpades av vid en anvisad plats ut med fyren,
De dök med spåraren och tog upp dom.
Ja, om du kan med GPS:en och inte går under 300 meter,
skulle dom vara relativt enkela att hitta. Ja.
Så de samlade in posten. Nej, men titta på storleken på kolven.
Mängden pengar du kan få in här,
även 500-eurosedlar, skulle bara vara ungefär en halv miljon.
Jag vet.
Den är inte tillräckligt stor för valuta smuggling. Jag tror
det är en delbetalning. Men för vad?
Jag har absolut ingen aning.
Oggy, ta upp bilden på Wilkes ögon skada.
Titta.
Vad?
Det är ett avtryck av Patsys vigselring.
Titta, jag är inte dum. Det mesta ni kan anklaga mig för är att ha pengarna.
Vi vet att det förmodligen inte ens kommer gå till domstol.
Ja. Nej, du har rätt.
Din advokat kommer be dig säga att du hittade dom
att du inte vet något mer om det.
Saken är den, vi kan bevisa
att Wilkes dödade Connor och Patsy.
Han åker dit.
Dödade?
Ja.
Är du säker?
Åh, jag är säker.
Tom Wilkes dödade Connor och din fru.
Men problemet är, Rob, vi har inte motivet.
Vi vet inte vad Wilkes och Connor gjorde där ute.
det betyder att vi inte kan bevisa Patsys oskuld,
hon kommer tros vara en del av brottet Wilkes begick.
Jag tror att det är något mycket viktigt på spel, Rob.
Patsys minne.
Det är allt som Robbie har kvar av sin mor,
och om hon verkligen är oskyldig,
måste han få det bevisat.
Han förtjänar det.
Det gör hon också.
Nej,hon förtjänar mer än så.
Berätta var proven är ...
vad du vet om det.
Vi dök i två dagar.
För proverna? Nej.
de tog inte upp något
så jag frågade Wilkes vad det var de letade efter där nere.
Vad sa han?
Han sa till mig att tänka på mitt, Han hade betalat för min tid.
Det första jag tänkte var droger. Du vet, det finns många frågor
Jag kunde fråga men jag gjorde det inte. Vad menar du?
jag vill ha mina pengar. det fattas 1.000 redan.
Det kostar 500 pund per dag att köra båten.
Och? Du kommer att få betalt.
När? När jag säger det.
gå hem till syrran.
Berättade du för Patsy?
Nej
Jag borde ha angett dom till polisen direkt.
Men jag gjorde det inte.
Jag tog den fega vägen ut. Jag blev förbannad
Så jag behövde inte skeppa båten.
Flaskan, Jimmy.
Jag trodde inte att Patsy skulle ta båten då hon var bannlyst...
Uppenbarligen behövde vi pengarna mer än jag trodde.
Så jag åkte för att träffa Wilkes på sjukhuset och ta reda på vad som hänt
och det var då han gav dom till mig.
Pengarna.
Så jag tänkte att det var vad dom letade efter där nere.
Vad var pengarna till för?
Jag vet inte. Jag har ingen aning.
Jag svär, om jag visste skulle jag berätta för dig.
Men det finns något annat jag vill föra till protokollet.
Patsys tidigare dom för smuggling.
Det var jag.
Jag tog båten i hamn och hon täckte för mig
eftersom hon visste att jag inte kunde hantera tiden i fängelset. Bra.
Vet du var proverna är?
Hej, vad gör du?
Bara tittar på något.
Vilka är de?
Vad är det?
Jordprover från havsbotten. Det är de han sagt sig samla
Ja, de är inte från våra vatten.
Dessa jordprover är inte härifrån, De är fulla med olja.
Vi har Robs uttalande. Vi kan bevisa att
du dödade Connor och Patsy.
Och jordproverna
är från ett oljefält i Skottland. Varje domstol i landet
kommer förstå att dina påståenden är lögn.
Så du får ett val.
Du kan gå till domstolen, och ingenting säga,
Du kan uppfattas som en kallblodig mördare
som tog två liv för att täcka sina brott.
Eller så kan du berätta för mig vad som hände.
Om du inte säger sanningen nu, kan jag ändå bevisa att du skyldig,
och utan en vädjan från dig,
tittar du på 20 extra år utöver vad du skulle fått. Så ...
Får vi ditt prov?
Ja, tack.
Hej! Hej!
Rik jord vi har där nere.
Jag tittade under sängen och jag hittade dina prover,
dom oljiga som du fört med dig från Gud vet var!
Du vet inte vad du pratar om! Nåväl, låt mig gissa.
Du har en prospekterings licens för detta område,
och om du råkar träffa på en potentiell borrplats,
kan du sälja den och tjäna miljoner. Har du någon aning
om vad som händer med det som finns kvar av fiskeindustrin här
om stora olje projekt kommer igång? De kommer inte stanna här!
Det finns inget där nere! De tror att det var en lyckträff.
när du tjänat dina miljoner
Jag delar med dig, ok?
Vad? Inte en chans!
lyssna.
Hej! Hej! vad gör du? Vad gör du?!
Släpp mig! Släpp mig!
Din dåre!
Är du okej? Släpp mig!
"Mamma?
"Mamma, är du där?"
"Mamma?
'Mamma?'
"Mamma, är du där?"
'Mamma?'
Det var en olycka.
Jag tror dig.
Så ...
Patsy var en olycka, du tittar på mellan, vad, fyra och sju år?
Men Connor var inte en olycka?
Tja, jag dödade hans syster, så ...
Så vad? skulle han döda dig?!
Ja.
Du kände inte Connor.
Jag såg honom skära en kille en gång med en kniv,
bara över ett parti kort.
så man kan anta att han skulle stuckit en kniv i dig också?
"Jag visste att hans syre nästan var slut, så jag tog snabbt en annan tub.
"Jag dök i och ...
"tog honom tillbaka ner."
Höll honom under vattnet tills han var död.
"Och så vände du till ytan, upp på båten,
"tog pengarna i dyk bältet.
"Då tog du tag i Patsy,
"drog henne över sidan, ner i djupet där du tänkte "
att hon aldrig skulle hittas, visst? Ja.
OK, titta, här är vi, okej?
Connor är mord, Patsy är en olycka.
Du tittar på mellan 7 och 14 år, men - och det är ett mycket stort "men", Tom ...
med en fullständig och uppriktig bekännelse från dig ...
kan du få lite mildare straff,
Om du berättar vad som hände.
Vem gav dig pengarna?
Jag önskar jag visste.
allt ordnades av en agent.
Det skulle vara så enkelt som möjligt.
Bara dyka i tre dagar, få det att se ut som provtagningar.
betalningen skulle komma tredje dagen. betala besättningen,åk hem.
En agent?
Bara några mellanhänder, du vet.
Jag antar att om du spårar det,
skulle det leda till några ryska mäklare
som skulle sälja fordran vidare till kineserna.
Jag menar, de köper upp Varje prospektering de kan få tag på.
Vi finner att svaranden, Tom Wilkes,
är skyldig till konspiration med avsikt att begå bedrägeri.
Skyldig till dråp av Patsy Fay.
och skyldig till mordet på Connor Ryan.
Och hur lyder domen mot Robert Fay?
herr åklagare, vi finner Robert Fay
skyldig till medverkan och konspiration att begå bedrägeri
och försvårande av utredning.
Ni kan sitta ner.
Pappa. Robbie.
Pappa ...
Jag gjorde det här till din vägg.
Det är Mamma, tillbaka i havet. Det är vad hon sa.
En Selkie måste tillbaka till havet en dag.
Hon hade rätt.
Får jag följa med dig?
Jag tror inte de tillåter det, min son.
Vad kommer att hända nu? Jag hamnar i fängelse ett par månader.
Susan kommer att ta hand om dig. När jag kommer ut, kommer jag vara nykter
och du och jag kommer att få en nystart, ok?
OK.
OK? duktig pojke.
"Varför sa din pappa att du var en Selkie?
"Ja, en gång var jag ute och lekte på stranden
"Och en stor våg kom och tog mig ut till havs, "
och de trodde alla att ett litet barn inte kunde överleva det.
Men du överlevde det?
Självklart gjorde jag det!
alla sa att jag måste varit död
och fördes tillbaka till livet av en Selkie,
det gör mig till hälften Selkie.
Så skulle det göra mig ...
Det skulle göra dig en halv-Selkie med.
"Det är så vi går vidare.
"Vi finner hur vår privata sanning blir en gemensam sanning.
"Sanningen är vår räddning, så att minnet av våra förlorade och älskade
"får rättvisa och frid.
"Det är vår enda tröst."
Hon heter Beth Fox. Någon kom in i hennes cell i går kväll,
och skar halsen av henne. Inga vittnen. Kroppen är en enda röra. Det är inte trevligt.
"Berätta om Tess." "Hon är uppe på taket."
Du kan gå upp och fråga henne själv.
Jag har inrikesministern som pressar mig.
Vill du att jag ska hitta på något bara för att du är pressad?
Är det vad du vill att jag ska göra?
Jag behöver veta var Tess är, Nicole. Var är hon?
undertexter av Queen Russ.