Onormala kommer upp från ihåliga jorden.
De behöver vår hjälp.
Jag har bett Villanova övervaka markoperationerna.
Överlämna de onormala till Fristaden. Jag äger en stor ödetomt.
- De kommer att vara säkra. - Jag är Garris.
Du skaffar dig en mysig seeth första dagen här.
- Thelo, var förnuftig. - De talar om fångenskap.
- Det är för vår egen säkerhet. - Vi kan ta hand om oss själva.
Vad har du gjort?
- Och Kate? - Mina män hittar henne!
- Hört nåt från Kate eller Biggie? - Nej, ingen kommunikation alls.
- Vad pågår där? - En fälla.
Det här är inte längre Fristadens sak. Det finns gisslan.
- Vi har tagit kontroll över lägret. - Vi vill ha rättigheter som ni.
Ni har två timmar på er. Efter det dödar vi första gisslan.
Dr Lee, jag vill ta in en anfallsstyrka.
Gisslansituationen har varit en list att dölja en större invasion.
Praxis höll tillbaka de onormala. Nu är den borta.
Vi kan redan vara där. En kraftig energi byggs upp under ytan.
Arméer förbereder sig för att invadera.
- Det är tusentals. - Var är dr Magnus?
Nåt har dykt upp som kan förvärra situationen.
Nåt som bara Magnus kan hantera.
Gör inte saker värre, Adam! Vi hör inte hemma här.
Jag ska döda dig för det här. Jag svär!
- Jag är fast här, och kan inte gå hem. - Du kan alltid gå hem.
- Det kan ta ett litet tag. - 113 år av ensamhet.
Sen kommer du tillbaka till din tidslinje när du lämnade den.
De försöker komma till gisslan!
- Dra tillbaka dina män! - Säger du att jag ska retirera.
Jag ber dig. Ser du inte vad som händer? Det är kaos och onormala dör.
- Mina män dör. - Eftersom de attackerade!
- Ditt folk är där också. - De var säkra tills du stormade in.
De var gisslan. Du hade en privat förhandling med FN.
Vi var tvungna att agera. Mina män stannar.
Jag har nåt - det är Declan. Hans team är där Magnus sågs senast.
Jag vet inte om du får den här överföringen-
-men jag kom till ihåliga jorden idag med ett rekognoseringsteam.
Praxis är helt förstört.
Mina män söker igenom området nu, men inget kan ha överlevt.
Det finns inga spår av Druitt och...
Säsong 4 Episod 2 - Uprising -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
Fortsätt pressa! Tillsammans! Vi pressar tillbaka dem!
Sluta inte! Fortsätt! Pressa! Tillsammans!
Stäng grindarna!
Vad gör ditt folk? Vill de vara gisslan?
- Vårt jobb är att skydda onormala. - Även om det kostar livet?
Vad är Fristadsprotokollet för den här situationen?
- Har ni mjölk och kakor till alla? - Jag har henne.
- Låt det gå fort. - Situationen är utom kontroll.
- Har du sett vad som händer i lägret? - Villanova fortsätter som sagt.
- Sa du till honom att attackera dem? - Vi angrep inte först.
- Vi svarade på angreppet. - När Fallon mördades, blev de skrämda.
Mina män var där som fredsbevarare. De onormala tog dem som gisslan.
Jag säger bara att hela situationen verkar märkligt lägligt.
Thelo ser mig vid Fallons döda kropp. De gör upplopp, tar över lägret? Varför?
Och du vill att vi ska lita på dem?
- Jag vill ha en dialog. - Vi är i krig.
Generalen har stöd av säkerhetsrådet, och flera stora organ i världen.
Han vet inte vad han gör. Detta är vår bransch under de senaste hundra åren.
Ge Fristadsteamet rättsbefogenhet. Låt oss försöka avhjälpa situationen-
-innan det blir mer omöjligt.
Den försvann vid invasionen. Om du hade varnat oss...
- Hur många, general? - 9 000 livsformer och ökar.
Antalet växer hela tiden. Sattelit- bilden visar att de går som en enhet.
- Organiserar de en attack? - Civilpersoner kan drabbas.
- För att de är onormala? - Att vi inte vet vem eller vad de är.
De verkar inte vara beväpnade. De bör behandlas som flyktingar.
Jag sänder förstärkning att omringa lägret, men fokuserar på calderorna.
- Mycket bra, general, fortsätt. - Ger du Villanova oinskränkt makt?!
- General, sätt igång. - Dr Lee, vänta lite...
Gå till läkartältet. Få det omplåstrat.
Det räcker. Det är över. Det är okej. Sluta.
Han är död. Visa lite respekt.
- Några spår av Thelo än? - Ja. Här borta.
- Vad händer? - Han försökte fly.
Låt honom gå. Thelo är död.
Släpp honom.
Jag uppskattar att du hjälpte oss. Du måste gå tillbaka till de andra gisslan.
Jag letar efter någon.
- Vi kommer att hitta Kate. - Prata med ditt folk.
Släpp gisslan innan fler dör.
Du måste förstå att jag inte...
...vi ville inte ha nåt dödande.
Det var inte meningen att det skulle bli så här.
Kate!
Förlåt. Jag trodde...
- Vad har hänt? - Jag böjde när jag borde ha duckat.
- Du vet att Thelo är död. - Ja.
- Och gisslan? Biggie? - Han är vid liv.
Så är de flesta av de andra, och din vän Will, han kom ut.
Vem styr när Thelo är död?
- Ingen. - Styr mobben? Det är inte bra.
- Allting blev bara galet. - Tror ditt folk att vi dödade Fallon?
- Omständigheterna... - Jag lovar att Will inte dödade henne.
Jag tror dig.
Varför tog ni gisslan? Du måste veta att det här kommer att sluta illa.
- Lyssna. Du måste vara med gisslan. - Nej, jag måste hämta min vän-
-och ta oss härifrån. Jag kan ta hand om mig själv.
Ingen går någonstans. Inte du, inte gisslan.
- Ser ut som nån visar lite stake. - Snälla.
Följ med mig.
Vad som än händer, så vill jag att du ska vara säker.
Är du galen? Du tog dig precis ut ur lägret.
Nån måste förhandla och utan Magnus...
- Om hon ännu... - Tala inte om det. Vi vet bättre.
- Ska du bara valsa in där? - Har du en bättre idé?
Inkommande samtal från prioriterad kanal. Det är inte Magnus.
Det är från alla.
- Mina damer, herrar... - Kommittén har haft krismöte.
- Om? - På grund av Magnus frånvaro-
-och i enlighet med de lagar som anges i Fristadens stadgar-
-har vi kommit till ett beslut.
Att med omedelbar verkan, utser vi dig härmed-
-som tillförordnad chef för det globala Fristadsnätverket.
- Är du galen? - Du kan inte gå nu.
I fall du missade det, så blev du just utsedd till överkucku, nummer ett...
Jag fattar.
Medan jag däremot har en helt annan...kompetens.
Menar du att du är bättre än mig för att du är varulv? Jag blir stött.
- Bättre. Snabbare. Starkare. - Jag kan avskeda dig nu.
Om jag bara kan komma in och prata med dem som jämbördig...
Kom ihåg att Worth är där ute nånstans.
Ja, de håller mig varm om natten.
Jag har lämnat kommunikationen öppen härifrån.
Om Villanova beslutar att anfalla lägret är du mitt i smeten.
Ja, det är Kate och Biggie också.
Önska mig lycka till.
Ha kul när du stormar slottet.
Ni släpper in vem som helst här.
Det är trevligt att se ett vänligt ansikte, även om det är sönderslaget.
- Har de skadat dig? - Nej, bara gjort mig förbannad.
Kan du prata med din pojkvän om att ta av de här?
Han är inte min pojkvän. Han gjorde det här mot mig.
Er relation kan vara i trubbel.
Thelo är död, och utan en ledare, kommer lägret att bli en krutdurk.
Jag har funderat på Fallons mord.
Will dödade inte henne, och jag gjorde det inte.
Då kan det bara vara Lotuskillarna eller en av hennes egna män.
- Thelo? De var i förbund med varandra. - En maktkamp.
Om vad? Herusanerna är fångar här.
Mord och upplopp har bara gjort lägret till måltavla.
- Då blir herusanerna en ras att frukta. - Den värsta propagandan någonsin.
- Det låter inte vettigt. - Nej.
Det finns en annan plan som vi inte har sett än.
- Jag har inte tid för upprepningar. - Mitt team är på väg in i lägret.
Det är lugnt nu. Vi försöker avdramatisera situationen inifrån.
Garantera att du inte angriper lägret igen.
Just nu är lägret mitt minsta bekymmer. Det är redan nedlåst.
- Vad tänker du göra? - Mitt jobb.
Att mörda tusentals levande varelser?
- Är du så naiv som du verkar? - Artutrotning är ingen lösning.
Vad händer om folk vaknar imorgon och hittar en onormal armé-
-marscherande nerför gatan? Ge det 12 timmar till.
De betalar mig inte för att chansa.
För två år sedan skickade de hem min som från Irak.
En modig soldat som gjorde sin pappa riktigt stolt.
Det som var kvar av honom hade fått plats i en skokartong.
Jag försöker att rädda liv.
- Mina barnbarn och dina. - Det måste finnas ett annat sätt.
Om jag kan kalla alla ledare till ett krismöte...
Jag har mina order.
Jag är obeväpnad.
- Vad vill du? - Ta mig till din ledare.
Ja, jag sa just det.
- Vad händer? - Jag är från Fristaden. Är du ledare?
Henry Foss.
Jag heter Garris. Uppge ditt ärende.
Jag erbjuder ett byte. Skicka ut Lotuskillarna och behåll oss.
- Varför? - Jag vet inte om du har tjuvlyssnat-
-men det här är ingen fest längre.
- Det här är ett trick. - Inte direkt.
Villanova är ledare för alla Lotuskillarna här utanför-
-och fler över hela världen. Han oroas över vad som händer vid calderorna.
Våra stammar går upp till ytan.
En mans stam är en annan mans armé.
Om du låter Villanovas killar gå, sänder det ett positivt budskap.
Annars kommer snabbt saker att gå riktigt illa.
Det är ett misstag att hota oss.
Jag vet hur det känns att vara annorlunda. Jag kom hit för att hjälpa.
Hur vet vi att du inte tar order från Praxis?
- Praxis är borta. - Han ljuger!
Praxis sprängdes när calderan öppnades. Det finns ingenting kvar av Praxis.
Men våra hem... och familjer...
Inse att det ni flyr från, inte finns längre.
Det här, på ytan, kan vara den enda chansen ni har kvar.
Ge upp och visa världen att ni inte är ett hot.
Kom igen, Garris, vad säger du?
Nej, nej, jag vill prata med försvarsministern själv.
Will Zimmerman från Fristaden. Han kommer att ta mitt samtal.
Tack.
Hallå?
Nej, Helen Magnus är inte tillgänglig, men...
Hallå? Förbannat!
Kom igen, tänk, tänk.
Hej, det är jag. Jag behöver din hjälp.
Det där var ett misstag.
Henry...
- Vad har du gjort med honom? - Folk är arga.
Praxis är borta, vi fruktar att vår värld också kan ha förstörts.
- Vad? Vem har sagt det? - Han gjorde det.
Varför döljer ditt folk det från oss?
Jag svär, vi visste inte.
Det ser ut som om allt accelererar utom kontroll-
-men det är inte för sent att fixa allt.
Jo, det är det.
Sir, situationen är stabil, bomben är i nedsläppszonen över Chile.
- Slutlig säkerhetsgodkännande? - Ska komma in nu.
Jag har fått det. Då gör vi det här.
- Vad är det för fel? - Jag vet inte. Hon är en hyperempat.
- Vad är det? - Vårt folk dör!
Vårt folk dör!
- Var är hennes folk? - De var först till ytan.
- Hon reagerar bara så här på lidande. - Villanova måste ha träffat calderan.
- Vi hörde att det har varit en attack. - Lugna dig. Jag ska prata med alla.
- Är vi fria? - Nej, men ni kanske måste försvara er.
- Ta in henne igen. - Kate, gå in i tältet.
Befria din vän.
- Rapportera. - Skaderadien, 900 meter.
- Hur många döda? - 58%.
Skicka ut planen. Börja städa upp.
Ja, sir.
Vänta, "ihåliga jorden"? Som i ihåliga jorden?
- Som under jorden, men ihålig? - Vi behöver verkligen fortsätta.
Varför har du aldrig berättat det här? Du kunde inte. Har du varit där?
Bara en gång. Abby. Fokusera.
Det är inte som en affärsresa till Baltimore. Den är ihålig - fokus.
Villanova fällde en massiv bomb på den chilenska calderan.
- Hälften är skadade eller döda. - Herre...jävlar.
Slår vad om att han sätter fart mot en av de andra två calderan nu.
- Och FN? - Jag är helt utestängd.
- Samma för FBI, CIA och liknande. - Och Magnus?
- Saknad i strid. - Kan inte Henry hacka sig in?
Han försöker förhandla inifrån lägret.
Jag behöver tillgång till Villanovas system.
Om jag vet vad han planerar, kanske jag kan stoppa honom.
- Så du ringde mig? Jag är ingen Henry. - Jag har "Henrys" runt om i världen.
Magnus har alltid ett ess i ärmen. Du är mitt.
- Jag är smickrad. Tror jag. - Du ska inte använda en dator.
Ingen har pratat med mig eftersom jag är fiende nu, men du är en av dem.
Inte så högt upp i kedjan precis. Jag sitter i ett källarkontor.
- Mellan läskmaskinen och toaletten? - Du är vid FBI. Du känner folk.
Om jag bara kan köra in en kil nånstans, ta reda på vad Villanova tänker göra...
- Trevor. - Vem är det?
En vän från Sydafrika som var vid FBI innan han överfördes till Interpol.
- Kan du få tag i honom? - Ja, jag har hans mobilnummer.
Vi dejtade en kort tid. - Hej, Trev? Det är Ab.
Ja...jag också. Jag behöver en tjänst.
- Är du okej? - Nej.
- Lägret hörde om den första attacken. - Hur tar de det?
Att döma av ljudet, inte bra.
Först spärrar de in oss som djur... sedan dödar de Fallon och Thelo.
Nu slaktar de våra systerstammar.
Vi låter oss inte jagas som djur igen!
Lugna ner er!
Det räcker!
Titta på oss. Är det konstigt att de spärrar in oss?
Hur blir det med våra familjer och våra stammar?
- Snart är de under attack igen. - Ska du vanära dem modet med feghet?
- Hur många måste dö innan vi reser oss? - Hur mycket blod släcker er ilska?
Vi vanärar minnet av våra fallna genom att bli vår fiende.
Det är väl sagt, men lyssna, slutpratat om slaveri, okej?
- Vi måste arbeta tillsammans. - Gå försiktigt fram bara.
- Herusanerna litar inte så gärna. - Det har jag märkt.
De lyssnar på dig. De tror på vad du säger.
- För tillfället. - Jag frågade vem som var ledare.
Du sa, "ingen". Du hade kanske fel.
Jag vet, Doug, jag kan inte fatta att jag glömde mina anteckningar.
Ja, verkligen. Så hur som helst. Jag talar på den här...
...byråretreaten i Virginia i kväll och utan mina uppgifter, behöver jag...
...nej, nej, jag behöver bara koderna till Quanticomolnet.
Ja, jag vet, men, kom igen, det är jag...
Japp. Jag är redo. Kör.
Okej, du är bäst.
Hej då.
- Fungerar det? - Ja.
- Så, Doug, va? - Bara en tillfällig bekantskap.
Trevor på Interpol. Juan vid CIA.
Doug vid NSA... Ja, det verkar bara...
- ...som du har dejtat en massa killar. - Det är sexistiskt.
Kan man inte ha manliga kollegor som vänner?
Jag antar det. Tack vare ditt brokiga förflutna-
-har jag satt ihop intel från byråer som Villanova arbetar med.
Detta är en rekvisition på kryssnings- missiler som skulle till Irak.
- Omdirigerade till en bas i Turkiet. - Inom räckhåll för indonesiska calderan.
- Hans nästa mål. - Inte om jag kan stoppa honom först.
Hej...
- Vad har du haft för dig? - Kollat runt. Kollat förråden.
- Jag gick till Fallons tält. - För att...
För att titta på kroppen, men den är borta.
De har förmodligen tagit bort den. Hon var stamledare. Tecken på respekt.
Ingen kropp någonstans.
- Som var... - Sjukstugan, förrådstält, lastbilar.
- Och ingen kropp. - Men jag hittade den här.
- Är det mordvapnet? - Ser ut som det. I din pojkväns tält.
Ordet "underhållsanläggning" dyker upp hela tiden.
- Är det bluffsnack för nåt? - Ingen aning.
- Varje gång jag försöker komma in. - Även säkerhetskopior?
Alla dokument för Lotus strategiska planer, säkerhetskopieras.
Även de har säkerhetskopior.
Eftersom vi redan har smugit oss in i ett hörn av molnet, undrar jag...
Det här är bilder från Wyomings servrar.
- Du är lysande. - Ja, det är jag. "Karantänprotokoll."
- "Psykologisk profilering." - "Patientexperiment?"
- FN skulle aldrig godkänna nåt sånt. - Visst skulle de.
De har panik som alla andra, och vill att problemet försvinner.
"Genmanipulation". "Hybridförsök." "Medicinska tester..."
- De kan inte mena allvar. - Ska vi slå vad?
Vi tittar på den slutliga lösningen för de onormala.
De onormala som är vid liv blir försökskaniner.
- Vem vill inte ha en basiliskarmé? - Och vad är bättre spion än en empat?
Varför sluta där? När det finns Fristäder över hela världen-
-mogna att plockas.
Det slutar inte här.
Det här är Magnus värsta mardröm.
De börjar bli nervösa igen.
Jag klandrar dem inte. De vet inte var nästa attack sker.
De fruktar för sitt folk, för deras familjer ute i krigszonen-
-och om rädslan övergår i våld igen. - Varför försöker du inte prata med dem?
- Det fungerade första gången. - De vill ha information.
Det kan jag ge.
- Ingen vill ha ett krig. - Och ändå har vi blivit attackerade.
- Av okunnighet och rädsla. - Och du stoppar det inte.
Jag jobbar på det, men behöver tid.
Jag tror dig, men mitt folk...
Jag begär bara att du försöker, för deras skull.
Jag ska prata med dem igen.
- Vi försöker få tag i Lillian Lee. - Vilka är "vi"? Har Magnus...
Nej, jag har Abby här som använder sina kontakter.
Kanske om vi kan sätta press på FN. Det är allt jag har kvar.
- Vad kan jag göra? - Den indonesiska calderan står på tur.
- Nej... - Kan ni köpa oss lite tid?
Jag skulle kunna förvränga satellit- signalen som Villanova pingar från.
Det förblindar hans plan ett tag. Det är bara tillfälligt.
- Jag tar det. Och snart, ja? - Ja, jag gör det.
Lycka till, Garris.
- Vad har du för nyheter? - Stammarna är under attack.
En frihetsväg har redan förstörts.
Bergsvägen?
Öknen.
Inte det värsta scenariot.
Men de andra vägarna blir mål.
Är du inte ledsen att vårt folk dött?
Vi visste att detta skulle bli en tid för hjältar.
Du skickar dem i döden, och för vad? Praxis finns inte mer.
Du visste att det här skulle hända.
Adam Worth är en galning.
Jag visste det när vi allierade oss med honom, men det är hans geni-
-som gjorde att vår plan lyckades. Kraften när Praxis förstördes-
-öppnade frihetsvägarna. - Du lovade en ny tid.
Om jag hade vetat att det skulle bli så här...
- Vad har jag gjort? - Du har befriat vårt folk.
Vi är inte fria. Vi slaktas och är avskydda.
Ha tålamod. Större saker väntar oss här på ytan.
Intressant. Vad menar du med det?
- Du förråder dina egen? - Nej, du gör.
Slynan är tillbaka.
Berätta vad du har för plan?
Att ta gisslan, göra FN förbannade och skicka ditt folk genom calderor att dö-
-verkar inte vara den bästa strategin. - Ni får inte veta nåt av mig.
Ska vi slå vad?
- När är planet inom räckhåll? - Vi är 50 sekunder från målområdet.
- Avvakta för avfyrning. - Avvaktar.
Så ska det se ut.
Tjusigt.
- Vad i helvete? - Löjtnant! - Jag får en rapport.
Piloterna har förlorat satellit- navigeringen. Växlar till manuellt.
- Kan vi fortfarande avfyra? - Nej. Koderna sänds över planen-
-och de blev just blinda. - Skaffa mig en satellit som fungerar.
- Villanova byter satellit snart. - Kan du ligga ett steg före honom?
Vi har högst 15 minuter. Mindre om de anar vad som pågår.
Hur stoppar vi en andra attack så fort?
Det här är konstigt. Ja, där är det igen.
- Någon avlyssnar. - På oss?
Digitalt. Det är som om någon är inne samtidigt.
- Vem är det? - Vänta, jag spårar.
- Det är du. - Jag?
- Det kan det inte. Du vet inte hur. - Kommer det inifrån Fristaden?
Ta en transponder från min bänk.
Tänk om Villanova har skickat någon att stänga ner oss?
Tanken föll mig in.
Vad krävs det för att få en kopp te här?
Var har du varit? Vi trodde du var borta, eller...
...Död? Annars skulle ni ha fortsatt leta efter mig.
Ni har frågor, och jag ska förklara, men vi har inte tid just nu.
- En ny attack på calderan är nära. - Ja, mina händer är bundna.
Jag har övervakat de onormalas aktivitet, och upptäckt nåt intressant.
Detta är en film innan första angreppet. Titta på deras rörelser. Märker ni nåt?
- Vad är det du ser? - Titta. Om vi justerar bilderna-
-för att kompensera visningsvinkeln. Vänder kamerorna mot norr.
- De rör sig i formation. - Exakt lika. De rör sig samtidigt.
I perfekt synk. Den här flanken svänger vänster samtidigt som de andra-
-och så vidare och så vidare. - De blir uppenbarligen vägledda.
Men hur? Jag har skannat alla frekvenser i området.
- Det finns ingen radiosändning. - Någon har full kontroll över dem.
Psykiskt.
- Kan det vara Worth? - Han dog långt innan det här hände.
Så vem?
Dr Zimmerman, jag uppskattar inte... - Dr Magnus.
Det förklarar varför jag har bombarderats med förfrågningar-
-om utländska tillsynsmyndigheter, Rysslands president...
- Allt det här är Wills förtjänst. - Med lite hjälp.
- Abby Corrigan, FBI. - Det känner jag inte igen.
Nu gör du det.
Dr Lee, lyssna mycket noga på vad Will berättar för dig.
Villanovas nästa mål är den indonesiska calderan.
Ni vet inte att åtta kilometer under ytan-
-är en Basiliskisk betesplats. Släpper ni en bomb i den calderan-
-skapar det en kedjereaktion igenom ihåliga jordens geotermiska system.
Vi pratar om en global seismisk reaktion.
En sådan katastrof skulle ge de onormala arméerna fotfäste att erövra ytan.
- Varför sa du inget tidigare? - Vi fick precis reda på det själva-
-när vi upptäckte att Fallon levde. Du och Villanova har blivit lurade.
Snälla, ge oss kontrollen. Vi kommer att arbeta med de onormala-
-hjälpa dem med en provisorisk regering för fred. Det måste ske nu-
-annars kommer Villanova att trycka på knappen.
Jag ska be generalen att omedelbart dra tillbaka.
Sen ska vi ha ett långt samtal.
Bra gjort, du. - Och du.
Vi är ett bra team.
Ja, det är vi. Du, jag, och alla dina vänner.
Det är skönt att vara hemma.
Hon kommer att tas om hand av en domstol av de sina.
- Går ni tillbaka under jord? - Det här är inte vårt hem.
- Men ditt hem kanske är borta. - Då bygger vi ett nytt-
-som vi själva skapar, med vår egen regering.
Tro mig när jag säger att jag ville bara det bästa för vårt folk-
-för alla våra folk. - Jag vet.
Ditt hjärta var på rätt ställe.
Det är egentligen...här.
Och jag har två.
- Kate, jag vet inte hur... - Jag följer med dig.
Order från chefen. Magnus säger att du har rätt-
-att Fallon är toppen på ett isberg, att det finns fler skurkar där nere-
-som vi måste ta itu med. - Är du säker?
Det blir inte lätt för dig.
Resten av teamet får ta hand om ytan. Jag är avdelad ihåliga jorden.
Garris har övertygat de flesta att återvända under jord.
- Jag vet, det låter utdraget. - Vi vet att alla inte går tillbaka.
Fanatikerna skulle hellre dö än att återvända ner.
- Onormala gör uppror, bra nyheter. - Vi kan hantera det.
Det kunde ha varit mycket värre. Du gjorde ett bra jobb i min frånvaro.
- Du kanske vill fortsätta som chef? - Nej. Kanske någon dag, men inte nu.
- Och du kan sluta undvika frågan. - Vilken fråga?
Vad hände? Hur kom du tillbaka från ihåliga jorden? Det var inte Druitt.
- Hur undkom du Praxisexplosionen? - Det är mer än en fråga.
Magnus... Du var onåbar i flera timmar.
Snarare...år, faktiskt.
- År? - 113, för att vara exakt.
- Jag måste sitta ner, eller hur? - Med en Bordeaux, skulle jag tro.
Ska vi?
- Säg inte att det är en lång historia. - Du har ingen aning.
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu