♪ Ain't cutting my hair, ♪
♪ till the Good Lord comes ♪
♪ Ain't cuttin' my hair ♪
♪ till the Good Lord come... ♪
Kom igen, Teller
Gör dig klar.
♪ Arrive upon the mountain ♪
♪ just to see what we've done ♪
♪ Cuttin' my hair, cuttin' ♪
♪ till the Good Lord comes ♪
♪ I ain't open my eyes ♪
♪ till we all are free ♪
♪ I ain't open my eyes, ♪
♪ till we all are free... ♪
♪ I ain't open my eyes, ♪
♪ till we all are free... ♪
♪ Till the color of our skin, ♪
♪ it don't mean a damn thing ♪
♪ I ain't open my eyes, ♪
♪ open till we all are free ♪
(knackning)
♪ I ain't pickin' up a paper ♪
♪ till the wild wind blows... ♪
Tara: Kommer.
♪ I ain't picking up a paper ♪
♪ till the wild wind blows... ♪
Tara: Hej.
♪ I ain't pickin' up a paper ♪
♪ till the wild wind blows ♪
♪ Say what we should say until ♪
♪ we know we should know it ♪
♪ Pickin' up a paper, pickin' ♪
♪ till the wild wind blows ♪
♪ 'Cause it's a coal... ♪
♪ It's a coal war, ah-ah... ♪
Gemma: Vilken stor pojke.
Lets go
Here we go.
Åh, jag vet.
Titta vad mamma sög ut åt
dig imorse.
(låset öppnas)
♪ I ain't cuttin' my hair, ♪
♪ till the Good Lord comes ♪
♪ Arrive upon the mountain ♪
♪ just to see what we have done ♪
♪ I ain't cuttin' my hair, ♪
♪ cuttin' till ♪
♪ the Good Lord comes... ♪
(låset öppnas)
Vakt: Dörr öppnas!
Vakt: Frukost.
♪ If we cannot see ♪
♪ all we destroy, we're blind ♪
♪ It's not the hand that cuts ♪
♪ it's the heart we left behind ♪
♪ It's not the hand that cuts, ♪
♪ it's the hatred deep inside ♪
♪ It's not the hand... ♪
♪ Not the hand...! ♪
Vakt: Grind!
(män hurrar)
Opie: Hej!
SAMCRO!
Vakt: Grind!
Whoo-hoo!
Opie: Fint att se dig
på den här sidan, broder.
Jax: fan, skönt
att vara här.
Stor dag för oss båda, va?
Opie: Skulle inte göra
det utan dig.
Chibs: Vi har saknat er
galningar.
Tig: Jag visste att du skulle bli
inröstad när jag var borta, din fitta.
Clay: Tack så mycket, Stockton.
Det har varit ett sant nöje.
Nu drar vi härifrån!
♪ 'Cause it's a coal... ♪
♪ It's a coal war ♪
♪ ah-ah-ah ♪
♪ It's a coal... ♪
♪ coal... ♪
(låset öppnas)
♪ Five dollars and a head ♪
♪ to keep, the dull black scissors ♪
♪ and some kerosene ♪
♪ You burnt a house, ♪
♪ but you came to bid him well ♪
♪ Oh... ♪
♪ What a thing to tell ♪
♪ Put poison in the well ♪
♪ Just to say ♪
♪ Just to say.. ♪
♪ I ain't cuttin' my hair ♪
♪ till the Good Lord comes ♪
♪ I ain't cuttin' my hair ♪
♪ till the Good Lord comes ♪
♪ I ain't cuttin' my hair till ♪
♪ the Good Lord comes ♪
♪ Arrive upon the mountain ♪
♪ just to see what we've done... ♪
Eli: Du är en konstnär, Floyd.
♪ I ain't cuttin my hair... ♪
Floyd: Ha en bra dag, polischefen.
Eli: Tack.
Har fortfarande småstadsvärderingar.
Polischefen.
♪ It's a coal war, ah-ah-ah ♪
♪ It's a coal... ♪
♪ coal... ♪
♪ It's a coal war, ah-ah-ah ♪
♪ It's a coal... ♪
♪ coal... ♪
(Sirener)
♪ I ain't cuttin' my hair ♪
♪ till the Good Lord comes ♪
♪ Ain't cuttin' my hair ♪
♪ till the Good Lord comes ♪
♪ Arrive upon the mountain ♪
♪ just to see what we've done ♪
♪ I ain't cuttin' my hair,
♪ cuttin' till the Good Lord comes ♪
♪ till the Good Lord comes ♪
Clay: Om du är
välkomstkommitén, jag hade
hoppats på blommor,
eller kanske en sockerkaka.
Eli: Tyvärr. Ingen kaka.
Jax: Vad fan är det här?
Eli: Bara en vänlig varning.
Charming är nu under
jurisdiktionen av San
Joaquins polisdepartement.
Clay: Jag gissar på att det är du.
Eli: Kapten Roosevelt.
Charming-Morada avdelningen är under mitt befäl.
Jax: Du fick lov att visa alla hur stor
din batong är, Teddy. Kan vi få åka nu?
Eli: Villkoren för er släppning är den att inga gäng
färger eller identifierande kläder får bäras i allmänheten.
Clay: Vi är inget gäng, vi är en motorcykelklubb.
Staten tycker inte lika.
Så nästa gång jag ser någon av er
som kom ut idag
klädd i era jackor,
kommer dom tillhöra mig.
Fattar ni?
Välkommen hem, mina herrar.
(motorer startas)
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye. ♪
Textad av ilse. Översatt av DALA. For: www.addic7ed.com.
♪ Now I'm giving you the proof ♪
♪ last time you calling me a liar ♪
♪ This time I'm giving you
the proof... ♪
Piney: Hej.
Det som har varit är dött,
och det måste förbli så, va?
Gemma: Är du okej?
Tara: Ja. Ivrig.
Gemma: Mmm. Jag är stolt över dig.
Inte lätt att få saker att funka när dom sitter inne.
Du har gjort bra ifrån dig.
Tar: Jag skulle inte klarat det utan dig.
Gemma: Var inte bara jag.
Var hela klubben.
Tara: Ja, det är sant.
Gemma: Jag älskar dig.
Tara: Jag också.
(motorcykel-ljud)
Gemma: Pappa är hemma.
(Tara skrattar)
Ni är här!
Whooo, yeah!
(hurrar)
(prat,skratt)
Tara: Säg hej till pappa.
(Tara fnissar)
Jax: Yeah!
Hur är det med dig?
Bra?
Tara: Åh, någon är glad.
Gemma: Hej, baby.
Jag är så glad att du är hemma.
Jag älskar dig.
Jax: Jag älskar dig också, Mamma.
Gemma: Hon gjorde det bra.
Jax: Ja, jag vet.
Hon gjorde det utomordentligt.
Gemma: Hej.
Jag valde den du ville ha.
Clay: Vart är Wayne?
Gemma: Jag vet inte.
Han sa att han skulle vara här.
Chuck: Trevligt att du är
tillbaka, Clay.
Clay: För helvete, Chucky.
Du har fingrar.
Bobby: Växte dom ut?
- Chuck: Det var Gemma. - Bobby: Gemma?
Gemma: Yeah, jag köpte fingrar åt han.
Dom där små stumparna
äcklade mig.
Tig: Äcklade du henne?
Äcklade du henne?
Tig: Äckla henne!
(Bobby skrattar)
Clay: Kapellet tio minuter.
(knackningar)
Eli: Ja?
Potter: Kapten Roosevelt.
Jag är Linc Potter.
Åklagare.
Jag, öh...
Jag har ett kort här
nånstans.
Ah.
Det är...
Där har du.
Trevligt att träffa dig.
Detsamma.
Okej
Vi hyr lite
plats här, på tredje våningen.
Ja, jag har sett er komma och gå.
Så, vad kan jag göra för dig?
hmm, Jag
hoppades på att du kunde titta in senare.
Vill visa dig ett par saker.
Okej.
Officiellt ?
Ja.
Jag pratade med Kapten Moore.
Du får gå med oss.
Okej.
(knackar på dörren)
Borgmästare Hale. Lincoln Potter
Jag har hört många bra saker om dig, sir.
Du är åklagaren.
Det stämmer.
eh, kapten, vi ses senare.
Trevligt att träffa dig.
Detsamma.
Vad handlade det om?
Åh, troligtvis bara protokoll.
Du vet dom där killarna har
installerat sig en trappa upp
i de senaste två månaderna.
Hur gick det imorse?
Utan incidenter.
Clay och hans killar fick meddelandet.
Jag hoppas att du inte tror att en vägspärr
kommer att få dessa skithögar att sköta sig.
Dom har varit tysta för att dom flesta av dom har setat inne.
- Det är min högsta prioritet. - Åh, Jag vet.
Det är därför jag tog hit sherifferna.
Vi behöver er typ av brottsbekämpning.
Och det är vad du kommer få, Jacob.
Jag har sysslat med gäng dom senaste 15 åren, så...
Neutralisera deras makt
kommer inte att ske över en dag.
Självklart inte.
Både du och jag vet att
det är många viktiga saker
att fullfölja här i Charming.
Jag försöker bara få alla
att fokusera på dom målen.
Ja, jag förstår.
Jag förstår.
Och jag uppskattar det.
Hör av dig om du behöver något.
Tack så mycket.
Chibs: Er stridsbetalning, mannar.
Bobby: Jag visste att två år
i skolan skulle ge betalt.
Opie: Även på en låg procent
så är dom nya vapnen ganska fina.
Mayans, Italians, Niners,
alla älskar dom.
Den låga procenten är över.
Clay: Piney, Ope..
Chibs, Kozik.
Ni har gjort ett utomordentligt jobb
att hålla oss samman, få
denna nya affär att fungera.
Ni gjorde allt hårt arbete, broder.
Vi bara gick och släpade fötterna efter oss varje dag.
Clay: Ni har min
största uppskattning.
Jax: Absolut.
Yes. Yeah.
Chibs: Tack, Ope.
Opie: Du också, Chibby.
Clay: Så, vet ni någonting
nytt om vår bortmästares lilla
lyxvilleprojekt?
Opie: Rika yuppies flyr från Stockton.
Staden är en krigszon. Vi har hört att Hale
fick en massa beställningar, och
behöver bara några få investerare till
innan han börjar bygga.
Clay: Det här, Oswald
Bygg budet, vad är det?
Är det något sorts
tröstpris från Hale?
Piney: Och när Hale fick
igenom det där förslaget i
stadsrådet, all dendär
skogen blev expropriationsrätt,
och Elliot, du vet, förlorade miljoner.
Så Hale, han låter honom
stå för virke och arbetskraft.
Kozik: Ja, Charming välkommnade det, Clay.
Jag menar, det blir byggjobb,
dubblar omsättningen på sågen...
Clay: Kortsiktigt.
Hale bygger hus i denna
stad som ingen i denna stad har råd med.
Någon annan som ser ett problem med det?
Jag menar, Jacob Hale har planerat
detta i mer än fem år nu.
Stadsrådet, planerings- kommitéer,
göra sig av med Charmings poliskår.
Nej.
Vi kommer inte låta detta hända.
Jax: Den svarte och stolte Kapten Roosevelt.
Vem fan är han?
Chibs: Vi vet inte mycket.
Han kommer från en gängspecialist
grupp från Oakland.
Han har jobbat i tio månader.
Han har visat oss att han är här, men det här
första gången han visat framfötterna.
Kozik: Ja, han har varit ganska återhållen.
Tig: Ja, inte nu längre.
Jax: Ja, Jag tror att idag handlade det om att visa
att det inte kommer bli som vanligt.
Clay: Ja, vi kommer frå lov att gräva ganska
djupt i denna kille.
Piney: Du kommer inte lyckas
att få den här kaptenen på vår sida.
Den här killen är en riktig paragrafryttare.
Chibs: Okej..
Mötet är fixat med Putlova.
The Jellybean Lounge.
Vad är det med ryssar och strippor?
Opie: Dom är inte strippor.
Har du varit till Jellybean?
Det är hästkött i g-string.
Jag älskar Jellybean.
Såklart du gör.
Jag älskar också det.
Och den groteska cirkeln är sluten.
Jax: Ope..
- Allt klart? - Ja, Wahewa
låter oss använda det sydvästra reservatet.
Du åker av vid väg18.
Var där 6.00.
Och jag vet hur mycket pengar det är i
dom där breven, så
presenterna ska inte vara nå skräp.
Okej.
Vi har våra saker att utföra.
Clay: Hallå!
Det är en stor dag.
Så nu fixar vi det.
Clay.
Vi har sällskap utanför.
Två sheriffer, övervakar oss från neråt vägen.
Roosevelt.
Han kommer nog förfölja oss.
Om han nu gör det,
så kan han inte följa efter alla.
Clay: Jag vill ha, Jax och
Opie med mig.
Behöver er andra för att hjälpa oss dit.
- Squiggy. - Yeah.
Jag vill att du kör
bärgningsbilen bakom oss.
Miles: Är det för att du
är besviken på mig?
Juice: Vi har villkorligt, ditt geni.
Kan bara samla oss om vi jobbar.
Jag menar, komigen,
jag borde vara med dig.
Jag klarar mig.
Behöver dom flesta av oss till att avleda.
Vi får det roliga.
Lova?
Dom delar på sig.
Hur gör vi?
Vi stannar med Clay.
Cane: Vad fan är det här?
Martinez: Dom omringar oss.
Helvete.
(polisen tutar)
Ur vägen!
HEY!
- Chibs! - Whoa!
Helvetes jävlar.
Jag ska döda dom här bleka jävlarna.
Varför denna diskretion?
Sinnesro.
På så vis, om du säger något
om vad du har sett, så tar jag
din bricka och slänger dig i fängelse.
Jag har svårt att lita på folk.
Varsegod.
Några av dessa ansikten är nog bekanta för dig.
Eli: Jesus.
1970, Skrev Dick Nixon in lagen
Organiserad brottslighets kontroll-lagen.
Sektion 901 av den lagen..
Svindleri och
Korrupt Organisations lagen.
Välkommen till krigsrummet.
Agenterna Lane, Kessler FBI.
Vance, ICE.
Woodrow, Grad, ATF.
Sätt dig, kapten, snälla.
Så du tror verkligen att
du kommer kunna
använda RICO mot Sons?
Potter: MC blev en större distrubitör
för en grupp av RIRA medlemmar,
försynt självdöpta "The Irish Kings".
Gjorde affär när dom var i Belfast förra året.
Sons dödade Jimmy O'Phelan;
en förrädare till IRA boss.
I gengäld, Irländarna öppnade upp deras arsenal,
gav SAMCRO tillgång till en helt ny kailber av vapen.
Ordvits avsiktlig.
Så hur kommer ryssarna in i bilden?
Ryssarna stod för gömställe åt
O'Phelan i utbyte mot vapen.
Men dom fick ett bättre erbjudande
från Sons.
Sen lurade Clay
Putlova, dödade Phelan,
och lämnade ryssarna med ingenting.
Och det var därför Jax
Teller blev huggen i Stockton..
Ryssarnas hämnd.
Och för att få fred,
gjorde Clay ett distrubitörsavtal med Putlova.
Dom fick Lions del av
vapen och vinst medans MC satt inne.
Och nu när Sons är ute,
så kommer det bli ändring.
Ja, och så till..
hur, vet vi snart.
Ni har en mullvad.
FBI agenten Ronald Worski.
Har varit under täckmantel med ryssarna över ett år nu.
Han är väldigt nära till att bli
Putlovas andra hand.
Vi har spårat distrubitionen från Belfast
och Dungloe över till Canada och ner för västkusten till Mendocino.
AK-47or, KG-9or, FN-57or, AR-15.
Jesus.
När vår agent väl är i den inre kretsen,
vi kommer kunna spela in
Putlova köper och säljer illegala vapen.
Och i en och samma smäll,
kommer vi ta fast ROC
och genom samröre, RIRA, och Sons of Anarchy.
Och allt detta händer i Sanwa.
Det är den enda anledningen varför ni vill ha med mig.
Ja, troligtvis, det kommer att hända i ditt område.
Men det är inte den enda orsaken
till att vi pratar.
Jag kollade din fil,
pratade med dina överordnade.
Du har flera års erfarenhet
av lokala gäng och
lekmän i Norra Californien.
Inte vi.
Du är inte här av ren slump, sir.
Du är här för att du är pålitlig..
och för att vi behöver dig.
Räkna med mig.
Berätta för honom hur det ligger till.
Välkommna, mina herrar.
Jag hoppas att du läker okej?
Fint.
Enbart affärer, eller hur?
Ja.
Jag är glad över att vi kunde klara upp det.
Det är inte helt uppklarat.
Du har, öh, tagit 80%
av det Irländska lagret åt dina kunder uppe i norr.
Och 80% av risken också.
Vi tog hand om all transport och lagring.
Nu är det dags att ett jämnlikt scenario ska börja.
Ja, som vi diskuterade, du får 50% av hårdvaran.
Men om vi fortsätter att transportera
och lagrar vapnen, borde vi få något i gengäld.
Det kommer ta ett tag innan vi kommer igång.
Vi ger dig fem procent.
Det är väldigt mycket risk och arbetskraft för
bara fem procent.
Hey, vi vet hur mycket du tjänar på att smuggla dessa vapen.
Så spela inte fattig bonde med oss.
Rättvist nog.
Fem procent första månaden
och 15%, om det tar längre tid.
Deal.
Vi vill se dom nya varorna. Lära känna grejerna.
Jag ville ta hit det.
Vi har lite lokala ögon på oss.
Vi hoppades på att få se dom ikväll.
Kolla in din verksamhet.
Jag trodde att det var till att fira ikväll.
Ja, vi tyckte att det skulle vara en bra täckmantel.
Mm. Såklart.
Jag ser till att mina mannar är där.
Bra.
Så vi ses på festen?
Skulle inte missa det för allt i världen.
Här är för en lång
och vinstgivande relation.
Na Zdorovie
Herregud!
Jag hörde dig!
Du kommer ju slå av den från gångjärnen!
Förlåt. Jag trodde du hade
gått och dött därinne.
Om jag hade det, knacka högre hade inte hjälpt.
Jag har blivit känd för att väcka dom döda.
Herregud, Wayne.
Du sa att du skulle anställa någon som kunde hjälpa dig.
Jag behöver ingen som rotar runt i mina grejer.
iochförsig...
om du hade ringt..
så hade jag kanske haft en chans att städa upp lite.
Din telefon har kopplats ur.
Åh.
Sitt.
- Vad? - Sätt dig.
Clay kom hem idag.
Du skulle ju komma förbi.
Herregud.
Var det idag?
Gudars...
Jag är ledsen, Jag skulle, uh..
Jag tappade bort tiden.
Hur är dom nya medicinerna?
Jag vet inte.
Jag slutade ta dom.
Wayne..
Jag har inte råd med dom.
Behandlingen är skit.
Jag menar, dom får mig bara att
spy och sova.
Vad händer med dig?
Bara, uh...
lever drömmen.
Vet, öh, Clay om att jag och Della skjilts?
Ja.
Jag tror inte han är medveten om
din nya livsstil, iallafall.
Just de.
Såg att dina plantor
inte mår så bra där ute.
Ja.
Allting typ...
bara dör för mig.
Åh, helvete.
Jag vet, raring.
Skit.
Jag vet.
Detta är
SJ-19 för Morada-avdelningen.
Bobby, fixat något till Ope?
Jag tänkte ge han kontanter.
Hur mycket tänkte du ge?
Mycket mer än dig,
din snåle jävel.
Jag är inte snål, bara
uppmärksam på onödiga utgifter.
Dude, du återanvänder kondomer.
Du då, Juicy?
Ger dom båda tio
möten på Clear Passages.
Vad?
Det är ört-tarmsköljning
och gräs-shoppen på Crestview.
Jag äger 20%.
Det är stört.
Har du någonsin sett innehållet av en grovtarm?
Åh, herrejävlar..
Stopp!
Och du försökte ta dom?
Dom omringade oss, kapten.
Jag klippte en av dom, försökte hålla mig nära Morrow.
Dom höll fartbegränsningen?
Kanske, till att börja med, sen så drog dom iväg.
Måste ha gjort 110 på väg 18. Det var galet.
No shit!
Dom här killarna är smarta.
Dom kommer säga att du försökte
döda dom, och dom försökte fly av rädsla.
Sen så kommer dom försöka stämma oss för övergrepp.
Släpp dom bara.
Och nästa gång du försöker leka GTA på mitt skift,
kommer jag sparka ner dig till patrull-polis!
Ja, sir!
Hörde nyss av Worski.
Sons ska mötas vid lagret ikväll,
kolla till den ryska operationen.
MC slösar ingen tid.
Ska jag sätta ett team i närheten, sätta lite press på dom?
Nej. Vi ska inte riskera något.