Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter
Jagas ledtrådar har lett oss hit. Nu får Lion-O visa oss resten av vägen.
Omens Svärd, ge mig syn bortom synen.
Jag försöker igen.
Omens Svärd, ge mig syn bortom synen.
Fungera!
- Ska hans Svärd visa oss vägen? - Det är lika hopplöst som det låter.
Lion-O kan ta oss dit. Han behöver bara tro på sig själv.
Det skulle hjälpa till om ni gjorde det också.
Omens Svärd, ge mig syn bortom synen.
Det är bara en sten i dina inkompetenta händer.
Thunderas Öga kommer att bli min igen.
Jag har tagit den från värre fiender än dig.
Markstyrkorna har nästan nått kanonen, lord Mumm-Ra.
Förgör alla som hindrar er från att ta stenen, kapten Tygus.
Vi har stenen, my lord.
Äntligen är den min...
...och den ska bli min igen.
Jag vet inte ens vad jag letar efter.
Man kan missa det mest uppenbara.
Bemästrar du syn bortom synen, visar det vad dina ögon inte kan se.
Men du måste ha ett öppet sinne. Försök igen och slappna av.
Slappna av. Jag fattar.
- Vad gör du? - Jag vet mycket väl vad de gjorde.
Nej, vi försökte göra så att mitt Svärd fungerade.
- Varför är Boken så svår att hitta? - Har de glömt var de la den?
På ett sätt. Omens Bok blev inte bortglömd.
Den gömdes med syftet att den aldrig skulle hittas.
Enligt legenden besitter den kunskap till det förflutna och framtiden.
Vissa trodde att den var mer värdefull än Omens Svärd.
De andra djuren gjorde vad som helst för att få tag i den.
Kungen visste att den inte fick hamna i fel händer.
Så lärlingarna gömde den långt borta från kungarikets murar...
...där katterna aldrig varit.
De byggde ett tempel för att hålla den säker, gjort av magi.
Omens Torn var oåtkomligt för alla utom de själva...
...och skyddades av förtrollningar.
Sen stängde de in sig i templet för evigt.
Platsen skulle vara en hemlighet som de tog med sig i gravarna.
Därför skulle vi nog inte hitta det.
Hur kunde vi missa det?
Man kan missa det mest uppenbara. - Snyggt jobbat, Snarf.
- Tror du att de lämnade nån nyckel? - Några stycken faktiskt.
Vi får prova alla.
Det skulle ta en evighet.
Vi har inte tid med det.
Toppen!
- Hitta nyckeln! - Lämna det här åt mästarna.
Skynda er! Det finns hundratals.
Varför ödsla tid med att välja en nyckel när man kan dyrka låset?
Boken kan vara på andra sidan.
Enligt legenden riggades det fällor nära templet-
-för att hålla utomstående borta. - Då är hela stället en dödsfälla.
Man måste röra sig snabbt.
Snyggt jobbat.
- Du har lett oss i cirklar. - Struntprat.
Mumm-Ras trollformel är för kraftig för en gammal trollkarl som mig...
...jag kan bara visa vägen.
Försiktigt, general.
Lyktan är lika ömtålig som dess vissna och tvetydiga navigatör.
Han vet inte vägen till templet. Han leker med oss.
Nej. Hans mun ljuger men hans själ avslöjar sanningen.
Bokens position har förts vidare i generationer.
Han vet var den är. Han behöver bara mer motivation.
Tvinga mig så mycket du vill, men Lion-O kommer att ha Boken-
-långt innan ni når templet.
Du och din armé får vara kvar här. Din dåraktighet har kostat för mycket.
Titta! En skatt!
Vi är rika!
Vänta!
- Är allt bra, Panthro? - Jag har aldrig berättat det här...
...men jag kan inte simma.
Det ser ut som en väg ut. Vi flyter upp med vattnet.
- Jag kan inte öppna den härifrån. - Jag kommer inte att klara det.
Panthro klarade sig inte.
Vänta!
Du lever, Panthro!
Att inte kunna simma har sina fördelar.
Vem vill slå vad om att den leder till templet?
Det finns ingenting här! Alla fällor för att skydda mer djungel?
Ingen kanske kan hitta templet för att det inte finns!
Eller så krävs det mer än så för att hitta den.
Tro på dig själv. Det gör jag.
Omens Svärd, ge mig syn bortom synen.
Det finns en knapp.
- Jag kan inte nå den. - Tillåt mig.
- Omens Torn. - Äntligen har jag hittat det.
Det krävdes rätt partners.
Boken måste vara där uppe.
- Du gjorde det, Lion-O. - Verkligen...
...och det blir det sista han gör.
Jag visade honom vägen. Jag är ledsen.
Jaga... Du lever!
Knappt. Han är bara ånga i en burk och jag har ingen användning för honom nu.
Nej!
- Cheetara! - Vi måste ta oss till Boken.
Mumm-Ra är min!
Den här benhögen är ingen match för Panthro.
Låt dig inte luras av det yttre. Min sanna skepnad är mycket mäktigare.
De ondas uråldriga själar, förvandla den här förruttnade skepnaden-
-till Mumm-Ra - den levande!
Så lätt blir du inte av med mig.
Mumm-Ra.
Omens Bok och dess krafter tillhör mig!
Thundercats - ho!
Stäng munnen. Du dreglar.
Jag har dig!
- Du liknar din far. - Vad vet du om min far?
Bara att jag dödade honom.
Pojken är inte redo än. Han klarar inte det här ensam.
Ljuset!
Boken kommer att bli min!
Jaga!
Han offrade sig själv för dig, för alla.
Titta.
- Äntligen har vi alla svar. - Vad står det?
Det står...
...ingenting. Det är tomt.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator