Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter
- Jag trodde att han skulle vara mindre. - Mindre taggig trodde jag.
Varsågod, Thundercats härskare. Se om han vill ha hjälp med Tanken...
...om du inte är rädd förstås.
- Hej, Panthro. - Försvinn! Jag är upptagen.
Ska du ignorera oss för alltid? Vad är du så tjurig över?
Du står på min Samoflange.
Ursäkta mig.
Jag kanske kan hjälpa dig. Jag har grejat lite med teknologi.
Tanken har slut på Thundrillium och nu måste jag hämta mer i Cloud Peak Mine.
Ska du ge dig av efter Thundrillium följer vi med dig.
Låt mig säga det så bra jag kan:
- Nej! - Jag är kung nu, general.
Visst. Men sinkar ni mig får ni klara er själva.
- Har ni några frågor? - Vad är en Samoflange.
Thundrillium, livsnerven av Mumm-Ras armé. Och jag kontrollerar det.
Sektion 4 avklarad. Inväntar order, general Grune.
Borra djupare och låt ingenting hindra dig.
Vänta här. Vi kommer innan mörkret faller.
Om vi inte dör först.
Det är ett under att ni överlevt utan vuxna.
Vi har klarat oss utmärkt.
- Ni måste lyssna på mig. - Jag är kung, Panthro.
Mig kunde du lurat. Din far, han var en ledare.
Kungen försökte att rädda Thundera. Men Gruns förräderi blev för mycket.
Grune... Vi har varit oskiljaktiga sen första gången vi träffades.
Eld!
Äntligen en katt som vet vad han håller på med.
- Namnet var Panthro. - Grune...
Det här var inte vad jag tänkte mig när jag värvade.
Det är bara att invänta befordran.
Jag har inte tålamod för det.
Snart styr vi hela kungariket.
- Funderar du på att bli ett lejon? - Nej... Kung förstås.
Vill du bli general måste du göra bättre ifrån dig.
Jag ligger 11 ödlor före dig.
Nu är det nio stycken.
Håll inte tillbaka, Tygra. Använd dina fördelar!
Utmärkt! Fortsätt med träningen och kom ihåg:
Det ni inte vinner kan ni alltid ta.
- Han har mindre erfarenhet. - Ni får ett viktigare uppdrag.
Omens Bok. Jag tror att den är mer än en legend...
...och kan nån hittade den är det ni. Jag hoppas att ni förstår.
Vi ska inte ifrågasätta ert beslut, Ers Majestät.
Det är tunneln vi måste ta oss till.
Det ser inte så bevakat ut.
- Vi tar dem nu. - Vi väntar på mörkret.
Vem är det som bestämmer egentligen?
Panthro underskattade visst Thundercats härskare.
Toppen.
Släpp era vapen...! Snälla.
Döda honom!
Vad är det för fel på dig?!
På mig? Jag gav en order som du struntade i.
- Han är kung nu, Panthro. - Måste jag lyssna på allt han säger?
Berättelserna om din lojalitet är visst överdrivna.
Du får den när du visar att du kan göra mer med Svärdet än att bära runt det.
Kom igen! Vi letar reda på Thundrillium och drar härifrån.
Thundrillium!
Tillräckligt för att ge kraft åt tusen Thunder-tankar i tusen år.
Grune...
Ser du?! Det här är inte så illa. Du är redan en legend.
Kommer vi tillbaka med Boken kommer vi att välkomnas som Gudar.
Vi ödslar tid! Vi jagar en myt!
Vi tjänar vår konung! Vi ska inte ifrågasätta hans order.
Var inte dum, Panthro! Claudus vet att det inte finns nån Bok.
Han är rädd för min framåtanda! Han vill bli av med mig!
Det är vansinnigt! Lyssna på dig själv.
Kom till mig. Makten du söker väntar på dig.
- Va?! Vem sa det? - Ingen sa nåt. Är allt väl?
- Kom... - Där! Jag hörde det igen!
Kom till mig...
Vart är vi på väg? Vi har gått i dagar!
- Vi måste återvända annars dör vi. - Vi är framme.
Vart då?
Vi rör oss när jag säger till. Uppfattat?!
Thundercats! Era dårar! Ni förde Svärdet till mig!
Nu kommer ni inte ut härifrån levande!
Det kommer de visst! Men jag kan inte säga detsamma om dig!
Du har alltid varit svår att döda.
Jag kan vara envis när det gäller att dö.
- Kommer det här att sluta väl? - Nej.
När såg jag dig sist?
Kom till mig...
Han väntar på oss därinne!
Vem då? Vad är det som pågår?!
Hur gjorde du det?
Närmare...
Vänta, Grune!
Öppna den och du ska få kraften du längtar efter!
Makten du förtjänar!
- Vi borde inte vara här! - Kan du inte höra det?
Frigör mig!
Mumm-Ra!
Det kan inte stämma!
Din lojalitet kommer att belönas. Nåt stals från mig för länge sen...
...och du ska hjälpa mig att få tillbaka det!
- Omens Svärd! - Anslut dig till oss, Panthro!
- Vi kan styra Thundera tillsammans! - Vad har han gjort med dig?
Han har lovat mig vad jag drömt om.
Du får inte göra det här!
Jag är din vän!
Du är min fiende!
Det vi gjort är minnesvärt.
Du bedrog mig, Grune! Du bedrog dina bröder!
Du är inte kung trots alla mord!
Läxa inte upp mig, Panthro! Söker du hämnd? Hämta den!
Med nöje!
Vad är det?!
Det enda man kan lita på! En maskin!
Döda dem, Driller!
Vi ses nästa gång, Panthro!
Grune!
Thunder... Thunder...
Thundercats - ho!
Det kallar jag imponerande!
Driller försvagade gruvan!
Vi måste ge oss av - nu!
Inte utan det här.
Det kommer att sakta ner Mumm-Ras armé.
Din fars Svärd hamnade i rätt händer trots allt.
Jag tjänade honom stolt och du kan förvänta dig detsamma.
Tror du att jag kan provköra Thunder-tanken när den är lagad?
Inte en chans...min kung.