Synk: stoffinho17
-Dåliga nyheter. -Ja.
Jag vet att munkarna är slut och jag är inte glad.
Minns du att jag ska visa presentationshemmen idag?
Jag har pratat om det i två veckor.
Jag får äntligen visa mr Kaufman vad jag kan.
Min chef?
-Okej. -Jag hade helt glömt bort...
...att jag skulle träffa Steve, vår ekonomikonsult.
Lyssnar du någonsin på mig?
Gör du det själv? Du är hemskt tråkig.
Doug, du måste lyssna nu.
Okej då, kör.
Du måste ta med checken med vår skatteåterbäring-
-och prata med Steve om hur vi ska investera pengarna.
Är det inte bättre att göra det jag är bra på-
-som att handla läsk eller sova?
Doug, du måste hjälpa till med vår ekonomi.
Jag har skrivit ner flera investeringar.
Du hittar säkert något som låter intressant.
-Hälsa Steve att jag är ledsen. -Vem är Steve?
-Vår ekonomikille. -Jag skojade bara.
-Du skojade inte, eller hur? -Nej.
Ursäkta, jag skulle visa ett presentationshem.
Du har kommit rätt.
Ungarna och jag kollar på ''The 40 Year Old Virgin''.
Den är fräck, men ack så rolig.
Carrie, vad bra att du är här.
Mr Kaufman, vilka är det här?
De är skådespelare som låtsas vara en familj.
Det besvarar frågan.
Det kallas home staging.
När potentiella köpare ser en familj i huset-
-kan de lättare se sig själva bo här.
Det låter jättekonstigt.
Det var min idé.
Ursäkta, Carrie.
Hallå.
Jäklar.
Okej, jag ordnar det.
Dåliga nyheter.
Mamman kommer inte. Hon ska vara med i ''CSl''.
Det Ã¤r inget fel pÃ¥ en ensamstÃ¥ende pappa.
Är det inget fel på det amerikanska familjelivets kollaps?
Vi är visst inte på samma plan idag?
Carrie, du får vara mamman.
Nej, jag är bättre på att sälja.
Dessutom är jag för ung-
-för att ha barn i den åldern.
Du kan nog lura dem.
''Kapitalbyggande livräntor.'' Vilka dumheter.
Vad gör du?
Han höll min plats.
Man får inte tränga sig. Det vet alla.
Såg ni?
-Otroligt. -Ja.
Får jag en glassbåt och en pop-up-glass?
Jag gillar dem för att man måste jobba för dem.
De flesta orkar inte, men det gör jag.
Grattis. Det blir 2,50 dollar.
Varsågod. Ska du sälja glassbilen?
Ja, jag heter Cal.
Skulle du...?
Skulle du säga att det här...
...är en bra investering?
Den har givit mig en bostadsrätt i Florida.
Doug, jag har haft en tuff dag.
Blunda bara.
-Är du beredd? -Ja.
Öppna. Ta-da!
Snälla säg att glassgubben-
-bara lånar vår toa.
Det är en glassgubbe här, men han lånar inte toan.
Han står här.
Jag är alltså glassgubben.
-Vad? -Jag tog checken...
...och köpte den här glassbilen.
Doug, du har kastat bort 3 000 dollar.
Jag skulle ju investera i något intressant.
Det här är intressant.
Det är klart att du tycker det. Hur mycket har du ätit upp?
lnget.
Det är regel nummer ett. Man förbrukar inte sina egna varor.
Den här gången sker det verkligen.
Jag kommer verkligen döda dig.
Sluta, jag har tänkt ut allt.
Jag slutar jobbet klockan 1 6.00-
-och sen ger jag mig ut i den här.
Du vet ju ingenting om glassbranschen.
Jag såg hans bokföring och vinstmarginalerna.
Jag har en lista på leverantörer.
-Jaså? -Ja.
Carrie, du kommer att bli stolt. Jag lovar.
Jag vet inte...
-Det kanske passar dig. -Det är perfekt.
Kom nu så kör vi vår glassbil till förtidspensionen.
Tänk att du ville gifta dig med en läkare.
Hej.
Vem vill spela brädspel?
-Jag. -Det låter bra.
Du då, älskling?
Nej tack.
Okej, välj ett spel. Jag poppar popcorn.
Okej.
Carrie, vi anlitades faktiskt för att spela en familj.
Mamman läser en tidning-
-och sen ska hon gå ut och röka en cigarett.
-Vi spelar Monopol. -Jag vill spela charader.
-Det vill inte jag. -För att du suger på det.
Rollsättaren sa att du inte fick svära.
Om du inte var så puckad skulle jag slippa.
-Lägg av. -Gör det själv, rälsfejs.
-Lägg av. -Hallå där.
Jag har läst samma mening fem gånger-
-och jag vet ändå inte hur Heidi Klum blev smal.
Håll snattran.
-Han svor åt mig. -Hör på nu...
-Charlotte. -Just det.
Han vill bara reta dig-
-så sluta bry dig. Och du, pojken...
-Kenny. -Kenny ska lägga av.
Så här ska vi göra.
-Ni ska spela Monopol. -Men...
Ni ska spela Monopol.
Där får du för att du kallade henne dum.
Himla med ögonen kan du göra däruppe-
-för här nere tillåter jag inte sånt.
lngår du i köpet?
Ursäkta?
Om du kan hantera mina barn som du gör dem-
-skulle jag bjuda högt över.
-Tack. -lngen orsak.
-Okej, jag spelar väl då. -Ja.
En kolapinne, lite godisband och en snaskboll.
Du sa väl inte köra bil?
Glass och komedi. Hälsa polarna.
-Varsågod. -Jag tar en vaniljglass.
Ursäkta.
En glasspinne?
Det är han som brukar vara här.
Där fick han för att han kom sent.
Hej, det är jag. Du är säkert inte hemma än.
Jag ville bara säga att jag tjänade 500 dollar idag.
Och ett Hello Kitty-block.
Suzy hade inga stålar.
Vi ses sen.
Jaså? Ska vi tävla?
Mr Mjukglass
Fasiken.
Vad händer?
Nybakade kakor.
Det luktar fantastiskt.
Hur gick det på teknikprovet?
Jag fick VG.
-Okej, godkänt. -Ta fram böckerna.
När du får upp betygen-
-kan vi prata om den där mountainbiken.
Hej, Char-char. Vill du ha lite kakor?
Okej, visst.
Gumman.
Är allt som det ska?
Jag vet inte. Det går en söt pojke i skolan.
-Michael? -Ja.
Men han gillar Donna Pizzani.
-Få honom att gilla dig. -Hur då?
Sprid ett elakt rykte om den andra tjejen.
Säg att hon är slampig eller fattig.
Vadsomhelst.
lnnan du vet ordet av kommer han ge dig sin sportjacka.
-Tror du det? -Ja.
Hur tror du jag fick din far?
Bob.
Det är nog dags att handla en behå till någon.
-Herregud. -Kom igen.
Yatsy!
Ett godishalsband? Är det till din flickvän?
Nej, till mig.
Det gör inget.
Jag måste gå på toa-
-så vem kan vakta bilen?
Det blir inget. Smalis, hoppa upp.
Vad bra att du är hemma.
Vad har vi i stil med vapen?
Jag vet inte. Jag vill prata med dig.
Du vet väl att jag har jobbat i presentationshuset?
Det är nästan pinsamt-
-att säga det högt.
Vad ska jag göra med ett plastträ?
Jag vet att det bara är på låtsas-
-men jag börjar gilla det. Jag trivs med att vara mamma.
Jag gillar att ha en man som stoppar in skjortan.
Jag gillar att ha ett takfönster i köket.
Jag gillar att diska.
Det är kul.
Jag är inte galen.
Men det blir bara svårare att inte falla in i drömmen-
-Vad gör du? -Jag ska slå skiten ur honom.
Doug, jag försöker prata med dig.
Jag är lyckligare i presentationshuset än jag är här.
Jag håller på att bli kär i min fejkfamilj.
Ner.
Vad är det som händer?
Mr Mjukglass är ute efter mig.
-Vad? -Oroa dig inte.
Han har övertaget just nu-
-men snart kommer jag att jaga honom.
Ja.
Doug.
Du måste ge mig ett skäl att stanna.
Jag måste kissa igen. Håll dig nere.
Okej.
Kolla efter den öppna dörren nästa gång.
Där är ni ju.
Hej, Carrie.
Jag har en idé. Vi köper matchande tröjor på lunchen.
Jag har faktiskt redan planer.
Ändra dem då, raring.
Vi måste umgås som en familj.
lnnan ni vet ordet av har ni vuxit upp och...
Sluta, sluta, sluta.
Spara lite plats för jag har bakat blåbärsmuffins.
Bob.
Vem är hon?
Det är Cheryl.
De skickade hit henne så nu slipper nu.
Vad?
Hej, Carrie.
Mr Kaufman, de har visst skickat en ny mamma-
-men jag gör det så gärna.
Det behövs inte, Carrie. Jag tänkte be dig komma tillbaka.
Mr Kaufman, jag ger aldrig upp. Ge tillbaka förklädet.
-Det behövs inte. -Jo.
Ge hit det annars åker du på spö.
-Carrie, jag tror... -Ja?
Mr Kaufman, det är inte rättvist mot Bob-
-eller Charlotte och Kenny, som måste byta mamma plötsligt.
Man måste knappast vara Oprah för att förstå att det inte är bra.
Du blir faktiskt ersatt för att de har klagat på dig.
-Vad? -Jag väntar i bilen.
Var det ni?
Du fick oss att känna oss lite obehagliga till mods.
Alla pussar och vilostunder.
Är ni okej med det här?
Vill ni hellre ha henne som mamma?
Du var schysst tills du blev galen.
Blev jag galen, Kenny?
Det tyckte du inte när jag drog ut den där stickan.
Du sa inget om galningen-
-när jag gjorde din matteläxa.
Jag fick jättedåligt betyg.
Det spelar ingen roll.
Allt jag gjorde var av kärlek.
Är det här tacken? Det gör inget.
Om ni vill ha det så, glöm det.
lnga fler kakor, inga fler råd och inget mer av det här.
Ja, Bob. Trodde du inte att jag såg dig titta-
-för det gjorde jag.
Carrie.
Jag är gay.
Hur mycket mer ska jag orka?
Jag kan bara ge dig 1 200 dollar.
Men du fick ju 3 000.
Visst.
-Du, grabben. -Ja?
Fånga.
Tack.
Är glassbilen till salu?
Ja.
Jag heter Cal, trevligt att träffas.
Det är en fin investering.
Jag har köpt en bostadsrätt i Florida.
En bostadsrätt? Härligt.
Nybakade kakor.
Mums.
Ville du spela Monopol?
Jag måste ha en cigarett.
Synk: stoffinho17