Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter
- Vila nu för att resa dig igen, far. - Må ditt nästa liv ge dig fred.
Vad har vi här?
Nya kläder!
Vi ger oss av efter ödlorna.
Mumm-Ras gömställe är nog bortom Sandsjön, vi har en lång resa.
Mumm-Ra? Jaga sa att vi skulle hitta Omens Bok.
- Det var min lärares sista ord. - Boken kan vänta.
Boken kan ge oss svar, Lion-O.
Svar? Jag vet vem som förstörde vår stad och dödade vår kung.
Vad behöver du för fler svar?
Hade vi legat på likbålet hade far redan begravt demonen.
- Jag vill göra detsamma för honom. - Du är arg, Lion-O.
Hoppas att jag inte är ensam om det!
Vi ska ge oss av efter Mumm-Ra, och det är en order.
Du är kung.
Det är bara skräp. Vad är det, Kit?
Det är inte sant. Prins Lion-O och Tygra räddar oss.
Vi heter Wilykat och Kit. Vi trodde att vi var de enda katterna kvar.
Kan vi slå följe tills vi går till...
- El Darra - skatternas stad. - Aldrig hört talas om.
Självklart inte. Jag har enda beviset.
- Nej! - Snälla?
- Vi kan inte lämna dem här. - Vi ska hämnas vår far-
-och du vill sitta barnvakt?!
De får ta vara på sig själva, Tygra. Vi går.
Nej, sa jag.
Jag är ledsen.
Vi följer inte efter er. Ni går bara framför oss.
Vi har tappat bort spåret, Lion-O.
Vår mat börjar att ta slut.
Jag bryr mig inte. Vi måste fortsätta.
Vad är det?
Snarf hittade precis Sandsjön. Mumm-Ra måste vara på andra sidan.
Ser ni nån väg runt den?
Jag ser nåt bättre.
Mat.
Mat! Ja!
Undrar nån annan var det här kommer ifrån?
Bra fångst.
Vad Ã¤r det fÃ¶r ovÃ¤sen?!
BÃ¤st att det Ã¤r Ramlak din ryggradslÃ¶sa manet.
Usch! Det som inte besättningen äter kan du göra slarvsylta av.
Toppen!
Besten skulle ta betet.
Jag är Lion-O, Thundercats härskare och jag befaller er att släppa oss.
Den pratar och har tåga i sig. Lion-O, Thundercats härskare...
Jag är Koinelius Tunar. Kapten och jag vill ha dig filead.
Vi börjar med de små. Deras kött är nog mörast.
Ramlak! Äntligen återvänder mitt eländiga byte!
Kom igen, era latmaskar! Vi har väntat på det här! Kämpa!
Thundercats - ho!
Maten slåss bättre än er! - Så ska det se ut, grabben.
Visa den fega besättningen hur man gör.
Fly, din fegis! Du kan inte fly för alltid!
Jag följer efter dig till Magmans flammande hålor innan jag ger upp!
Vad pratade vi om innan?
Hur vi skulle filea er. Hade jag vetat vilka krigare ni var-
-hade jag gärna serverat min förste styrman på ett fat åt er.
Hör upp! De här är era nya skeppskamrater-
-så behandla dem som alla andra. Ordna lite mat åt de små.
- Mat! - Välkomna till besättningen.
Varför känns det fel, Tygra?
Tygra?
Skynda dig, din landkrabba. Hur kan jag vara snabbare-
-när jag är dubbelt så gammal och saknar ett ben?
Hur förlorade du det, kapten?
Jag förlorade det inte. Ramlak tog det.
Vårt hem likaså.
Vi hade ett vattenparadis mitt i den här öknen...
...och den usla varelsen drack det torrt.
Vet du hur det är när allt tas ifrån dig och det byts ut mot vrede?
En vrede som inte försvinner förrän monstret som tog den är död?
Ja.
- Mer snälla. - Ni ska få lite mer fett.
Jag gillar mina maträtter smakrika. Vad sägs om lite kryddning?
Ja, tack!
- Det här kommer att bli utsökt. - Vad sa du?
En portion till...
Vi skulle dödat Ramlak för länge sen-
-om inte besättningen var full av olydiga dårar.
- Vad gör du när de ifrågasätter kursen? - De vet inte vad som är bäst för dem.
Jag gör allting för dem, ändå är de släpphänta.
Jag ska segla med eller utan dem.
Jag ser den! Ett kvarts solvarv. Rakt fram!
Sluta plaska runt era lata knölar. Vi tar upp jakten.
Ett åskväder blåste in framför oss!
- Jag föreslår att vi seglar runt det. - Och tappa bort Ramlaks spår?
- Full fart framåt! - Vi kommer inte att överleva, kapten.
Det enda som inte överelever är Ramlak.
Vi kör in i stormen!
Det här är galenskap, Lion-O. Vad gör du?
Ingenting ska stå ivägen för mig. Inte en storm, inte du.
Snabbare! Jag kan känna dess andedräkt i vinden.
Snälla, kaptenen. Fartyget klarar sig inte länge.
Det är dags att vända.
Ni är lika olydiga som resten av besättningen.
- Kom igen. Det är du och jag. - Jag är här, kapten.
Är det inte uppiggande?
Glöm inte att spara lite åt Ramlak.
Kocken är trött på att laga mat. Det är hans tur att äta.
Därför gjorde vi den här. Visst ser den god ut?
- Va? - Du gillade välkryddat...
...så vi använde lite av det.
Tack för maten.
Den går upp till ytan. Nu har vi vår chans.
- Är du redo, pojke? - Alltid.
Sikta på armarna! Sen tar vi huvudet!
Vad gör ni?! Sluta inte! Det är nära!
- Besättningen kommer att drunkna. - Strunta i dem.
Vi kan alltid skaffa en ny besättning. Nu avslutar vi det här innan han dyker.
- Strider vi inte för besättningen? - Ska du bli som dem?
Kom igen! Jag gör vad som helst för att döda dig.
Du kommer inte undan den här gången.
Nu har jag dig!
Här borta!
Dra, Lion-O. Du klarar det.
Du lotsade oss mot en stor storm.
Jag tappade besinningen. Och för det är jag...
Lion-O!
Ge tillbaka honom din slemmiga tentakelhög!
Vi har fått tillbaka vårt vatten!
- Tack vare er är vårt hem återställt. - Jag är ledsen för er kapten.
Det var hans egna val som begravde honom.
Vi borde ge oss av innan solnedgången.
Vad har du för order till besättningen?
- Sätt kurs mot Omens Bok. - Ja, kapten.
Vad ska vi göra med de här fripassagerarna?
Jag tänker inte sitta barnvakt.
Bra att de har bevisat att de kan ta vara på sig själva.
Om Jaga visste var Omens Bok var...
...hade Claudus aldrig skickat iväg Panthro.
- Det är Omen Svärd som är viktigt. - Jaså, Grune?
Om han inte döljer nåt, förklara då varför han gör motstånd.
Omens Svärd är bara en del av helheten.
Omens Bok har ett viktigare syfte.
Din magi är stark, trollkarl, men idag ska du knäckas.
- Var är Boken? - Det avslöjar jag aldrig.
Kom. Var inte rädd.
Magin i den här lyktan tvingar dig att visa oss-
-var Omens Bok finns.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator