Vi kallades "de fem". En grupp som ville öka sina kunskaper.
Helen fick tag i ett prov av uråldrigt rent vampyrblod.
Efter att vi injicerat det, fick vi unika gåvor.
Griffins molekyler blev ljuskänsliga. Watsons sinne ökade till nya höjder.
Teslas var den mest dramatiska.
- Helens den mest okomplicerade. - Jag är 159 år gammal.
Det är en autoskrivare. En av fem som byggdes under andra världskriget.
Utan den kunde kriget ha slutat annorlunda.
- Heil Hitler! - Heil Hitler!
- Vart ska du med stridsvagnen? - Reservdelar till andra SS divisionen.
Jag trodde andra divisionen var stationerad i Varreville?
Vi har inte hört om någon förflyttning.
Vi förstörde en larvfot nära Chef du Pond.
Vi fick order att gå till reservdelsdepån nära St. Mere Eglise.
Vi kan ta en annan väg om ni vill.
Din dialekt... Var är du ifrån?
Garmisch-Partenkirchen i Sydbayern. Och du?
Får jag se er order?
Naturligtvis, major.
Enligt den här ska ni vara i St. Marcouf.
Då är vi kanske vilse.
Jag är från Grainau, Bayern. Du är inte därifrån.
Hela besättningen kliver ur stridsvagnen omedelbart.
Det kan jag inte, gamle vän.
Ursäkta mig.
Lite våldsammare än jag föväntade mig.
Tja, otur.
Ni kunde ha varnat innan ni sköt.
Ledsen, Nigel. Saker och ting hettade till. Är du okej?
Ja. Ett jädra iskallt land, eller hur?
Välkommen till Frankrike.
Säsong 3 Episod 17 - Normandy -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
Löjligt att gå runt i Nazistfrankrike ensam. Vi borde ha tagit med SAS.
- Fler män drar till mer uppmärksamhet. - Mot att spränga en vägspärr.
- Om din tyska lät mer bayersk... - Skitsnack.
- Åska? - Blixt.
Jag är Jeanette Anaise, motståndsledare i denna sektor.
Helen Magnus. James Watson, Nigel Griffin. Tiden är viktig.
- Vi har bara några timmar att nå målet. - Du fick våra kodade meddelanden.
- Ni har väl redan börjat sabotera. - Vi har förstört järnvägslinjer.
Det finns en anläggning nära Varreville, viktig för Hitlers Atlantvall.
De har en ny teknik utvecklad av nazisterna-
-som de tänker utnyttja mot armadan. - Har du märkt nåt udda vädermönster?
Som du kan se, har träden börjat skifta färg månader för tidigt.
Det är missväxt på varje gård, och det regnar timmar varje dag.
Vad har de skapat?
Hon kan få veta sanningen.
Vi tror att SS har en maskin som kan förändra vädret.
De kan skapa massiva stormar som kan kullkasta landstigning på stränderna.
Troligen drivs den av en svärm av termiska sandstrålar-
-som förser den med energi. - Underjordiska ökenvarelser.
De lever av jordvärme. Vi har att göra med monster.
- Och jag med nazisterna. Vi är lika. - Jag gillar den här tjejen.
Vi måste till Varreville och inaktivera den. Annars misslyckas invasionen.
- Det ligger nära. Jag kan ta er dit. - Det är lite mer komplicerat än så.
Vi måste också hitta de senaste ritningarna på maskinen.
Det sägs att SS har ritningarna i en stad som heter Carentan.
- Är det ett problem? - Gestapo har byggt en bunker-
-under den här staden. Många av mina män har tagits dit för förhör.
Ingen har kommit tillbaka. Carentan är en mycket dålig plats.
Storbritannien - Högkvarteret Allierades expeditionsstyrka
Är det mer kamomillte, kan du hälla det i toaletten.
Köket säger att vi har slut på svart te.
- Varför? - Kina invaderades av Japan.
Ursäkter.
Fortfarande inte hört något från dr Magnus?
Usch! Värre än ert kaffe.
Kan de ha tillfångatagits?
Helen lyssnade nog inte när jag för- klarade hur min autoskrivare fungerar.
- De är säkert okej. - Jag borde ha följt med dem.
Eisenhowers order är att skjuta dig om du försöker komma på ett plan.
Inte för att det skulle stoppa dig, du är ju vampyr.
Uselt kaffe, engelsk mat, och värre, fast här-
-med Kansas Munterhetsförening. - Att jobba för de allierades kommando-
-är väl inte så illa? Du knäckte ENIGMA-koden.
- Det förändrade hela kriget. - Visst gjorde det, eller hur?
Du gör bra saker här, sir.
Den japanska invasionen av Kina... Vad framkallade den händelsen?
Var det inte incidenten vid Marco Polobron, 1937?
Enligt krigsdepartementet, ja.
Eller jag skulle kunna berätta sanningen...
Wehrmachts 352:a infanteri kontrollerar staden.
Ett hundratal män, som sannolikt ska skydda SS-verksamheten-
-i bunkern under jord. - Finns det bara en ingång?
Två. En från borgmästarens kontor, den andra under Café Normandie.
Jag skulle hellre rösta för caféet än borgmästarens kontor.
Vi borde kunna komma in helt oupptäckta.
Spring!
Helvete också.
- De visste att vi skulle komma! - Mitt folk skulle aldrig förråda oss.
Någon gjorde det!
- Hoppa in! Hoppa in! - Bra gjort, Nigel!
Granat!
Åk! Åk! Jag håller dem borta.
God dag, herr Watson. Jag är överste Franz Korba.
Führern kommer att bli så glad över att äntligen få träffa dig.
Men innan behöver vi lite information om den kommande invasionen.
Du skulle ha stannat i England med professor Tesla.
De måste redan ha tagit honom till bunkern.
- Vi måste härifrån nu. - Vänta.
Käre Gud.
Vår gäst har kommit.
- Jag blir säkert väldigt imponerad. - Det blir du säkert.
Heil Hitler.
James.
Du ser ut att må bra.
Jag ser att du äntligen har hittat ett land som du kan kalla hem.
- Nationalsocialismen passar dig. - Det är klädseln. Kunde inte motstå.
Johnny, du spelar verkligen ett delikat spel med dem, gör du inte?
Tyckte du aldrig att det var konstigt att en man född i den viktorianska eran-
-var så... pigg?
Han gör det mest onämnbara saker med sitt blod. Det är, förstås-
-när han inte stjäl det från andra i nattens mörker.
Och du, James? Ska vi dela din hemlighet om den eviga medelåldern?
Spionmästare... Detektiv...
Uppfinnare..
Geni.
Du förstår, problemet är, en man som levt så länge som Watson-
-är aldrig rädd för döden. - John... Gör det inte.
Invasionens landstigningsplats.
Hur många fartyg? Hur många män?
Du vet vad vi vill höra.
- Herr Druitt. - Vänta.
Jag vet att du inte är rädd för att dö, James.
Men jag tänker göra dig rädd för att leva.
- Avlyssnas inte kommunikéerna? - Inte från den här.
Den sänder en magnetisk subfrekvens till sin motsvarighet.
Om inte någon har en av dessa, är våra meddelanden säkra.
Det finns aldrig nog med tid.
- Inkommande meddelande. - Säg att det är goda nyheter.
Jag måste prata med Eisenhower. Nu.
Stanna hos mig, James. Natten är fortfarande ung.
- Han ger oss ingen konkret information. - Ha tålamod. Va?
En man i ditt skick skulle aldrig skickas hit ensam.
Jag vet att hon är i närheten.
Varför skickar de allierade Helen Magnus och James Watson-
-till Frankrike nu? - Motstånd. Samordning.
Att ljuga är inte så klokt.
Vädermaskin!
Vi kom...för att stoppa den.
- Invasionen? - Vi får veta allt snart nog.
Överste Korba, gå och ordna med Watsons överföring till Berlin.
Det var inte en fråga, överste.
Det här är meningslöst. Vi måste dela upp oss och försvaga doften.
Ni två håller ihop. Jag leder bort dem medan ni ordnar förstärkning.
Nigel...
Han är geniet. Du behöver honom mer än du behöver mig, och det vet du.
Få ut honom därifrån innan de gör honom till Hitlers tjänare.
Du är en mycket modig man.
Hon gillar mig.
- Var fan har du varit? - Han var med Churchill och De Gaulle...
- Visade du honom meddelandet? - Eisenhower uppskattar din omtanke-
-men kan inte skjuta upp invasionen på grund av ett fragmenterat meddelande.
Detta "fragment" representerar det största hotet att återta Europa.
Jack Uppskäraren i Nazistockuperat Frankrike? Vad är det du inte förstår?
Eller vänta tills Druitt teleporterar en bomb i Churchills kontor?
Det kan betyda att Druitt är död. Eller är på vår sida.
Fixa ett plan och släpp ner mig till Helen och de andra.
Sir, det kommer inte att hända.
- Vart ska du? - Jag ska prata med Ike.
Sir, du är för sent ute.
De jävla dårarna.
Varför attackerar vi inte bara vädermaskinen och förstör den?
Om vi spränger den, kan varelsen göra stor skada.
- Är du säker? - Olyckligtvis konstruerade James den.
Ritningarna stals för åtta månader sedan. Vi har försökt återfå dem sedan dess.
- Kan han stoppa vapnet? - Om inga ändringar har gjorts.
Helen... Hör du det där?
Invasionen...har börjat.
Vad du än låtsas göra, så vill jag inte höra det.
- Ta oss härifrån nu. - Vill du förstöra maskinen? Lyssna.
Att arbeta för nazisterna är lågt, även enligt dina mått mätt.
Sant, jag har ingen kärlek för England. Jag känner igen ondska när jag ser det.
I sin renaste form. Jag arbetar ensam. På mitt eget sätt.
Varför inte döda Hitler? Du kan göra det snabbt.
Jag gjorde det för nio månader sedan på en konsert av "Tristan och Isolde".
I hans privata loge. Jag satte en kniv genom hans rock...
...och kände hans hjärta stanna. Det gjorde ingen skillnad.
- De använder dubbelgångare. - Riket måste tas isär bit för bit.
- Ett smutsigt element åt gången. - Varför läckte du om maskinen?
Jag behövde er alla här.
Führern spenderade miljoner på att hitta onormala till sin armé.
Din maskin...är bara en liten del av planen.
Något mycket större är på gång.
Åh, hallå! Är du okej?
Det är okej. Vi ska inte skada dig. Parlez Anglais?
Självklart. Jag är engelsman.
- Vilka är ni snubbar? - Amerikaner.
Kapten, vi har en naken britt här.
Slår inte det allt?
- Fixa en jacka eller något, sergeant. - Ja.
Det såg ut som om du behövde lite hjälp.
Kapten Jack Zimmerman, Foxkompaniet, 101:a luftburna.
Det här landet har precis invaderats.
- Amerikanska fallskärmsjägare redan? - Vi skulle ha kommit förra året-
-men vi hade nordafrika-problemet. - Och Italien. Det var kul.
Så vad är din historia? Bortsett från att vara...klädlös.
Jag är en brittisk agent på ett uppdrag. Vi var tre. Vi blev separerade.
Vår ledare samlar ihop motståndet. Den andra hålls i Carentan.
- Vi måste få ut honom därifrån. - Carentan?
Jag tror inte det, kompis. Tyska 352:a infanteriet är där.
Ett jävla fäste. Rena självmordet.
Göm alla hoppgrejer. Bara vapen och ammunition. Vi går om fem minuter.
Hör du inte?
Mina order är att möta resten av 506. och börja rensa vägen från Utah Beach.
- Som är den vägen. - Lita på mig. Detta är viktigare.
Säg vart jag ska gå.
Fyra dörrar upp på höger sida ligger Le Café Normandie.
- Ingången till bunkern är längst bak. - Vänta på min signal.
Inga fler spel. Få ut oss.
Du dödar bara mig i samma stund vi materialiseras.
Det är en chans du måste ta.
Du är med henne nu. Eller hur?
Jag känner dig, gamle vän. Din passion... Din passion för henne-
-den kommer från dig som en dålig lukt.
Du läckte och fick SS att ta oss, så du kan se henne en gång till.
Du är som en patetisk skolpojke som är förälskad.
Jag läckte ingenting, men det är talande att du tror att jag skulle.
Nej, John. Gräv inte för djupt.
Du vet inte hur mycket du har sårat henne.
Eller du?
- Mår du bättre? - Mycket.
- Ska vi? - Gud, ja.
God kväll.
Caféet är stängt. Är det något problem?
Nej. Jag glömde min väska på lunchen, och min plånbok med.
Då är det förmodligen ingen mening att fråga efter dina papper.
Nej, inte förrän caféet öppnar igen.
- Om inte du kan hjälpa mig in? - Jag kan intyga hennes identitet.
Dr Magnus.
Det kanske är något med den här platsen, mineralhalten i väggarna.
Det kanske stör din förmåga att omvandlas till ren energi.
Man kan lugnt säga att de vet.
- Helen. - Otroligt.
Låt mig dämpa er förvirring. Bunkern är gjord av magnetit-
-som släpper ut en lågfrekvent form av elektromagnetisk strålning.
Vi har observerat er förmåga, Druitt. Den kraften kräver en säkerhet, eller?
Vi har åtnjutit era tjänster, men alla goda ting måste få ett slut.
- Säg det till Hitler. - Varför gör inte du det?
John!
Du gjorde oss en tjänst. Führerns dubbel är lättare att handskas med.
Riket är starkare för det. Dankeschoen.
Den person som jag helst skulle tycker om att prata med är...du.
Jag värdesätter din order, kapten. Tar vi inte itu med hemliga vapnet-
-kommer ingen av dina landsmän levande i land.
Låter som ett otroligt vapen. Hur fungerar det?
Det är en vädermaskin som ska sänka armadan.
- Som en dödsstråle eller något? - Jag vet inte hur den fungerar.
Hotet är verkligt. Vi skickades hit att stoppa den.
Vi har order. Om du inte kan ringa Ike och få dem ändrade-
-är vi på väg till kusten. - Verkställ.
- Jag kan få kontakt med England. - Det är omöjligt.
- Vi har radiotystnad över kanalen. - Det finns ett sätt.
Han är jagad i Storbritannien. Varför inte bli nazistagent?
- Min fiendes fiende är min vän. - Nej, nej. Jag känner John.
- Han har ingen kärlek för något land. - Varför dyker han upp i Frankrike?
Johnny har sina egna regler, som han sällan avviker från.
- Hans kärlek för att döda oskyldiga. - Nej, hans kärlek till Helen.
Han låter inte henne komma till skada.
Men dr Magnus har varit bakom fiendens linjer ett dussin gånger.
- Varför dyker han upp den här gången? - Han är mördare, men ingen nazist.
"Druitt är nazist." "... Har fångat Watson."
"Magnus saknad i strid. Är med 101:a luftburna under en kapten J. Zimmerman."
"Har undvikit upptäckt hittills. Vänligen meddela. Griffin."
Ta detta till Eisenhower, säger han att det är kryptiskt, slår jag in tänderna.
- Gå nu. - Ja, sir.
- Det var den galnaste saken. - Kommandot vet i alla fall situationen.
- Säger du det så. - Tack, för att du tog mig så här långt.
För all del.
- Så ni ger er av, då? - Utah Beach. Och du?
Carentan. Jag måste försöka.
Försök och behålla kläderna på.
Inte troligt.
- Tror du verkligen de vänder armadan? - Ja, om de är smarta.
Landstigningen misslyckas om vi inte slår ut den.
- Och bara Watson vet hur man gör? - Jag är rädd för det.
- Carentan, va? - Jag kan få hjälp.
En jäkla skjutbana.
Platsen är tajtare än ett Berlinmöte.
Ingen vet hur länge de håller dem vid liv. Med förstärkning kan vi gå in.
Vi har inte tillräckligt med män för att få ut killen ur en underjordisk bunker.
- Inte utan ett blodbad. - Vi behöver bara skapa en avledare.
- Nigel gör resten. - Nakenkillen? Det vill jag se.
- Det är den svåra delen, eller hur? - Vad fan?
- Heliga Guds moder! - Bättre än en serietidning?
Varför fråga ut oss? Ni har det ultimata vapnet till ert förfogande.
Vi vill inte förstöra Europa, Vi vill bara erövra det.
Invasionen är för Norge.
Vi kom för att ta itu med maskinen, i fall den hotar framtida operationer.
Jag tror att du bluffar. Bluffande är ett amerikanskt koncept.
Jag är besviken att du håller på med sånt.
Du vet, i Berlin, i riket...
...är jag dig, Helen.
- Får jag kalla dig Helen? - Absolut inte.
Jag har befälet över SS Ahnenerbe.
- Du har säkert hört talas om oss. - Hitlers onormala jaktdivision.
Ja. Exakt.
Vi hittar och fångar...
...varelser med kraftfulla avvikelser som ska tjäna fosterlandet.
Det är en konstig agenda för förkämparna av rasrenheten.
Jag ska vara tydlig. Jag kommer inte att döda er.
Det gör förmodligen någon namnlös förhörsledare i Berlin.
Jag ville bara träffa er. Jag är en sådan stor fan av dig, Helen.
Och dig, dr Watson.
Inte bara på grund av era krigsbragder.
Nej... Jag beundrar...er styrka.
Ni är båda över 80 år gamla.
Och jag kommer inte att låta någon av er vila förrän jag vet varför.
Dina näthinnor är brända. Det finns bara en varelse på jorden-
-som orsakar den skadan. - Ja. Och det var värt det.
Du har inte sandstrålar. Du har en tunisiskt eldväsen.
- Väsendet är vapnet. - Du behövde vädermaskinen...
...för att kontrollera det. För att lugna den tills ni släpper lös den.
Det stämmer. Det var din uppfinning som fick sista biten på plats.
Så nu kan jag styra den mest kraftfulla varelsen i historien.
Invasionen kommer inte bara att miss- lyckas. Ni kommer att förlora kriget.
Första sex följer mig.
Sergeant. Ser du tunnorna, 00:00?
De är en bra skjutplats. Ta Dunne med dig, och killen.
- Och extra ammunition. - Ska bli, kapten.
Vad får dig att tro att du kan kontrollera det?
Det finns en gammal fenicisk text som beskriver detta kraftfulla eldiga odjur-
-som dödade tusentals fiender, och sedan återvände till sin livsmiljö.
Gamla texter? Grundar du det här på en legend?
Vi hittade varelsen under Tunis för ett år sedan.
Perfekt bevarad i en grav.
Du vet inte vad du har att göra med.
Ett fritt eldväsen kan inte bemästras. Du kan inte vissla på det som en hund.
Det kommer att förbruka bränsle och syre i månader, innan det vilar.
Ditt genidrag har dömt riket.
Och förmodligen hela världen.
Vilken knapp var det herr Druitt vred på?
Det är igång!
Jag hoppas att din pojkvän har rätt om det här stället!
Täckeld!
Iväg!
Helen?
Nej.
Överste Korba! Vi har blivit överträdda...
James!
Det här går riktigt bra.
- Nigel? - Här.
Tack gode Gud! - Nigel, hjälp James!
Tack.
- Nigel, käre vän. - Älskling, är du okej?
Jag behöver ritningarna. De borde vara här.
Professor?
ADJÖ
Vad var det som gjorde det?
Tyska föräldrar? Förfäder i fäderneslandet?
Eller bara vanlig banal girighet?
Va?
Hur länge?
Jag rekryterades av SS när jag fortfarande var vid West Point.
Min familj stödjer riket. Det var min plikt.
- Du var bra, men jag var bättre. - Hur listade du ut det?
Enkel logik. Ike skulle aldrig ha lanserat Overlord-
-om han visste att Druitt var i Frankrike. Då gick det upp för mig:
Tänk om generalen aldrig fick uppgifterna?
Eller värre, tänk om någon tipsade SS i Carentan-
-om Helen och hennes uppdrag?
Du fick mig att gilla dig.
Han är färdig.
- Professor... - Njut av din rättegång, löjtnant.
Gå! Gå!
Jag hittade soldater som letar efter en strid. 506:e hittar inte sin chef.
5:30. Första landsättningsvågen bör komma om mindre än en timme-
-om de håller sig till tidtabellen.
Där är det. Underhållsentrén.
- Vad är planen? - Döda eller inaktivera väsendet.
- Kan du göra det, James? - Får du in mig har vi en chans.
Det ser inte för svårt ut.
Jag trodde något så viktigt skulle vara mer tungt bevakat.
Det här är vansinne! De har stridsvagnar!
Wells! Halladay! Gå över linjen!
Jag vill ha bazookaeld mot stridsvagnarna hela tiden!
Vi går in! Håll dem borta från ingången!
De är vänner! Täckeld!
Åh, det är otroligt.
Klimatinställningarna är helt fel!
Ingen av mina säkerhetsprotokoll är på plats.
En viss del av legenden är faktiskt sann.
Det finns inget sätt att döda ett eldväsen.
- Det är därför de kallas väsen. - Berättar du det nu?
Vänster flank! Täck utgången!
Döda den där officeren!
Det får inte ge sig iväg. Kan du tvinga ner det på något sätt?
Lufttrycket ändras.
Jag kan skapa massiv vindskjuvning.
Bokstavligen begrava det i jorden. Kan du göra det?
Maskinen var inte avsedd för det, men...
Håll i dig!
John. Vad har du gjort?
Vad jag alltid gör, som du inte kan.
Behandla henne väl, James.
Din chef.
Ja.
En av de bästa.
Tack, sergeant, för det här.
Det kommer aldrig att glömmas bort.
"Tillägnad alla de män och kvinnor som tjänstgjort i de väpnade styrkorna."
"Tack för att ni gett oss skydd."
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu