Tidigare i Sanctuary...
- Jag kom för att be om er hjälp. - Du vill att jag stoppar vågorna.
Vi kommer att återställa balansen.
- Tror du att den existerar? - Om den gör det måste vi hitta den.
Avsluta det! Ditt enda arv är att du mördade mig.
Adam, gör det inte! Nej!
- Hur överlevde du? - Jag fördes till staden.
De behandlade mig som en av sina egna, visade mig saker du aldrig kan ana.
- Adam! - Har fullgjort sin funktion.
Nu är du min fånge, Johnny. Välkommen till min värld.
Ranna Seneschal, ledare av Praxis. Ni är inkräktare från ovan.
Ett hot mot staden och riket. Ni ska avrättas omedelbart.
- Vi kom hit i fred. - Och då dömde ni er själva.
Rättvisa har skipats.
Dags och vakna, ägg och baka...
Försök inte få mig att titta ner. Jag har vant mig vid ditt ansikte.
Så här är det min kära, söta, lilla Worth...
Håll dig borta från mig, för när jag flyr-
-kommer jag att använda dig till att omdefiniera lidande.
Det får mig att må bättre angående nyheterna jag har om din flickvän.
Hon som gillar att döda dig då och då. Du kan inte riktigt komma över henne?
Det är för min sjukdom. Min andra sjukdom.
Det är från mina goda vänner här nere.
- Om några dagar är jag okej igen. - Du skulle berätta om Helen?
Ja. Hon har bitit i gräset, är jag rädd.
Mitt folk inne i staden säger att Helen och hennes glada sällskap-
-har dödats. - Varför kom du tillbaka hit?
- Bara för hämnd? - Det här handlar om så mycket mer.
Om allt går bra förändras allt. Här nere, där uppe.
Verkligheten som vi känner den är på väg att ändras för alltid.
- Vad har du i kikaren, Adam? - Det finns en tro-
-bland vissa människor, att de stackars varelserna här nere-
-har lidit tillräckligt länge under stadens styre.
De behöver uppenbarligen en försvarare, och det ska de få.
Jag måste gå. Jag har saker att göra.
Gå lös på honom, pojkar.
Du måste skämta.
Säsong 3 Episod 11 - Pax Romana -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
Lite hårt, men din kropp anpassar sig snart.
- Vad? - Proteiner för stasisillamåendet.
Din strÃ¥lningsfÃ¶rgiftning gÃ¶r inte saken bÃ¤ttre. Jag Ã¤r Fallon.
- Rannas chefsrÃ¥dgivare. - Du Ã¤r en Quinterran.
Min motsvarighet på ytan. Jag är Herusan-
-den ursprungliga avkomlingen av arten. Snälla. Det kommer att hjälpa.
- Varför döda oss, och sen göra det här? - Ranna har frågor-
-utom synhåll för senaten. - Ja... Jag också.
- Se till att vi inte övervakas. - Ditt rum är säkrat.
- Hur vågar du... - Jag ställer frågorna.
- Du besvarar dem. - Eller dödar du mig igen?
Ditt liv blev statens egendom när du satte foten här.
Under vissa omständigheter kan jag åter- uppliva dömda för att få information.
- Tror du att jag ska samarbeta? - Din far var respekterad här i 65 år-
-och plötsligt valde han att bryta våra mest heliga lagar.
- Varför? - Fråga honom.
- Eller är han död, hängande i ett rum? - Vi vet inte var han är.
Ända sedan han infiltrerade avatarkammaren är han...
...försvunnen. Han har varit på flykt sedan dess.
- Jag kan inte tänka mig varför. - Berätta var Gregory och Adam är-
-så kanske jag behandlar er milt. - Adam är fånge i mitt hem Fristaden.
- Jag kom för att leta efter min far. - Eller så förbereder ni tre förräderi.
Adam dödade nästan mig när han försökte komma åt kartan över denna stad.
Min far bröt lagarna för att skydda er. För att visa mig vad Adam var ute efter.
- Han borde ha kommit till mig. - Det skulle säkert ha gått bra.
Detta samhälle existerade medan dina förfäder gömde sig i grottor-
-för 8 000 år sedan. Vi finns för att upprätthålla ordningen.
Att hålla tillbaka varelserna från det här riket att nå ytan.
- Om den här staden faller... - Gör ytan det också.
Vi upprätthåller fred mellan människor och onormala-
-trots att det finns många arter som försöker förgöra oss.
Du måste vara medveten om vårt senaste möte med Big Bertha.
Jaffalis Bertoloso. Kali.
En av de kraftfulla varelser du kommunicerar med.
Vi är klara här. Du har ingen information som jag behöver.
Kali startade en tidvattenvåg som skulle ha dödat miljoner om den inte stoppats.
Någon annan kraftfull onormal klev in och startade en motvåg.
Du hade en aktiv roll i det.
Ta henne till rummet, upprepa processen, och få kropparna lagrade.
Vi är inte ett hot!
- Släpp vapnet. - Skalven börjar blir värre.
Den här staden drivs av jordenergi, eller hur? Och ändå sviker den er.
Därför är det så mycket skalv. Och din allians med superonormala-
-har gått fel, och du har ingen aning om hur man hanterar det.
Du behöver min hjälp.
Trevligt att vara tillbaka där jag hör hemma.
Anmärkningsvärt.
Käre Gud, du har kameror överallt.
- Över varje stam, varje ras. - Gå bort därifrån.
Helen Magnus, Juno Toland, säkerhetschef.
- Du skadade tre av hans män. - Just det. Ledsen för det.
Jag bryr mig inte om att du är Gregory Magnus dotter. Du finns inte längre.
Ingen av oss finns längre, Toland, om vi inte vidgar vår syn.
Vi behöver hjälp. Hon är expert på hyperarter.
- Jag vill hålla senaten utanför. - Jag ska göra vad jag kan.
Du hade rätt om jordenergi.
Med några hundra års mellanrum, stiger magman till farliga nivåer.
Vi uppmanar Kanaan att använda sin makt att skapa jättevallar-
-för att släppa ut trycket. - Kanaan...en av de hyperonormala.
- En avatar som Will pratade med. - Jag har försökt kommunicera med honom-
-men han svarar inte. Hans avatar visar sig inte i kammaren.
Han har aldrig ignorerat oss så här länge.
Kali vet inte varför han inte svarar.
Jag antar att ingen av de andra hyper- arterna kan skapa vallarna du behöver.
När magmafickorna når kritiska nivåer kommer staden att förstöras.
Kan ni inte söka skydd på ytan, bara tillfälligt?
Magman under Praxis är förenad med flera vilande vulkaner på era tre kontinenter.
- Om trycket fortsätter att öka... - Blir de aktiva.
Vi måste få kontakt med Kanaan, annars kommer allt ovan, och under ytan-
-att dö.
- Hur lång tid har vi? - Vi vet inte.
Du har förstås skickat team att kommunicera med Kanaan.
- Vi har skickat in drönare och skannat. - Detta är Kanaans verkliga form.
- Först var han i perfekt hälsa. - Men så är inte fallet.
Nej, det var förhöjda stressindikatorer på många av hans inre organ.
Vi injicerade näringsämnen, placerade medicinnaniter för att bota honom-
-men...inget av det fungerade. - Du sa att han är över tusen år gammal.
Det kan vara något du inte sett sedan första kontakten med honom.
Får jag?
Kan du göra bilden grå och beräkna för värmeförvrängningen?
Där på den högra flanken, strimmorna.
Jag har sett dem på tunisiska serropods. De visar oftast njursvikt av något slag.
- Med lite tur kan vi rädda din vän. - Jag borde ha sett det här.
Det är svårt att diagnostisera om du aldrig sett en tunisisk serropod innan.
Jag behöver gå igenom dina senaste skanningar för att bekräfta det.
Det hjälper om jag får tillgång till alla dina undersökningar på honom.
Och en sak till...
Jag kan sätta döden på mitt CV.
Det är min andra gång. Det blir inte lättare.
De återuppväckte oss, vilket gör oss till zombies, och det känns inte bra.
God morgon, alla.
- Välkommen tillbaka. - Du är en fröjd för ögat...
- ...och huvud. - Obehaglig eftereffekt, eller hur?
- DNA:t har spolats med positiva joner. - Är det allt?
Och ditt tillstånd? Har de gett dig något mot strålningssjukan?
- Nej, det finns mer angelägna problem. - I helvete heller.
- Och din far? - Har inte synts till, men lever-
-och är fri. - Åtminstone några goda nyheter.
- Vad är planen? Hur kommer vi härifrån. - Det ska vi inte.
- Vad? - De behöver vår hjälp.
Jag hyser inget agg eller något, men de dödade oss?
- Ja, och de kommer inte att bota dig. - Precis. Agg.
Vi måste lägga det bakom oss. Situationen är mer än allvarlig-
-för oss alla.
Hologramdataöverföring. Virtuella multianslutningar...
- Dödad av kraftfält. - Proteinshakes som smakar blöjor.
- Visst är det häftigt? - Jag vill presentera mitt team.
Tillsammans kan vi nog bäst hitta ett sätt att behandla Kanaan.
Är det här ett nervgränssnitt? För vapenvägledning eller kommunikation?
- Ni använder det för båda, eller hur? - Vi behöver inte er hjälp.
Din chef tycker något annat.
- Dr Zimmerman kommunicerade med Kali. - Ja, en rätt bra middagshistoria.
Kommunicera med Kali är mitt område. Det var säkert en utmaning-
-att prata med henne utan gränssnittet.
Jag var tvungen att dö för att göra det. Det är inte lika imponerande här nere.
Ni har säkert mycket att prata om ändå.
Jag förbereder en hjärnskanning. Jämför den med våra egna nervmönster.
- Ja, det är en dejt. - Har ni A.I. drönare?
- Henry... - Förlåt.
- Varför skulle jag bry mig? - Problemet är dubbelt.
Först måste vi tänka ut en behandling. Vi har ingen andra chans om vi gör fel.
- Sen måste vi kunna göra behandlingen. - Det ser ut som tunnlarna-
-är nära manteln i jordens kärna, va? - Så vi pratar varmt.
Och giftigt. Ångorna skulle döda någon inom några minuter.
Och vår nanoteknik fungerar inte där.
Vi måste gå ner om vi ska ge behandling direkt till Kanaan.
Det är självmord. Värmen och ångorna dödar er inom några sekunder.
Inte om ni har rätt skydd. Kraftfältet som höll oss när ni mördade oss.
Den kan ändras till en personlig värmesköld.
Det är bara att minska ner sändaren till en iPod storlek.
- Så här stor. - Du behöver en passande strömkälla.
- Våra tekniker kan leverera det. - Jättebra. Till labbet, Hank.
- Håll ett öga på honom. - Jag ska göra mitt bästa.
Botemedlet. Kan ditt läkarteam skapa en steroidbaserad form av insulin?
- Det bör starta hans njurfunktion. - Hyperarter har hybridbiologiska system.
Du måste räkna in sekundära och mångsidiga organgrupperingar.
Naturligtvis.
Jag antog att det var Kanaan som som skickade motvågen till Pakistan-
-och räddade miljoner liv. Det var du.
Du är den som kommunicerar med Kanaan.
Vi båda tror att harmoni är att föredra före konflikt.
Låt oss återgälda tjänsten, ska vi?
Har du saknat mig?
Om staden är 8 000 år, är den äldre än någon civilisation vi känner till.
Praxis grundare var väldigt intelligenta.
Byggare och tänkare som kom hit efter en lång kamp med Akhkharu.
Vampyrer. Så Rannas förfäder lämnade dem att styra ytan-
-medan de kontrollerade underjorden. Försökte aldrig... Akhkharu-
-att bråka med er här nere? - Därför är vårt försvar så avancerat.
Nu håller vi våra mest våldsamma arter i schack.
Ni har aldrig haft krig, medeltiden eller korstågen.
Det är bara...non-stop framsteg.
Inte undra på att Gregory ville komma hit.
Hans svek chockade Ranna mest av allt. Han var...hennes vän.
Han visade sig i avatarkammaren för att ge mig ett meddelande.
Det låter som han tänjde reglerna lite. Magnus försöker rädda det här stället.
Vi håller fred och ordning för en miljon liv.
Förhindrar kaos från att sprida sig till ytan.
För oss måste förtroende förtjänas.
Vi gav er en andra chans, och så här återgäldar ni oss?
Han var i förvar. Det här betyder att Fristaden har äventyrats.
Han har just stulit vapenkomponenter från ett lager.
Vad är hans plan och vilken stam är han i förbund med?
Jag vet inte ens hur han kom tillbaka hit. Jag förstår hur det här ser ut.
Du måste förstå att han är lika mycket min fiende som han är din.
Hur lyckades han komma tillbaka in i staden utan att upptäckas?
Han har lyckats att dölja sig själv. Toland försöker spåra honom nu.
Han kom efter mig med en tidutvidgare som tillät honom att klyva.
Vi vet allt om hans kontinuumexperiment.
De är ansvariga för att delar av vår stad förstördes.
Hans klyvande lämnar en kraftsignatur som våra system kanske kan spåra.
Will kan också hjälpa till. Han känner till Adams psykologiska profil.
Han är som Houdini, eller killen från Alcatraz. Han slinker genom fingrarna.
Det finns en annan anledning till att han kom tillbaka än att bota sjukdomen.
Det kan finnas tusen skäl. Allt här är supervärdefull framtidsteknologi.
Titta vad han gjorde Magnus med tid- grejen. Det var nog bara reservdelar.
Tänk vad han kan göra med en hel stads samlade vapen till sitt förfogande.
Jag leder uppdraget. Jag känner till tunnlarna bättre än de flesta.
Vänta. Ingen går någonstans förrän du har behandlat hennes tillstånd.
Det är inte förhandlingsbart.
Tack.
Och ditt eget personliga kraftfält.
Transportören till de lägre tunnlarna väntar.
- Henry, kommunikationskoll. - Signalen är bra.
Ni närmar er sista länken innan mantel- nivån. Sen kan ni inte prata med oss.
Uppfattat.
- Är du okej? - Jag hatar åkturer.
Anmärkningsvärt. Vi måste vara 40 kilometer under ytan.
Transportörerna är bara pålitliga ovan astenosfären, efter blir den instabil.
Kanaans senast kända position är ungefär en timme till fots.
Kolmonoxiden stiger. Vi är inte i den röda zonen än.
Inga jetpack eller hoverboard att snabba upp saker och ting?
Jag visste att jag glömde något.
Worth dök upp här halvdöd 1908.
Ni tog hand om honom, botade honom. Han bor bland er fram till 1935...
Det är min uppskattning. Ni har ett annat sätt att mäta månader och år.
- Hans experiment blev för farliga. - Tidsförskjutningsexperimenten.
Detaljerna är hemligstämplade.
Kan vi ta bort hemligstämpeln? Det här är rätt viktig information.
Jag kan säga att det var en olycka. En del av staden blev kontaminerat.
- Hundratals dog. - Så ni avrättade honom.
Tills för några månader sedan när någon återupplivar honom-
-med hjälp av återuppväckarenheten. - Vi vet inte hur det gjordes-
-men någon typ av liknande teknik användes för att få honom tillbaka.
Han är levande igen. Ni får reda på det. Han tvingas fly till ytan.
Han sänder två albiner att suga ut min hjärna, och sen går han efter Magnus-
-och nu är han tillbaka här. Han stjäl vapen? För vad?
Angrepp på staden verkar obegripligt. Han måste veta hotet vi redan har.
Ja...och han är ett geni, eller hur? Så hans logikmönster handlar om ego.
- Han vill bli ihågkommen. - För vad?
Vad varje galen vetenskapsman vill bli ihågkommen för. Att göra det omöjliga.
- Ranna! - Vapen.
Där!
Det är en rovdjurstrachnoid.
Den är grottlevande. Jag har aldrig sett en så här långt ner.
För att allting här nere har gått åt helvete.
Far!
Helen...
Du fick mitt meddelande.
- Dina ben! - En explosion i en magmaficka.
- Den dödade alla mina män. - Vad gör du här nere?
Samma som ni, kära du. Jag försöker att rädda Kanaan.
- Självklart. - Vad jag har saknat dig.
Jag kan inte fatta att jag hittade dig.
- Du har mycket att förklara. - Jag försatte inte Adam på fri fot.
- Vem gjorde det? - Jag vet inte, men Helen måste varnas.
När jag hörde att Will hade kontaktat Kali, var jag tvungen att agera.
Du var tvungen att få veta att du hade den holografiska kartan.
- För stadens skull, såväl som din. - Och sen anklagar de dig för förräderi.
- Här går ingen god gärning ostraffat. - Snälla, var inte hård mot Ranna.
Senaten gav henne säkert inget val.
Du borde ha kommit till mig, Gregory.
Vad har du?
- Vi fångade upp en förvrängning. - Vi tror att det är Worth.
Vad han är gör så är det inte bra.
Om jag pratar med honom får jag reda på mer än om ni tar honom.
Låt en trupp eskortera dem till den platsen.
Tack.
Vi tog med ett serum för att starta Kanaans njurfunktion.
- Vad är det? - Tunisisk serropod? Strimmorna?
Jag ställde samma diagnos. Jag har redan injicerat Kanaan med serum.
Det hade ingen verkan.
Det måste finnas en anledning varför han fortfarande är krasslig.
Vi har inte utrustning till att skapa en annan version av serumet.
Jag är uppriktigt ledsen, Ranna.
Du gjorde ditt bästa. Det gjorde vi alla.
Vänta... Det är begripligt.
Kanaan lider inte bara av njursvikt. Det är bara en sekundär symptom.
- Han är infekterad med en parasit. - Vad säger du?
Trachnoidens territorium stördes nog på grund av skalven, ja?
Det är sant. Vi har sett deras bon ända sedan vi kom ner hit.
En drottning skulle söka efter en värd om hennes bo invaderades.
- Är en av de där inne i Kanaan? - Det är den enda möjliga förklaringen.
- Det betyder kirurgiskt ingrepp. - Vi använder vad vi har.
Jag kan hjälpa till via radio. Du bör kunna lokalisera trachnoiden-
-via sensorn. - Vi fokuserar på huvudådrorna.
- Den har nog boat nära blodomloppet. - Jag stannar med din pappa.
Ni två går och räddar dagen.
Det är tillräckligt långt, Adam.
- Konkubin. Har du ett trevligt besök? - Gör det inte värre.
Du vet hur de behandlar folk som oss. Inte mycket till emotionell intelligens.
Oavsett vad du försöker åstadkomma, kommer det inte att hända.
- Men jag har så fantastiska planer. - Vilka planer?
Vad annars? För revolutionen.
Vi kan inte låta dig gå, Adam.
- Jag kan inte låta dig stoppa mig. - Jag känner igen den lukten.
Käre Gud!
Kanaan.
En unik färgsignatur.
I huvudartärkanalen. Ett bra ställe för en parasit.
Kan du ta bort den på ett säkert sätt?
Jag har aldrig stött på någon av dessa varelser före, så... Nej.
Låt oss börja.
Ner!
Ranna!
- Rör dig inte! - Det tänkte jag inte heller.
Här. Sätt fast dig.
- Du behövde inte göra det där för mig. - Självklart.
Harmoni framför konflikt och allt det där.
Är det klokt? Han nästan dödade oss.
Det var nog inte avsikten. Huden är sträckt där jag försökte ta bort den.
- Titta. - Han vet att vi försöker hjälpa honom.
Vävnaden är död. - Far, vi har skurit igenom det första lagret-
-men jag ser ingen parasit. - Nej, och det kommer du inte.
- De anpassar färgen för att smälta in. - Säg inte det.
- Du måste gå in och ta den. - På allvar?
Den känns fjällig i motsats till varelsens sega kärlvägg.
Försiktigt.
Usch!
Han använde Tabors för att skydda sig. Därför kunde vi inte hitta honom.
Du och Henry stannar här och ser vad mer ni kan hitta.
Jag pratar med senaten och övertygar dem att börja evakuera-
-innan det är för sent. - Du sa att det inte skulle hjälpa.
Vi måste köpa den tid vi kan.
Det finns...så många invånare och arter som behöver vårt skydd.
- Hur blir det med Worth? - Han är knappast vår största bekymmer.
Vi kan inte bara ignorera honom. Han sa att han ville göra om historien.
- Han kom hit av en anledning. - Jag uppskattar...
Jag uppskattar din hjälp, men det här är inte ditt problem längre.
Stanna här tills jag kommer tillbaka.
Du vet den sekretessbelagda delen av hans kriminella profil?
- Hela kontaminationsgrejen? - Ja. Säg att du hackade in i den?
Det är ett biometriskt krypterings- system. Med rätt DNA-kombination...
Ja, jag hackade in i den.
Jag stal ett prov från vår spända vän där borta.
- Fråga inte. - Vad fick du reda på?
Ingenting först, men jag fortsatte att gräva. Worth har lekt-
-med något som kallas en kelloremenhet. En form av superstark energikälla.
Det är förbjudet. De gav Worth chanser. Han släpper den, dödar 200 personer.
- De dömer honom till tempdöden. - Bannlyst, va?
Låter rätt. Det måste vara orsaken till varför han kom tillbaka till stan.
Och varför någon vill dölja det.
- Jag är nästan där! - Du har ont om tid.
- Tunnlarna kommer inte att hålla. - Gå till transportören. Vi ses där.
Inte en chans.
Kom igen...
- Jag tror jag har den. - Ta ut den snabbt.
- Den kommer att söka en ny värd direkt. - Uppfattat.
Jag ställer in skäraren för att bränna igen såret.
- Definitivt dags att komma härifrån. - Jag håller med.
Varför försökte du få information på kelloremenheten?
- Varför försökte du dölja det? - Vad pratar du om?
Worth anklagades för att utlösa enheten i staden, och orsaka kontamineringen.
- Enheten omnämns inte i hans fil. - Någon raderade den.
Våra dokument förvaras under strängaste säkerhet.
- Du har blivit hackad. - Vad är en kelloremenhet?
Det är en kraftfull anti-materia. Worth var fascinerad av den.
Han sa att det kunde användas för strömförsörjning och vapen.
- Att dess potential var gränslös. - Men ni tyckte något annat.
- Det är för instabilt att tämja. - Han är ute efter det igen.
Noderna han använde på Magnus behöver mycket energi för att arbeta.
Om den här kelloremenheten är så kraftfull... Tidkontroll.
- Ni är galna. - Är vi verkligen det?
Varför försöker någon begrava det här? Vem mer kommer åt dessa filer?
- Ranna, men hon skulle aldrig göra det. - Eller kan imitera hennes biometri?
En Quinterran.
Fallon. Hon sa att hon skulle träffa senaten.
Senaten gömmer sig i Outlands bunkrar. De är inte i närheten av staden.
Helen! Skalven har inte upphört, men enligt avläsningarna-
-har Kanaan börjat gräva nya tunnlar.
- Är alla okej? - Ja.
Modulen är fortfarande hel. Vi är okej.
Egentligen...
Jävlar.
- Finns det någon annan väg härifrån? - Ja, nödutgången.
Tunneln har helt kollapsat.
Det är dags att hålla i sig.
Det här var inte med i vårt avtal.
Inte heller att jaga mig som en hund till ytan.
Det var oundvikligt. Ranna skulle inte ha slutat söka.
- Jag hjälpte dig att hämta kartan. - Vilket inte var lätt.
Men du har enheten? Är du säker på att den gör det du säger?
- Det och mycket mer. - Då kan staden räddas.
- Den ska skydda oss från magman. - Det är ett alternativ, ja.
- Jag släppte dig för att rädda staden. - Fallon... Vi vet båda-
-att enheten kan ge dig kontroll över stadens vapensystem-
-för dig och dina stamallierade i senaten. Tyck synd om människorna.
Det finns en ny art av sheriff i stan.
- Jag är skyldig dig det. - Rannas tid är över.
Staden har haft mycket makt för länge.
Jag bryr mig inte om du avsätter Ranna, eller skickar alla människor till ytan-
-som råttor. Jag bryr mig om att du tänker för smått.
Enheten har ett större öde.
Min poäng, min kära... är att det inte bli någon affär.
Är det här en säkerhetsåtgärd?
Jag har aldrig varit så lycklig över att se en falsk himmel förut.
Toland, vi gjorde det. Kanaan lever.
Det är bra nyheter, Ranna. Vi har ett annat problem.
- Will? Är Henry med dig? - Ja, han är här.
- Fallon är i förbund med Worth. - Det är omöjligt.
Hon hjälpte honom att stjäla enheten.
Det är en energikälla av antimateria. Det är otroligt instabilt.
Fallon ville använda den att skydda staden, men senaten och jag sa nej.
Tack vare henne har Worth enheten. Han har åsidosatt alla säkerhetssystem.
Henry, stoppa Worth från att lämna staden. Vi gör vad vi kan härifrån.
- Ranna, var är närmaste färdmedel? - Inte långt. Jag skickar en karta.
Jag är på väg. Möt mig där.
Adam!
Konkubinen som inte kunde låta det vara.
- Det är över. - Du och Helen, är av samma sort.
Alltid hotande, aldrig agerande.
Och jag var säker på att historien aldrig upprepar sig.
Gör det inte. Jag kommer att skjuta dig igen.
Henry, Worth flyr i en transportör. Kan du stoppa honom?
Han har gjort nåt med transportörens A.I. Jag ser honom. Vi har ingen kontroll än.
- Vi måste åsidosätta A.I. - Vi kan använda gränssnittet.
Du och jag har ouppklarade affärer.
- Mår du bra? - Jämfört med dig, lugna gatan.
Magnus, var med. Vi har kontroll. Den kommer tillbaka.
Kelloremenheten.
"Alla skulder är betalda."
- Är Worth död eller inte? - Jag sköt honom två gånger.
- Sen fick Druitt tag på honom. - John brukar inte ta med sina offer.
- Kanske inte fanns nåt att återlämna. - Sökteamet hittade inga kvarlevor.
Vänta här.
Jag har ordnat så att en garnison eskorterar er till utkanten av staden.
Och därifrån kan de visa er till ytan.
Jag är besviken. Jag hoppades att vi hade vunnit varandras förtroende.
Staden har mycket att tacka dig för...
...men det kommer att ta tid-
-innan senaten tillåter fortsatt kontakt med ytinvånare.
Jag förstår.
Det är bäst om du inte försöker att kommunicera med oss.
I sinom tid kontaktar vi dig via din ambassadör.
- Min far. - Han stannar hos oss. Det är hans val.
- Anklagelserna mot honom har släppts. - Då hoppas jag att vi har-
-diplomatiska förbindelser snart. Vi har mycket att lära av er.
Vi har mycket att lära av varandra.
Helen, jag tackar dig.
Kanaan tackar dig.
Vill du verkligen göra det här?
Vi kan använda dig lika bra uppe på ytan.
Och utöver det...
Det är här jag hör hemma, för tillfället.
Helen, jag...
Det är så mycket här som vi inte kan ignorera.
- Kontaktar du mig? - Första chansen jag får.
När du gör det, kan du vara lite mindre kryptisk?