l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy:
-O'Malley! -Vad?
-Georges pappa är inlagd. -Det är bara en hjärtklaffsoperation.
Burke måste göra det, du får ändra hans schema.
Ska nån operera på pappas hjärta, då vill jag ha Burke.
Dr. Hahn här gick ut näst bäst i klassen. Fråga vem som var bäst.
Adele vill att jag ska sluta som chef. Gå i pension.
Vi börjar om på nytt.
Att börja om betyder inget sex, eftersom...
Eftersom vi började med sex förra gången och det gick inget vidare.
-Du avlägsnade kanylerna. -Nej.
Jo, det gjorde du. Och när Burke och jag var och fiskade,
märkte jag nåt konstigt med hans hand.
Jag låg med en annan kille. Ska jag berätta för George?
Callie låg med Sloan. Och jag oroade mig för Burke.
Det är inget fel med Burke. Din fars operation går bra.
Du ljuger. Burke döljer nåt. Du hjälper honom.
George vet.
Som läkare känner vi till allas hemligheter.
Deras medicinska historia, deras sexuella historia.
Konfidentiell information, lika viktig för en kirurg som en skalpell.
Och precis lika farlig.
Vi håller hemligheterna. Det måste vi.
Men det är inte alla hemligheter som kan hållas.
"Höjdpunkt" , fem bokstäver.
Zenit.
Det här är kul. lnget sex, korsord, läsa tidningen.
När börjar syjuntan?
Tyst med dig. Den som väntar på nåt gott...
Jaså? Jag väntar på sex.
Det blir inget sex.
Avbryter jag mitt i sexet?
-Nej. -Bra. Ut med dig.
-Vad? Du kan inte be mig gå. -Meredith.
En sekund?
När jag kommer igen måste det bli lite sex.
-Varför är du svettig och äcklig? -Jag joggade hit.
Vi joggar inte. Du joggar inte.
-Cristina? -Tänk om Derek rånade en bank?
-Vad? -Säg att han rånade en bank,
och du väntade utanför, för det var ditt jobb att köra bilen.
Men ingen vet att du var med på det. För du körde bara bilen.
Okej, Derek är i fängelse, jag i en mystisk bil. Vad är frågan?
Skulle du lämna över dig själv?
Eller skulle du hålla tyst och låta Derek ta smällen, även om du deltog?
Eller skulle du stå vid hans sida?
Vems idé var det att råna banken?
Jag vet inte. Hans. Men du hjälpte till.
Skulle du kunna leva med dig själv
om du lämnade mannen du älskar i sticket?
Om du berättar kanske jag kan hjälpa.
-Om du berättar. -Nej, vi ses på jobbet.
Cristina, du joggar inte.
Vi joggar inte.
Har George sagt nåt till dig?
Om vad?
Jag joggar visst. lbland. Utan dig.
-Hur är det med din pappa? -Han opereras idag.
-Du har inget att oroa dig för. -Jag är inte orolig. lnte längre.
Vad menar du med det?
Hej.
Är du och Meredith "bästa-coola-hemliga-kompisarna" ?
Förlåt. Jag är grinig. Volontärjobbet gör mig grinig.
-Cristina ska just gå. -Så jag kan få min flickvän tillbaka?
Vad är det med henne?
Var var vi?
Varför verkar himlen falla ner?
Himlen faller inte ner. Det har redan skett. George vet.
Jag opererade i 1 4 timmar igår, utan darrningar.
Visst. Med mig vid din sida, redo att ta över.
Jag har inte darrat på en vecka.
George vet. Det här är ingen vanlig operation.
-ldag gäller det hans far. -Jag vet det. Och jag är inte orolig.
Han kommer inte bara att se på utan att säga nåt.
Det finns inget att säga. Jag hade darrningar. lnte längre.
Vi måste komma överens om en historia och komma på en plan.
Cristina, du är för uppjagad.
Är jag för uppjagad?
Jag har jobbat häcken av mig. Sett till att ingen får reda på nåt.
Ansvarat för ditt schema, lärt mig kirurgiska ingrepp, ljugit för dig.
Ljugit för mig? Och jag har inte ljugit för dig?
Ursäkta?
Jag menar bara att vi är ett lag.
-Okej. -Ett starkt lag.
Jag skulle inte operera om jag inte var säker på att jag kunde.
Lita på mig. Låt inte det här med O'Malley bryta ner dig.
Det gör jag inte.
Cristina...
Jag måste gå.
Vad hände?
Föraren tappade kontrollen. Plöjde genom fiskmarknaden vid kajen.
Minst ett dussin skadade. Jag behöver alle man på däck.
Betyder det alle man? Eller bara alle man?
Stevens, du skulle inte blivit kallad.
Du kan gå och ta över hos mr O'Malley.
-Det är Burkes operation. -Det är mitt fall.
Du har kroppsskadade på väg in. Hon kan ta över.
Så jag får assistera? Tack.
Stevens, du får inte assistera. Du får inte hantera några instrument.
Du får inte röra dig eller prata eller göra nåt annat än andas och titta på!
Volontärjobb igen. lnga problem.
Var är George? Varför är han inte här?
Jag vet inte. Han bytte skift med mig.
Dr. Bailey, jag vill bara säga...
Dr. Burke bad om mig för O'Malleys operation, så om jag måste gå...
lzzie får ju inte göra nåt, så om min sjukhusläkare kallar på mig...
Om din sjukhusläkare kallar på dig då måste du väl gå, inte sant?
Grey, bås ett. Yang, ta båren där. Karev, följ med mig.
-Vad har vi? -Larry Shane Dickerson, 86.
GCS åtta, 1 00 i blodtryck, puls närmare 1 20.
Deformiteter högra tibialfibula. Röntga, säg till om det är kirurgiskt.
Ser värre ut än ett brutet ben.
Älskling? Låt mig höra din röst.
-Bilen körde nästan ihjäl honom. -Blev han påkörd av bilen?
Nej, han körde. Slog huvudet i vindrutan,
bröstet for in i rattstången, ingen airbag.
Han körde bilen som kraschade?
Han körde inte. Den körde honom.
Han gjorde inte det här. Bilen gick inte att stoppa.
Vänstra pupillen är långsam.
Dr. Yang ska ta in din man till radiologen.
Två poliser väntar på att ta ditt vittnesmål om olyckan.
Det var bilen. Han släppte av mig. Han åkte till parken, som alltid.
Larry är en bra förare. Jag vill vara med min man.
-Ja, men avge vittnesmålet först. -lnte nu! Snälla.
Okej. Jag ska be dem komma tillbaka senare.
-Han kraschar. -Sugning, tack.
-Ska vi elchocka igen? -Det hjälper inte ett hjärta utan blod.
Fan också. Proppar överallt. Om jag fick bättre insyn...
Sa du att du befann dig inne på fiskmarknaden när det här hände?
Okej, hon måste ha...
Frun? Ursäkta?
-Fastställ, Grey. -Klockslag för dödsfallet: 07.53.
Frun?
Preston Burke, återuppstånden från de döda.
Detsamma kan inte sägas om din patient.
Frun!
Jag behöver en bår!
Jag tror att jag står felparkerad.
Jag behöver en bår!
Synk: stoffinho17
Vilka skärsår.
-Jag flög genom ett fönster. Flög. -Karev.
Sluta tracka min AT-läkare. Det är mitt jobb.
-Kan du säga vad du heter? -Janelle Duco.
-Vad jobbar du med? -Jag säljer grönsaker på fiskmarknaden.
Janelle, älskling, kan jag ge dig nåt? Lite mat kanske?
Mrs Dickerson, är det du?
Du får ursäkta. Du kan inte vara här nu.
Larry är en bra förare. Bilen sladdade iväg.
Om du behöver nåt, finns jag här borta.
-Ställ dig här, är du snäll. -Hon är min bästa kund.
Hon föll ihop i mina armar. Jag ville se att allt var väl.
-Klarar du henne? -Jag är inte läkare för intet.
Mr. Dickerson är så trevlig. Jag hoppas han inte dödade mitt barn.
Addison! Hon är gravid.
Jag måste göra ett ultraljud. Vilken vecka är du i?
-Tionde. Aj! -Förlåt.
Hon har glassplitter i sig, Karev. Var lite försiktig.
Läkarna. Vilka snygga karlar. Alla är jättesnygga.
Eller ser de ut så för att jag har ett fönster på mig?
-Nej. De är ögongodis. -Bra.
Okej, det var äckligt.
Hennes värden är runt 80.
Hon måste få syrgas. Och kom hit med en bärbar röntgenapparat! Genast!
Jag älskar att du bossar runt. Bossa runt mer.
-Hej, lzzie. Älskling, det här är lzzie. -Hej.
Visst, ja. En av tjejerna som bor med Georgie. l nåt sorts arrangemang.
Det är inte nåt arrangemang. Det är så man gör nuförtiden.
Män och kvinnor bor ihop utan att vara, ja, män och kvinnor.
-Det är liksom neutralt. -Så det är inget sexuellt?
Mamma!
-Nej. lnget sexuellt. -Var är de andra O'Malley-männen?
Jag sa åt dem att gå och jobba. De klättrade på väggarna.
Jag ska göra dig operationsklar. Som du vet är dr. Burke din kirurg.
Dr. Burke... Georgie pratar alltid om honom.
Ja, han är fantastisk. En av de bästa hjärtlung-killarna som finns.
Ja.
Jag måste gå. Jag kommer strax tillbaka.
-Varför blev du kallad? -Jag måste gå.
Du är söt.
lnget sexuellt mellan dig och Georgie? lnte ens lite grann?
-Louise! -Jag vill bara att Georgie ska vara glad.
Okej. Ska vi göra dig operationsklar?
Nåt du hade gjort annorlunda, dr. Hahn?
Med tanke på skadans omfattning? Jag hade gett upp tidigare.
Hur har du haft det, Preston? Senast jag såg dig stal du min patients hjärta.
Sedan blev du skjuten. Karma rockar.
Vad för dig från Seattle Presbyterian till Seattle Grace?
En konsultation. Och vetskapen om hur min närvaro irriterar dig.
Tvärtom, det är alltid ett nöje. Men inte så stort som när du åker igen.
Tror du att jag kan få vara med på Erica Hahns operation?
-Hon lär vara otrolig. -Vem?
Dr. Hahn. Hon ger en konsultation. Jag undrar vem VlP-patienten är.
Kör honom till CT-röntgen.
-Maria, kan jag få min fars journal? -Dr. Hahn.
Jag blev glatt överraskad när jag hörde att du skulle göra oss sällskap.
Jag finns alltid till hands, dr. Webber.
George. Hej, hur är det med din pappa?
Här är hans journal. Han är i rum 3975. Tredje dörren till höger där borta.
Jag kommer alldeles strax.
Jag eskorterar dig och du kan säga mig vad som krävs för att stjäla hit dig
från Seattle Presbyterian.
Vi behöver ett extra handtag här.
Callie.
Du gjorde slut med mig. Missar jag nåt?
Det betyder inte... Jag frågar bara om din pappa.
-Varför? Varför bryr du dig? -Därför att jag bryr mig om dig.
Visst. Det var väl därför du låg med Mark Sloan.
Det verkar logiskt.
Såg dr. Bailey bröströntgen?
Nej. Men Janelle har sänkt andning och låg syrepuls,
så hon behöver thoraxdrän.
Jag plockar bort glassplitter
-och hon får ett thoraxdrän? -Du anmälde dig frivilligt.
Det här är inte en bra dag för mig. lngen bra dag alls.
Barnet ser bra ut, Janelle. Hjärtat slår starkt.
Ska jag ringa fadern?
Visst, men då måste jag väl prata med honom, vilket jag inte gör.
Att en läkare berättar att han ska bli far blir nog inte populärt.
-Barnets far vet inte om det? -Nej.
Han får aldrig veta.
-Grey, får jag prata med dig? -Jag förbereder ett thoraxdrän.
-Jag måste prata med dig. -Jag letar upp dig.
Jag kan suturera. Jag har gjort det förr.
När du kan göra en Z-plastik och knappt se ärret, hör av dig.
Till dess: Plocka och rengör.
Hur är plastikkirurgin, Karev? Allt du nånsin drömt om?
-lngen thoraxdrän, dr. Grey. -Vad är det?
Ms Duco, du har en glasskärva som går rakt in i hjärtat på dig.
Hej.
Har du sett dr. Torres?
Nej. Vilken morgon. Fjorton skadade, två döda.
Jag vet. Mycket blod... och blod.
En tjej har bokstavligen en glasskärva i bröstet.
Kom hit.
Larry Dickerson. Han som kraschade i fiskmarknaden.
Subduralt hematom, luft i mediastinum. Titta på ryggraden.
-Spinal stenos. -Ja.
Ryggraden smalnar, ofta som en följd av åldrandet.
Man förlorar känseln i ben och fötter.
Det är så långt framskridet att han nog inte känner sina fötter.
-Vilket innebär? -Han borde inte ha kört.
Du kallade på mig?
Patienten har luft i mediastinum. Jag ville att du skulle ta en titt.
-Han borde inte ha kört. -Jag vet.
Trakealskada. Ska du operera det subdurala hematomet?
Så fort det blir en sal ledig.
Vad är det med Cristina?
-Vad menar du? -Hon sparkade mig ur sängen imorse
så att hon kunde prata med Meredith, och nu kan jag inte hitta henne.
Hon skulle hjälpa mig. Jag fick fixa min CT-röntgen själv. Vad står på?
lnget. Cristina mår bra. Hon jobbar väldigt mycket bara.
Jag vet inte om det är nåt.
Nämn inte Cristina för Burke, okej? Det är ingen bra idé.
-Vad pratade ni om imorse? -Bankrån.
Som inte är själva poängen. Okej?
Hon var ute och joggade... Var sjyst mot henne idag, okej?
-lnte för att jag borde lägga mig i. -Men det tänker du göra ändå.
Jag ska bara fråga en gång. Snällt och vänligt.
Snälla?
Vet du vad jag vill ha i utbyte?
Jag ska gå nu.
Derek söker dig. Han säger att du lämnade en patient på CT-röntgen.
-Jag försöker höra. -Vad är det?
-Dr. Yang? -Ja, sir?
När du ser dr. Burke, säg att jag måste prata med honom.
Självklart, sir.
Är det dr. Hahn från Presbyterian som pratar med Georges pappa?
Mr O'Malley föredrar att dr. Hahn utför hans hjärtklaffsoperation.
-Och vad sker med dr. Burke? -Dr. Burke har blivit utbytt.
Och? Han bytte ut mig. Då är hans far inte längre min patient.
Det är bara bra, då kan du släppa din fixering.
George bytte inte bara ut dig. Han berättade för chefen. Chefen vet.
Erica Hahn skulle lika gärna kunna vara påtänkt som ny thoraxchef.
Chefen bad mig säga att han har nåt viktigt att prata med dig om.
-Jaha. Okej. -Vi måste komma på en historia.
Det är här skälet till att det känns som jag ljuger. Jag vägrar hitta på.
Tror du jag gillar det? Det är orättvist!
Det är slutsnackat. Chefen vill prata med mig, så jag tänker göra det.
Jag tänker inte dra nån historia, Cristina.
Jag tänker berätta sanningen.
Burke. Burke!
Bultar det fortfarande?
Ja, som tur är. Och det blir starkare efter operationen.
Varför bytte ni från dr. Burke till dr. Hahn?
Det gjorde vi inte. Det var Georgie.
-Sa han varför? -lnte direkt, nej.
-Har Georgie och dr. Burke bråkat? -lnte vad jag vet.
Har George och dr. Hahn nåt ihop?
-Nu börjas det igen. -Det är inget mellan dem.
Jag har redan sagt till henne. Dr. Torres är den som älskar George.
Men varför gjorde då dr. Torres slut med honom?
Varför gjorde dr. Torres slut med honom? Bara oss emellan.
-Hur mycket har George berättat? -Allt. Jag är hans mor.
Då vet att du att Callie är ganska vild av sig.
Jag har sett mer av hennes kropp än min egen.
Det är lite för mycket info för mig.
lngen behöver vara naken så ofta.
Det hade han inte berättat?
Jag vet inte varför de gjorde slut.
George verkade gilla henne och han behövde henne.
Ni minns grejen med George och Meredith?
-Vänta. George och Meredith? -Jag visste det!
George har inte berättat det heller.
Först Meredith, sedan dr. Torres och nu den här dr. Hahn?
O'Malley-männen är hingstar.
Han är ingen hingst, bara stilig.
Okej. Fokusera. George träffar inte Erica Hahn.
Varför ville han då att hon ska operera hans far istället för Burke?
Är hon bättre än dr. Burke?
Hon är bra. Riktigt bra. lngen är bättre än Burke.
-Så varför kan jag inte få dr. Burke? -Jag vet inte.
Gör mig en tjänst. Ta reda på det?
-Hej. Har du sett George? -Nej.
-Han beter sig märkligt. -Cristina också.
Vad är det med alla idag?
Callie, jag skulle leta upp dig. Vad ville du prata om?
-Trosorna. -Callie, vad håller du på med?
-Jag ska spöa Meredith nu. -Nej, släpp!
Jag var diskret. Jag var en bra vän, och jag behövde inte vara det.
Och så går du och gör så här?
-Gör vad? -Callie, använd ord!
Trosorna, Meredith.
Jag pratar om trosorna jag tog ner från anslagstavlan!
Samt otrogenhets-McSexet jag bevittnade. Minns du?
Förlåt, men hon är liten och du gör henne illa!
Du berättade för George. Min natt med McLäcker fick du inte prata om.
Är det vad det handlar om? Ditt sex med McLäcker?
-Du berättade för lzzie. -Nej! Nej!
Callie! Du sa att du hade legat med nån annan! Du sa aldrig att det var Sloan.
George sa till mig att det var Sloan.
George? George berättade för dig.
Vem berättade för George?
Kanske möjligtvis killen du låg med?
George tror att jag svek honom. Och det gjorde jag inte.
-Det gjorde jag inte. Det var slut. -Gå och säg det till George då.
-Hon blev helt Ultimate Fighter. -Jag vet!
Hur är det med min pappa?
George, din ex är en hårding. Passionerad, men en hårding.
-Ja, jag vet. Hur är det med honom? -Han mår bra, George.
Och mamma? Driver hon dig till vanvett? Erbjöd hon sig att stryka din rock?
Hon gör det. Hon erbjuder sig att stryka saker. Skumma saker.
De mår bra. De är bara...
-Vad? -Konfunderade.
En främling ska operera och de vill veta varför.
Jag visste inte vad jag skulle säga.
Cristina, berätta för lzzie varför dr. Hahn opererar istället för dr. Burke.
Säg det nu.
Dr. Hahn är en fantastisk kirurg.
Din pappa är i bra händer. Och det är allt som betyder nåt.
Fel. Det finns en massa människor med pappor här och de är också betydande.
George, jag vet att det här är skrämmande. Jag förstår det.
Men, Burke... Jag kom inte tillbaka förrän jag var redo.
Preston Burke är redo.
Jag kan inte prata om det här.
Och det här rör inte dig, så håll dig utanför, snälla?
-Vad gör jag med dina föräldrar? -Du gör ingenting.
Ditt jobb är att observera. Har du glömt det?
Jag bara... Förlåt.
Låt det vara tills vi kommer in i operationssalen.
Apropå det. När blir det?
Jag har en glasskärva i hjärtat, liksom.
Förvånansvärt många människor kan leva med sånt i kroppen.
Glas, granatsplitter, kulor.
Jag såg en kille en gång som hade ett stolsben i bröstet.
Hyfsad flisa.
Kan vi fokusera lite?
Vi får nog en operationssal om några timmar.
Så om jag blir överkörd av en bil, slungas genom ett fönster,
får en stor glasskärva i bröstet, och mitt barn överlever,
det är väl ändå ett tecken på att jag borde föda det här barnet? Utan fadern?
-Alla har en far. -lnte om hon inte säger nåt.
Du tycker att jag borde berätta. Alla säger att jag har fel.
Han är ett svin, och nu är jag skurken
för att jag inte vill ha honom i mitt barns liv.
-Är det vad ni tänker? -Janelle.
Men barnet då?
När han är sex eller sju år och vill träffa sin pappa?
-Det här har du inte med att göra. -Hon frågade.
Han bedrog mig med en annan.
Det gör honom till en skitstövel. Men du måste inte vara en.
Ms Duco?
Blodtrycket ligger på 80l60.
Halsvenstas och dova hjärtljud. Hon är instabil. Vi kan inte vänta.
Hitta Burke, injicera en liter saltlösning, administrera blod.
Vi måste få henne transportklar. Nu!
Spinal vad?
-Stenos. -Och det fick han av olyckan?
Det kan ha orsakat olyckan.
Spinal stenos är vanligt bland äldre människor.
Det var inget fel på Larry innan olyckan.
Det fanns inga symptom som nån av er märkte?
Nej. Larry mådde bra.
Vi är gamla, men vi har båda haft hälsan. Det var inget fel med Larry.
Vi måste operera.
Han har ett subduralt hematom som blöder i hjärnan.
Vi måste ta in en thoraxkirurg
för att reparera hålet i trakea, hans luftstrupe.
Så ni ska operera bröstet och huvudet?
Ja.
Vi ville bara åka till marknaden.
Det kommer att ordna sig. Oavsett.
-Cristina. -Han kan inte straffa dig.
Varje operation har gått bra och vi har inte mist en enda patient.
Vi har gjort allt rätt och han...
Du hade rätt.
Chefen vill att dr. Hahn tar min plats
som chef för thoraxavdelningen.
Richard tänker gå i pension,
och han har rekommenderat styrelsen att utnämna mig till chefskirurg.
Det är väl bra? Det betyder att George inte sa nåt.
-Jag ska bli chef. -Du sa inget om darrningarna.
Jag ska bli chefskirurg på Seattle Grace.
Varför låter du så där?
För att jag ska bli chefskirurg på Seattle Grace.
Det är vad du jobbat för. Det är vad du ville.
Och jag kan jobba hårdare. Jag kan lära mig fler ingrepp.
-Jag kan göra allt du behöver. -Vad?
Än så länge är det ingen som vet.
Att George inte berättat betyder inte att han inte kommer att göra det,
men vi kan hantera det. Jag kan prata med honom... Eller du.
När du är chef, spelar det ingen roll. Det här är bra. lngen kommer att veta.
Jag kommer att veta!
Jag kan inte bli chef. lnte nu. lnte så här.
Vet du hur länge jag velat detta?
Hela min yrkeskarriär.
Och när jag får det är det besudlat med blod.
Jag fick darrningar men sa inget om det.
Det är otänkbart, det är oetiskt. Ohederligt. Jag har gått över gränsen.
Vi har gått över gränsen. Tillsammans. Jag gick över gränsen med dig.
Du släpade mig över gränsen!
Du skapade laget. Du sa åt Shepherd att jag var bra.
Du sa att ingen behöver veta. Jag var ensam. Du gjorde oss till ett lag.
Jag gjorde det du krävde av mig.
Du sa att hela ditt liv låg i mina händer.
-Om du inte kunde vara Preston Burke... -Det var din oro, inte min!
Nej, du la det där på mig.
När du blev skjuten, släppte jag taget.
Och du kan inte få det ur skallen, eller hur?
Men jag stannar kvar nu. Okej? Jag stannar.
Vet du hur trött jag är?
Hur rädd jag är, varje gång vi opererar? Men jag gör det. För dig.
Vet du hur rädd jag är när vi går in och opererar?
Jag oroar mig inte bara för min karriär längre. Nu bär jag även din på ryggen.
-Vi är ett lag. -Det finns inget lag. Det finns inget lag!
Bara jag, som står ensam och gör eftergifter för dina känslomässiga brister!
Vi borde inte säga nåt mer.
Nej.
Det borde vi inte.
Titta vem som kommer!
Se så skrynklig han är. Tur att jag tog med strykjärnet.
Mamma, vad är det? De kallade hit mig. Mår ni bra?
Bra. Det är bara det att...
-Vad? -Ska jag?
Nej, jag säger det.
Så här är det. Vi uppskattar allt som du har gjort för oss.
Hur du drog i trådarna för att få dr. Burke och dr. Hahn.
Det sista vi vill är att orsaka problem, för
vi hörde hur mycket stress du utstått.
Du och Meredith, och du och Callie.
-lzzie! -Jag trodde att de visste.
Och vi hoppas att du inte tar illa upp, men vi har bokat om operationen
-för att... -Vi håller fast vid dr. Burke.
Vad har du sagt till dem?
-Vi ville ha hennes åsikt. -Jag bad dig hålla dig utanför!
-Jag sa bara vad jag tyckte... -Ut härifrån!
Vad?
George. Du pratar inte så till nån.
Pappa.
Har dr. Stevens sagt att hon bara är tillbaka på prov
för att senast hon hade patientkontakt var det nån som dog?
Det var trevligt att träffa er båda.
Du vet, killen som orsakade olyckan? En operationssal blev just ledig.
Kan du assistera mig?
-Shepherd. -Burke?
Vad är det?
Dr. Burke, vi har en gravid kvinna med hjärttamponad
orsakad av glas i hjärtat.
-Addison har bett om dig. -Du kan inte operera två på samma gång.
Nej, det kan jag inte.
Hon blöder som bara den. Hur gör vi?
Burke? Jag kan inte vänta länge till.
Dr. Hahn är här. Bjud in henne att assistera dig, dr. Shepherd.
Jag tar det genomborrade hjärtat.
Okej.
-Du, Karev? -Ja, sir?
Se till att dr. Yang assisterar mig.
Alla får en operation utom jag.
Vi hade gjort slut.
-lnte nu. -Mark var för att komma över dig.
Det funkade inte. Det var ett misstag, men jag svek dig inte, George.
Jag skulle aldrig göra det.
Jag klarar inte av det här nu!
-Vart för ni henne? -Hon ska opereras.
Åh, nej. Vad är det för fel på henne?
Det blöder i bröstet på henne, och de måste operera.
Jag är ledsen, Janelle. Jag är så fruktansvärt ledsen.
Det är okej, mrs D. Jag klarar mig.
Mrs Dickerson, du borde gå tillbaka till din mans rum och vänta där.
Han ska också opereras.
Alla ska opereras.
Ta med henne upp. Kirurgteamet väntar. Frun?
Vad har jag gjort? Hur kan jag ha gjort detta?
Gjort vad? Gjort vad?
Jag visste att han hade problem, min man, med fötterna.
Min dotter kom och hälsade på. Hon tog ifrån honom nycklarna.
Du gav dem tillbaka till honom.
Om jag hade tagit min dotters parti hade Larry känt sig så sviken.
Han älskar att köra.
Han ville inte göra nån illa.
Gud, jag ville aldrig göra nån illa.
Jag är verkligen ledsen.
-Följ med mig ett tag. -Vad?
Jag vet att du inte ville göra nån illa.
Men vi måste berätta för polisen.
Lita på mig.
Den trängde in genom högra kammaren och rakt igenom septum.
Jag ska göra en perikardpatch.
-Ska jag suturera? -Nej, tack.
Jag kan McGoon-metoden. Jag har övat.
Dr. Yang, var vänlig ställ er på andra sidan bordet.
Dr. Burke, ursäkta...
På andra sidan bordet. Tack.
Kan jag få mer gasväv?
-Hur går det där nere, dr. Hahn? -Bara bra.
De kommer att bli så avundsjuka på Seattle Presbyterian.
Hur så?
Jag får assistera Derek Shepherd.
Geniet som räddade Burke när han nästan fick armen bortskjuten.
-Det blir mycket avund. -Hörde du det? Jag är ett geni.
-Självklart är du det. -Nej, hon menade allvar.
-Jäklar. Partiell bristning på aortan. -Klarar du det?
Jag måste förlänga snittet för att nå aortan.
Vi måste vända på honom och lägga nya förband.
Hans blodtryck är i botten. Får du kontroll där nere?
Nej. Han kraschar. Lacerationen blir bara större.
-Behöver du nåt? -Ja, fyra händer.
Alla här inne, hjälp mig att vända på honom.
-Kalla på Thompson. -Går inte.
-Är Burke här? -Han är i sal tre.
-Se om de kan klara sig utan honom. -Hjälp mig att vända på honom, allihop.
Vi har cirka en halvtimme innan den här patienten dör.
Så där ja. Börja värma upp. Kompress och Prolene.
Det tar cirka tio minuter innan kroppen är varm nog,
sedan kopplar vi ur hjärtlungmaskinen.
-Väl utfört arbete, dr. Burke. -Tack.
Dr. Burke? Dr. Hahn reparerade trakean och fann ett tvärsnitt på aortan.
Patienten är döende. Hon behöver din hjälp.
Vad gör du?
Vi kan inte koppla från hjärtlungmaskinen på ett tag. Jag kommer igen.
-Ska jag följa med? -Nej. Stanna här.
Meredith! Är det illa? Vad måste han göra?
Bröstkorgen är en enda röra.
Patienten har skador på både trakea och aorta. Hahn behöver fler händer.
-Han reparerade just ett hål i hjärtat. -Han klarar det nog.
Cristina!
Hallå där! Vad gör du? Gå tillbaka!
Tror du att Burke inte kan operera utan dig?
-Herregud. Cristina. -lnte ett ord.
Han kan inte operera utan dig.
Om du nånsin brytt dig det minsta om mig,
så säger du inte ett ord och går tillbaka in i operationssalen.
Hjärtat slår.
-Vi kan koppla från hjärtlungmaskinen? -Ja.
Dr. Burke säger att det nog dröjer lite.
Dröjer? Vad sa han mer?
Hon kan få en stroke om hon inte kopplas från. Vad sa han mer?
Han sa att du inte skulle oroa dig. Att han strax skulle vara tillbaka.
Ta av klämman så får vi se.
Är hjärnan inte intressant nog, dr. Grey?
Han blöder än. Jag sätter på en klämma som styr flödet.
Prolene, tack.
-Så där. -Utmärkt, Burke. Tack.
Det borde hålla när vi väl fått några till på plats.
Fokusera, dr. Grey. Fokusera.
-Allt väl, dr. Burke? -Allt väl.
Dr. Grey?
Det har gått för lång tid. Hon måste kopplas från.
Ja, hon borde kopplas från snart. Vad vill du göra?
Hon får inte dö av en stroke efter allt det här. Kalla på nån.
Nån som kan hjälpa till med hjärtlungmaskinen.
-Vad hände där inne? -Han kommer att överleva.
Dr. Burke, du var borta för länge. Nu kan hon dö av en stroke.
Samla ihop dig själv, dr. Yang. Nu kopplar vi från hjärtlungmaskinen.
Bra rytm. Temperaturen är uppe. Okej, då kopplar vi från hjärtlungmaskinen.
Hjärtlungmaskinen kopplas från.
Administrera protamin.
Mer volym.
Artärkatetern avlägsnad.
Fint. Fortsätt så.
Kom igen. Där har vi det.
Hjärtat slår ännu starkt. Fint arbete, dr. Burke.
Då kollar vi bara allt och syr ihop.
Vänta.
Ett stygn brast. Hon har en glipa i hjärtat.
Kompress och Prolene. Vi behöver två nya påsar blod.
-Vad ska jag göra? Burke! -Behåll trycket.
Jag måste reparera hjärtväggen.
-Ska jag sätta en klämma? -Vänta lite.
-Vi hinner inte! -Vänta!
Jag måste sätta dit kanylerna igen så vi kan tömma hjärtat på nytt.
Koppla in hjärtlungmaskinen. Heparinisera igen, ge mig slangarna.
Hennes atrium är mycket skört.
Vävnaden klarar inte att sys.
-Och om jag gör en madrassuturering? -Dr. Yang, jag behöver inte din hjälp nu.
Det här är en känd komplikation med ingreppet. Det händer.
Det händer.
-Starta upp hjärtlungmaskinen. -Startar hjärtlungmaskinen.
Nån sökte mig. Kan jag hjälpa till?
Jag reparerar hjärtväggen.
Du kan hjälpa mig med att koppla från hjärtlungmaskinen en andra gång.
Jag kan assistera.
Jag behöver mer Prolene 4-0 och en ny perikardpatch.
Kom in.
Chefen, vi måste prata.
Ja, dr. Burke. Jag tror nog det.
-Du har tur. -Ursäkta?
Du får studera under Burke.
Om din lilla AT-hjärna lyckas hålla kvar nåt av det han lär dig
kanske du kan bli en hälften så bra kirurg. Och det är rätt jäkla bra.
Om du säger till honom att jag sa det, så kommer han aldrig att tro dig.
-Karev. -Dr. Montgomery. Hur mår hon?
Hon klarade operationen.
Barnet också, vilket är... Ja, som jag sa, barnet är en fighter.
Tror du hon ringer fadern?
Jag tror att det krävs mer än ett välmenande tal
för en tjej att göra ett sånt åtagande.
Jo.
Jag uppskattar det, dock. Din synpunkt. Det var förvånande.
-Förvånande? -För att komma från Sloans skyddsling.
Lakej. Jag plockade i blod hela dagen.
Du är en bra kille, Alex.
Jag vill inte att Sloan slår sönder det.
-Hur som helst... -Ja. Tack.
-Ja, ja. -Okej.
Jag hade hjälpt dig om du hade sagt nåt.
Burke.
Jag orkar inte. Det har varit en lång dag.
Och jag orkar verkligen inte.
-Jag trodde att du var min vän. -Jag trodde att du var min kirurg.
Egentligen är sveket oundvikligt.
När våra kroppar sviker oss blir ett ingrepp ofta nyckeln till återhämtning.
När vi sviker varandra...
När vi sviker varandra, är vägen tillbaka inte lika självklar.
OPERATlONSSCHEMA
Det var bådas idé. Att råna banken.
-Det var båda två. -Jag vet.
Jag... Jag kunde inte fortsätta så. Det var inte...
Du gjorde det rätta.
Jaså?
Hur kommer det sig då att jag gick över parkeringen
och insåg att jag inte kunde gå hem?
Men vart ska jag ta vägen?
-Hej... -Hej.
Så, dr. Hahn, alltså.
Ja.
Det är min pappa. Och jag är rädd.
Du om nån vet ju hur det är att ha nån man älskar på sjukhuset.
Du får aldrig mer prata med mig om Denny igen, förstår du det?
Förlåt.
Försök inte att be om ursäkt. lnte nu, inte än.
Okej.
Kanske imorgon.
Okej.
Du såg på hans händer under hela ingreppet.
Du visste.
Jag kan inte säga nåt.
Cristina berättade vissa saker. Hon är min vän.
Jag kan inte säga nåt.
Nej. Det fungerar inte så.
Hur kunde du veta vad du visste och inte ens berätta för mig?
Du godkände honom, Derek. Hur kan du inte ha känt till det?
Du kan inte vara arg på mig. Hon är min bästa vän.
Och rätt eller fel, hon...
Vad?
Hon fanns där när du inte gjorde det.
Vi gör vad som än krävs för att bygga upp den förlorade tilliten.
Och så finns det vissa sår, vissa svek,
som är så djupgående, så stora...
...att man inte kan reparera det som gått förlorat.
Och när det händer...
...kan man inget göra.
Man får bara vänta.
Synk: stoffinho17