l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy:
-Har du blivit skjuten? -Cristina?
-Du slänger ut mig? -Jag har inget val.
Vad ska du göra med resväskan?
Ja. Mitt svar är ja.
För en timme sen friade han. Jag trodde jag var kirurg, men jag är inte det.
Jag slutade lära ut, när du verkligen behövde en lärare.
Vårt äktenskap är slut.
Det finns något som tillåter övervägandet av valmöjligheter.
Förr i tiden kallades det att sällskapa.
-Ger du upp? -Nej.
-Du? -Knappast.
Kirurger fantiserar ofta om galna och osannolika operationer.
Någon kollapsar i en restaurang, vi skär upp dem med en smörkniv,
byter ut en klaff mot en urholkad morotsstav.
Men då och då smyger sig andra sorters fantasier in.
God morgon.
-God morgon. -Det är en god morgon.
Hej.
-Fick du sova alls? -lnte direkt.
-Vill du sova lite nu? -lnte direkt.
De flesta fantasier försvinner när vi vaknar och förvisas till bakhuvudet.
Men ibland, tänker vi, om vi bara anstränger oss tillräckligt...
...så kan drömmen bli sann.
Fan! Dumma...
Jag var mitt uppe i en fin dröm och du förstörde den.
Förlåt. De här kartongerna står här. Alla dessa kartonger.
Callie sa att hon skulle ta hit alla sina prylar, och... här står de.
Det går bra. Jag har inget emot det.
lnte jag heller. lnte det minsta.
-Släng ut henne. -Vad?
Jag kan inte slänga ut henne. Du sa till henne att flytta in.
l ett par dagar, sa jag. Det har gått över en vecka.
Nu står det kartonger här, hon använder min dator och är här jämt.
Kan du sparka ut henne? Gör det.
Det är nog bäst att ni väntar ett tag. Varmvattnet är slut.
Gör det. Varför hatar du mig?
Hej, Kan jag få skjuts med er till sjukhuset?
Ska du till sjukhuset?
Jag ska dit och prata med chefen om jag kan få börja jobba igen.
Ni kan väl säga till när ni åker.
-Vilket morgonhumör han har. -Ja. Han har... Ja.
Ja.
Du, jag behöver inte åka idag.
-Jag kan ändra min flight. -Nej. Det kan du inte.
Jag är nykter nu och det finns jobb att åka till,
och flygplan att ta och verkliga liv att leva.
Tack. Verkligen, Mark, för allt sex.
Jag känner mig... mycket bättre nu. Det gör jag.
Och nu så måste jag gå. Det måste du också.
Ska jag ringa efter en... taxi till flygplatsen?
Ska du inte använda din skadade hand? Det är väl därför du har bollen?
För att träna upp din skadade hand?
Det funkar.
Det är kaffe på golvet.
Okej. Jag torkar upp det.
Strunt samma. Låt det vara. Det spelar ingen roll.
Ditt pass slutar ju efter mitt och jag gillar inte att vänta
så jag kanske borde få en kopia av husnyckeln.
Nej. Jag gillar att åka ihop. Du behöver ingen nyckel.
-lzzie? -Vi ses där inne.
Allt kommer att ordna sig. Bailey står på din sida.
Och chefen är...
Han visar upp sitt arga jag, men han står också på din sida.
Alla vill att du kommer tillbaka.
Jag vet. Gå före ni, jag kommer.
Jag ska bara stanna och öva på mitt tal en stund.
Okej.
Jag bad dig inte att övertala henne.
-Men nu har jag gjort det. -Det finns ett flertal disciplinära
och rehabilitativa åtgärder som bör vidtas innan Stevens...
-Förklara för henne. -Det gick jag aldrig med på.
Hon begick inget brott. Hon är AT-läkare. Min AT-läkare.
Vill du skylla på någon, skyll på mig.
Hon kommer hit idag och du måste prata med henne.
Tänk på alla andra kirurger du känner
som någonsin haft en omdömeslapsus
som ledde till att någon dog eller att någon förlorade sin arm.
Och framför allt måste du komma ihåg alla misstag
som du gjorde när du var ung och dum, och sedan måste du vara
-full av tålamod och medkänsla. -Det är vad jag måste göra?
Ja!
-För det är jag som bestämmer. -Jag...
Förlåt, jag menade inte att vara respektlös. Jag ber om ursäkt.
Det här är mycket viktigt för dig, personligen?
Mycket viktigt, personligen, ja.
Att bestämma är inte lika tillfredsställande längre.
Nej, sir.
Ut med dig.
Jag står på knäna i en kaffepöl, han ligger på soffan
och pillar på sig själv. Och inte på ett bra sätt.
Han återhämtar sig efter en operation.
Du har läst om depression hos postoperativa patienter.
Han är ingen patient, han är Preston Burke.
Han utnyttjar mig.
Han får mig att hämta maten, tidningen och tofflorna, som en hund.
Hej.
-Jag drömde om dig inatt. -Gjorde du?
Kom jag med kaffe till dig?
Du kom definitivt inte med kaffe till mig. Men kaffe är bra.
Sällskapande lär börja med en otvungen inbjudan.
Gör det?
Skulle du vilja gå ut och äta med mig ikväll? Hur var det?
Var det otvunget? Det var bra, va?
-Vi har sällskap, alltså? -Ja. Jag hämtar dig vid åtta.
-Hej! -Jag var i närheten.
Eller, egentligen inte, men jag tyckte att du var värd en omväg.
-Jag drömde om dig inatt. -Var det en bra dröm?
-Det var det. -Och vad gjorde jag?
-Ja, vad gjorde han? -Vad är det där?
Kaffebröd. Den allra bästa sorten.
Jag mjukar upp dig, så att när jag bjuder dig på middag ikväll
-måste du säga ja. -Middag? lkväll? Verkligen?
-Kan du ikväll, Meredith? -Faktiskt så kan jag inte ikväll.
-Lunch? Jag kan komma hit. -Och äta sjukhusmat, frivilligt?
-Jag älskar äckligt käk. -Klockan ett?
-Jag kommer. -Okej.
Drömde du om bägge två?
Trekant?
Schysst. Just när jag börjar tycka att du är tråkig, höjer du dig.
Jag har sällskap. Med tilltugg.
-Hej, lz. -Hej. Jag ska in och träffa chefen.
Fint. Vara med i matchen igen, ta tag i saker och ting.
-Jag är försenad. Ses vi sen? -Ja. Vi ses sen.
lzzie är tillbaka. Det är bra. Kaffebröd.
-Jag har sällskap. -Rör du den biten ryker handen.
God morgon, gott folk. Grey, vi ska rensa ut patienter.
Ta hand om utskrivningsformulären. Yang, dr. Shepherd.
Karev, som vanligt är du hos dr. Montgomery-Shepherd på gyn.
O'Malley, dr. Torres har begärt dig till ortopeden.
-Log hon? -lzzie är tillbaka.
"Dr. Torres har begärt dig?"
Dr. Beets till operationssalen.
Säg till henne, George.
Säg att du inte är redo att flytta in med henne.
Och prova att ha sällskap. Att sällskapa är kul.
-Karev. Redo? -Blir det aldrig långrandigt för dig?
Nej. Det förgyller min dag, faktiskt.
Hallå?
Mår du bra? Nej... Ja.
Jag kan inte. Jag måste... fem minuter.
-Hitta något att göra på akuten. -Privata problem?
Gå.
Fjärde besöket på tre månader.
Dr. Karev. Och du är...
Megan Clover. Det är inte så illa som det ser ut.
Hon ramlade på lekplatsen, det kom mycket blod och det såg djupt ut.
Vi vet vad det ser ut som.
Alltså, vi vet vad det ser ut som, och så är det inte.
Hon bara... leker vilt, om du förstår?
Här är hennes dossier. Det här började långt innan vi fick henne.
-lnnan ni fick henne? -Vi är hennes fosterföräldrar.
Hon är jättefin, men hon leker verkligen...
Det går vilt till.
Jag förstår. Om ni går upp till sjuksköterskorna
och ber dem ta en kopia på hennes dossier, så ska jag titta på Megans ben.
Okej. Vi är snart tillbaka, älskling. Klarar du dig?
-Ja. -Okej.
Det är rätt otäcka blåmärken du har.
-Gjorde du illa armen med? -Jag bara ramlade med cykeln.
Är det häftstift? Vad i helvete?
-Har de gjort det här? -Nej!
-Vem har gjort det här? -Jag.
Jag ville inte gå till doktorn igen så jag häftade ihop det. Det är inget.
Du häftade dig i armen?
Kan du sy mitt ben så att vi kan åka hem?
Du ska ingenstans med dem. De ska inte få röra dig igen.
De har inte gjort något. De är mina bästa föräldrar någonsin.
-Megan. -De gör mig inte illa.
Jag har aldrig ont. Tror du mig inte? Slå mig i magen. Nu på en gång.
Stiften sitter djupt. Du ska få en spruta så att det inte gör så ont.
-Det behövs inte. -Tro mig, det behövs.
Det är svullet, det kommer att göra ont som...
Så. Får jag gå nu?
Gjorde inte det där ont?
Jag har superkrafter, okej?
Synk: stoffinho17
Mr Tresselt ska undergå en kallosotomi.
-Hur gör vi? -Vi skär av några av de nervtrådar
som förenar högra och vänstra hjärnhalvan
vilket hindrar att epilepsianfallen sprids från ena hjärnhalvan
-till den andra. -Ja.
Pappa ska låta dem klyva sönder hans hjärna.
Eftersom pappa är en stor dumbom.
De ska inte klyva sönder min hjärna, Leanne.
Tjoff! Mitt itu.
Taylor kommer att fungera precis som vanligt.
-Jaså? -Jag får fem anfall om dagen.
-Jag vet. -Du lämnar mig inte ensam med barnet.
Tror du inte jag märker det? Du ringer din mamma så fort du tar en dusch.
Det är inte därför...
Du tror att jag utgör en fara för barnet. Och det gör jag.
Om ni känner er osäkra, oavsett anledning, kan vi vänta.
Jag vill kunna ta hand om vårt barn.
Jag ber dig, Leanne. Vi var ju överens.
Jag ber dig.
Jag har ett barn på akuten.
Hon är knäpp och hennes fosterföräldrar bankar skiten ur henne.
Sa hon det eller räknade du ut det själv?
Hon har blåmärken överallt, ett tio centimeter djupt sår
på ena armen med tre stift i, från en häftpistol i garaget.
-Föräldrarna gjorde det? -Hon säger att hon gjorde det.
Hon är nämligen en superhjälte som kan uthärda smärta.
Har du ringt socialen?
-De är på väg. -Låt dem prata med föräldrarna
och gör ett köldtest på flickan.
-Ett vad? -lsvatten. Testa hennes smärtgräns.
Det distraherar henne medan föräldrarna blir utfrågade.
Du begärde mig?
Ja, det gjorde jag. Du var mysko i morse.
Jag var inte mysko.
lnte mer än jag brukar vara på morgonen.
Det är en mysko tid på dagen för många.
Det är ljust, och trångt i vårt hus på morgonen.
-Det springer omkring en massa folk. -Bra. Vi har ett häftigt fall idag.
Du kommer att vara glad över att du är med mig.
-Tack. -Mr Jasper Hobie!
-Hej! Dr. T, du har saknat mig. -Mer än ord kan beskriva.
Det här är dr. O'Malley, han ska hjälpa oss idag.
-Hur mår du? -Tolfte juni, tjejen.
3,8 kilometer i vattnet, 1 8 mil på cykeln,
-och så ett maraton på det. -Det rockar.
Blir jag redo?
-Sätt ditt hårda arsle på det. -Jag älskar henne!
-Du opererades tre gånger i fjol. -Två axelledsskador, en korsbandskada.
-Alla med dr. T. -Och nu ska du byta ut fotleden?
Vi har väntat i över ett år på en som passar.
Han ska få en fotled från ett lik.
-Vem är min kille? -Din donator?
-Han har väl inte varit död länge? -En vecka. Han är där nere.
Nej! Får jag träffa honom? Betyga min aktning?
Jag tror inte att ni två har så mycket att prata om.
Dr. O'Malley ska ta hand om dina prover.
Har du träffat min kille?
-Hej, Superbarnet. -Var är mina föräldrar?
De pratar med några vuxna.
Jag är ingen idiot. De pratar med någon från socialen.
Megan.
Dina blåmärken och skärsår, det är inte normalt.
Jag hamnar i slagsmål ofta, okej? Jag är starkare än många av de andra,
så jag får försvara de som är rädda eller små.
Du är ju rätt spinkig, inte direkt storväxt.
-Men jag är bra på att slåss. -Okej. Håll händerna här.
Varför det?
Vi ska testa dina superkrafter.
Tror du mig inte? Slå mig i magen. Mitt i magen.
-Slå mig i magen. -Det räcker med vattnet.
Doppa ner handen. Jag kan tävla mot dig, du mot mig.
Kom igen. Vad är du rädd för? Är du rädd för lite is?
Är du rädd att jag ska slå dig? Kom igen.
Jag räknar till tre. Ett, två, tre.
Ta bort handen när det börjar göra ont.
Är du döv, eller? Det kommer inte att börja göra ont.
Tänk själv.
Alla superhjältar är barn med döda föräldrar, som jag.
Och alla är i min ålder när de upptäcker
att de kan göra saker som ingen annan kan. Som jag.
-Missade du planet? -Vi kunde inte lyfta. Dåligt väder.
Himlen är molnfri. Det händer nog två gånger om året i Seattle.
Ja, men det är en tyfon i New York.
-Sätt dig. Ta en drink. -Jag tänker inte ta en drink med dig.
-Jag jobbar. På jobbet. lnte här. -Ja, men en kaffe, då.
-Mark. -Joe, kan doktorn få en kopp kaffe?
De tycker att det är skumt, så de berättar inte för någon
för då får folk spel, precis som du.
Vad är det med dig?
Helvetes jävla...
Ta bort handen innan den ramlar av!
-Ta och lugna ner dig. -Kände du inget alls?
Nej. Det är aldrig någon som tror på mig.
Som igår, i skolan, sa en kille att jag ljög.
Han fick slå mig i magen 25 gånger innan han trodde på mig.
-Och en gång med ett baseballträ. -Vad?
Kardiologen ska ta en titt på det här, sedan är vi klara.
Helt klara. Där är min kille! Jake!
Vi är nästan helt klara med allt det här.
Vi är inte nästan klara. De ska operera hjärnan först.
Och Gud vet hur många veckors återhämtning det blir.
Hon har rätt. Det är bra att veta vad man ger sig in på.
-Tack. Jag uppskattar det. -Är man ett par, är det ett helvete.
Och tiden efteråt blir jobbigare för dig.
Min mamma bor hos oss den här veckan. Hon kanske borde stanna längre.
-Det är tufft att vara skötare. -Älskling.
...han vill ha is i en kopp, inte i en mugg. Det tar aldrig slut.
Det är skötarna som får lida i det tysta.
-När får man höra om dem? Aldrig! -Älskling, ta barnet.
"Patienten hit, och patienten dit."
-Vi får lida i det tysta. -Älskling, ta barnet.
-Taylor! -Vi behöver hjälp här inne!
Okej, ingen fara!
Anfallet varade i en minut, följt av en postiktal fas på fem minuter.
-Mår barnet bra? -Han mår bra.
Det påverkar inte operationen, om ni fortfarande vill genomföra den.
Älskling?
Ja. Vi har väl inget val.
Jag ska göra allt jag kan.
Det kommer inte att bli lätt, men jag ska ta hand om honom.
Okej.
Hej, lzzie. Klar med chefen?
-lnte än. -Mår du bra?
Jag mår fint. Vad gör ni?
Hon sällskapar med allt som rör sig
och jag försöker få ut Burke ur glaskupan.
Skit. Finn väntar. Måste gå.
-Är det säkert att du mår bra? -Ja.
Hon leker bara och jag har en fru hemma.
Var finns rättvisan i det?
Så här ligger det till. Vi har båda haft glädje av varandra.
Förut, och nu igen.
Det är nyttigt att släppa loss så där.
Jag tror att det är nyttigt för alla parter,
men jag tycker ändå att bara för att jag
kallade hit dig från östkusten för att få mig ett ligg,
så betyder inte det att vi borde göra något av det här.
-Vi... -Sluta upp med det där!
-Varför det? -För att jag kan inte tänka.
-Vi har det bra ihop. -Nej.
-Du måste åka hem. -Följ med mig.
Du är från vettet. Jag tänker inte... Jag följer inte med till New York.
För att det bara handlade om sex?
Okej, så...
-Hej då! -Hej då...
Stevens skulle vara på mitt kontor halv tio. Hon kom aldrig.
-Ändrade ni er? -Nej, hon sa att hon skulle komma.
Hon hittar dig säkert.
Jag vill göra en CT-röntgen på magen. Superhjälteprylen är helt ur styr.
Det är okej om hon tror att hon är en superhjälte.
Jag trodde på tomten tills jag var 1 1 .
Jaha. Slog tomten någonsin dig i magen med ett baseballträ?
-Gick proverna bra? -Ja, allt väl.
Varför genomgår man fyra ortopedoperationer på ett år?
Han är en idrottsman, och hans kropp tar mycket stryk.
Hans kropp kanske inte pallar för det.
Vet du hur många triathlons han har varit med i?
Han är 55. Är en fotledsoperation och 40 kilometer om dagen är en bra idé?
Ska vi ge honom en rullator istället?
Han bankar skiten ur sina leder och ber dig städa upp efter honom.
Och alla höftledsoperationer jag gör för att folk struntar i
att gå en promenad?
lbland får vi drömmar att gå i uppfyllelse.
lnte ofta, men när vi kan, så bör vi väl göra det?
-Jo, men... -Tänk inte mer på det.
Jag tänkte åka hem och käka. Vill du följa med?
Callie kallade just mitt hus för "hem" .
Det är inte hennes hem.
-Vad håller ni på med? -Meredith och Finn.
50 dollar på att Shepherd dyker upp och utmanar Finn på duell.
-Kan jag lägga en femma? -Det är inget vad, det är drickspengar.
Och hon skrattar, för han sa något kvickt som förmodligen inte var kul.
-" Åh, du roliga veterinär." -Jag lämnade mina kontanter hemma.
Det har jag rätt att säga, eftersom jag bor där. Jag är ingen gäst.
Visst ja, du är ju en förlorare. Du gillar serietidningar, eller hur?
Nej. Jo.
Jag har en patient som tror att hon är en superhjälte.
-Vad menar hon? -Superhjälte?
De ser ut som vanligt folk. Som du och jag.
De behöver inte vara märkvärdiga på något sätt,
kanske blir de överkörda i sitt liv.
Men så sker det något...
De träffas av en kosmisk stråle, blir bitna av en radioaktiv spindel,
och då kan något som hela tiden funnits inuti dem,
-en latent kraft, välla fram. -Glöm att jag frågade.
Okej, nu kör vi. Här kommer han.
Kom igen nu.
Han tar det som en man och går sin väg.
-Tackar. 43... -Han kommer tillbaka.
Jajamensan! Ja, det gör han. Ge mig mina pengar.
Tack.
-Jag är ledsen för det här. -Vad?
Hej.
-Äter ni lunch? -Det gör vi, ja.
Ursäkta avbrottet, men jag ska utföra en kallosotomi.
-Du kanske vill assistera? -Menar du allvar?
-När? -Antagligen nu.
Är du upptagen måste du inte, men det händer inte varje dag.
Han ska klyva sönder en mans hjärna.
Förlåt. Jag är AT-läkare. Jag har mycket att lära.
Det har tydligen jag med. Det är okej.
-Jag ringer ikväll. -Du är upptagen. Hon har en träff.
-Jag är ledsen, Finn. -Det är okej. Gå.
Ha det bra.
-Jag blir nog skyldig dig 50 till. -Ja.
På väg dit in eller på väg därifrån?
Jag vet inte.
lnte jag heller.
-Briljant. Verkligen. -Jag tyckte det, ja.
Fast nu är jag skyldig Finn en ny träff.
Visst. Han behöver all hjälp han kan få.
-Det här blir inte lätt för honom. -Han pallar inte trycket?
Han har nog tagit sig vatten över huvudet, men han gör ju ett tappert försök.
Här är mr Tresselt. Förbered honom.
-Vi skulle ju operera, sa du. -Ja, klockan fyra.
Du kan inte bara glida in i operationssalen.
Du måste jobba lite också. Eller hur?
Hej.
Hur mycket får mina föräldrar betala nu?
Oroa dig inte för det.
Men det här är så onödigt. Jag mår bra.
Kom igen! Slå mig i magen. Rätt i magen.
Sluta att be folk att slå dig i magen.
Nu ska du ligga ner, alldeles stilla. Vilka av dina supervänner klarar det?
-Miranda, du ville konsultera mig? -Ja. Jag väntar på en röntgenbild.
Dig har jag inte sett sedan du satt och hävde Martinis.
Ja, det var... Jag mår bättre nu.
Bra.
-Vi pratade om... -En massa saker.
-Och jag minns... -lnte ett skvatt.
-Är det bäst så? -Det tror jag.
Hon kom in för att sys, men hon är ett vandrande olycksfall
och har en helt enastående smärtgräns.
-Jag tror... -Smärtokänslighet. Ja.
Jag har sett det hos småbarn, det brukar diagnostiseras tidigt,
men om hon skickats från fosterhem till fosterhem...
Dr. Bailey? Vad i helvete är det där?
Dr. Burke!
-O'Malley. Läget? -Bra. Hur är det med armen?
Bra. Långsamt. Sjukgymnastik, vet du.
Vi saknar dig här i alla fall. Du är saknad.
O'Malley? Stevens står utanför sjukhuset.
Jag drar tillbaka den högra halvan. Vad bör vi undvika? Grey?
Vi bör undvika sårhakar på sinus sagittalis.
Korrekt. Varför?
-För att undvika sinustrombos. -Utmärkt.
Jag träffade dr. Burke idag.
-Han såg ut att må bra. -Ja, jättebra.
-Han hade ett möte med chefen. -Gällde det ledigheten?
-Vad? -Hans tjänstledighet.
Hans vad?
-Du har stått här ett tag nu. -Jag stod där borta ett tag.
-Vill du sitta ner? -Jag vill inte sätta mig.
-Men kanske ändå. -Gå in igen.
-lzzie, allvarligt... -Jag hatar hela bröllopsgrejen.
Jag hatar bilderna i tidningarna med flickan i slöja
och blommorna hon luktar på. Som om hon aldrig tänkt på
att sticka näsan i buketten förrän hon stod framför en kamera.
Jag hatar tanken på brudtärnor och alla färger
och om turnyren får mitt arsle att se större eller mindre ut.
Jag hatar hela den grejen, jag ville aldrig bli en sådan tjej.
Den tjejen är dum och ytlig.
Varför är det hennes tankar som far omkring i huvudet?
lzzie.
Jag ska göra det, George.
Jag ska gå igenom de där dörrarna.
Men jag måste vara säker på att när jag står framför chefen...
Då vill jag inte tänka på min bröllopsklänning.
Det kommer nog att ta en minut till.
Vid operationer av denna typ finns det risk för infektion om benet...
Visst. Jag kan dö på operationsbordet.
Var skriver jag på?
Vi borde gå igenom resten av formuläret.
Fjärde operationen på ett år, jag kan det här.
När jag opererar höftleden kan du säga det på franska.
-En höftledsoperation? -l höst. Efter Patagonien.
Vill du fortfarande träffa killen?
-Megan har en inre blödning. -Vad?
Hon har utsatts för ett allvarligt buktrauma.
Frågar ni om vi slår henne, så har vi försäkrat...
Socialen intygade er oskuld. Vi ber om ursäkt för att ha antytt
att ni misshandlade henne. Men hon är svårt skadad, så vi måste operera.
Herregud.
Megan kan ha en kromosomsjukdom
som gör att hon inte känner smärta,
vilket skulle förklara varför hon ofta gör sig illa.
Vi måste göra vissa tester innan vi kan vara säkra,
men tills vidare måste hon stå under övervakning.
-Vi har fått operationssal tre. -En operation är enda utvägen?
Jag tror det. Jag vet att ni genomlidit mycket idag,
men jag ber er att lita på mig.
Var är hon?
-Var är Megan? -Hon...
Hej. Tjänstledighet?
Ja, jag är på väg hem.
Det här är instruktioner till chefen gällande mina patienter.
För att du ska ta tjänstledigt?
-l typ, en vecka? -Den tid det tar.
Det tar inte så lång tid. Du har redan fått sjukgymnastik i tre veckor.
Att bli frisk, efter en operation på brakialplexus tar många månader.
År. lnte veckor.
Operationen är lyckad när patienten kan böja armleden.
Vissa patienter kan aldrig röra axeln igen.
Vissa får inte tillbaka känseln eller fingerfärdigheten...
-De återhämtar sig helt enkelt inte. -Ja, men du är inte en av dem.
Jaså?
Enligt vem?
-Tack. -lngen orsak.
Är det där min kille?
Nej, det är inte han, det är en annan som vi miste igår natt.
Han kom in för fettsugning. Han dog på operationsbordet.
Komplikationer.
Gör man fettsugningar på män?
Människor gör en massa saker som de inte behöver göra.
Och du vet, ju äldre man blir...
Här är han.
Här är din kille.
Det där kan inte vara min kille. Han är ju gammal.
Hans skelett är nog skört.
Hur kan de ta en sån gamling som donator åt mig?
Han är två år yngre än vad du är.
Var är min fotledshomograft? Jag skulle operera klockan tre.
-Någon som vill berätta? -lnställd. Killen gick hem.
Varför skulle han göra det?
Hallå där!
Supertjejen är borta och hon har inre blödningar i buken.
Sök igenom varenda hörn.
Fick du alla nervtrådar eller behöver du öppna igen?
Vi får se hur det går med anfallen. Annars får vi öppna.
Får jag assistera då med, eller bara om jag har träff med någon?
Att ses i kafeterian är knappast en träff.
Racka inte ner på konkurrensen.
Jag respekterar dr. Dandridge.
Det är modigt att uppvakta en kvinna med tonfisksallad. Kolla Taylor.
Får du problem, kalla på mig.
-Vi ses i entrén klockan åtta. -Hallå, Grey! Ett barn saknas.
Hjälp mig hitta henne innan hon blöder ihjäl på toan.
-Vad heter hon? -Megan.
Det är säkert inte lätt att vara en superhjälte.
Då får nog ingen närma sig med en kniv.
Det kan nog påverka superkrafterna.
Utan Gröna Lyktans ring är Hal Jordan ändå en hjälte, men det skapar en
förtroendekris om man jobbat hårt på att finslipa sin styrka.
Kolla bara på Batman.
Robin bara knallar in i grottan och säger: "Här är jag.
Nu bor jag också här. Hit med ett par trikåer, och jag tar din handduk."
Batman slogs för sina krafter. Han finslipade sin styrka...
Lägger du inte av, så slår jag dig i ansiktet.
-O'Malley. -Lycka till.
Jag fixar en cool operation åt dig och du får patienten att gå hem?
-Nej... -Du bad om min åsikt.
Du gillade inte mitt svar, så du gick bakom min rygg. Nu har han gått.
Jag uttryckte en åsikt. Allt måste inte gå i superfart.
Allt går i superfart med dig. "Ont i fotleden? Skär bort den."
Du skrämde min patient. Har du problem, säg till mig.
Jag är inte redo att flytta ihop med dig.
Och om du inte vore ett barn, och kunde använda ord,
så hade du sagt det de första fyra gångerna jag frågade.
Och jag hade sagt: "Ja, jag flyttar ut om en vecka."
-Jaså? Jag tycker mig minnas... -Skippa det. Jag flyttar på en timme.
Megan!
Megan?
-Megan! Oj. Hej. -Var inte du precis uppe på trean?
Jo. Vi har tappat bort en patient, en liten flicka. Och jag...
Kan du inte välja en våning och hålla dig där,
så håller jag mig på en annan våning.
Jag behöver lite tid utan dig. Ditt ansikte dyker upp i huvudet.
Dina trosor dyker upp i min mans ficka.
Du är överallt och jag behöver lite tid utan dig.
-Jag förstår. -Tack.
FÖRRÅD
Megan? Det räcker nu.
Halva sjukhuset letar efter dig. Din osynlighetsförmåga fungerar.
-Du är en skithög. Vet du det? -Du är ful i munnen.
lngen ska skära i mig.
Det är kirurgi. Vi gör det ofta. Faktum är att det är allt vi gör.
Du kan inte säga till mina fosterföräldrar att det är fel på mig.
De har inte råd med en operation. Det är för dyrt.
-De klarar det. -De skickar tillbaka mig.
Det vore ju himla dumt. De har ju en egen superhjälte.
lngen skickar tillbaka en superhjälte.
Du sa ju att jag inte hade superkrafter.
Det har du inte heller.
Men även om Gröna Lyktan saknar ring är han ändå en hjälte, eller hur?
Blunda. Blunda hårt.
Bra. Kan du klämma mina fingrar?
Jättefint. Kan du vicka på tårna?
Jättebra. Det klarade du med glans.
-Han har alltid varit bra på tester. -Jag fick grymma resultat på...
-Vad heter det? -SAT-proven.
Vad är det här för något?
Älskling?
Tänk efter.
Älskling, vad kallas den?
-Kan du se den? -Jag ser, jag kommer bara inte på...
Det är ingen fara. Tänk efter noga.
Det kan vara svårt med namn ibland.
Gör ett nytt försök.
Vad heter jag?
-Jag kan inte... -Vad heter han?
Jag... Jag vet vad det är. Jag bara...
-Vad heter han? -Låt honom tänka efter en stund.
Det...
-Vad heter han? -Jag...
Han namngav honom. Han gav honom sin fars namn.
Hur kan man inte veta namnet på ens egen son?
Han känner igen barnet.
Hans högra hjärnhalva uppfattar det känslomässiga bandet.
Men den kan inte kommunicera med vänstra halvan, där orden bildas.
Banan mellan de två halvorna har ruckats på.
-Han måste skapa nya banor. -Hur lång tid tar det?
Det kommer. Att återhämta sig är tufft.
Det är en inlärningsprocess.
Du måste ha tålamod. Du måste hjälpa honom.
Han klarar inte det här utan ditt stöd.
Det var inget skämt, det där med baseballträt.
Jag behöver mer gasväv. Byt ut den regelbundet.
-Ska du göra en resektion av levern? -Vi måste försöka debridera.
Titta på det här. Alla vill ha ett liv utan smärta.
Och vad får man för det? Hon borde finnas på en affisch,
kanske skulle det påminna folk om att smärtan behöver finnas där.
Megan är stabil. Hemoglobin- och hematokritprover ska tas om två timmar.
Har hon stått där hela dagen?
-Det var en bra middag. -Det var en utmärkt middag.
-Ska du följa med in? -Jag vet inte. Ska jag?
Du kan ju följa med in på en drink eller en kopp kaffe.
-Jag är skyldig dig, sedan i morse. -Ja, det är du.
-Hej. -Finn.
Jag trodde inte att ni var här. Jag tänkte bara lämna den här.
Jordgubbsglass. En patient gjorde den åt mig.
-En patients ägare. -Den är hemlagad.
-Äkta jordgubbar. -Jag älskar jordgubbsglass.
-Han kom ihåg det. -Ja.
-Jag tänkte lämna den här. -Skulle den inte smälta då?
-Jag tänkte chansa. -Det gick hem.
-Vad händer? -Han våldgästar vår träff.
-Och varför, tror du? -Jag våldgästade inte er träff.
-Du kan inte operera själv? -Vi opererar bra ihop.
Nu räcker det! Det här är inte att sällskapa!
Jag vill ha månsken, konfekt, någon som försöker tafsa på mig.
lngen försöker tafsa på mig. lngen tittar ens på mig.
Jag är AT-läkare.
Vet ni hur mycket arbete som krävs för att se ut så här?
Jag är vaxad och plockad och har en ren topp,
och ni två ser på varandra!
Meredith.
Min fantasi är inte två män som ser på varandra.
Vi...
lnte ett ord förrän jag får en riktig träff. Jag vill ha hetta!
Jag vill ha romantik! jag vill känna mig som en riktig dam!
Fantasin är enkel.
Njutning är bra...
Hej, jag är i rum 22 någonting... 221 4.
-Om någon ringer är jag inte här. -Ja, frun.
Och dubbel njutning är bättre.
-Hej, jag vill boka ett rum. -Visst. Rum för...?
En.
Smärta är dåligt...
Rum 1 81 7. Några meddelanden?
Och ingen smärta är bättre.
Jag tänkte boka rum, en person.
Något på 22:a våningen, om det finns.
Jag ska se efter.
-Dr. Sloan? -Dr. Webber.
-Vad gör du i Seattle? -Jag vet inte.
Det är något med färjorna.
Men verkligheten är annorlunda.
Ska du laga mat åt mig?
Nej, det ska jag inte. Du kan ta tjänstledigt om du vill,
men du ska inte få sitta på arslet.
Du ska jobba hårt, och du ska återfå
-all din styrka och fingerfärdighet. -Jaså? Hur då?
Lappa ihop allt igen.
Smärtan finns där för att säga oss något.
-lz... -Jag ska.
-lzzie. -Jag kan, Alex. Jag vet att jag kan.
Gör det ont?
Ja.
Var gör det ont någonstans?
-Överallt. -Det kanske finns någon mening med det.
Kom. Nu går vi.
Och man tål inte hur mycket njutning som helst utan att få ont i magen.
Men det kanske inte gör något.
Hej.
-Jag gick inte dit idag. -Kanske imorgon.
Hej, George.
Callie flyttade ut, det är en lättnad.
Jag är så lättad.
Jordgubbssmak.
-Den var god. -Det är spott på skeden.
-Nej. -Jo. Lite.
Kanske blir vissa fantasier bara sanna i våra drömmar.
Synk: stoffinho17