l operationssalen förlorar tid all mening.
När man är mitt uppe i att sy ihop kroppar och rädda liv
har klockan ingen betydelse.
Femton minuter, femton timmar.
lnuti operationssalen får de bästa kirurgerna tiden att rinna iväg.
Utanför operationssalen, däremot,
tycker tiden det är kul att ge oss ordentliga kängor.
Även de starkaste bland oss verkar tiden leka med.
Den saktar in...
...svävar runt...
...tills den fryser till...
...och vi fastnar i ett ögonblick,
utan att kunna röra oss i någon riktning.
lzzie. lzzie.
Kom igen.
Hon har varit där inne hela natten. Vi måste göra något.
Ja.
-Ja. -Varför tittar alla på mig?
-Du är van vid sånt här. -Det finns inget att vara van vid.
Det är ovant. Denny har dött. Mannen hon älskar har dött.
Men du är ju lagd åt det mörka och plågade hållet.
-Det mörka och plågade? -En mamma med Alzheimers,
en pappa du inte pratar med.
Tequilagrejen. Alla olämpliga män.
Du är mörk och plågad och nu är lzzie mörk och plågad.
Jag är ordföranden för "Personer med kassa liv" ?
Allvarligt, vi måste göra något.
Någon måste gå in dit.
Dessa sju år, här på kirurgen,
blir de bästa och värsta i era liv.
Se er omkring.
Hälsa på era konkurrenter.
lzzie Stevens. Washingtonstudent.
Alex Karev, från lowa.
Trevligt med en sån här välkomstfest, eller hur?
Visst. Det är bara för att få oss glada och runda innan tortyren börjar.
-Vad tänker du specialisera dig i? -Kirurgi.
-Allvarligt? -Ja, allvarligt.
Vad?
Jag hade gissat på gyn eller pediatrik eller nåt.
Du pallar aldrig första året, gumman.
-Du, lzzie... -Vad?
Du kanske borde... byta kläder.
-Ta på dig något mer bekvämt. -Sluta.
-lzzie. -Sluta, jag menar allvar.
Sluta prata.
Det finns inget att prata om, förstår du det?
Det finns inget att diskutera.
Jag beklagar verkligen.
Ja. Ja, jag också.
-Så du är kirurg? -Ja.
De brukar inte skicka hit kirurger.
Vad är det vi måste... Vad ska jag göra? Hur ska vi..?
ldentifiera honom innan han förs till begravningsbyrån.
-Så jag inte tar fel kille. -Händer sånt?
Du skulle bara ana hur ofta det händer.
Det är han. Det är Denny Duquette.
Perfekt. Lassa på honom.
Och... skriv under här.
-När är begravningen? -Det blir ingen.
Familjen bad om få kroppen skickad till Memphis.
Vänta ett tag.
Jag är ledsen.
Jag är så hemskt ledsen.
-Varför gör vi mackor? -Det är det man gör när någon dör.
-Man lagar mat. -Jag vet vad man gör när någon dör.
Jag är judinna. Jag kan det här med mat och död.
-Det kallas shiva. -Är det shiva även om hon är katolik?
Shiva är vad jag kan, så ja, det är shiva.
Om vi ska sitta shiva för Denny, borde vi beställa mat.
Att göra mackor är inte att laga mat.
Mackor är tröstmat.
Vad är det för fel på dig?
Med mig är allt bra. Det är lzzie vi är oroliga för.
Vad har du gjort nu?
Denny är död, Burke blev skjuten.
Kom ihåg att ha lite perspektiv och att det jag har gjort
-är en liten, pytteliten... -Ja, ja. Ut med språket nu.
Jag blev av med mina trosor igår kväll.
-Redan tillbaka? -Jag kom aldrig härifrån.
Jag gjorde en kraniotomi på en brusten berry-aneurysm.
Jag har också varit här hela natten. Jag ville se Duquettes obduktion.
Ja. Har du sett Meredith?
Dr. Grey. Har du sett dr. Grey?
Hur så? Vad är det?
Kan någon gå ronden åt mig så jag kan göra lite ärenden?
Är ni lediga? Dr. Shepherd, en patient med huvudtrauma är på väg,
avdelningen är full. lnfluensan börjar tidigt i år.
Giselle Toussant, kvinna, 42 år.
Förare utan säkerhetsbälte, körde in i ett räcke.
Hon var... Vi var på väg till akuten. Vi var sjuka båda två.
Vi blev aldrig av med influensan, så...
-Hon mådde bättre. Jag lät henne köra. -Sir?
-Omar? -Giselle?
-Älskling? -Var är vi?
-Håller vi på... och dansar? -Vi var med om en olycka.
Hon läcker spinalvätska. Förbered en operationssal, okej?
-De dansar så vackert. -Du är vacker.
Hans feber är skyhög.
Fixa en säng åt honom. Ta henne till operationssalen.
-Vad händer? -För tidigt fött barn
hittat i en soptunna. Navelsträngen sitter kvar.
Ge honom dropp! Han är uttorkad.
-Jag hittade ingen ven. -Jag behöver intravenös access.
Ge mig en intraosseös nål och neonatal intubationsutrustning.
Olivia. Skynda dig!
Jag ska inte vara här, jag skulle hjälpa till med alla influensafall.
Alex, hur gammalt är barnet?
Vänta. Vad gör du?
Jag lämnar inte ett sjukt, prematurt spädbarn på akuten.
-Han måste tas in först, du får inte. -Kalla på Addison Shepherd.
Synk: stoffinho17
-Karev? -Prematur nyfödd med petekier.
-Trombocyträkning? -1 7 000.
Du gjorde en trombocyttransfusion?
-Ja. Det hjälpte inte. -Var är modern?
Jag vet inte.
Jag frågar dig inte var modern är för skojs skull,
jag vill att du använder hjärnan. Var är hon?
Jag vet inte. Barnet hittades i en soptunna vid en skola.
De lämnade honom i en soptunna.
CT-röntgen visar på en inre blödning i buken.
Vill du ta fler tester?
Dr. Shepherd?
Gör ett ultraljud och sätt in två gram intravenöst immunoglobulin,
om han inte har intrakraniell blödning. Och leta reda på modern.
Jag måste kolla hennes trombocytantikroppar.
Kan du inte operera och stoppa blödningen?
Om jag ville döda honom så. Fy fan.
-Vem gör sånt här? -Dr. Montgomery-Shepherd?
Det har kommit hit folk, angående barnet.
-Stressig morgon. -Det blir värre.
Du har ett nytt möte inbokat.
-Jag har två operationer... -Jag råder dig att ta det här mötet.
Hon avtalade en tid.
Blodklumpen är borta. Kan vi sy ihop?
Jag vill bara kolla att inga benfragment finns kvar.
-Hur mår lzzie? -Så bra som hon kan må.
Det blir aldrig lättare att förlora en patient.
Lite mindre chockerande, kanske,
men aldrig lättare.
lzzie var kär i honom.
Denny var inte bara patient. De var kära.
Du hade sex med Derek i ett undersökningsrum under balen?
-Ja. -lgår kväll?
-Du och Shepherd gjorde det. -Ja.
Du och McTjusig snuskade till det?
-Cristina! -Jag dömer ingen,
jag försöker bara greppa det. Du är med Finn och han är med Addison.
-Han är gift med Addison. -Ja.
Så vad sa Derek?
"Meredith, vad betyder det här?"
Okej. Han har sex med dig och står där helt McSkyldig,
och allt han kan säga är: "Vad betyder det här?"
-Vad betyder det här? -Jag vet inte.
Tänker du gå tillbaka till Finn?
Kommer Shepherd att lämna sin fru?
-Jag bara... -Meredith, håll i med båda händer.
Meredith!
-Mamma! -Richard, du skulle berätta för Adele...
-Det kan jag inte. -Det var vad vi sa.
-Richard! -Jag kan inte.
-Snälla. Snälla. -Ellis, nej.
Richard, du får inte lämna mig!
Snälla.
Richard!
Du behövde inte avtala tid. Jag är din man.
Det verkade vara bästa sättet att få din odelade uppmärksamhet,
-för här står du nu. -Adele, hör på...
-Sitt ned. Sitt! -Adele.
-Det här är ett avtalat möte. -Chefen...
Ursäkta... Smittskyddsinstitutet är här. Det kom in ett par.
Derek gjorde en kraniotomi på frun, men mannen har allvarlig influensa.
Svullna lymfkörtlar, bölder. De visade sig ha kommit i kontakt med...
Böldpest? Du får ursäkta, Adele. Jag måste ta hand om det här.
...är en mönsterelev.
Min dotter får ett VG, och då föder hon barn på toa?
Montgomery-Shepherd, jag behandlar den nyfödda.
Han har en blodsjukdom. Jag måste få veta vems barnet är.
Ja, det skulle vi alla vilja veta. Sara, låt höra nu.
-Jag vet inget om något barn. -Det gör ingen av oss.
Någon måste göra det, annars hade ni inte varit här.
Våra flickor... Rektorn sa att de var de sista
inne på toan innan barnet hittades.
Vi tyckte att innan polisen kommer...
En av er vet. Och erkänn med detsamma.
-Lisa ska inte dras in i det här. -Polisen kommer hit snart.
Kan ni inte bara göra ett DNA-test så att vi andra kan få åka hem?
DNA-provsvar tar flera dagar.
Jag är inte intresserad av att ni andra ska få åka hem.
Om barnet inte behandlas dör han.
Jag kan göra gynundersökningar på flickorna.
Min dotter är 1 4, och inte sexuellt aktiv. Jag tillåter inte att hon skändas.
Eftersom du vet att det är hennes barn.
Du får göra allt du kan för att bevisa att Lisa är oskyldig.
Du är en sjuk jävel, vet du det?
Ett barns liv står på spel här.
Det är inte ert samtycke jag behöver.
Vi gjorde inget fel.
Att vi var där betyder inte att barnet är vårt.
Ser vi ut som några som skulle bli med barn och slänga barnet i soporna?
Bra jobbat idag, O'Malley. Du, följde Meredith med lzzie hem?
Ja, Cristina också. Jag är på väg dit nu.
-Jag också. -Jaha, vad bra. Det är bara...
Jag vet inte om lzzie vill ha så mycket folk där.
Jag ska prata med Meredith.
-Jaha. -Okej.
-Dr. Shepherd? -Ja.
-Dr. O'Malley. -Ja?
Smittskyddsinstitutet. Finns någon mer här?
-Nej. -Opererade du mrs Toussant?
-Ja. -Hon var i nära kontakt
med någon som har böldpest.
-Hon kan ha smittats. -Och vi med.
-Ja. -Jag måste iväg.
Vi väntar på en diagnos för mr Toussant.
Rummet är avspärrat tills hotet är avvärjt
-och ni är utom fara. -Du menar inte...
Ni får inte gå härifrån. Ni sitter i karantän.
Har SMl allt under kontroll?
De jobbar snabbt. Alla de var i kontakt med sitter i karantän.
Shepherd och O'Malley är inte glada.
Men allt är under kontroll, så du kan gå tillbaka till din fru.
Nej. Jag borde stämma av med SMl.
Jag måste hålla koll på mitt sjukhus.
Håll mig informerad.
Hallå!
Jag behöver hjälp. Hjälp. Snälla.
Jag vet att du hör mig.
Jag ser att du står där i din vita rymddräkt.
-Sir? -Ja!
lngen obehörig personal får komma förbi.
Enligt SMl:s regler.
Jag vet att han är satt i karantän, men han är en patient,
och jag kan inte strunta i en patient.
Hallå! Tack gode Gud. Tack gode Gud att du hörde mig.
-Hur mår min fru? -Jag heter dr. Bailey. Miranda Bailey.
Hon har lämnat operationssalen. Hon får vakna upp i karantän, men mår bra.
-Du ville ha hjälp? -Vet du hur många dagar jag varit här?
-Det har bara gått några timmar. -Är det sant?
Jag förlorar... Jag förlorar tidsuppfattningen.
Du svettas.
Du måste sätta dig ned. Återgå till sängen.
Och min fru, Giselle? Kan du ta reda på nåt om Giselle?
Hon mådde bra när hon lämnade operationssalen,
men jag kan titta till henne igen.
Håll dig lugn tills jag är tillbaka.
Nej! Vänta. Gå inte. Snälla.
Bara... Stanna bara en minut.
-Snälla. -Okej.
Jag stannar.
Omar. Du kan kalla mig Omar.
Okej, Omar. Jag... finns här.
Jag tog med mat.
George är inte här.
Nej, jag vet. Han är i karantän på grund av nåt.
Jag var ledig och orolig för honom och fick panik
och tänkte på lzzie, så jag tog med mat.
-Till shivan. -Får jag komma in, eller?
Ja.
Lugn. Jag ska inte ta upp det. Du och McTjusig och sexet.
-Jag är inte sån. -Bra.
-Okej. -Bra.
Shiva? Är det shiva om lzzie är katolik?
Sa du karantän?
Det här som du gör, det är inte hälsosamt.
Du måste ta av dig klänningen.
Res dig upp, ta av dig klänningen, och ta en dusch.
Berätta om shiva.
Det är något man gör när någon dör. Vi gjorde det för min mormor.
Vad går det ut på?
Människor kommer med mat, familjen kommer över.
Det ska hjälpa till med sorgearbetet. Det hedrar de döda.
-Låter trevligt. -Ja. Det finns massa regler.
Sju dagar utan läderskor, utan arbete, utan sex.
Man får inte sitta på något högre än 30 centimeter eller raka sig...
Vad?
lnga rena kläder.
lzzie, vi måste inte ha en shiva.
Du vet, de förde bort hans kropp.
Jag får aldrig se honom igen.
Hur skulle du känna dig om du aldrig fick se Burke igen?
Vi sitter shiva för Denny.
-Vill ni se honom? -Se vem?
-Barnet. Ert barn. -Det är inte vårt barn.
Jag har samtyckt till att ni gör detta, så vad är problemet?
Problemet, sir,
är att om din dotter inte vill göra det här kan jag inte tvinga henne.
De är minderåriga. Vi har väl ändå nåt att säga till om.
Nej. Vill man inte utsättas för en gynundersökning
behöver man inte det. Sån är lagen.
Okej, nu räcker det. Nu åker jag hem med Lisa.
Gör det och du blir arresterad innan du kommer ut på parkeringen.
Lagen är inte det enda som spelar roll här.
Gör jag undersökningen och flickan är oskuld kan det leda till blödning,
otillbörligt trauma, känslomässig stress.
Om jag skulle gissa vems barn inte behöver oroa sig för det...
-Vad menar du? -Karen bör komma hem i tid om kvällarna.
Hon snattar i alla fall inte.
Shannon snodde ett läppstift när hon var nio. Släpp det.
Jag vet att Lisa är oskuld.
-Jaså? Och hur vet du det? -Hon är bara 1 4 år gammal!
Derek, lyssna på mig.
Derek, du kan inte göra så här. Vi måste prata.
-Nej. -Låt mig förklara.
Vänta. Vad gör du med mina kläder?
Det var en enda gång! Visst, folk brukar säga så.
Jag vet att man brukar säga så. Jag vet inte hur det hände.
Jag vet inte hur jag tänkte. Han var här.
Du ligger med min bästa vän och du säger bara "han var här" ?
-Ut med dig. -Nej.
-Ut med dig. -Nej. Jag tänker inte gå.
-Ut ur mitt hus! -Vi måste prata om det här.
Jag står på mig. Vi ger inte upp!
-Vi måste jobba... -Ut.
Vad gör du? Derek, nej!
Snälla. Derek.
Snälla.
Förlåt mig. Jag är så ledsen.
Du måste ge mig en chans...
Du måste ge mig en chans att visa hur ledsen jag är.
Förlåt mig, okej?
-Okej? -Okej.
Jag går. Stanna du. Jag hämtar mina kläder imorgon bitti.
Nej, vi kan överleva det här. Derek, vi kan överleva det här.
Vi är... Vi är Addison och Derek.
Jag kan inte se på dig. Tittar jag på dig mår jag illa. Jag bara...
Vi är inte Derek och Addison längre.
Om du går nu... Om du går klarar vi inte oss igenom det här.
Om du går nu... har vi inte en chans.
Vi har ingen chans!
Om du går nu... Om du går...
Hej, du är... Är det du som är Preston Burke?
-Ja. -Den berömde Preston Burke.
Dr. Burke, jag är ett stort fan.
Klaffprotesen utan stent du utförde på en infektiös endokardit.
Och hur du använder transmyokardiell laserrevaskularisering. Cristina Yang.
Om jag bara kunde få en chans att studera för dig, skulle det vara...
-Du är så fantastisk! -Okej, tack så mycket.
Jag menar, jag hade kunnat plugga i San Diego.
Jag kunde ha pluggat i San Diego, men Seattle är mitt hem, så...
-Du sa att du var ny i Seattle? -Nej, jag bor typ här.
Min mor bodde här... bor här, och jag bor hemma hos henne.
Det är ju bra, för bostadssituationen är hemsk.
Jag bor hemma hos föräldrarna, vilket, ja... suger.
Trevligt att träffas.
-Vi har utsatts för böldpest. -De vet inte om det är böldpest.
Så vad gör killarna i vita dräkter? Ett modestatement?
Nej, det är en försiktighetsåtgärd. När de får provsvaren kan vi gå.
Tänk om provsvaren visar att hon har böldpest?
Då får vi böldpest. Kommer vi dö här då, eller?
Bland sunkiga bänkar, smutsiga rockar och skåp fulla med gammal mat?
Finns det mat i skåpen?
Det där är folks privata... Det där är Alex äpple.
-Det där var ohyfsat. -Vi är döda. Finns ingen tid för hyfs.
Safe Haven-lagen.
Flickorna hade bara behövt lämna barnet
på en brandstation eller ett sjukhus.
lstället... är allt en enda röra.
Vad har vi för alternativ här?
Blodgruppsbestämning. Vi tar prov på var och en av flickorna.
Barnets blodgrupp är 0.
Har flickorna grupp A eller B är barnet inte deras.
Gör det.
Alla tror att jag vet vad man ska säga till henne. Det gör jag inte.
Mörka och plågade Meredith. Jag är inte mörk och plågad.
Och är jag det beror det på att mitt livsmotto är " undvik allt" .
Jag undviker. Jag är en undvikare.
Hallå?
Hej.
Så, kan vi...
lzzie. Jag måste titta till lzzie.
Ta det inte personligt. Det är läkargrejen.
Vad?
Fyra år i high school, fyra år på universitetet,
fyra år på läkarlinjen. När vi tar examen är vi i sen tjugoårsålder
och har inte gjort annat än gå i skolan och tänka på naturvetenskap.
Tiden stannar. Vi är socialt efterblivna.
Ta mig. Jag är kär i en kille som inte säger "jag älskar dig" tillbaka.
och här står jag i hans kök och hoppas att han ska märka mig.
Jag är helt störd.
Jag är tjejen längst bak i klassrummet som tuggar på håret.
Och Meredith...
...är 1 7 år gammal. Vi är alla 1 7. Det här är high school med skalpell, Finn.
Ja.
-Hur mår vi? -Vi tar inte av oss klänningen
-och vi vill inte diskutera det. -Sluta säga " vi" .
"Via" inte mig.
Finn är där nere.
-Med Callie. -Och? Vad ska Callie göra?
Fråga inte. Bara gå.
Okej.
Jag vet inte vad jag ska säga till dig.
Jag vet inte vad jag ska säga till mig heller.
När Dylan dog... när bomben briserade...
...vad kände du då?
Det är inte samma sak. Vi var inte...
Han var inte...
Men när han dog, kände du...?
Vad?
Som om du rörde dig i slow motion.
Han var där, sen var han det inte.
Som att jag blinkade och han var borta.
Det känns som om jag rör mig i slow motion.
Som om jag rör mig i slow motion och allt runt omkring mig
rör sig så snabbt, och jag vill bara gå tillbaka...
...till när allt var normalt.
När jag inte var arma lzzie som ligger på golvet i balklänning med sin...
Sin döda fästman.
Men det gör jag.
Så jag kan inte.
Och jag...
...sitter liksom fast.
Och det finns en massa press, för alla svävar runt mig
och väntar på att jag ska göra något eller säga något
eller flippa ur eller skrika eller lipa igen. Och jag spelar gärna min roll.
Jag säger gärna mina repliker och gör det jag förväntas göra,
om det får alla att må bättre.
Men jag vet inte... Jag vet inte hur jag ska göra det här.
Jag vet inte hur man är den här personen. Jag vet inte...
Jag vet inte vem den här personen är.
lzzie...
Hur gick det här till?
Hur hamnade vi här?
Varför är jag ensam?
Var är Denny?
Du är inte ensam, lz.
Nötmix och varm läsk. Hur kan man ha varm läsk i skåpet?
Cristina är för lat för att förvara mat i sitt skåp.
Oj, här var det välfyllt.
Müsli, kakor, muffins. Vem äter så här mycket?
Det är lzzies skåp. Hon åt mycket. Det höll igång henne, sa hon.
-Äter. -Va?
Äter. Du sa " åt" .
Äter, i presens. Hon har inte dött.
Det känns lite så. Hon kommer aldrig tillbaka hit.
Du vet... Jag tror aldrig att hon blir densamma igen.
Vissa ögonblick är överväldigande.
Plötsligt, på bråkdelen av en sekund, förändras ditt liv för alltid.
lnnan du vet ordet av är du någon annan.
-Mina herrar. -Chefen.
Får vi komma härifrån nu?
Nej.
På bråkdelen av en sekund.
Ren tequila, alltså?
Du kommer att ångra dig imorgon.
Jag ångrar mig alltid dagen efter,
men imorgon är min första dag på jobbet, så fyll på glaset, bara.
Hej, hur är läget?
En dubbel whisky, single malt, tack.
Så är det schysst här, eller?
Jag vet inte. Jag har aldrig varit här.
lnte jag heller. Det är första gången jag är här.
Jag är ny i stan. Jag har aldrig varit i Seattle.
Nytt jobb, så...
Wow, jag blir ignorerad.
-Jag försöker. -Du borde inte ignorera mig.
Varför inte?
Man måste lära känna mig för att älska mig.
-Jaså, minsann? -Ja.
-Lär jag känna dig, lär jag älska dig? -Ja.
Du gillar verkligen dig själv, va?
Jag döljer bara min smärta.
Vad har du för historia?
Jag har ingen historia. Jag är bara tjejen i baren.
Jag är bara killen i baren.
Hur märker man inte att ens dotter är gravid?
Man älskar sina barn. Man vill se det bästa i dem.
Okej, hur kan man föda ett barn och slänga det i en soptunna?
Något händer, man får panik.
Man stelnar till, vill dölja det och...
...låtsas som det inte har hänt.
-Det kan jag förstå. -Du kan förstå det?
Ja, det kan jag.
Det jag inte förstår är det som händer sen.
Hur man går tillbaka till lektionen och låtsas som om ingenting har hänt.
Någonting har hänt.
Provsvaren har kommit.
Karen och Lisa har en annan blodgrupp.
Och så var de bara två.
Miranda, jag mår bättre. Mycket bättre.
Febern har gett med sig, det är bra, va?
-Ja, det är mycket bra, Omar. -Hur mår Giselle?
Frågar hon efter mig?
Omar, att Giselle hade smittats av böldpest, gjorde att...
Det försvårade saker och ting.
Försvårade vad för saker?
Vi gjorde allt vi kunde.
Nej.
-Jag beklagar verkligen. -Nej. Nej.
Nej, nej, nej!
Omar.
Du måste andas.
Sluta. Nej, sluta. Han hyperventilerar.
-Jag måste gå in dit. -Du får inte gå in dit!
Någon måste gå in dit!
-Omar! -Herregud!
-Hör du mig? -Jag vill ha min fru!
Jag vill ha min fru. Jag behöver Giselle.
Jag måste rädda henne! Jag måste hjälpa henne! Släpp ut mig!
Omar, se på mig.
Omar, se på mig!
Du, jag vill att du sätter din hand mot min.
Kom hit.
-Åh, Gud... -Omar, titta på mina händer!
Sätt dina händer mot mina.
Kom hit. Bra.
Bra.
Okej. Titta på mig. Titta på mig!
Kan du säga vad jag heter? Minns du vad jag heter?
-Miranda. -Miranda. Rätt.
Jag vill ha Giselle.
Jag måste rädda henne. Snälla, hjälp.
Snälla, släpp ut mig härifrån.
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig.
Omar, jag önskar att jag kunde
vrida tillbaka klockan till igår.
Du skulle bara veta vad jag önskar det, men...
Jag kan inte vrida tillbaka klockan.
Jag skulle aldrig ha låtit henne köra. Hon var sjuk.
-Jag borde ha tagit över. -Jag vet.
Du. Jag vet... Jag...
Jag borde också ha tagit över, men...
Vi kan inte gå tillbaka.
Även om jag kunde släppa ut dig, kan du inte hjälpa Giselle längre.
Tror du på Gud, Miranda?
Jag menar...
...tror du på livet efter detta?
Jag måste tro.
Med det jag jobbar med, Omar, måste jag tro
att när vår timma är slagen
kommer vi till ett ställe...
Ett vackert ställe.
Ett... ett bättre ställe.
Omar.
Kvinnan dog.
-Hon dog på riktigt. -Det betyder inte att vi dör.
-Är det inte väldigt varmt här? -Nej.
-Varför svettas jag då? -För att du vankar av och an.
-Min puls är skyhög. -För att du vankar av och an.
-Känn på min panna. -Nej.
-Nej, allvarligt. -Allvarligt, nej.
Du, du är ett svin.
Du har levt. Du har gjort saker.
Och du har bra hår.
Och den sexiga frun och den vackra, trånande ex-älskarinnan.
-Trånande? -Vad jag menar är att du har levt!
Om du dör, vem bryr sig? Om jag dör...
Vadå, var det här allt?
Callie sa att hon älskade mig och jag bara satt där.
Jag menar, jag var inte redo...
Och nu ska jag bara dö?
Jag fick inte ens säga "jag älskar dig" tillbaka.
Gör du det? Älskar du henne?
-Hon älskar mig. -Det var inte det som var frågan.
Kanske.
Så småningom.
...skulle jag kunna göra det.
Någon dag, typ snart.
"Typ snart?"
"Jag kommer att älska dig, typ snart?"
Har du nånsin sagt det till Meredith?
Har du nånsin sagt att du älskar henne?
Nej.
Det har jag.
Men... sen med Callie...
Du vet... det är skillnad, men...
Du borde säga det till henne.
Även om det är, typ snart.
Du borde berätta det för henne innan det är för sent.
Du menar innan jag dör av böldpest?
lnnan hon träffar någon annan.
Jag rättade till bakbenet på en ko en gång.
Det tror jag däremot på.
Han drar tråkiga djurhistorier och hon är för dum för att bry sig.
Jaha, jag ska ta och...
Jag ska ta och lämna rummet av ingen som helst anledning.
Jag vet inte vad som hände igår kväll.
-Mellan dig och Derek. -Finn.
Och jag vill inte veta.
Vi sa aldrig att vi bara skulle träffa varandra.
-Men du har planer. -Ja.
Ja, jag sa aldrig att jag inte var arg.
Så, vi träffar inte bara varandra. Det var allt jag ville säga.
Och... en sak till.
Jag vet att du tror att du är skrämmande och skadad.
Mörk och plågad.
Det får dig att tro att du inte förtjänar något bra,
men det gör du. Och Derek... är dålig för dig.
Jag däremot, är något bra.
Och om det är en tävling, om det finns en lista, anmäler jag mig.
Jag beställde tid med dig av en anledning.
Jag bokade tiden för att jag hade något viktigt att säga dig och du
-...lät mig vänta. -Jag har en krissituation...
Jag har väntat hela livet. På att du skulle bli klar med läkarlinjen,
på att du ska komma hem på kvällarna, på att du ska lämna... henne.
-Jag har väntat klart. -Adele...
Det är dags för dig att göra ett val. Mig eller sjukhuset.
Det är dags att du går i pension, Richard.
Ja, då är det uppenbart. Det kan omöjligt vara Shannons barn.
Se på henne. Man kan inte ha storlek 36 om man är gravid.
-Jag har försökt. -Vad menar du?
-Sara är lite knubbig. -Men hon är ingen madrass!
-Jag har ont om tid. -Shannon tänkte inte på pojkar
-innan hon träffade Sara. -Du, din....
Måste jag påminna er om vilka tonåringarna är?
-Hon började! -Nog, okej?
Kom med mig, båda två. Kom nu.
-Släpp mig! -Nej. Rappa på.
Där är han.
Det där är er son.
Jag vill att ni båda tittar på honom.
För det är inte sant att ni inte gjorde något fel. Ni gjorde båda fel.
Ni gjorde fel i att dölja det, i att ljuga om det,
ni gjorde fel i att låta detta lilla barn,
denna gulliga, oskyldiga, vackra lilla pojke lida så här.
Han är döende och det är ert fel.
Det är bådas fel, och saken är
att så småningom kommer sanningen fram.
Så småningom kommer den fram. Det gör den alltid.
Den bara...
Den bara gör det.
Och när den gör det, kommer detta spädbarn ha dött.
Shannon.
Berätta inte för mamma, snälla?
Tack.
Tack för att du berättade sanningen.
Känner du verkligen inget?
Jag känner att jag har varit här väldigt länge.
-Jag känner att det kan vara för sent. -För vad?
Tack för ert tålamod och samarbete, herrar doktorer.
Ni får ta antibiotika, men det föreligger inte längre något hot.
Skönt.
-Vad? -Ni kan gå nu.
Stackars liten.
Så snart han mår bra ska vi överlämna honom till en mor som ska in på anstalt
och morföräldrar som är så aningslösa
att de inte märkte att deras dotter var gravid.
Tänk vilken uppväxt han kommer att få.
Man kan komma över en dålig uppväxt.
Man kan stå ut med all världens skit.
Man kan komma över det.
Allt man måste göra är att överleva.
Hallå?
Gode Gud.
Gode Gud. Jag var så orolig.
Men... Jag mår bra.
Jag är 1 00 procent böldpestfri.
-Jag var riktigt, riktigt orolig. -Jag vet. Jag också.
George, jag älskar dig verkligen.
Hej.
Jag hade tänkt komma över tidigare, men...
-Jag hörde. Karantänen. -Ja.
Så... vad betyder det här?
Det betyder att du har ett val.
Du har ett val att göra.
Och jag vill inte stressa dig till något beslut innan du är redo.
Tidigare idag tänkte jag komma över, och jag tänkte säga...
Det jag ville säga var...
Men nu är allt jag kan säga...
Jag är kär i dig.
Jag har varit kär i dig sedan... jämt.
Jag vet att jag är lite sen med att säga det till dig.
Jag vill bara att du ska ta dig tid.
Förstår du vad jag menar?
Ta all tid du behöver...
...för du har ett val att göra.
Och när jag hade ett val att göra... valde jag fel.
Okej, god natt.
Tiden rinner iväg.
Du tänker inte gå i pension, eller hur?
Adele, det här kom för plötsligt. Jag måste få tänka. Ge mig mer tid.
Jag har ingen mer tid att ge.
Tiden väntar inte på någon man.
Tiden läker alla sår.
Var har du varit hela dagen?
Suttit shiva för Denny.
Hur är det med dig?
Du får aldrig dö.
Jag ska göra mitt bästa.
Okej... Okej.
Det enda vi alla vill ha är mer tid.
God natt.
Visst är det här häftigt?
Kan du fatta det? lmorgon kommer vi att vara kirurger.
Tid att resa sig upp.
Tid att växa upp.
Jag är redo.
Okej.
Tid att släppa taget.
Tid.
Synk: stoffinho17