- Småstäder gör mig nervös. - Varför?
Ser jag småstadsaktig ut för dig?
- Visst. - Nu kör vi. Jag går in.
- Kom in. - Tack.
- God morgon. - God morgon.
- Vad kan jag hjälpa dig med? - Bankfack 350, tack.
Visst. Abigail Fearnley?
Jag behöver se några... Du är verkligen organiserad.
Allt verkar vara i ordning.
Bridget visar dig till valvet.
- Tack. - Det var så lite så.
- Jag vill träffa Thomas. - Visst, Grace, kom in.
Vi borde vara härifrån på nolltid.
- Det är lite varmt här nere. - Det är det verkligen.
- Jag blir inte långvarig. - Okej, kom med mig.
Luftkonditioneringen här nere är trasig.
- Tack. - Om du behöver mig, är jag där uppe.
- Ja. - Jag är inne. Är du redo?
- Om du har ägget, har jag isen. - Jag tar det som ett ja.
Bara glad att vi fick den här i tid. Jag tycker synd om killarna i Monaco.
Det kommer inte att hända här. Avvakta.
Vad menar du med säkerhet? Jag har varit kund hos denna bank-
-sen din far var chef. - Vi uppskattar dina affärer, Grace.
Skitsnack.
- Vad? - Det är lite irriterande.
Den är inte ens fastkedjad. Välkommen till Mayberry.
Vi kanske ska fokusera oss här.
Där är ett eko från det förflutna. Kamera med fast läge.
Svart-vit, ingen värmespårning, har de inte ställt in skärpan nyligen?
- Du vet en del om dessa kameror. - Titta på dammet på rörelsesensorerna.
Och det finns inga lasrar på golvnivå.
- Det här stället är moget att plockas. - Jag vill inte avbryta nostalgitrippen-
-men vi är inte här för pengarna. - Jag vet.
Åh, helvete!
Jävla, jävla helvete!
Vi har problem. Inte bara det att varelsen har kläckts i förtid-
-men den kom undan också. - Vad menar du, är den i banken?
Värre! Den är inuti nån i banken.
Den har garanterat hittat en värd nu. Ingen går till den onormala är hittad.
Hur sätter vi en bank i karantän?
Alla ner! Det här är ett rån!
Kyss golvet nu!
SÃ¤song 3 Episod 3 - Bank Job -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
- Vad fan gör du!? - Improviserar. Samarbeta bara, wingman.
- Jag är inte din wingman. - Vi pratar om det här senare.
Pojkar och flickor. Vi bestämmer nu. Mobiler, personsökare i mitten. Alla!
Samarbeta så kommer ingen att skadas. Kom igen, in i hörnet.
Sätt fart. Kom igen, här borta.
- I hörnet. - Skynda er.
Hej, hej, visa händerna.
Regel nummer ett - inga hjältar.
Han har förmodligen larmat.
...misstänkta är beväpnade...
Alla tillgängliga enheter åk omedelbart till BMM banken...
Är det sant?
Vi hade en hämtning igår. Du hittar inte mycket i valvet.
Gå över till dem.
Höj luftkonditioneringen. Ju kallare värd, desto långsammare utveckling.
Håll er bara lugna. - Du, kan du fixa persiennerna?
- Vad tänker ni göra med oss? - Ingenting, ingenting.
- Håller sig alla lugna, går allt bra. - Säkert. Vi har sett era ansikten.
Han står säkert vid sitt ord. Om vi är lugna, får vi gå hem snart.
Han har rätt. Var lugna är lika med åka hem. Så snälla, var lugna.
Varför tar ni inte och sätter er? Varsågoda, det är okej att sätta sig.
Hej, junior, jag måste kissa.
Hej, Bonnie, Bonnie och Clyde, Polisen är på väg.
- Ja, vi vet, Henry. - Vad händer där inne?
- Ferropodous har kläckts. - Två dagar för tidigt?
- Jag missade den med några minuter. - Men hur?
Trasig luftkonditionering. Valvet var varmt. Det påskyndade kläckningen.
Varför ägget i Monte Carlo också kläcktes tidigare.
- Vi måste hålla det svalt. - Och du har en bank fullt av folk?
- Jag är rädd för det. - När den där saken är helt utvecklad...
Exploderar den ut ur värden, dödar honom eller henne-
-och ger sig ut för att hetsäta, och döda alla i sin väg.
Övervakningsfilmen är tillgänglig från din dator, eller hur?
- Vi har aldrig haft ett rån. - Lösenord?
- Far måste vända sig i graven. - Thomas, fokusera, okej?
- Vad är lösenordet? - Våra kunder, mina vänner-
-har anförtrott mig sina besparingar. Jag dör hellre än förråder den pakten.
Verkligen?
- Hur lång tid har vi? - Uppskattningsvis, 45 minuter.
Annars kommer embryot att växa sig så stor att uttagning är omöjlig.
Vi måste hitta ett sätt att lokalisera värden.
Kolla upp filerna på ferropodous. Jag vill dubbelkolla en teori.
- Status? - Jag hade rätt, vi är körda.
- Polisen är här om fem minuter. - Vi hinner aldrig isolera värden.
FBI är nog inte långt efter. Vi är bara 3 mil från Seattlekontoret.
- Dagen blir bara bättre och bättre. - Ring Homeland Security-polare?
Nej. Vi har att göra med en otroligt dödlig rödlistad onormal.
- Jag vill inte dela den med nån. - Bara med oss stackare.
- Jag räknar med dina kunskaper i dag. - Jag ser till att stället är lufttätt.
- Jag är klar med honom. - Sitt ner. - Stå upp. Armarna upp.
- Du har redan min mobil. - Ser så det inte finns överraskningar.
- Okej, du är klar. - Är du och han...
- Killen du kom in med. - Han? Nej.
Han dödade sin sista flickvän. De har fortfarande inte hittat alla delar.
- Verkligen? - Ja. Sitt ner.
- Upp! - Det är iskallt här. Är det möjligt...
Nej. Armarna upp. Benen isär.
- Jag brukar få middag först. - Den var originell.
Varför tar ni gisslan? Det finns inga poliser än.
- Låt oss gå. Ni kan råna banken. - Har jag bett om ditt tillåtelse?
Du är en smart kvinna. Sådana här situationer slutar sällan väl.
Gisslanpsykologi, va?
Skapa ett känslomässigt band. Beröm dem.
Förena dig med dem på ett personligt plan, och då kanske...
...de inte dödar dig.
Du kan inte klandra att jag försöker, eller hur?
Nej, men sitter du inte ner och håller tyst, skjuter jag huvudet av dig.
Sitter ner.
Hur kan nåt så vackert innehålla nåt så fult?
Det är ingen skönhetstävling. Hittade du det?
- Ja... acetylcho... - Acetylkolinesteras.
- Ja, du tog ordet ur min mun. - En enzymhämmare. Som valium.
- Så den är ful och avslappnad. - Den utsöndrar det för att lugna värden.
Så vår mänskliga tidsbomb bör sova nu då, eller hur?
Människans ämnesomsättning är starkare. Normalpersonen känner ingen effekt-
-utom i den yttre synoptiken. - Till exempel?
Bromsar ögonens fotoreceptorer. Och märkbart fördröja reaktionstiden-
-i stavar och tappar. - Jag vet redan din nästa fråga.
- Och jag vet redan ditt svar. - Varför ta med en näthinnescanner-
-för att plocka upp ett kryp?
Du hade rätt. Videofilmen är helt värdelös.
Jag känner knappt igen oss, än mindre en liten ferropodous-
-som slingrar sig över golvet. - Det var en chansning.
- Jag måste skicka er på skattjakt. - Den här övervakningsvideon är...
- Skulle inte nån ha känt den här saken? - En nykläckt har 36,8 grader.
Så nära kroppstemperaturen, skulle du aldrig känna den på huden.
Det gör det möjligt att lätt glida in i vilken öppning som helst.
Tills utvecklingen är genomförd, finns det nästan inga yttre symptom.
Så vad letar vi efter?
- Jag mår inte så bra. - Sätt dig.
- Det kan inte hända redan. - Hon är kokhet.
- Tror du det? - Om vi kan få ut henne innan...
Stäng av från Elm till fjärde.
Ring upp dem.
Enligt tidtabellen.
Jag kan spelreglerna. De skrevs för folk som mig.
- För polisen? - Rånare?
Det är din show. Uppehåll. Om Bridget är värd, det sista vi behöver-
-är fler oskyldiga som stormar in här.
Fem och en halv minut. Var det lång kö på Donut Shop?
Det här är detektiv Michael Bronson. Jag förstår att vi har en situation här.
Man kan säga det. Sju gisslan. Inga skador.
För att behålla det vill jag ha en helikopter-
-30-minuters försprång med radiotystnad, två biljetter till Eddie Izzard Show.
Det borde sysselsätta dem ett tag.
Skämtar hon?
- Hon kan ha feber. - Det skulle inte vara några symptom.
- Inte förrän den ska komma ut. - Det är för tidigt.
- Jag trodde det. Med hennes tillstånd... - Så i princip är vi körda.
Hon exploderar, och ferropodous dödar alla i banken?
Inte om vi inte får ut den innan det händer.
En operation? Här?
Jag har gjort det i skyttegravar. Här slipper jag lera och råttor.
- När du lägger fram det så... - Jag måste vara absolut säker först.
- Ursäkta? - Ja?
- Har du skjutit nån? - Ja.
Vänta. Hur var det?
Det var häftigt. Sitt ner.
Vilket kap!
- Så, hur är din nya flickvän? - Hon är galen, precis min typ.
- Vi behöver hitta en näthinnescanner. - Med de här antika säkerhetsgrejerna?
Vi behöver bara hitta nåt som fångar och leder reflekterande ljus.
Henry hjälper oss med resten.
Det är till dig.
- Ja. - Helikoptern du begärde, är på väg.
Verkligen? Du ringde din kapten-
-han vidarebefordrade begäran till FBI, som sedan kontaktade Homeland Security-
-som godkände en flygväg med F.A.A., och de rekvirerade en helikopter-
-som redan är i luften, på tre minuter?
Lura mig igen, och du får ångra det.
Det skrämmer mig att vi jobbar ihop.
Bra. Jag mejlade en kopia av de här ritningarna till Hank.
- Varför? - 1984 la banken till en ny toalett.
2002 la kommunala avloppssystemet till ett nytt rör-
-längs östra sidan av byggnaden. - Ska vi fly genom toaletterna?
- Det är möjligt. - Hur är det med patienten?
Svettningar, illamående, yrsel, men det kan betyda flera olika saker.
- Ja, det får vi hoppas. - Nåt känns inte rätt.
Jag måste kolla hennes vitala igen.
- Will och Kate är på den andra linjen. - Svara dem.
- Kör. - Vi har en hel del av ingenting här-
-förutom en häftapparat, laserskrivare och en räknemaskin...
Och travar och travar av kontanter.
Det fanns en tid då det hade räckt.
Det här är en sedelscanner, som använder reflekterande UV-ljus.
Den kan funka med lite modifiering och en smartphone med obegränsad datatrafik.
Om det här inte funkar...
Jag kan bara uppehålla polisen ett tag. FBI har ännu mindre tålamod.
Jag hittade en som kommer att funka. - Prata med oss, Henry.
Bänd bort bakstycket, gå till kretskortet.
Klar.
- Vad ska jag göra nu? - Be en bön.
- Vad är det där? Vad gör du med mig? - Slappna av, det är okej.
Sänder nu.
- Jag ser det. - Om det funkar kan vi scanna resten.
Det var ett tag sedan de ringde. De kommer att börja bli nervösa.
Den här är inte som stordatorn hemma.
Förr är bättre.
Kom igen, sötnos.
- Har ni precis... - Ja, alla hörde det.
- Knepigt. - Som ett urverk.
Så...har vi lärt oss läxan?
- Vi jobbar på att uppfylla dina krav. - Det är bättre.
Men du måste hjälpa mig. Släpp en gisslan.
- Jag ska tänka på det. - Jag måste veta att alla är säkra.
Annars kommer dina män genom taket. Se bara till att hålla din del.
Detektiv Bronson? FBI. Vi är på plats nu.
De uppehåller för att vinna tid.
Tid är nåt de inte längre har.
Hank, vad är chansen att få tag i en monsterlastbil med en häftig vinsch?
Det är möjligt. Passerade en bärgningsfirma på väg in till stan.
Bra.
Goda nyheter. Hon är ren.
- Doc, är du där? - Jag är här.
- Åh, Gud... - Visste du inte att du var gravid?
Det är inte första gången jag har missat. En bebis?
- Det är bara graviditetsillamående. - Snälla, skada inte mitt barn.
- Vi vill inte skada nån. - Gå tillbaka och sitt med de andra.
Även om vi scannar alla i banken och hittar värden-
-vad gör vi med honom/henne? - Vi hinner inte operera längre.
- Vi hinner inte till Fristaden innan... - Vi har 20 minuter innan nån går bom?
- Det kan finnas ett sätt. - Henry? - Jag lyssnar.
Vi vet att ferropodous behöver en lugn kemisk miljö för att fullt utvecklas.
Vi kanske kan motverka det. Med ett giftämne-
-som inte skadar en människa, men tvingar ferropodous att lämna värden.
- Är det klokt? - Om vi kan få ut den innan den kläcks-
-skulle värden överleva. - Det låter rimligt, men...
- Vänta. Jag? - Du kan göra det här.
Nej, jag är nörd. Du är läkare. Jag gör teknik, du gör droger.
- Du vet vad jag menar. - Jag tar dig igenom proceduren.
Anta att han kan få fram nåt, hur ska ha ge dig det?
Vi tar det sen. - Gå till medicinskåpet.
Följ mina instruktioner exakt.
- Börja med triptophase. - Triptophase, har det.
Använd pipett, och extrahera exakt två milliliter.
- Det är tillräckligt nära. - Den gamla damen, Grace, är kall.
Hon sa nåt om sitt hjärta. Kan du inte åtminstone låta henne gå?
Kan inte göra det.
Det är lustigt, när jag såg dig, tyckte jag att du var vacker.
Sätt dig ner.
Okej, gjort. Vad gör jag nu?
Du har inget mikrofilter. En centrifug bör kunna separera partiklarna.
Tre minuter. Okej.
Nu när Bridget är ren, är hon säkrare på utsidan.
Kanske, men just nu är de blinda. Släpper vi gisslan, mister vi övertaget.
De vet inte hur många vi är.
Jag vet, men om jag kan rädda ett till liv idag, så gör jag det.
Ring upp dem.
Du, kom med mig.
- Specialagent Bruce Tanner, FBI. - Du tog god tid på dig från Seattle.
- Vem pratar jag med? - Nån på väg att släppa gisslan.
Hon kommer ut nu. Låt oss göra det här smidigt.
Två, tre...
- Nej, nej, nej! - Hej, hej, hej!
Gå! Ta den!
- Eld upphör! Skjut inte! - Lugn. Lugn.
- Är du träffad? - Jag är okej.
- Nej.
Ta det lugnt. Inga plötsliga rörelser.
Det bör sakta ner blödningen. Håll hårt. Lugn, du kommer att bli bra.
Jag är snart tillbaka, okej?
Var lugn, du kommer att bli bra. Okej, titta här.
- Vad är den till för? - Du skulle inte tro om jag berättade.
Bridgets frigivning, köpte oss nog ett par minuter-
-men vi förlorar Hank. De tar reda på vilka vi är via mobilerna.
Antingen stör de ut oss eller spårar Hank, och när de bryter elen-
-är vi avskurna från all kommunikation. - Då måste vi scanna de andra nu.
Och få datan till Henry. Jag kan inte släppa honom-
-tills hans scanresultat är tillbaka. - Vi kan inte låta honom förblöda.
Det tänker jag inte. Hitta första hjälpen-kit och snabblim.
- Det kommer igenom nu. - Hur länge?
Så fort som möjligt. Ni låter som en trasig skiva idag.
- Hur många vapen har de? - Tre pistoler, tror jag.
Halvautomat?
- Såg de ut som den här? - Ja, jag tror det.
- Är det nåt annat du kan komma på? - De verkade prata med nån.
- På telefon, i sina öronsnäckor. - Skaffa en spårare. De pratar med nån.
- Jag vill veta med vem. - Gör en triangulering.
Jag hittade det, men verkligen?
Det användes ursprungligen för att försegla krigsskador på slagfältet.
Kompress med alkohol och lägg om hårt.
Jag kommer strax tillbaka.
Vad pågår egentligen här?
Förlåt.
Ni ska vara bankrånare, men ni har inte stulit några pengar än.
Din kompis tar bilder på allas ögon med att scannergrej-
-och ledaren proppade min arm med lim. Vilka är ni egentligen...
Jag scannade resten av gisslan. Henry ringer om resultaten när han får dem.
- Har du hört nåt från vännerna utanför? - Nej, de är våra minsta bekymmer.
Jag hittade den här bland gisslans mobiler.
En spårare? Intressant. Vad är målet?
Jag följde signalen. Den ledde mig till det här.
Jag hittade den under en av stolarna.
En behållare med en målsökare.
Nån annan i banken är ute efter ferropodous.
- Hur kan nån ha vetat? - Det är inte otänkbart.
Tjuvar stal två ägg förra månaden, i tron att de var sällsynta konstverk.
De var till salu på en privat auktion. En till Monaco, den andra köptes av-
-nån vi spårade hit. - Det är möjligt att det läckte ut-
-på den onormala svarta marknaden. - En av gisslan är vår konkurrent.
- Vet vi vems mobil det är? - Nej.
- Vi säger inget, så länge. - Ja.
Försöker du döda oss genom att frysa oss till döds?
Jag ber om ursäkt för temperaturen. Gå tillbaka till din plats.
- Om ni ska råna banken, gör det. - Lugna dig och sitt med de andra.
Jag har suttit och väntat på att nåt ska hända, men ni larvar bara runt.
Slår vad att du inte vågar skjuta mig.
Vad stoppar mig från att gå ut på framsidan...
Den senaste scanningen kom tillbaka ren. De andra bearbetas fortfarande.
Hur går de med den kemiska cocktailen?
- Nästan klar. Det räcker till en dos. - Inget utrymme för fel, noterat.
Jag kan inte bara gå genom en av- spärrning med en spruta ferropodousgift.
- Och lastbilen och vinschen? - Menade Kate allvar?
- Tid, Henry. - Jag är på det.
Tack.
- Temperaturen är normal. - Bra. Jag tar över.
Det har blivit en intressant utveckling.
Du kommer att bli glad att höra att du är fri att gå.
- Jag går inte utan Grace. - Ursäkta?
Hon ser riktigt blek ut. Jag är orolig för att hon kommer att stryka med.
- Jag erbjuder dig din frihet. - Vad spelar det för roll vem som går?
Skicka ut Grace. Jag tänker inte gå någonstans.
- Du verkar fast besluten att stanna. - Ja, ska du skjuta mig?
- Du räddade just mitt liv. - Visa mig din plånbok.
- Körkort från en annan stat. - Jag har precis flyttat till stan.
- Vad arbetar du med? - Du kan kalla mig entreprenör.
Med en, två, tre platinakort.
- Affärerna måste gå bra. - Pappa äger en hel del fastigheter.
Varför känner jag mig plötsligt som den kriminella här?
Luktar som Root beer. Jag hoppas det är bra.
Sjutton också!
Läggdags, baby.
Polisen - vi går in i fordonet.
Är han här? Förbannat!
- Vad har vi för tid? - Enligt Magnus beräkning, 10 minuter?
Underbart. Henry är upptäckt.
Perfekt. Så vi är på egen hand.
Om min känsla för timing är rätt... där gick strömmen.
Saker är på väg att bli otrevliga.
Det är redan varmare med AC avstängd. Inte bra för vår potentiella värd.
De gör ett försök till att förhandla innan de bryter all kontakt.
- Går de till offensiv? - De väntar inte och svälter ut oss.
Gör vi inte ett drag snart, gör de.
Utan Henrys scanresultat, vet vi inte vem den tickande bomben är.
- Deras datorer är fortfarande igång. - Uppfattat. - Ge mig ett teckteam nu.
Kom igen! Gud, jag hatar roaming.
Hallå!
- Vad skriver du? - Ingenting.
Ge mig det.
- Ditt testamente? - Det var bara utifall.
Sitt still, skapa inga problem. Du kommer att leva, okej, kompis?
Jag visste att den brittiska accenten var falsk.
Har dig!
Nej, nej, vad...
Adjö?
Okej...försök att inte oroa dig. Allt kommer att bli bra.
- Du påminner mig om min systerson. - Gör jag?
Ja, han är också full av skit.
Vad fan lär de er i Quantico nu för tiden?
- Dina killar sköt en av gisslan. - Det var en olycka.
Ni riktade vapen mot en civil. Jag visste inte om ni skulle skjuta.
Fler sådana knep, så gör vi det.
Vi har er kille. Han har mycket att säga.
Då måste ni ha fel kille.
Plan B - ritningar.
De blir mer nervösa för varje minut.
- Jag måste kissa! - Förstår ni vad jag menar?
Din tur.
Okej, vi går.
Det kan funka. Det måste funka.
Godis för ett barn.
Kate har rätt. Gisslan börjar bli mer rastlösa, utom en.
- Antingen är han bra under press. - Eller så vet han vilka vi är-
-och varför vi verkligen är här.
Från Henry. Grace är ren, och Thomas och Cheryl.
- Och..? - FBI stängde ner honom efter det.
En sak till. Bärgningsoperationen är på G.
Älskar dessa entrepenadnödstoppar.
- Goda nyheter, fyra gisslan är rena. - Dåliga nyheter, två värdar kvar.
- Hur många minuter kvar? - Några. Vi bör befria rena gisslan.
Det kan tvinga fram mullvaden. Jag låter FBI veta att de kommer.
Ni fyra, gå till ytterdörren.
- Du tänker väl inte döda oss? - Ni är fria att gå.
Jag bryr mig inte om hur mycket ni tar bara ni lämna min julfond ifred.
Du har mitt ord.
- Vill du fortfarande stanna? - Inte nu.
Rörelse på insidan.
Gisslan synliga. Ingen eld om jag inte säger så.
Okej, gå, gå.
Det kan köpa oss några extra minuter.
Tillräckligt med tid för mig att fly med George...innan han exploderar.
Ser man på. Vi möter vår konkurrent.
Vad gör du? Jag trodde ni var skurkarna!
Den berömda Helen Magnus.
Det är ett privilegium. Släpp era vapen.
Du lämnar oss inget val.
Låt mig gissa, prisjägare?
Vet du hur mycket ett ferropodous- ägg inbringar på den svarta marknaden?
- Synd att det inte är ett ägg längre. - Jag tar ungen när den ploppar ut.
- Nån betalning är bättre än ingen. - Vad ska ploppa ut ur mig? Aj!
- Vad händer om du är värden? - Jag var sist in.
George har varit här sedan det öppnade. Jag vet att det inte är jag.
- Du har min pistol, men ingen väg ut. - Jag såg dig titta på ritningarna.
- Ja, men det finns inget... - Testa mig inte.
Det finns en panel i hisschaktet som leder till en gammal värmeventilation-
-från förr när de använde kolugn. - Vart leder den?
Till källaren i angränsande byggnad. Ett galler i golvet går till kloakerna.
Vi skulle ha dykt upp ett par kvarter bort.
Visa mig.
- Där är den. - Öppna den.
Okej.
Visa det för mig.
- "Östra väggen, fem minuter." - Vår förare väntar på oss.
Han kommer att få vänta länge. Resten av era grejer, på golvet nu.
Mognadsångor. Den växer.
Får vi inte ut den snart, missar vi vår öppning.
- Vad ska du göra nu, Dave? - Han kan döda värden, rädda oss alla.
Han kan skjuta oss och fly med George innan han exploderar.
- FBI skulle storma in omedelbart. - Du har ett riktigt problem, Dave.
Okej...valvet.
- Du skulle inte. - Ja, det kommer att funka.
- George exploderar... - Kan ni sluta säga det?
- Ferropodous gör sig av med er. - När den har ätit, går den i ide.
Då tar jag den och flyr genom kloakerna.
Vi har underskattat vår konkurrent.
Sätt fart. Ner för trappan.
Oroa er inte. Det är över om några minuter.
- Det här är väl en del av planen. - Du kommer att älska det. Tro mig.
Vem säger att jag inte älskar det nu?
George? George!
- Han måste vara i slutskedet. - Vi har bara minuter innan den kläcks.
Hjälp mig få honom i fosterställning. Ger mindre utrymme för fullbordan.
- Det halverar vår tid? - Har du en bättre idé?
- Kate? - Vi borde vara härifrån snart.
Håll ut, George.
- Det är dags att berätta planen. - Kommer du ihåg nya avloppssystemet?
Valvet har en förstärkt ståldörr. De andra tre väggarna är av betong.
- Bakom den östra väggen är... - Avloppet.
- Så Henrys SMS... - Backa undan.
- Var är han? - Kom igen, Hank, snälla...
För sent, ungar. Vi är för sent ute.
- Vem är er pappa? - Henry!
- Kommer det här att funka? - Ja.
Det funkar. Den lämnar värden.
- Bra gjort, alla. - Kate... - Det är en del av planen.
Vi drar härifrån. - Kom igen, George. Gå upp. Det är okej.
Kom igen.
Nej... Nej, nej, nej, nej! Jäklar!
Stå still! Just där.
Vi har bevakat gränden ända sedan vi kom hit. Dåligt val.
- Jag tror att den kanske är hungrig. - Jag är glad att vi inte är menyn.
- Ta den till sitt nya hem, ge den mat. - Det blir Cheetos.
- Kom igen, lilla killen. - Taco. Hennes namn är Taco.
- Taco - vad är det för namn? - Det var den här hunden-
-som liknade en korsning mellan en chihuahua och Satan.
- Du skötte dig riktigt bra. - Att råna banken?
- Det har jag gjort förut. - Du gjorde ändå ett bra jobb.
Du kunde ha tagit över, men lät mig köra.
Du hade det täckt, även den tomma pistolen i din linning. Mycket smart.
- Tack. - Det är bara en sak som stör mig.
- Vad är det? - Alla pengar, och du tog inga.
- Jag... - Är inte det deprimerande?
Fruktansvärt.
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu