- Tidigare i Sons of Anarchy... - Jag hoppades på en mindre klubb.
Vill du komma tillbaka till Charming? Det beror på Tig, broder.
Calaveras är Mayans underhuggare. Varför en vedergällning åt andra?
- Tänk om attacken var en inledning? - Varför gör ni Mayans skitjobb?
Jag känner inte igen din skitklubb.
Salazar och två från CL hoppade på mig i Kycklingmannens van. De tog mitt märke.
Säg till Clay att min skitklubb har lite räckvidd.
- Staden behöver Charming PD. - Ja, det gör den.
Kan du koppla mig till agent Stahl? Jag har uppgifter om en efterlyst.
Det är Maureen Ashby. Cammy Hayes tog ditt barnbarn.
Abel är i Belfast.
- Vad fan gör han här? - Jag sköter det. Gå och lägg dig igen.
- Jag överlämnar Jimmy O'Phelan. - Vad vill du ha?
Min son, min mor och min klubb.
Klubben har ett förhör imorgon. Du måste försena det.
- Och jag ska bara lita på dig, eller? - Får klubben reda på det, är jag död.
Och vad får dig att tro, att jag tror på att prinsen har blivit en tjallare?
Luke Moran. Jimmys högra hand.
Ja, tack.
De tiotusen vi skickade Sergs kille i Vancouver...är borta.
Legosoldater är dåliga på att återbetala.
Pengarna vi tjänade på steroider fanns i väskan som mexikanerna tog från idioten.
- Vi är panka. - Vi ska på en väldigt dyr utflykt.
- De andra läkemedlen då? - De har inget gatuvärde.
Värdekvitto på svarta börsen. Vi måste komma åt klinikerna.
Vi går under jorden när vi har struntat i förhöret. Svårt att tjäna pengar då.
Tror du Tara kan hjälpa oss med att byta in läkemedlen?
Inte en chans.
- Jag ser inget annat sätt, Jax. - Jag sa nej.
- Hon är din tjej... - Jag bryr mig inte!
- Hur ligger vi till med Mayans? - Enligt leveransschemat-
-går drogleveransen till Stockton idag kl. 13:00.
Rutten från Lodi till Stockton är huvudvägar och motorvägar.
- Ingenstans att kunna ta dem. - Då får vi vara kreativa.
De försöker ligga lågt. De kommer inte att vara så många.
- När är mötet med Alvarez? - 15.00, hoppas att han dyker upp.
Tar vi hans heroin så dyker han upp.
- Vi måste rösta. - Hur är läget, Chibby?
- Jag fick mitt förflyttningsbrev. - Bra.
Vi har prospekterna och Happy där inne. Låt oss få det gjort.
Ger du mig en minut?
- Jag vet... - Vad vet du?
Jag fÃ¶rvÃ¤ntar mig inte att du gillar det hÃ¤r.
Jag kan vara en tillgång för klubben.
Jag ber dig bara att ge mig en chans...
Är vi klara?
Ja.
- Japp. - Ta in dem.
Kom.
Då så, pojkar.
Den lätta biten är över.
- Jag fattar... - Håll käften!
Ni säger inget om inte en medlem ber er.
- Prospekttiden slutar om minst ett år. - 75 spänn betalas den 1:e varje månad.
Välkomna. Gå inte och bli dödade.
Och försvinn härifrån.
Stäng dörren!
Jag har två som ber om förflyttning, en från Tacoma och en från nomads.
Kozik och Happy vill sluta sig till SAMCRO.
För min del skulle de här killarna bli ett välkommet tillskott.
Och för att vara ärlig, så behöver vi er.
Vi röstar om det. Happy? Ja.
- Ja. - Ja.
Ja!
- Kozik, ja. - Nej.
Herregud. Verkligen?
Jag litar inte på honom.
Ja!
Titta vad jag har.
- Välkommen, broder. - Ledsen, jag trodde att han var med.
Håll dig i närheten, förstår du?
Tig vill bara visa sig styv. Du blir inröstad i SAMCRO nästa gång.
Jaså? Jag ska påbörja återställningen.
- Din jävel. - Inget kul att bli slagen oförberedd?
Nej, det är det inte!
- Ska vi göra nåt? - Ja, hämta några sopborstar.
Det blir mycket att städa upp.
Dansa inte, slå honom!
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet
Borgensförhöret är klockan 17.00.
- När sticker ni? - Jag vet inte säkert.
Jag hoppas att Unser kan hjälpa till.
Vi behöver bara några dagar. Lista ut hur vi kan ta oss till Belfast.
- Kan ni åka vanligt, med falska pass? - Nej, vi blir efterlysta med foton.
Jag ska prata med Oswald.
God morgon.
- Är allt okej? - Ja.
Jag kände mig ensam.
- Ska de fråga ut henne nu? - Snart.
Jag har brottats med åklagarkontoret hela natten.
De gick med på att släppa dödsstraffet om du erkände de två morden.
- Besöken då? - En sak i taget.
Herregud.
Okej.
Jag snackade just med Lowen. Hon sa att förhöret fortfarande låg hos Sanwa.
Min chef imponerades av Luke. Jag fick irländarna igen.
Med begränsade förutsättningar.
Varsågod.
Jag övertygade honom om att SAMCRO måste ut ur fängelset just nu, men...
...att gå genom tinget kräver många tjänster.
Inte mitt problem.
Nej.
Men det här är.
Gemmas vittnesmål om vad som hände med Polly och Edmond i huset.
Vänta lite nu. Det här...
Jag fattar inte.
Det behöver du inte. Se bara till att din mor ger oss detaljerna.
Vill du ha henne rentvådd från mordet, så få med henne på det.
Okej.
Jag ser till att ni slipper fängelset i några veckor till.
Vad ville Stahl?
Fler krav.
Vad?
Vad fan händer med Tara?
Jag vet inte.
Hon är en kirurg, Clay.
Hon är i det där rummet och räddar liv varje dag.
- Vart vill du komma? - Det är ju motsatsen till allt jag är.
Det är dina skuldkänslor som talar.
- Jag vet inte... - Hon är en brud. Komplicera det inte.
Du måste ta ett beslut. Antingen är hon med eller inte.
- Jag vet. - Men om hon inte är med...
...gör du inget innan hon har bytt in läkemedlen åt oss.
Får vi inte de pengarna, så får vi inte tag på din son.
Vad står på?
- Gäller det Gemma? - Nej.
Jag måste be dig om en tjänst.
Okej.
Klubben kom över en del receptbelagda läkemedel. Mest HIV-saker.
Jag undrar om du vet nån klinik som kanske behöver det.
Svarta börsen?
Jag behöver bara ett namn.
Du kommer att behöva mer än så.
- Jag vet vart jag ska ta det. - Du tar det ingenstans.
De är yrkesläkare, Jax. De köper inte läkemedel av en knutte.
Jag vet att ni behöver pengarna för att ta er till Belfast.
Låt mig få hjälpa till.
- Ni verkar behöva hjälp. - Däcket small.
Det är nog en skruv från bygget. Vi har haft körningar hit hela veckan.
Det behövs en ny fälg. Det finns en däckaffär vid Mills. Jag kan dra er dit.
40 spänn.
- Det kvittar mig. - Skynda er.
- Snuten drar bort er efter tre. - Okej då.
Min grabb åker med er.
- Ja. - Backa intill.
Vad i helvete är det här?
Ditt vittnesmål till FBI.
- Var fick du tag i det? Vem skrev det? - Det kan jag inte tala om. Inte än.
Det här är vad som hände vid huset. Detaljerat.
Det här är från Stahl, eller hur?
- Vad har du gjort? - Jag beskyddar min klubb...
...och min familj.
- Beblanda dig inte med den där slynan. - Det här kan inte diskuteras. Hör du?
Du är inte min mor nu, bara en medlems fru. Du ska göra det för att skydda SAMCRO.
- Jackson, vi... - Mamma...du måste lita på mig.
Och det här får bli vår hemlighet.
- Vart fan ska du? - En genväg.
Helvete!
Hoppa in.
- Jag har nog hittat priset... - Juice, öppna de andra.
Titta på det här.
Det där tar bort fläckar...
Bra jobbat, grabbar.
Jag fick aldrig chansen att beklaga sorgen.
Hale var en plåga, men... det var ett hemskt sätt att dö.
Ja.
Du och jag har gått igenom en hel del tillsammans, Wayne.
Vi gjorde ett avtal.
Att hålla blod borta från Charming.
På sistone har jag inte kunnat hålla min del.
Half-Sack blir dödad, en skjutning utanför Dubrowskis.
Du ska veta att jag bär på den bördan.
Och... jag låter aldrig det hända igen.
Jag önskar att jag kunde tro på det, Clay.
Sanningen är, att jag känner mig närmare SAMCRO, än med de flesta här.
Ja, jag vet.
Vi har fått reda på var Abel är.
Belfast.
Vi tänker åka dit och hämta honom.
Men ni har ett förhör om tre timmar.
Är det vad det här handlar om? Den här "skuldkänslan"?
- Behöver du en tjänst? - Nej.
Ja.
Jag behöver en tjänst.
Men...allt jag har sagt är sant.
Kompromisserna jag gör, anknytningarna jag har...
Det som tillåter mig att sova vid dagens slut...
...är vetskapen om att jag håller Charming säkert.
Och jag har inte sovit mycket på sistone, Clay.
Inte jag heller.
Jag kan inte hjälpa er med att desertera.
Jag önskar att det inte fick mig att må så dåligt som det gör.
Jag såg Polly vid affären, och följde efter henne till huset.
Varför följde du efter henne?
Jag våldtogs för två månader sen. Hon var inblandad.
Jag vet inte varför jag följde efter henne.
- Instinktivt, antar jag. - Anmälde du övergreppet?
Nej.
Jag visste skadan det skulle orsaka min familj. De fick inte veta det.
- Okej. Fortsätt. - Jag gick in i huset.
Jag såg Polly i dörröppningen till det bakre rummet.
Hon hade en pistol.
Jag tog fram min.
Det var då jag såg den irländske killen ligga på golvet...
-...död. - Det är lögn.
Det här är ett vittnesmål, inte ett förhör, agent.
Du är här som gäst.
Polly såg mig... och vände sin pistol.
Jag sköt först.
Döda eller dödas.
Och sen?
Sen satte jag mig på soffan.
Jag var chockad.
Jag har aldrig dödat nån tidigare.
Sen kom den här ATF-agenten ut från det bakre rummet.
Hon hade gömt sig där hela tiden. Min gissning? Att hon dödade Edmond.
- Skyller det smutsiga mordet på mig. - Lögnare.
- Vi vill inte att du gissar, Gemma. - Kan du identifiera agenten?
Ja.
Hon är i det här rummet.
- Agent Stahl? - Nej.
- Det var hon. - Agent Tyler?
- Vad är det här, Clay? - Vi vet att ni tar över Calaveras.
Förpackar heroin i lagerbyggnaden och kör det till Stockton.
- Vill ni ha krig? Då får ni det. - Vi är trötta på att bli blodiga.
Er attack på vakan, vår attack på Zobelles flykt.
Kan vi inte säga att vi är kvitt?
- För mycket gammalt för att bli kvitt. - Det är min poäng.
Vi har hållit på alldeles för länge. Ingen vinner nånsin.
Kom till saken nu.
Jag tror att ni har blivit av med nåt.
Din dumma lille skit!
Att flytta farligt gods är knepigt.
Saker har en tendens att försvinna under transporten.
Korsar det våra gränser igen, så kan vi garantera säker transport till Stockton.
Det är väl därför ni tar över de här idioterna? Så att sånt här inte händer.
Vi har en bättre idé. Våra bröder i Lodi är mer kapabla, och med vår support...
...är er nya företagsamhet skyddad.
Vi försöker skapa fred här.
- Vad kommer den freden att kosta mig? - Bastards får förhandla om sitt arvode.
Vi tar bara en avgift. 25 000 per körning.
Och vi ser det här som den första körningen.
Sist vi gjorde ett avtal, förlorade jag min son.
Ja, och du försökte mörda mig.
Det är vad vi gör. Det är inget personligt.
Det handlar bara om pengar.
Det här är det bästa...för oss båda.
Okej.
- Och ingen Mayanklubb i Lodi. - Fan...
- De här hade inte klarat av det ändå. - Det här är skitsnack, Alvarez...
Jag behöver en sak till.
Tjallaren på St. Thomas vittnar i slutet av veckan.
- Pozo. - Ja. Ordnar ni det, är vi överens.
Ordnat.
Jag är glad att vi hittade era varor.
Ni blev också av med nåt.
Hur kunde du låta dem ta din väst? Genant för latinamerikaner överallt.
Ska ni bara buga för de här jävlarna?
Du... Har du nåt emot det? Vad är det, kompis?
- Gör det här rätt nu. - Ja.
- Varför gav hon sig på mig? - Hon kunde inte hjälpa det.
Hon hatar lagen för mycket för ett avtal. Hon vågade inte skylla på mig-
-och då blev du...
Vi har bevis. Fingeravtryck på vapnen och ett motiv.
Det här är bara vilseledning, älskling. Jag lovar. Okej?
Kom nu.
Okej, älskling. Jag älskar dig.
Vill du förklara varför du saboterade ditt avtal?
- Jag fick en sinnesförändring. - Åklagaren är rasande.
- Jag vet inte vad jag ska göra. - Förlåt.
Jag måste ut ur det här rummet en stund. Kan du fråga min barnvakt därute-
-om vi kan ta en bevakad terapipromenad?
Då lovar jag att berätta vad som pågår.
Vi går ut på baksidan så får du se. Jax är i korridoren.
- Hej, hur är det? - Det här är dr Percy. - Det här är Jax.
Bra förfallotid. Allt är från Alcott Labs. Inget lågprisläkemedel.
- De här är utmärkta. - Betalning vid dagens slut.
Jag vet inte om jag får allt. Genererar fortfarande pengar. En massa röd tejp.
Ta det.
- Skaffa så mycket du kan. - Tack.
SAMCRO är visst i läkemedelsbranschen.
- Hur är pajen? - Färsk. Vad vill du, Darby?
Du är nog intresserad av vad jag har att säga.
Jag såg Jax Teller och hans tjej på Kellerman-kliniken.
De bytte in olagliga läkemedel.
- Hur vet du att de var olagliga? - Jag känner igen en olaglig drogaffär.
- Är Sons i drogbranschen? - Det ser så ut.
De har säkert fullt av syrgas i sitt garage.
Och varför berättar du det här för mig och min paj?
För att jag vill att de svinen ska lida.
Clay styr snutarna, och efter det som hände din bror, bör även du hata Sons.
Du vill att jag ska få bort din konkurrens.
Jag är inte med i leken längre.
Nords är borta, och bränns man nästan till döds omvärderar man sina prioriteringar.
- Hämndlusten verkar inte ha försvunnit. - Att jag har slutat-
-betyder inte att jag är ett helgon.
Du har fått informationen. Gör vad du vill.
Jag ska säga till honom.
Det var Sanwas sheriffer. De planerar ett tillslag mot Sons klubbhus.
De vill att vi hjälper till.
- Jag söker Gemma. - Mrs Morrow är inte på sitt rum.
- Går det bra att vänta? - Visst.
- Är det på riktigt? - Jag vet inte.
Jag känner igen den jäveln.
Ta cyaniden.
- Jag hittar den inte. - Skojar du?
Herregud. Vad fan sysslar du med?
- Vi får inte skada honom. - Gör det nu.
- Vad har han gjort? - Känner du honom?
- Ja, det kan man säga. - Han är arresterad för falskt alarm.
Idiot.
Tänk innan handlar, ditt rövhål. Du slog honom i tinningen.
Det kommer att tyda på mord.
- Gör inte cyanid det? - Hans hjärta stannade.
Det kan finnas hundra anledningar. Även om de gör en obduktion-
-så tar det dagar. Då är vi långt borta. - Hade du inte låtit honom slå dig-
-hade det här aldrig hänt, inte sant?
Det räcker nu! Ni skymde den enda kameran.
Det finns varken vittnen eller filmer som håller.
Ner på golvet!
Ledsen.
Klubbhus och garage är rena. Inga läkemedel.
Det här handlar inte om Pozo. Det är en husrannsakan.
- De letar efter läkemedel. - Hur fan visste de?
Det här är för jävligt.
Vi snackade för nån timma sen, och du säger inget om det här?
Jag visste inget. Det hände snabbt.
Ja.
Det gjorde det verkligen.
- Cancermannen är död för oss. - Clay, Gem ringde. Oswald är på väg nu.
Ring vår vän. - Vi har en halvtimma på oss att fixa det här.
- Vad gjorde alla snutarna här? - De bara snokade lite. Vad gör hon här?
Hon fick skjuts när jag hämtar ungarna. Jag behöver Caddyn.
Det här är troligen olägligt, men jag hoppades på att få min skjuts hem.
Du har rätt, det är olägligt.
- Vad står på? - En mexikan dog. Nåt slaganfall.
Jag har pratat med Sanwas åklagare. Förhöret skjuts upp tio dagar.
Du skojar... Vad har hänt?
Orderstock på skurkar, antar jag. Vi ses sen. God kväll, mina herrar.
- God kväll. - Tack så mycket.
Jag väntar på vår vän.
Det här handlar om mitt barnbarn, Elliot.
Vi vet att han är i Belfast.
Jax sa att han var i Vancouver. Hur vet ni att han är på Irland?
Klubben finns även i Belfast.
- Vi vill bara att du lyssnar på oss. - Jag är verkligen ledsen för Abel.
Får jag en chans mot Hale, kan jag inte umgås med SAMCRO.
Det kommer inte bli mer blod i Charming.
Bråket med mexikanerna är borta.
Folk glömmer snart av skjutningen, och allt blir som vanligt igen.
Vi behöver din hjälp.
Din...skogsutrustning. Hur skeppar du över den?
Med fraktflygplan från Stockton. Varför?
Ni vill ha överresa till Belfast.
Borgensförhöret har flyttats. Du riskerar inget.
Vi får lite mer än en vecka på oss att hitta vårt barnbarn.
- Vår vän är här. - Följ med.
Elliot Oswald, Marcus Alvarez - grundare av Mayan Motorcykelklubb.
- Vad handlar det här om? - Bevis på att våldet är över.
Vi har kommit till ett samförstånd. Sons och Mayans är överens.
Ingen mer blodspillan.
Jag lovar.
Betalar avgiften.
Jag hoppas att du hittar din pojk.
Jag har gods på väg till Manchester imorgon.
Den avgår från Stockton Metro prick 6.00, inte en minut senare.
Vi kan ta detaljerna på morgonen.
- Tack. - Varsågod.
Lycka till.
Vad är det?
Sheriffen stormade klubbhuset. De letade efter olagliga läkemedel.
Herregud.
Hur visste de?
- Säg det. - Vad fan menar du med det?
- Vi kunde ju lita på den läkaren. - Han skulle inte säga nåt.
Nån gjorde det.
Åker jag dit, kan jag sitta av mina år. Men du?
Narkotikastraff är full tid. Din läkarkarriär skulle vara över.
Förstår du det?
Du bad mig om hjälp. Det här är inte mitt fel.
Jag vet.
Felet är mitt.
Jag är färdig.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet