Tidigare i Smallville.
Lyssna bara. Det är då man släpper.
Ödesdoktorn fixade mina marsiankrafter. Jag fortsätter att skydda och tjäna.
Blodet bekräftar mina misstankar. Dessa saker är utomjordiska.
Jag behöver ett blodprov analyserat.
- Du är den de kallar för Vakttornet? - Vem är du?
De kom efter oss. De kommer komma efter er alla.
- Schack. - Vadå schack?!
Agent Mercer. Vi har mycket att prata om.
Det finns en arme av hjältar.
Nån samlar dem. Frågan är bara vem.
Välkommen till självmordstruppen.
Du borde lära dig konflikhantering.
Regel nr 1, skjut inte på din träff. Regel nr 2, tänk över klädseln.
- Ska du säga. - Nej, jag älskar helsvart klädsel.
- Det krävs bara rätt person. - Det är lättare än du tror.
Och regel nr 3, du måste veta när det är dags att säga godnatt.
Schack Matt.
Svensk text: sidekick www.SweSUB.nu
- Har du testat onknappen? - Fick du inte mina sms?
Oliver har försvunnit. Han följde efter några beväpnade män och sen var det som-
-en stor tystknapp slogs på... ingen radio, ingen sändare, ingenting.
Allt är säkert okej. Bara för att han inte hört av sig...
Bortsett från vissa andra, så följer Oliver faktiskt protokollet.
- Vilket protokoll? - Precis.
Han och alla andra hör av sig till Vakttornet när de är på patrull.
Clark, du är vår ständiga backup, men vi måste hålla koll på varandra också.
Det här handlar inte om oss. Har du kollat övervakningskamerorna?
All övervakning är nere, bankautomater, trafikljus, närbutiker.
Nästan som nån lagt en stor filt över hela området.
- Du fixade det. - Eller så är personerna klara nu.
- Var är det där? - Där såg jag Oliver sist.
- John Jones? - Ditt kompissystem verkar funka.
Jag har inte ringt honom.
- Clark. Vad gör du här? - Försöker hitta Oliver.
Du visste inte att han saknades?
Han patrullerade här, när Vakttornet tappade kontakten.
Jag är här i ett polisärende. Men jag ska hålla ögonen öppna.
Det går snabbare om vi arbetar ihop.
Förutsatt att du inte redan hittat nåt.
- Du måste lita på mig, Clark. - Du först.
Vad har du fÃ¥tt veta, John?
Du skulle inte ha gjort det dÃ¤r, Clark.
Meddela att vi är 20 minuter ifrån flygfältet.
Låt bli, agent Mercer.
Du vet reglerna. Du har inte tillstånd att titta under luvan.
Jag skulle bara kolla att vår fångst fortfarande var i säkert förvar.
Så klart. Gratulerar, förresten.
Du kom snabbt tillbaka efter att ha varit "inaktiv" så länge.
Utgå.
Gröna Pilen, välkommen till SchackMatt.
Jag tror du har fel Gröna Pilen. Jag är inte med i nån Schack klubb.
Du är regeringens gäst. Det är dags för dig att göra din patriotiska plikt.
Jag visste inte att regeringen höll på med droger och handklovar.
Det ger en helt ny innebörd till "Jag vill ha dig"-affischerna.
Jag beklagar om du tycker att dessa metoder är grymma.
Men jag fruktar för vårt lands säkerhet. Därför rekryterar jag personer som dig.
Rekrytering? Det känns mera som kidnappning än en monter på en jobbmässa.
Kalla det vad du vill. Men det är dags att erbjuda ditt land dina tjänster.
Du har en lång flygresa på dig att tänka över det.
- Vad vill du? - Du har gjort ett allvarligt fel.
Jag tror den här tillhör dig.
Avslöja läget för SchackMatts huvudkontor, stället du kallar Tornet.
- Vem arbetar du för? - Nån som gärna avslöjar ditt dubbelliv.
Du är tydligen ringrostig. Tror du inte att jag visste direkt när han försvann?
Kollade du fången ordentligt?
Han hade gömt en låsdyrk.
Det rätta svaret är: "Nej, jag kollade inte fången ordentligt"!
Jag är besviken, Tess.
Gröna Pilen var kanske inte vårt huvudmål, men han var öppningsdraget.
Jag kan fixa tillbaka honom. Jag fixar ett eget bete.
Du har missat... några kontroller de senaste åren.
Din lojalitet kanske är hos nån annan.
Jag svär... Jag är fullt engagerad till SchackMatt.
Säkrast för dig, annars är du ute. Vi vet båda att det bara finns en väg ut.
Chloe, varför tar sån tid att hitta örsnäckans serienummer?
Det är för att nån försökt dölja det, men jag tror att örsnäckan var från regeringen.
Varför skulle regeringen ta Gröna Pilen?
Med tanke på vad jag betalar varje år, borde det inte vara av skatteskäl.
Tack gode gud, du är okej.
Så klart jag är okej.
Jag är också glad att du är okej. Kan du berätta vad som hände?
Absolut. Få tänka nu... Ena sekunden räddar jag nån-
-sen är jag helt plötsligt inlåst. Nån kärring dyker upp på en bildskärm.
Säger att det är välkomstbilen och att hon rekryterar hjältar åt regeringen.
- Jag antar att du inte fick en e-inbjudan. - Nej, nån annan fick den.
Det förklarar varför John Jones täckte för dem. Vet du vad kvinnan hette?
Nej, bara att organisationen kallas SchackMatt.
Vänta lite, Schack... Matt?
När Sylvester Pemberton från Rättvisans Väktare blev mördad, varnade han mig-
-"de kom efter oss, och de kommer komma efter er." Hans sista ord var "schack."
Om han menade "Schack Matt", så är det samma folk som tog ner Rättvisans Väktare.
Jag har kollat övervakningsfilmer från kamerorna i hela stan.
Det här togs för några timmar sen.
Precis efter att jag konfronterade honom. Vem pratar han med?
Vi fick en träff från passmyndigheten. Edward Lott.
Han är VD, verkar sitta rätt så högt upp för att vara en hemlig agent.
De kanske rekryterar folk som redan finns i den privata sektorn.
Eller placerar dem där.
Du kommer inte att gilla vart han placerades därefter.
En timme senare fanns han på bårhuset.
Allvarligt... Ni tror väl inte att John mördade den här killen. Tänk efter.
Clark, Jag följer med. Jag kan... hjälpa dig.
Du verkar vara bänkad.
Sylvester Pemberton varnade mig för Schack Matt, precis när han blev attackerad av...
Ispinnen.
Det kan vara en tillfällighet eller så arbetar han för kvinnan-
-vars blick får träd att dö. Vad tror du?
- Så vitt jag vet är han på psyket. - Kom igen.
Du vet, Oliver... Nu när Gröna Pilen officiellt är med på SchackMatts radar-
-kanske det är en bra idé att du hänger undan dina trikåer ett tag... var civil.
Nja, det är inte trikåer. Det är inte trikåer.
Men jag förstår vad du menar. Oturligt nog för mig-
-innebär det middag med LuthorCorps aktieägare, nåt jag inte känner för.
Jo, Chloe...
Jag vill bara säga var försiktig för... SchackMatt har agenter överallt, så...
...var försiktig.
Du är sen.
Börja inte.
Oavsett hur jobbig dag du har haft så tro mig... jag har haft det värre.
Vad hände? Var privatflyget sent från Paris?
- Belugan hade inte rätt temperatur? - Kul, verkligen, kul.
Spara din humor till aktieägarna, när du ska förklara den dåliga affären med Kina.
- Fruktansvärt. - Så det är därför du är här.
Ville definitivt inte missa det. Hann knappt byta om, faktiskt.
Jag ser det. Helsvart klädsel.
- Det är svårt att klara av. - Näe, lättare än du tror.
Gröna Pilen.
Tess.
Tack för att du kom, kommisarie Jones.
- Du vet vem jag är. - Var inte så naiv.
- Var är resten av din grupp? - Jag kom ensam.
Desto bättre. Jag hoppades kunna värva dig.
Men jag tror att nån redan har... nån med väldigt mycket information.
Du kom för den där, eller hur?
Det tillhör inte dig.
Det där blodet har rest ljusår för att komma hit.
Det förebådar ett hot som vi inte ser lätt på.
Dina förberedelser för krig är onödiga. Du handlar enbart av rädsla.
Rädsla? Rädsla är det som får oss att skydda oss själva.
Att studera rädsla ger oss inblick i andras fobier.
En polisman som inte vill gå nära elden.
Gör det lite svårt att skydda och tjäna, eller hur?
Ursäkta mig. Det där är mina papper.
Dr. Brenner. Jag letade efter dig.
Du var ansvarig doktor för flera psykpatienter som var... speciella.
Om du inte är nära besläktad, kan jag inte uttala mig.
Ingen av dem kom faktiskt fram till Belle Reve efter att du skrev ut dem-
-Cameron Mahkent var en av dem.
När jag har skrivit ut dem, så tillhör personerna Belle Reve. Prata med dem.
Det är en annan sak. Belle Reve visste inte ens att de skulle komma.
Unga dam, om du inte går härifrån omedelbart, så ringer jag vakterna.
Nej, det behövs inte. Jag försökte bara få svar.
Förlåt, jag var kanske lite aggressiv. Det har varit en lång dag.
Jag följer med dig till arkiven, så kanske vi kan reda ut det här.
Och folk säger att vänlighet är ett utdött fenomen.
Var vänliga och följ mig till matsalen.
Du lyckas bara få hit mig igen med hjälp av våld.
Smickra inte dig själv. Att sparka ut dig härifrån är det bästa jag nånsin gjort.
Se där, nåt du säger som jag kan tro på.
Så det var du... i de vidrigt gröna läderkläderna.
Det var jag.
- Jag kan inte tro att du bär trikåer. - Det är inte trikåer.
- Det ser ut som trikåer.
Du har fler hemligheter än vad Lex hade, erkänn.
Vem vet hur många affärer som gick i lås precis här?
- Du placerade en pil i mitt bröst, Oliver. - Faktiskt... så var det en elchockpistol.
- Det gjorde i alla fall ont. - Hellre ont än död.
Är du galen, Tess? Det här är inte tecknat. Du kommer att skada nån.
- Det var tanken. - Okej då.
- Kom inte nära mig. - Stopp!
- Håll dig utanför det här, Clark. - Damen här är en SchackMatt agent.
- Hon vet min identitet. - Inte bara din. Tess, jag behöver svar.
- Jag säger ingenting. - Kanske lite utsikt kan ändra din åsikt.
- Ta bort mig härifrån! - Berätta om SchackMatt. Inga lögner.
En månad efter att jag kom till LuthorCorp blev jag kontaktad av Vita Drottningen.
Wallers kodnamn. Hon frågade om Lex utomjordiska undersökningar.
- Först trodde jag att hon var knäpp. - Men sen läste du Lex filer.
När jag tog över LuthorCorp, märkte jag att hon visste mer än vad jag gjorde.
Men jag lovar... jag sa aldrig nåt om Kryptonianerna. Jag sa inget om dig.
Jag skulle inte tro det om det var dina sista ord.
Det här skulle inte hända. Oliver var inte ens målet.
- Vem var det då? - Vet inte. Nåt de kallade "Vakttornet."
- Vad 17 vill du? Ytterligare en omgång? - Oliver, Clark är i knipa.
Tess, om du vill ha en returmatch, behöver du bara säga det.
Jag är allvarlig.
Han tvingade mig att avslöja SchackMatts huvudkontor-
-när han fick veta att de fångat "Vakttornet."
Kom hit nån! Soldat! Jag behöver din hjälp!
Släpp ut mig! Fången överbemannade mig!
Inga larm har rapporterats än. Jones har inte synts till.
För att jag fortfarande är kvar här.
Jag gillade dina färger bättre när de var mera...patriotiska.
Kidnapping är olagligt... även för regeringen.
Jag har inte tid att fråga snällt.
Jag tror att det finns utomjordingar i vår närhet.
De vill inte bara få uppehållstillstånd. Jag behöver din hjälp.
Med vad? Jaga efter rykten och UFO-historier?
Och om jag har bevis, utomjordiskt blod? Nyckeln till Tredje Världskriget.
Utomjordingarna kanske inte är här för att starta ett krig.
Om du inte är med oss, är du emot oss.
Det är dags att välja sida. Kanske det här kan övertyga dig.
Var beredda på order.
- Släpp henne. - Jag är inte omöjlig.
Om du kommer ut ur skuggorna, släpper jag Vakttornet.
Släpp henne nu.
Du är fin att titta på. Men det räcker inte.
Jag vill ha din lojalitet till SchackMatt.
Om nåt händer mig, så är det adjöken för blondinen.
Jag vet att du är snabb. Men du kan inte stoppa en kula om du inte vet var hon är.
- Det är mord. - Det är inte mord, utan strategi.
Nåt du kunde ha tänkt på innan du kom hit.
Vad vill du ha mer?
Platsen för Vakttornets databas.
Du är ute efter alla som jobbat för Vakttornet.
Namn, ansikten, adresser. Black Canary, Impulse, Aquaman, Cyborg.
Jag behöver folk med förmågor att avsluta kriget snabbt och beslutsamt.
Ditt drag.
Även om jag ger dig Vakttornets databas, så vet du att jag kommer komma efter dig.
Fläcken patrullerar Metropolis gator, skyddar alla invånare.
Men han... låter sin värdefullaste kompanjon klara sig själv.
- Jag övergav henne inte. - Inte?
Du lämnade din största tillgång sårbar.
Allt du behöver göra för att rädda henne är att säga en simpel adress.
Kom in, Vita Drottningen.
Vi har ett intrång i kraftnätet utifrån. Ska jag skjuta? Över.
Gissa om jag är glad över att se dig?
- Sa du... - Nej, jag berättade inget.
- Det var ju tur det. - Förlåt Chloe. Förlåt för allt.
Det är lite för sent för ursäkter.
Jag övergav dig. Jag såg dig som bifigur men med Vakttornet är du med i allt.
Du övergav mig inte, Clark. Du knuffade mig ur vägen.
- Jag trodde att du skulle vara säkrare. - Eller så litade du inte på mig.
Du har inget förtroende för mig. Du såg Vakttornet som Storebror och vände om.
Ju mindre du anförtror dig åt mig. desto mindre beroende är du.
Det är smart... förmodligen.
Jag har inte tackat dig tillräckligt. Du förde oss samman, såg vår potential.
Den potentialen kommer att bli kortvarig.
Waller såg våra ansikten, och hon kommer inte sluta jaga oss.
Säg att du fångade dem. Jag längtar efter att få se deras nedslagna ansikten.
Jag trodde inte att du skulle komma.
Jag tänkte att det är en allmän plats, du kan inte göra så mycket skada.
Förlåt. För allt jag gjort som förstört förtroendet.
Jag tror inte att det räcker, Tess.
Jag avslöjade hur man stänger av Tornets elnät. Det är väl värt nåt?
Vad vill du att jag ska göra? Hjälpa dig att lösa ett problem du själv har skapat?
Jag skulle aldrig ha gett mig på dig om jag visste att du var Gröna Pilen.
Så, det är mitt eget fel?
Det här kanske är sista gången jag ser dig.
När jag gick med i SchackMatt, svor jag en ed.
En ed jag vill bryta. Men man lämnar SchackMatt bara på ett sätt.
Vad ska du göra?
Jag tänker rymma, försvinna.
Det är bra. Jag måste fråga en sak bara.
Smärtade det att göra rätt för en gångs skull, Tess? Gjorde det ont?
Jag tar en stor risk att synas här med dig.
Ja, okej. Jag förstår det. Vad vill du? Du frågar nåt. Vad vill du?
Förlåt mig, Oliver.
Oliver, Jag behöver din hjälp.
Snälla.
Ibland önskar jag att det var som förr... Santorinis solnedgångar...
...dina fräknar och dina drömmar om att ändra världen.
Då när jag kunde lita på dig.
Men du svek mig, Tess.
Du av alla människor.
Om du nånsin... kommer nära mig eller mina vänner igen...
...så avslöjar jag dig för världen. Förstår du?
Tack för att du värmde min stol på Vakttornet.
- Det var så lite så. - Din timing var så bra!
Om du inte hade stängt av Tornets elförsörjning så hade jag...
Men jag gillade fältarbetet, eftersom nån höll sängen varm hemma.
Roligt, väldigt roligt.
Det skrämde livet ur mig.
Du måste vara försiktigare, Ollie. Annars tror jag att du har fallit för mig.
Era identiteter är säkra... för tillfället.
- Hon har inte fel, du vet... Waller. - Vad menar du?
I den framtid jag såg, hade Zod och hans folk redan startat Tredje Världskriget-
-och vi var i underläge.
Hon har rätt om att vara förberedd.
För även om jag har stoppat den dagen från att hända, kan det fortfarande inträffa.
Du måste inte arbeta med henne.
Nej. Men som hon sa, till slut måste jag välja sida.
Du kan inte.
Du är här för nåt mycket större, Clark.
Du kommer att bli ambassadören som förenar oss.
Vad gjorde du, John? Varför inkluderade du inte resten av oss?
Jag borde ha berättat allt för gruppen.
Men jag ville hålla dig och resten av dem borta från SchackMatts radar.
Men du var inte ensam. Vem arbetar du för?
Låt oss bara säga att... det finns fler spelare på brädet än du tror.
Och när det handlar om att välja sida... är saker inte alltid svart eller vitt.
Ge mig journalen om Agent Mercers sista läkarundersökning.
Vill du gå vidare med vår verksamhet när systemet är online igen?
- Vem har varit här inne? - Ingen. Vi är säkra.
Vi kommer inte att förnya verksamheten. Vi är blockerade av en ny spelare.
Det är dags för ett nytt spel.
Svensk text: sidekick www.SweSUB.nu