Sopranos S06 E05: "Mr. & mrs. John Sacrimoni's request"
Rusty!
- Svarar du inte när någon ropar? - Kolla in det här.
- Vad har du med åt mig, advokaten? - Kostymen.
Hör upp. Domare Dennis Holzer från New Yorks östra distrikt är ordförande.
Rätten är nu samlad. Sitt ned.
Börja.
Den svarandes önskan att tillfälligt friges från federalt förvar-
-för att närvara vid sin dotters bröllop är skrattretande.
Mr. Sacrimoni är en känd medlem av den organiserade brottsligheten-
-han styr en omfattande kriminell konspiration.
Jag ser att ni bär en vigselring, Ms. Vaughn. Var er far på ert bröllop?
Min far väntade inte på rättegång rörande 47 olika brottsmål inklusive mord.
Mr. Sacrimoni...
...er ansökan är beviljad.
- Tack gode gud! - På följande villkor. Tystnad!
Ni släpps fri totalt sex timmar för att närvara i kyrkan och på festen efteråt.
Under dessa sex timmar, kommer ni att eskorteras av polisen.
Kostnaden för deras närvaro, transporten-
-och kostnaden för metalldetektorer-
-får ni betala ur egen ficka.
Ni får inte dricka alkohol eller inta några andra berusningsmedel.
Förstår ni och accepterar dessa villkor?
Det gör jag, Ers nåd, och tack så mycket.
God morgon, Mrs. Soprano. Jag är Perry... Annunziata.
Kom in.
Underbart hus.
Du är Gina Annunziatas kusin, inte sant?
Muscles Marinara, den starke mannen från Italien.
Jag är glad att du fick någon som är kapabel att skydda dig-
- och som kör dig. - Därför är han här.
Min fru oroar sig.
- Ja... - Han är i goda händer, Mrs. Soprano.
Tvåa i tävlingen Mr. Teenage Bloomfield.
Din första dag tillbaks på jobbet. Jag känner mig som en mamma.
Kom hit.
Vi ses senare.
Vad är det du tränar? Vikter, maskiner?
Båda delarna. Beror på vilken muskel jag ska träna.
Jag måste börja träna igen.
Trots en rejäl snuva gjorde jag det en gång.
Hostar du med vikterna över huvudet, krossar du nacken.
Jag antar att jag inte behöver berätta det för dig.
- Du, använd blinkers. - Dra åt helvete!
Lugn.
Ursäkta.
Mamma säger alltid jag ska räkna till tio, men jag glömmer alltid.
- Så var jag här igen. Tillbaka. - Japp.
Lika bra jag frågar dig direkt-
-någon chans till ett barmhärtighetsknull?
Skojar bara.
- Hur mår du? - Du gick på läkarskolan.
Ett skott i magen är precis allt det de sa det skulle vara.
- Och känslomässigt? - Jag är glad att jag lever.
Har du pratat med din farbror sen det hände?
Nej, och det ska jag inte.
Jag fick äntligen sova i min egen säng i natt.
Jag har haft en sjukhussäng hemma-
- den senaste månaden. - Har du svårt att sova?
- Värktabletter hjälper. - Hur är det med drömmarna-
-har du haft några mardrömmar?
Skumrasket är dina affärer, och affärerna går bra.
Du sköts av en familjemedlem, Anthony.
Jag vet.
Och om jag inte är helt okunnig om vad jag sysslar med-
-så vet jag att du och jag har mycket att prata om.
Känner du till termen "Posttraumatisk stress"?
Jag fattar, okej? Min farbror försökte mörda mig, för andra gången.
"Tre missar så är jag bränd", eller hur?
Vem vet? Jag kanske försöker undertrycka saker.
Men just nu känns varje dag som en gåva. Jag berättade för min syster. Det räcker.
Låter rimligt.
Är det något annat du vill prata om?
Vi kan väl fortsätta där vi slutade sist.
A.J.
Tro't om du vill, men saker har om möjligt blivit värre med honom.
Han åkte ut från college. Han väntade tills jag låg i koma.
Lämnade inte du Seton Hall efter en och en halv termin?
Ja, ja, men varför kan han inte ta efter någon av mina goda sidor?
- Har han något jobb? - Videobutiken.
Första anhalten på ´Skitjobbsexpressen´.
På något sätt kanske de här skotten visar på en möjlighet-
-för honom att lära sig av dina misstag.
Mina misstag...
Jag hamnade i familjevåld.
Du tror inte det kan hända dig, men det kan det.
Men jag refererade till ett större sammanhang:
Närhet till vapen, att använda våld för att lösa dispyter-
-på grund av ditt arbetes natur, din farbrors arbete.
Jag sa att jag inte vill prata om min farbror.
Visst, men numera kan du säga att det finns värre sätt att-
-tjäna sina pengar på än att fylla på hyllorna i videobutiken?
Ja, det finns det.
- Kom igen, är du med eller? - Stör inte min koncentration.
Jag har varnat dig förut.
Vad var det? 800 till?
- Åt helvete. Jag lägger mig. - Kort.
- Chefen är tillbaka. - Tillbaka i allra högsta grad.
- Du ser bra ut. - Välkommen hem, T.
- Kom hit, din simulant. - Lugn lugn lugn.
- Härligt att du är tillbaka, T. - Känns fan så bra vara tillbaka.
- Sätt dig, Ton', jag röjer din plats. - Vi köpte hem bröd åt dig-
-så fort vi hörde att du skulle komma in i dag.
Värm upp den där, Joe.
Fan också.
Löken... jag kan inte äta den.
- Gröp ur den där mackan. - Jag fixar det.
Jag fixar det, Ton', inga problem.
Så där. Jag ska bara hämta ditt kaffe.
Den kommunala badbassängen...
- Har buden börjat på den än? - Jag har lunch inbokad imorgon-
-med den där killen Deutsch från planeringskommissionen.
Antibiotika. Jag fick det för mjälten. Håller infektionen borta.
Mjälten, va?
- Slå det här ni. - Dra åt helvete.
Kolla den här killen.
Jag fick plastikkirurgi, när de sydde ihop utsidan.
Plepler, huvudläkaren, gjorde jobbet på insidan.
Han tog hand om blodförgiftningen.
Jag var den förste på sjukhuset som fick potentierad sårläkning.
Man låter alltså det läka utan att sy ihop.
Det är ett bättre sätt. Mindre besvär för de yttre hudlagren.
Problemet var att med alla droger och lugnande jag fick-
-så var stopp i tarmarna ett konstant jävla problem.
- Så i det långa loppet... - Här är ditt kaffe, Ton'.
Ton', med din medicinering, vill du jag sätter klockan så du inte behöver oroa dig?
Här har vi Syster Betty.
När min mamma hade lupus, må hon vila i frid-
-vårdade jag henne dygnet runt.
Medicin, mat, lyfte henne ur och i badkaret.
- Han försöker äta. - Jag bara berättar.
I ett annat liv hade jag nog jobbat inom vården. Jag gillade det.
Vad sägs om ett bandage runt munnen? Vi försöker spela kort.
- Kan du lyfta en kvinna ur ett badkar? - Ja.
Är det inte ironiskt?
Under en sjukhusvistelse som min, så förlorar man muskelmassa, inte fett.
Kan ni fatta det?
Man tycker att åtminstone något bra borde kommit ur det hela.
- Är du med, Ton'? - Visst.
- Han är med. - Samma spel, fem kort?
Samma spel. Vill du ändra bara för att jag vunnit tre potter?
Håll nere korten, Sil.
Statens egen neurofysiolog hittade klara bevis för demens.
- Bevis som överensstämmer med demens. - Jag kommer ändå att rekommendera-
-att han skickas till psykiatrisk vård för ytterligare utvärdering.
Han kommer att hållas i en allmän inrättning.
Ers nåd, vi ber er att mr Soprano sänds-
- till en privat, sluten inrättning. - Varför inte ett ställe i Antigua?
Vill du att hans mentala tillstånd förbättras så han kan ställas inför rätta?
Låt honom hamna där han kan bli bättre.
Satte du farbror Angelo vid bord 19?
Han är med Connie och dem.
Och när han ser faster Lorraine och hennes pojkvän från Haiti bredvid sig...
- Jag trodde du hade koll på det här. - Det kommer 400 gäster, John.
- Jag har haft annat att tänka på. - Och jag slösar med tiden?
Vem pratar inte med vem? Den här kan inte träffa den där.
- Det är okej, älskling. Ta det lugnt. - Det var du som ville ha ett stort bröllop.
Catherine, din syster har nog att ta hand om utan den kommentaren.
Ursäkta för att jag blev så förbannad.
Vi fixar det här som en familj, värdiga, stolta-
-oavsett all förföljelse och hinder på vägen-
-och när jag säger familj, inkluderar det dig också, Eric.
- Tack, John. - Tack, vem-då?
Tack, pappa.
Du... tar det lugnt. Se till att du äter.
- Du också. - Jag? Nej, tack.
Jag är fyra kilo från mitt mål, och dräkten ska passa på mig-
- även om den tar livet av mig. - Jesus, kan vi nånsin prata om något-
-i den här familjen bortsett från mat?
- Tre sexor. - Kåk. Tior och knektar.
- Vito, du igen. - Okej, det räcker för mig.
- Bankens stund. - Ta det lugnt, sa doktorn.
Du skulle bli förvånad över hur mycket energi kroppen förbrukar-
- under läkeprocessen. - "Pasta eldfängd"-
-hämtar du bilen?
- "Pasta eldfängd" - Ja, det är vad jag kallar honom.
Som om han hade chili i arslet. Han är en jävla hetsporre.
Ton', Phil Leotardo är här.
Okej, visa in honom.
Där är han ju. Tillbaka i sadeln.
- Hur är det med kistan? - Bara bra.
Låter ni honom vinna?
Du måste lyssna på en grej.
- Kan det vänta? Jag skulle precis gå. - Jag har kört ända från Brooklyn.
Jag hälsade på John. Han hälsar så gott. Han vill dock att du gör honom en tjänst.
Vad är det nu?
Vår vän, kungen över småfolket, John vill ha bort honom.
- Herregud, menar du Rusty? - John är orolig för att han ska hitta-
-en marionett till, som lille Carmine och försöka styra familjen genom honom.
Varför ska just jag ta honom?
Ni har ju fler knappar att trycka på än vad som finns på min farmors korsett.
John vill inte att det ska se ut som han har något med det att göra.
Vet du vad? Hälsa honom, "nej".
Om och om igen har jag gjort som han bett mig. Det är dags att dra en gräns.
- Säkert? - Ja, säkert.
Ta hand om dig.
Jag tyckte väl det slog i dörren.
- Hur har din första dag varit? - Den var bra.
- Men jag är trött. - Vill du ta en tupplur?
Det luktar gott. Riktigt fräscht.
- Gud, det här var skönt. - Det är det.
Chris.
Släpp in dem.
Var är resten av de 40 rövarna?
Har du det?
Bra vecka. 120 kreditkortsnummer, inklusive säkerhetskoden.
- Men det kostar inget extra. - Utmärkt.
- Åk ingenstans utan dem. - Nej, vi ska använda dem.
Nej, kreditkorten.
Reklamfilmen.
Så Tony har fått lämna sjukhuset. Lyckönska honom från oss.
Vi har lite dadlar åt honom.
Du Chris, vet du var vi kan köpa-
-några Tec-9 halvautomatiska kpistar med extra magasin?
Vänta nu, Tec-9'or? Vad fan då för?
Det gäller ett familjeproblem. Min ex-svåger, faktiskt.
Okej, ta det lugnt, för fan. Vad sa killen?
Vår vän från andra stället, har han pratat med killen?
Vad han nu heter, han som är därifrån.
Ja, ja jag vet.
Vänta lite.
Ja, jag ser det. Tack ska du ha, Ro.
Mr Sacrimoni, jag är sheriff Feathem från federala polisen-
-det här är min kollega, sheriff Mayweather.
- Vi är din eskort till bröllopet i dag. - Mina herrar.
Trots domstolbeslutet, så ligger din tillfälliga frihet i våra händer-
-så beroende på ditt beteende eller andra omständigheter-
-kan vi välja att ta dig tillbaka i förtid.
- Högblankt tyg? - Det är en smoking.
Har du läst något nummer av G.Q. de senaste 3-4 åren?
Allegra Sacrimoni ska gifta sig. Var vi inte på hennes dop nyss?
1980. Ett 25 kilos paket fyllt av glädje.
- Hon blir en vacker brud, Tony. - Alla brudar är vackra.
Vänta bara tills hon där gifter sig.
Hur mycket ska vi ge? Så jag kan skriva upp det.
- För du bok över gåvor? Så känslosamt. - Det är så det går till, Meadow.
Så vi vet om det blåser oss-
-när det blir dags för din stora dag. - Precis.
- Vilken press ni sätter på mig. - Jag vet att du vill tro att det är-
-jag som pressar dig, men i verkligheten är det din far.
Snälla, som inte du gärna vill ha ett barnbarn.
Några planer på när du och Finn ska slå era påsar ihop?
Nu är det slutdiskuterat.
Hör här, sötnos.
Det är bara...
...när man gått igenom något som jag, så ändrar det ens sätt att tänka.
Att få hålla mina barnbarn... dina barn... i mitt knä.
Helt plötsligt har det blivit väldigt viktig för mig.
Ert namn, herrn?
- Är det pappan? Gode Gud. - Ja.
Mobiltelefoner, kameror, nycklar. Allt måste läggas i en låda.
- Vad är det här? - Sprängämne. Vad tror du?
- Parfym. Lukta om du inte tror mig. - Fortsätt.
Man skulle kunnat tro att det är Bin Laden som ska gifta sig.
Vet du att John tvingades betala för all förhöjd säkerhet ur egen ficka?
Skojar du? Gjorde myndigheterna det?
- Mår du bra? Vi är snart framme. - Ja, men det är varmt.
Alla metallföremål måste läggas i lådan, herrn.
- Herregud! - Håll ut armarna, tack.
Okej, ni måste gå ut och ta av er skorna, herrn.
- Men kom igen nu! - Det är ingen fara.
Tony! Tony!
- Pappa! - A.J., hämta en stol.
- Jag skulle haft loafers istället. - Det är inte ditt fel, det är all skit här.
- Det är som en bastu. - Jag hämtar en fuktig pappershandduk.
Förlåt mig.
Här får du lite vatten, Ton'.
Han har legat på sjukhus nyligen. Är det nödvändigt att ta av sig skorna?
- Jag är rädd för det, fröken. - Jag gör det, böj dig inte.
Okej.
Jag, Eric, tar dig, Allegra, till min hustru.
- Är inte Allegra en förkylningsmedicin? - Det betyder lycka på italienska.
Vad fan har det att göra med en förkylningsmedicin?
...varandra tills döden skiljer er åt.
I nöd och lust, tills döden skiljer oss åt.
Allegra, säg efter mig.
Jag, Allegra, tar dig, Eric, till min äkta make-
-att vårda och älska i goda tider som dåliga-
-i rikedom såsom i fattigdom.
Att vårda och älska i goda tider som dåliga-
-i rikedom såsom i fattigdom.
I nöd och lust, tills döden skiljer oss åt.
Kan du fatta hur mycket de lagt ut på det här?
Antingen det här eller så beslagtar federala polisen det.
Kolla in det här. De har en hel avdelning med bara skaldjur.
- Är du inte hungrig, sötnos? - Jag äter inte fisk på grund av gifterna.
Vin åt damerna.
Rom och cola åt ungdomarna.
Och Clubsoda åt mannen som tillfrisknar.
- Tack så mycket. - Skål.
Här är han ju.
Meadow, du är jättesnygg.
- Tack ska du ha. - Och se på den unge tandläkaren.
Så stilig i sin Calvin Klein kostym.
Vilka vackra barnbarn de här två kommer att få, inte sant?
- Har du tid ett ögonblick, Ton'? - Visst.
Hör på Ton', jag vill inte prata affärer, men jag är tvungen att berätta.
Jag träffade Deutsch, killen från planeringskommissionen.
Han bestämmer inte bara vilka anbud som får alla jobb i stan-
-han är spelar hårt på hästar också.
- Så han spelar med? - Som en jävla Joe DiMaggio.
Och det här kommer från Weehawken, stripklubben.
Ha en bra dag.
Här har vi honom. Brudens far.
- Härligt att träffa dig. - John, hon är så vacker.
- Det var så rörande. - Tack, raring, jag uppskattar det.
Allt detta.
Du, Googootz, vill du bli evenemangs- planerare. Lär dig av det här i så fall.
Evenemangsplanerare? Var får du sån skit ifrån?
"Saker" passar bättre, A.J., vi är faktiskt på bröllop.
- Härligt att träffa dig, min vän. - Dig också, John.
- Det var länge sedan. - Du förstår varför jag inte besökte dig.
När jag hörde vad som hänt, blev jag förkrossad.
Sånt är livet, inte sant?
Men allvarligt, hur mycket kostar det här? Vad kan jag förvänta mig med Meadow?
Med smekmånaden oräknad, 425.
Så om jag räknar in inflationen, har jag en halv mille att se fram emot.
Men är det inte därför vi sliter så, Tony, för såna här stunder?
Jag hörde att Phil hälsade på dig.
Vi går och hälsar på din pappa.
Hur har ni det? Har ni kul?
- Vilken av dem är du? - Det är min vän Tony, pappa.
Jag har några saker att säga och med snutarna som tittar på-
-så ska jag få det att se ut som om jag pratar med din pappa och de andra.
Hej, faster... Farris.
Det du bad mig göra med den lille killen, kan jag inte göra.
Det jävla arslet-
-han bara förstör.
Han har inte stake nog att ta steget upp.
- Vad sa han? - Håll honom borta från Phil bara.
Han är som en cancersvulst. Jag kan inte låta den sprida sig.
Men du får använda en av dina egna läkare.
Det skulle jag gärna göra, tro mig. Men min ställning är inte helt stabil.
Du borde ringa dr Cuomo.
- Vi pratar här, faster Louise. - Ät inte den paprikan!
När Carmine dog kunde Rusty blivit boss. Det borde han blivit.
Men han vill inte ta ansvaret.
Precis som jag rådde dig.
Glöm det.
- Det är ändå försent nu. - Jag behöver din hjälp, Tony.
Vissa av killarna, mina kaptener.
Om de får reda på att det är jag som ligger bakom det?
Det skulle försvåra läget. Jag kan inte ta den risken när jag är i fängelset.
Håll dig i skinnet.
Så istället ska jag ta en risk, och hamna i samma jävla cell som dig?
- Vad sa han? - Jag vet inte.
- Glöm det, John. - Det är Allegras Bröllop, Tony.
Och som läget är idag... så vet jag inte om jag kommer vara kvar för Catherines.
Jag vet att du har det tufft just nu.
Gör mig då den här tjänsten, Tony.
Jag tar hand om det.
Jag kommer inte att glömma det.
Och nu ögonblicket vi alla har väntat på...
...för första gången någonsin-
-ge en stor applåd för:
Herr och fru, Eric Dibenedetto!
Mina damer och herrar. Till sin första dans som man och hustru-
-har Allegra och Eric valt, den ljuvliga...
Gör gärna brudparet sällskap på dansgolvet.
- Hur går det för dig? - Det går bra.
- Vill du dansa? - Är du säker?
Det är en lugn låt.
Tack, mina herrar.
Då så, Corrado.
- Tar du någon medicin? - Coumadin.
Inte illa, Corrado.
- Till och med ett träd utanför. - Prata inte skit med mig.
Doktorn kommer senare och gör en grundlig undersökning.
Jag tittar till dig senare i veckan. Du kommer att få den hjälp du behöver här.
- Så att du kan bistå i ditt eget försvar. - Jag har inte skjutit någon!
Jag känner dig inte så väl Corrado, så du måste...
Han är min brorson, för fan. Varför skulle jag skjuta honom, varför?!
Pistolen fungerade inte.
Jag vill åka hem.
- Corrado, Sluta nu. - Jag vill åka hem!
Du vet att det inte går.
Om jag gjorde det, så var det något fel på pistolen.
Den var gammal, jag skulle ha rengjort den.
Försök att få lite sömn.
Så mår du bättre i morgon.
Mina damer och herrar-
-den ljuvliga bruden ska nu dansa med sin far.
Jag har tänkt att vi ska göra så här:
- Vi tar hit någon från Neapel. - Vad?
Skyddar oss själva helt, de fixar Rusty-
-och sitter på planet över Atlanten två timmar senare.
Jag vet inte, T. Om du frågar mig, ta någon från utsidan, är ett svagt drag.
Ursäkta mig?
- Ton', maten! - Vänta.
Om vi ska fixa det, borde vi göra det själva. Behålla kontrollen.
Eller ännu bättre, säg åt New York att ta hand om det själv.
- John bad mig specifikt. - Så det är precis som i filmen.
- Vilken film? - Ettan. Att du inte kan neka en man-
- hans önskan på dotterns bröllopsdag. - Nej, det är tvärtom.
Att jag ska fråga honom om något han inte kan neka till.
- Gjorde du det då? - Nej.
- Du borde be om att slippa detta. - Jag har redan sagt att jag ska göra det.
Vi vill stå på god fot med honom, all skit med Phil och hans lillebror-
-och det eviga hatet han fortfarande hyser mot oss.
- Jag tycker inte att det är en bra idé. - Jag bad inte om din jävla åsikt heller.
- Kom nu. - Ska ni redan gå?
Han blir alltid sån här på bröllop.
Du får mig att låta ohyfsad. Krabbkakorna. Jag sa till dig att jag inte mådde bra.
- De håller sej inte färska i värmen. - Vito, nu går vi.
Francesca, kom nu.
God natt.
John, du får börja göra dig klar.
Ni sa ju sex timmar. Jag har till kvart i elva.
Det inkluderar färden.
- Skojar ni eller? - Jag försökte, John. De ger sig inte.
- Kan han åtminstone få äta lite tårta? - Du kan ta med en bit ifall du vill.
Hjärtlösa jävlar.
På framsidan om 20 minuter.
Här kommer de!
Tack, pappa.
- Jag älskar dig, gumman. - Jag älskar dig också.
Mamma! Du har kommit så nära att nå ditt mål.
- Ha en underbar resa, hjärtat. - Jag ringer när vi landat.
Hej då, farfar.
Hälsa Don Ho.
Jag älskar dig.
Vad i helvete?!
- Nu åker vi, John. - Vad? Vänta ett ögonblick.
- Nu åker vi. - Backa undan, tack.
- Kan min dotter åtminstone få åka? - Vad är det som händer, pappa?
Jag kommer inte att be dig en gång till.
- Din jävel. - Vad gör du?
- Ta bort händerna från honom. - Är det verkligen nödvändigt?
Stig åt sidan. Nu!
- Mamma! - Gode gud!
- Är hon okej? - Ginny!
Luta hennes huvud tillbaka. Jag kontrollerar hennes luftvägar.
Jag ska säga er en sak och jag skäms inte för att säga det.
Mina tankar om John Sacrimoni som man har sjunkit betänkligt.
Kan du inte förstå honom? Det är en känslosam dag.
- Att gråta som en kvinna? Det är en skam! - Hans vagn förvandlas snart till en pumpa.
- Men inte ens Askungen grät. - Finns inga regler när det gäller döttrar.
- Jag har sett hårdare män än John gråta. - Låt mig då fråga dig...
Om de kan få honom att gråta, så vad mer kan de få honom att göra?
- Jag måste hålla med Phil om det, Tony. - Så det gör du alltså?
Hemskt där ute? Stackare.
Han är en känslosam man. Han älskar sin dotter.
Jag vill ge dig ett hem, ta hand om dig och älska dig.
Steve. Du känner mig inte.
Jag älskar dig fortfarande...
Vart ska du?
- Jag har lite insamlingar. - Nu?
- Jag trodde du var sjuk. - Gå och lägg dig igen.
Kanske för mycket. Men tro inte att jag vill mindre.
- Älskar du mig? - Det tror jag att jag gör.
Vi har haft sån tur, Tony. Med huset, barnen-
-med det vi gått igenom på sjukhuset.
Man förtjänar sin tur här i livet.
Jag hälsar på i morgon.
- Vad har du till mig, Nicky? - Låt mig hämta plånboken.
Fan vilket vidrigt ställe.
- ...göra för att få bjuda på en drink? - Du har just gjort det
Vito? Vad fan? Vad fan gör du?
Inget. Det är ett skämt.
- Är du en jävla fikus? - Passa dig.
Passa dig jävligt noga.
- Ta det lugnt nu grabbar. - Det tycker du?
- Det är ett skämt, för fan. - Visst! Hälsa din fru.
Jag lovar. Sal. Snälla.
Säg ingenting, Sal!
Bry dig inte om vad de tycker!
Vad? Lämna mig i fred för helvete.
- Älskling. - Somna om. Jag tar en dusch.
- Hallå. - Är Silvio där?
Vito Spatafore.
- Hej. - Vad vet du? Vad säger du?
Vad jag vet? Vad jag säger? Klockan är för fan tre.
- Mår Tony bra? - Det var det jag ringde för att kolla.
- Senast jag såg honom åt han dessert. - Okej då.
- Allt är bra? Ring mig om det är något. - Ja.
De fick mig att ta av skorna och jag svimmade nästan när jag böjde mig fram.
- Ja, det var ju inte bra. - Folk missuppfattar.
De ser en svag och ser möjligheter att... De är mina vänner-
-en hel del av dem. Men de är också några jävla schakaler.
- Alfahannar. - Det är subtilt-
-men sen jag kom tillbaka har jag märkt att de börjat ifrågasätta mig.
Självklart när katten är borta, så dansar råttorna på bordet.
I den bästa av världar hade jag kunnat slappna av-
-och låtit dem tro vad fan de vill.
Agera som-
-att du inte känner dig sårbar.
Som du var den vanlige Anthony. Stark, säker och beslutsam.
Folk ser vad du låter dem se.
Ja, så har jag också tänkt.
- Tack för rådet. - Jag är glad att kunna hjälpa till.
Kom igen nu! Var tror du att du är på väg?
- Hämta en stol till chefen. - Det är lugnt. Jag behöver ingen.
Hur går det, Tony?
- Vad väger du nu för tiden? - Fråga inte. 130 kilo.
Hur är läget, Tony?
Har du pratat med Vito?
Jag ringde honom, men han har inte ringt tillbaka.
Prövat hemnumret? Han ringde mig igår.
- Hungrig? Jag kan ordna fram en macka. - Nej tack. Det är bra.
- Vad fan är ditt jävla problem? - Vad?
Vad fan är ditt problem? Står och slår i kylskåpsdörren!
- Vad? Nej. - Ska du käfta emot?
Jag har inte ens öppnat kylen. Colan stod på bänken.
Så du ska käfta emot nu, din jävla byracka?
- Snälla, jag vill inte... - Vad är det du inte vill?
Den här jävla snubben.
En jävla Philadelphia-advokat.
Herre gud!
- Gör det inte! - Nej! Gör det inte!
Min arm!
Hur känns det? Har du något mer att säga?
Res dig.
Översatt av: Carllow, Zozlow, mrPitch & Skaggs