Jag heter Abby Mills. Och jag har åkt hem till Harpers ö.
Min bästa vän skulle gifta sig med sina drömmars tjej.
Men nåt hemskt har hänt. Människor mördas.
Och John Wakefield lever.
Och han vill döda oss allihop. Vi är bara några få kvar...
Vi vet inte vilka vi kan lita på. Men vi måste hålla ihop om vi inte ska dö.
- Tidigare i Harpers Island. - Min mamma lämnade min pappa.
- Hon tog mitt barn. - Hur vet du att hon fick ditt barn?
Jag har hittat ett båthus med en radio.
Mayday. Det här är Harpers Island som behöver hjälp omgående.
Du har räddat oss.
- Henry! Wakefield har rymt. - Jag vet, jag gav honom nyckeln.
Wakefield har en medhjälpare, men det är inte Jimmy.
Hej, pappa.
HARPERS ISLAND 16 ÅR TIDIGARE
- Jag tar hand om den. - Du kommer ju inte att använda den.
Jag ska träna så mycket att när du kommer tillbaka ska jag spöa dig.
Säg inte så, Abby. Det är inte hövligt att skryta.
Okej, pappa. - Men jag kommer att göra det.
Dina föräldrar är nog här, Henry. - Stig på, det är öppet.
Hej, JD.
- Ni åker tidigt i år. - Karen vill åka tillbaka.
- Skolan börjar snart. - Somrarna går bara fortare och fortare.
Ta det försiktigt.
- Kom, Henry. Vi får inte missa färjan. - Ett ögonblick.
Vi kanske ska ta en resa själva.
Kom.
Henry Dunn!
- Din pappa kommer att bli så arg. - Det är lugnt.
Jag vill inte att du åker heller.
Jag önskar att jag bodde här hela tiden. Tacoma är så...
- Tråkigt? - Det är det inte här.
- Jag också. - Henry James Dunn, kom hit!
Vi ses nästa sommar.
Du kände för henne.
Hon var svårare än de andra.
Hon har tjänat sitt syfte, inget annat spelar nån roll.
Jag vet.
- Var Danny svår att döda? - Han skämde inte ut sig själv.
- Trish syster och flickan kom undan. - Henry?! Trish?!
Kustbevakningen är på väg. Vi har bara några timmar på oss.
Shea...? Vad sysslar du med?
- John Wakefield har rymt. - Va? Hur dÃ¥?
Jag vet inte. Vi tror att nån hjälper honom.
- Ja, Jimmy. Det måste det vara. - Nej, han är med Abby.
De andra då? Var är Danny?
Han hjälpte oss att rymma.
- Han slogs med Wakefield. - Helvete!
Kom in, det här är Harpers Island, över.
- Det här är kustbevakningen. - Wakefield har rymt.
Skicka allt ni har! Hur långt har ni kvar?
Hörde ni? Över.
Uppfattat, Harpers Island. Vi har problem med vädret här.
Vi ska av den här ön.
Henry?
- Trish? - Att ropa lockar bara hit Wakefield.
Jag vet... Henry skulle göra det för oss.
Herregud.
Det är dags. Allting som vi har planerat...
...du vet vad du måste göra.
Jag måste döda Abby.
Svensk text: SSG - SweSUB Group
www.SweSUB.nu - För bättre texter
- Vad gör du? Du måste följa med oss! - Inte när Wakefield är där ute.
Då stannar vi också. Jag kan inte bara lämna Trish.
Du måste se till att få av din dotter från den här ön.
- Gasa nu! - Tack. Och berätta för Trish...
Det ska jag. Åk nu!
- Henry? - Han kanske gick till båthuset.
- Han skulle aldrig lämna Trish. - Hon är död...
...som oss om vi inte tar oss härifrån. Vi har inga vapen. Vi är lätta måltavlor.
Vi kan väl gå tillbaka till båthuset?
Kom igen.
- Det här är Harpers Island, kom in. - Varsågod, Harpers Island.
Vi har nog pratats vid tidigare. Det här är Chris Sullivan.
En liten båt är på väg åt ert håll. Med Shea Allen och hennes dotter.
- Ni måste plocka upp dem. - Uppfattat. Två personer. Över.
Uppfattat. När kommer ni hit?
- Jag återkommer med en tid. Över. - Tack.
Henry...du skrämde livet ur mig. Gissa om jag är glad att se dig.
- Är Shea och Madison borta från ön? - Jag ordnade det.
- Varför följde du inte med? - Och övergett dig?
Jag är imponerad. Allvarligt... Det kan vara det dummaste du har gjort.
- Sektor 3-2-4. Är du där Chris? - Ja, jag är här med Henry Dunn.
- Helikoptern är där om 45 minuter. - 45 minuter, uppfattat.
Uppfattat. Helikoptern landar i hamnen. Kan ni ta er dit? Över.
- Hamnen. Visst. - Vi är på väg, Chris.
Tack. Uppskattat. - Trish då?
Vi tappade bort varandra i skogen. Är Danny verkligen borta?
Han slogs mot Wakefield, så...
Först Trish, sen letar vi reda på Abby och Jimmy.
Okej.
Trish?!
Sprang hon häråt? Det känns långt bort från värdshuset.
Vet du vad jag inte förstår? Hur Wakefield kunde rymma.
En av oss måste ha hjälpt honom.
Jimmy var inte i närheten av fängelset. Och jag tror att det är han.
- Wakefields unge då? Det kan vara han. - Han kan inte ha kommit förbi oss.
Jag låste in Wakefield. Jag kunde ha gett honom nyckeln.
Okej... Jag tror att han har en son.
Menar du att han är en galning som sin far?
- Han har mycket att vara förbannad över. - Nej, vi har det.
Men om hans mamma övergav honom. Adopterade bort honom.
Livet kan suga ibland.
Jag skulle vara förbannad iallafall. De har ljugit för honom i hela hans liv.
Om min pappa dök upp och berättade sanningen...skulle jag vara tacksam.
- Jag skulle hjälpa honom att hämnas. - Du skrämmer mig.
Du har rätt. Jag är ledsen. - Trish?!
- Var är de nånstans? - Båten är borta.
- De kanske klarar sig. - Det här är Harpers Island. Kom in.
- Vi kanske kan signalera. - Sektor 3-2-4. Över.
Det här är Jimmy Mance och Abby Mills. Var är ni nånstans?
Helikoptern kommer om 40 minuter. Vi ska träffa era vänner i hamnen.
Chris Sullivan och Henry Dunn. De är på väg till hamnen.
De lever.
Vi kan väl gå till polisstationen. Trish gick dit och letade efter Danny.
Danny är död. Det är Trish också.
- Jag dödade henne. - Håll käften. Allvarligt.
Jag dödade min bror också. Vid hamnen.
I regnet, kommer du ihåg? Abby kom nästan på mig.
Vad sysslar du med, Henry?
Jag måste lätta på mitt samvete. Det är dags att börja ett nytt liv.
Du är min vän, du förtjänar att veta det.
- Pappa dödade en hel del också. - Jag gick på hans begravning.
Inte den killen. Inte den lögnaren. Min riktiga pappa, John Wakefield-
-är den enda personen som har berättat sanningen för mig.
- Du har varit min bästa vän sen skolan. - Ja...
Kom igen. Sluta, Henry. Tvinga mig inte att skjuta dig.
Jag halshögg pastor Fain...
- Richard fick en harpun i sig. - Sluta!
Jag spetsade Katherine i värdshuset när alla letade efter Madison.
- Det var ganska häftigt. - Ska jag döda dig?
Här ska du få höra nåt roligt... Kommer du ihåg pengarna vi hittade?
Det var farbror Martys. Han ville investera.
Jag ville att Malcom skulle hitta pengarna och se vad som hände.
- Han gjorde väl god öl? - Din jävla idiot!
Jag är ledsen.
Hej, pappa.
- John Wakefield står bakom dig. - Hur dum tror du att jag är?
Ganska dum.
Du skulle aldrig ha bråkat med Trish.
Dags att sätta igång.
Den här vägen.
Henry.
- Jag såg precis Wakefield. - Vi kom från båthuset.
- Var är Sully och de andra? - Jag vet inte. Har du sett Trish?
Hon är död.
Var?
Hon låg här. - Hon var ju här, eller hur?
Hon kanske bara är skadad. Vi måste hitta henne. - Trish!
- Hon var definitivt död. - Säg inte så!
Du kanske inte vill höra det, men Jimmy berättar sanningen.
- Jag måste hitta henne. - Henry!
Det här är sektor 3-2-4. Helikoptern är på mötesplatsen om 20 minuter.
Verkar inte det konstigt? Att han inte var med Trish?
Han har ju letat efter henne. De måste ha kommit ifrån varandra.
Jag skulle aldrig lämna dig så.
Jag är så ledsen.
- Nej! - Spring härifrån, Abby!
Vänta, Henry!
- Nu, Henry! - Jag har inget sikte.
- Det måste vara kustbevakningen. - Signalera efter hjälp, Abby!
Hon kommer undan, Henry!
Gör slut på det.
Abby!
- Var är Jimmy? - Wakefield fick honom.
Jag är så ledsen.
Vet du var vi skulle träffa dem?
Chris Sullivan och Henry Dunn. De är på väg till hamnen.
Hamnen.
Killen på radion sa att han hade pratat med dig och Sully.
- Var är Sully och de andra? - Jag har letat efter Trish.
- Du hade ju inte sett Sully. - Det har jag inte heller.
- Abby... - Vad är det?
- Allt är bra. Det är över. - Henry...
Henry.
Nej...
- Abby... - Så som han tittade på dig.
- Det är du... - Han är död. Jag gjorde slut på det.
Inte du, Henry... Herregud.
- Jag är ledsen att ni har fått vänta. - Hittade ni nån annan?
Mrs Allen. Går det bra om agent Perez lånar Madison en liten stund?
Jag kommer strax, älskling.
Han kommer väl berätta att alla andra är döda, eller hur?
Min syster då?
Vi tror att Wakefield brände ner kyrkan med meningen.
Jag är ledsen. Din syster och Henry Dunn dog i kyrkan.
Spår av blod och ben tyder på att flera andra också dog där.
Vi har hittat över 20 kroppar, och vi har kunnat identifiera de flesta, men...
- John Wakefield. - Vi hittade hans kropp i kyrkans foajé.
Han verkar ha misslyckats med att fly från branden.
- Är du säker på att det var han? - Ja, John Wakefield är död.
Jag beklagar sorgen.
Förutom några som bodde på ön...är du och din dotter de enda som överlevde.
Hej, där.
Jag trodde inte att jag skulle vara så här nervös. Vill du ha nåt att äta?
- Nej. - Det är okej. Jag ska förklara allting.
Vad har du gjort?
Jag valde dig...framför honom.
Är Wakefield din far?
- Inga fler hemligheter, Abby. - Håll dig borta!
Du har ingenstans att ta vägen.
Jag tänker inte skada dig.
Abby?
Jag är ledsen att det blev så här, men allting kommer att ordna sig.
Det är fortfarande jag.
Jag kan vänta...
...vi har all tid i världen. Precis som du ville.
Kommer du ihåg? När vi var små. Hur du brukade hata att jag skulle åka iväg.
Jag vill inte heller att du ska åka. Men du kommer väl nästa sommar igen?
Ja.
Kommer du ihåg vad du sa till mig?
Jag önskar att du kunde bo här för evigt. Bara vi två.
Och nu kan vi det... Du och jag. Ensamma. För alltid.
Abby?
Kom ner när du är redo.
Abby?
Jag kommer upp.
Vi var bara barn. Skyll inte på mig för vad du har gjort.
Du är sjuk... Du behöver hjälp.
- Du tänkte gifta dig med Trish. - Det var enda sättet att få tillbaka dig.
- Alla är döda. - De var bara ivägen.
Wakefield dödade min mamma och pappa.
- Hon var din mamma också. - Hon övergav mig.
- Du är min bror... - Det kan jag räkna ut själv.
Ingen annan vet om det här, Abby. Jag visste inget, vet du hur det kändes?
- Jag bryr mig inte hur det kändes. - Okej, du måste få reda på det här...
Jag vill berätta allt. Jag träffade Wakefield när alla mördades sist.
Jag visste inte att han var min far då.
Men när jag tittade på honom... Kände jag en koppling.
- Med mannen som hängde min mamma? - Konstigt, eller hur?
Jag blev inspirerad av honom. Du behöver inte den, Abby.
Du visste hela tiden att Wakefield levde.
- Att min pappa inte hade dödat honom. - Ja.
- Hur då? - Ett år efter att alla mördats...
...spårade han mig.
Han sa att jag var hans son. Att han hade letat efter mig i hela sitt liv.
Förstår du hur stark den kärleken kan vara?
Det här känns bra. Vi borde ha pratat om det här för länge sen.
- Den Henry jag känner är ingen mördare. - Jag har alltid haft vissa impulser-
-men jag förstod dem inte förrän jag träffade min pappa.
Sheriffen hade rätt. Wakefield fanns med i bilden vid morden i Seattle.
Men det var inte han som dödade.
Det är svårare än du tror. Du skulle aldrig klara det. Det krävs träning.
- Jag har känt dig i hela mitt liv. - Allt är över, Abby.
Jag ska inte döda mer. Jag är inte min pappa.
Han trodde att man var tvungen att för- göra den man älskar för att bli fulländad.
Jag skulle aldrig kunna göra det. På det sättet skiljer jag mig från honom.
Han valde döden. Jag väljer att leva med dig.
- Jag älskar dig. - Nej!
Abby!
Jimmy.
Jimmy!
Du skulle inte hitta honom.
- Släpp honom! - Min pappa ville döda honom.
Du utnyttjade Jimmy! Du och Sully var redo att skjuta huvudet av honom.
- Du borde tacka mig! - Sluta ljug, Henry!
- Varför lever han? - Det gör han inte.
Ingen av oss gör det.
- Alla tror att vi brann inne. - Vad har du gjort?
Polisen kommer att hitta blod som visar att vi är döda.
De kommer att hitta min fars kropp där med, så blir legenden John Wakefield...
Varför lever Jimmy?
Inga fler hemligheter, kommer du ihåg?
Shea och Madison kom av ön.
Det var inte en del av planen.
De vet att nån släppte ut Wakefield ur hans cell.
Ska du få det att se ut som att Jimmy är Wakefields kompanjon?
Jag gör det för vår skull. Så att vi kan leva tillsammans.
Jimmy kommer att erkänna... Jo, det kommer han att göra.
Nu när han har sett dig.
- Han gör det för din skull. - Sen då?
- Tänker du döda honom sen? - Jag har gjort svåra val på vägen.
Han är den sista. Jag lovar.
Fan också. Båda två var tvungna att göra uppoffringar.
Allting kommer att ordna sig.
Jag vill bara att allt ska bli normalt igen.
Allt det här.
Det kommer det att bli.
Jimmy är redo att erkänna allting. Allting löser sig, som jag lovade.
Men han erkänner inte om han inte får säga hej då till dig.
- Jag kan inte. - Du måste.
Jag väntar på dig där nere.
Försiktigt.
Jag ska öppna dörren.
Ta farväl.
Abby?
Förlåt att jag gav mig av.
Jag tänkte ringa varje dag.
Det räcker!
Jag älskar honom.
- Jag skulle inte ha gjort så. - Kom... - Håll dig borta från henne!
Abby!
Stanna!
Om nån annan är på ön är det långt borta!
Abby...vänta!
Stanna, Abby!
- Jag ville inte det här. - Jag vet vad du gjorde.
Du sa till Jimmy att du skulle döda mig om han inte erkände.
Jag har gjort allting för oss. Jag skulle dö utan dig.
Är det därför du håller i huggaren?
Så...tror du mig nu? Du och den här ön är mitt hem.
- Du är den enda som jag förstår mig på. - Jag förstår ingenting av det här.
- Du har förstört allting jag älskat. - Men du har mig.
Jag vill inte ha dig!
Jimmy...mår du bra?
Nej.
Abby?
Jag älskar dig.
Henry min älskling. Jag älskar dig och vill leva med dig i resten av mitt liv.
- Skål. - Det är kul att ni ska gifta er.
Har ni sett brudtärnorna? Fan vad jag ska få till det.
Grattis. Jag är så glad för er skull. Jag har inte haft nån flickvän på länge-
-men jag hoppas på att få träffa en snart så att jag kan stadga mig.
Grattis! Ni ser bra ut ihop. Men inte så bra som... Trish och mig.
Grattis på er. Jag är glad för er skull.
Jag klarar inte av sånt här så bra.
Du är så lyckligt lottad, Trish. Du tog Henry innan mig.
Jag skojade bara. Jag tänker inte stöta på din man, men-
-ha ett underbart liv tillsammans. Jag är så glad för er skull.
Jag ville bara gratulera. Jag är jätteglad för er skull.
Jag är tacksam för att jag fick komma. Jag önskar er all lycka.
Okej... Henry och Trish. Jag hatar kameror så det här går fort.
Allting jag har att säga er har jag skrivit en dikt om, och...
Ja, ni är underbara. Det var allt.
Hej, älskling. Du är nog trött på att höra det, men...jag älskar dig.
Och varje stund med dig ska vara som den sista. Nu gifter vi oss.
Vi ses där.
Svensk text: SSG - SweSUB Group
www.SweSUB.nu - För bättre texter