TIDIGARE I LENOX HILL
Vi måste välja en dag till vår retreat.
Det blir vi fem.
Vem är Amerikas president?
Det är...
Du har definitivt fått en liten stroke.
Sjukdomen vårt barn har kallas Noonans syndrom.
Kevin sa att han aldrig hört mig gråta så mycket.
Jag är så glad.
De sa att han hade nio månader kvar när han fick diagnosen.
Det här är precis innan.
Det här är nu.
-Det är fantastiskt. -Ja.
Herregud.
Mitch har precis diagnostiserats med huvud- och halscancer.
Körteln var där, tumören var där.
Vi ska hjälpa honom.
-Vem älskar dig? -Du.
-Vill du göra några saker? -Vad?
Bara några grundläggande saker vi har jobbat på.
-Ja. -Vill du göra det?
Vad heter jag?
-Du heter Tony. -Vem är jag för dig?
-Du är min man. -Jag är din man.
Vad mer har vi här?
Vad är det här?
En boll.
Okej. Vad är det här?
-Det är dina nycklar. -Vad är det här?
Det är din...
Pengar.
Vad lägger jag mina pengar i?
Du lägger dem i din...
-En plånbok. -Ja.
Och det här?
Hjärta.
Bra. Säg det igen.
Hjärta.
Det är hjärter vad?
Det är hjärter...
...av...
-Två. -Ja.
Hej. Hur är det?
Gary.
Gar.
-Är du redo? -Ja.
Hur är det?
-Hur är det? -Jag är trött.
Trött? Vi ska söva dig.
Du kommer att få gott om sömn.
Okej?
Okej.
Jag ska bara skriva mitt namn här. Mina initialer.
Vad gäller smärtkontroll efter operationen kommer vi nog att skippa narkotika.
Du behöver ingen…
Det kommer nog inte att göra så ont,
men du kommer att få Tylenol och Toradol som förhoppningsvis lindrar det värsta.
Gary är en...före detta heroinmissbrukare.
Han bor i ett samhälle för före detta missbrukare.
Han är drogfri.
De blir testade och det är därför de är där.
Hej, sir.
Problemet är att de kan vara
resistenta mot vanliga narkotiska läkemedel
de får under operationen.
Och efter operationen vill man inte ge dem nån narkotika.
Han har en väldigt stor arteriovenös missbildning i hjärnan.
Det har gett honom väldigt svåra huvudvärkar.
Många läkare vägrar ta hand om de här människorna,
de har en attityd gentemot missbrukare.
Men de flesta av dem är normala personer.
De råkade bara i trubbel.
Hej.
-Bra. Vi sätter på ramen. -Okej.
Jag kommer nog att vara här när vi öppnar upp,
hjälpa er komma igång och sen låta er jobba.
En människa med ett problem förtjänar att bli omhändertagen.
Låt se var hon är.
Nio trettioåtta. Vi går dit.
Jag väntade på dig i tumör-rådet i morse.
Jag har den tjusiga frukosten. Jag skämtar bara.
Hur har morgonen varit sen vi sågs?
Bra.
Hon har tagit en promenad. Hon har gått till toaletten.
-Vi har haft många samtal. -Ja.
Så jag pratade med socialarbetet och patientkoordinatorn.
Jag skulle föredra att hon åker hem.
Så länge ni är säkra, bekväma
och har resurserna att hålla koll på henne hemma.
Jag tror att hon skulle föredra det med, för hon kommer inte att ha oss här.
Hon blir nervös
eftersom hon inte pratar engelska, så hon känner sig...
Så vem kommer att vara hemma med henne?
Vi...
Vanligtvis... Jag har tagit semester
-och varit ledig i två veckor. -Ja.
Men när jag börjar jobba igen
är jag inte hemma förrän halv fyra.
Jag vill inte att hon lämnar spisen på eller snubblar i duschen.
Duschen är vad som oroar mig. Hon har inte...
-Okej. -...använt spisen eftersom vi var oroliga.
-Jag är i kontakt med Cathollic Home Care. -Okej.
Vi ska se om hon kan få en hemsjukvårdare och sen...
Och de hjälper till.
Okej. Jag vet att det är det svåra.
Okej?
Men jag är glad.
Okej?
-Tack så mycket. -Tack.
Det här är en av det tuffaste med den här sjukdomen.
Operation går jättebra, patienten börjar prata bättre,
men sonen måste tillbaka till jobbet.
Så vad gör man?
Vi tänker inte ofta på det.
Vi tänker: "Det här var en succé. Hon ska åka hem,"
men omfattningen av vård som börjar för familjen nu
är förödande.
Vi vet exakt vilken dag den kom tillbaka.
Vi åkte till hans jobb,
vi pratade om hur allt var bättre.
Vi presenterade vår dotter för hans kollegor
för första gången, kom hem och han fick ett anfall.
Kolla hur frisk han är.
Man känner det inte. Det händer jättefort.
Ena minuten var han okej...
...och nästa hade han anfall.
Det var bara en liten prick...
...och den växer jättesnabbt. Bara...
Men vi har tur att han får anfall.
För annars skulle vi inte veta.
Jag hade ett problem. Jag gick till läkaren.
Jag gick till en rätt viktig kille
som vet mycket om det här.
-Ja. -Jag sa: "Min öronspottkörtel gör ont."
Och han sa...
CHEF FÖR RYGGRADSKIRURGI
..."Den är okej, den funkar bra."
Vad ska jag göra? MRT:n jag fick i måndags kväll
visade en stor massa.
-Såg de den nu i efterhand? -Visst.
De ser den på PET-skanningen jag fick 2014.
En liten prick här.
De missade den.
Vad ska man göra?
-Jag kan bara kontrollera vad jag gör. -Ja.
Så jag har ett beslut att fatta.
Efter den här PET-skanningen
måste jag göra några fler MRT-skanningar för att kolla på min skallbas.
För att se om den har växt från ansiktet in i min skalle.
Så för att ta ut den måste vi öppna min hjärna,
skära bort lite av min skalle, gå igenom här
och skära bort allt i mitt ansikte.
Det låter lite aggressivt när jag säger det.
Det här verkar lite omfattande.
På skalan från ett till tio är det miljarder.
-Jag fick reda på det här i tisdags. -Ja.
Det är torsdag. Det är 48 timmar.
Fyrtioåtta timmar från att vara sorglös, rätt frisk och avslappnad,
till...
...att ha många problem att ta itu med.
-Men jag mår bra. -Vad ska du göra ikväll?
-Vad jag ska göra ikväll? -Ja.
En martini.
Kanske... Det vanliga, Valium och martinis.
Den vanliga du-har-fått-cancer-cocktailen.
Bra jobbat, Kevin.
Det är imponerande att du kom i tid.
Jag gillar dina skor.
Otroligt att du hade på dig dem på ett plan.
Hur har du mått?
Jag mår bra.
Jag har inga klagomål.
-Vet ni könet? -Det gör vi faktiskt.
Okej.
Det verkar fortfarande vara en tjej.
Jag ville alltid vänta till förlossningen, men Kevin sa:
"Det är för stressigt att vänta på gentestresultaten
så vi tar reda på könet."
Det är fint och stort.
-Är det? -Ja.
Är hjärtat okej?
Det är jättestarkt.
Jag är läkaren, men i den här situationen är Kevin mycket mer...praktisk.
Han har läst alla publikationer om sjukdomen.
Välsignelsen är att den mildare formen av sjukdomen
inte är lika allvarlig som Noonans syndrom traditionellt sett är.
Det kan förekomma förändringar som vi kommer att övervaka,
så som ett tjockare hjärta och att 20 % upplever dövhet.
Hans bror sa:
"Hon har tur som har er som föräldrar, för hon kommer att ha mycket stöd."
Vi är även väldigt tacksamma att ha de ekonomiska förutsättningarna
att försörja henne.
För behoven man har kan vara dyrare än vanligt.
Alla mått är jättebra, Amanda.
Tack.
Härligt.
Tack.
Vi är möjligtvis…
...naivt optimistiska.
Vi känner bara...
Löjligt.
...att hon kommer klara sig.
Vi hoppas det.
Tack.
Just nu är det allt vi har.
Och hejdå!
-Jag hoppas att mamma är snäll mot dig. -Jag är jättesnäll.
Det är 103, vilket är bra.
En sak är bra.
-Det börjar bra. -Ja.
-Jag har inget kolesterol. Inga lipider. -Jag minns när du skröt
-om det. -Ja. Vad var det jag sa?
Jag sa: "Jag kommer att dö av cancer för resten är perfekt."
Tyst rum. Det är väl dit de tar psykpatienterna?
Nej.
Absolut inte.
Det är kallt här.
Du kan sätta på dig din kavaj om du vill.
-En välklädd man har alltid kavajen på. -Hämta en filt.
Jag ska. Var är ditt dropp?
Jag tog ut det. Varför? Skulle jag behålla det?
Jaha, det droppet.
Ja. Sitt ner. Låt mig injicera dig.
-Injicera mig? -Ja.
Kan du vakna?
Följ processen.
Tack.
Det känns bra. Tack.
Varsågod.
Det är en resa.
Alla patienter går igenom det här.
För vissa patienter är det lättare, för de vet mindre.
Jag vet vad de kommer att göra.
Jag vet hur jag kommer att se ut och jag vet vad riskerna är.
Jag vet lite för mycket.
Jag ska få en PET-skanning, där de kollar om sjukdomen har spridits.
Om den har spridit sig till andra ställen så är det...
...en obotlig situation.
Vilket tyvärr är situationen för många när cancern upptäcks.
Vi får se.
Så den har gått från det här...
...till det här.
Jag vet inte varför de väntade. Vet ni varför de väntade så länge?
-Vad hände... -Jag vet att han...fick ett anfall.
Okej. Nu kör vi.
-Jag vill att du träffar Sherese Fralin. -Vi känner varandra.
Vi har pratat. Godmorgon.
Det här är Tamika Wong. Hon har hand om våra kliniska prövningar.
-Hur är det? -Hej, Tamika.
Jag vill gå igenom bilderna först, okej?
Det här är din bild från en månad sen.
-Vi pratade om det på kontoret. -Ja.
Och som väntat har den har vuxit lite... till det här.
Så det här är vad vi förväntar oss att se efter en månad.
Det förändrar inte mitt tillvägagångssätt.
Det förändrar en aning hur mycket jag kommer att ta ut,
hur aggressiv jag kommer vara och mängden vävnad vi behöver.
Jag har definitivt mer att göra eftersom den har blivit lite större.
Är Caroline också där?
-Ja. -Okej. Bra.
-Rummet är redo. -Okej.
Ha inga värdesaker i din rock, okej?
-Hon har allt. -Okej.
Välkommen till den enda operationssalen på Park Avenue.
Jag ska byta om. Ta hand om honom. Vi ses där inne.
-Tack. -Okej.
-Är det allt? -Ja.
Ge mig Onyx.
När man kommer runt på baksidan är det som den mörka sidan av månen.
Men med exoskopet kan vi komma åt de här konstiga vinklarna.
Det är grymt.
Det här är en av de bästa emboliseringarna jag sett. Sax?
Nej, Onyx.
Jag menar, inte bara mängden av... Kvalitén av vad Roth gör är bara...
Han är bäst.
-Är Jason här? -Ja.
-Ser du det här? -Det ser bra ut.
Det krävs ett team.
Kom igen.
-Vi behöver musik. -Hur fint är det?
Det är toppen. Varsågod, Don. Prov.
Tack.
Okej, vi är klara. Spolning.
Se om... Kan nån kalla på Roth och höra om han vill göra angiogrammet?
Herregud.
Grattis. Du är mannen.
Förlåt. Vad händer?
Jag är färdig. Jag ska hälsa på honom.
Okej. Jag är snart på väg dit.
Okej, hejdå.
-Va? -Har du fått din injektion?
Ja.
-Vad sa de? Ska du vänta i en timme? -Ja.
-Jag trodde att du var färdig. -Jag är radioaktiv.
-Jag kommer tillbaka efteråt då. -Ja. De ska göra skanningen.
-Kom om 40 minuter. -Okej.
Vi alla älskar dig och vill ta hand om dig.
Det skulle ligga ett stort värde i att få all behandling här
eftersom du kommer behandlas annorlunda.
Men då måste du hantera bristen på integritet
och viss politik som existerar bland läkare.
Det var skönt att göra min bröstoperation här.
-Jag gillade det. -Men du skulle kanske gå till Erkan
-för att få hans åsikt. -Ja.
Vi samlar ihop all information.
Det är en bra idé om du träffar Erkan.
Jag har min reumatolog som känner Erkan på nåt sätt.
Ring Erkan. Ni kanske kan...
Vill du att jag ringer idag?
-Ja. -Jag gör det genast.
Jag vill träffa honom.
-Jag ringer genast. -Jag vill inte vänta...
Jag ringer honom efter din PET-skanning.
Jag ska göra vad jag kan.
-Okej. -Jag kommer tillbaka.
Jag älskar dig.
Du med. Ta det lugnt.
Har du Erkans telefonnummer?
Kan du ge mig det?
När en av våra egna blir sjuka...
Vi är läkare, vi har egon och vi har...
Vi vill betraktas som att vi är personen att gå till.
Jag vill ta hand om den patienten,
det är symboliskt för värdet jag medför till sjukhuset.
Så en del av det spelar en roll i läkarnas reaktion.
Det här fallet är ovanligt för mig.
Jag gillar inte att fatta beslut så här nära operationen.
Men hans tumör har förändrats lite, så jag måste fatta
några viktiga beslut angående hur aggressiv jag ska vara.
När jag pratar om aggressivitet lutar jag alltid mot att
bevara så mycket som möjligt.
I synnerhet eftersom hans livskvalitet är så bra.
Men jag balanserar det med...
...förmågan att...
...påverka hans överlevnad.
Elever...
...det här är killen med en nydiagnostiserad hjärntumör
som växte på en månad.
Jag gjorde en skanning i morse och den är...
...dubbelt så stor.
Båda sidorna är okej.
Såja.
I slutändan har vi inte så mycket kontroll över livet.
Ingen garanteras ett långt liv.
Så man njuter av sitt liv.
Jag vill ha lite kontroll över det här.
Jag vill ha människorna som älskar mig här.
Jag sa till mina barn: "Kom hem."
Det är en sak att vara stolt och självständig och säga
att man inte behöver barnen och vara stark för dem,
men förr eller senare måste man vara ärlig.
Jag känner mig ensam.
Jag är rädd.
Okej, vi är färdiga med den här delen.
Vi har den andra delen nu, okej?
Du har nog aldrig legat still så här länge.
-Eller hur? -Blunda.
Vems är den pipiga rösten?
Stroke-alarm, akutmottagningen.
VARNING - RADIOAKTIV MATERIAL TA INTE BORT
KERIANN TOMLINSON UNDERSKÖTERSKA
Vi jobbar i princip ihop sju dagar i veckan.
Han tvekar inte, även om det är problem med en patient på helgerna
och jag måste prata med honom om det.
Jag kan alltid antingen ringa
eller texta
och han svarar.
Om det är sent på kvällen och jag har glömt nåt
så svarar han och lugnar ner mig.
"Det är okej. Patienten klarar sig.
Åk in tidigt så tar vi hand om det."
Jag säger till alla
att det är ibland är som om jag har min pappa på jobbet.
För han ger mig livsråd.
Så...
...man önskar ingen det här
...men...
...jag vill inte att han ska gå igenom det här.
Jag vill prata med dig om Mitch.
Han har svårt att besluta vad han ska göra och...han kanske struntar i att opereras.
Ja.
Jag ska uppmuntra honom, men han vill inte...
Femårsöverlevnaden är 30-50 % med en operation.
Det innebär att han förlorar ansiktsfunktion,
måste gå igenom smärtan och lidandet och få domningar i ansiktet som bäst.
Och han tänker: "Jag vet inte om jag vill göra det."
Vad ska man säga?
Skalpell.
Jag tror att vi går in här.
Vi måste vara försiktiga.
Det här är inte den bästa platsen att ha en sån här hjärntumör.
Vi är begränsade i mängden tumörvävnad vi kan ta ut riskfritt.
Hans dotters bröllop är om fyra månader. Vi måste se till att han kan gå.
Det här borde granskas.
Man ser att kärlet är mitt i...
Det är faran. Vi måste stanna där.
Du är säker.
Som kirurg är det svåra att sluta.
Man har ett beslut att fatta: "Ska jag pressa på?"
Och man är förkrossad när patienten vaknar med ett problem.
Så tumören är…
Vi tog ut det som var här, den bakre delen av den tinningloben.
Tyvärr går den in i vävnaden mellan frontal- och tinningloben.
Alla blodkärlen omkretsar den faktiskt.
Hans medianöverlevnad är max 15 månader.
I hans åldersgrupp är den faktiskt runt åtta månader.
Vi ska göra vårt bästa.
Det bästa som västerländsk medicin har att erbjuda.
Hans tumör är så utspridd.
Även om vi har en klinisk prövning jag tror kommer att vara idealisk
är det en besvikelse. För vi är vana vid att vara mindre begränsade.
Sätt på handskar.
Kom igen, ta händerna...
Rengör det. Som om det vore ditt barns huvud.
Vi har en kille på 65 år vars dotter precis förlovade sig
och han kommer antagligen att gå bort vid 67 års ålder.
Mer vatten, tack.
Håll mig underrättad.
Jag ska prata med familjen.
Han kommer nog att klara sig bra fysiskt och vara känslomässigt labil.
Vi måste bara vara medvetna om det.
Han kan vara arg, deprimerad eller orolig.
Han kommer att fråga hur det gick.
Du ska säga: "Dr Boockvar är väldigt nöjd.
Han tog ut mer än han trodde att han kunde."
Vi måste vänta på den sista vävnadsdiagnosen.
-Så ta ett djupt andetag, okej? -Tack för uppdateringen.
Kul att se dig.
-Tack. -Okej.
Langer.
Kolla här.
-Vad är det? -Facebook-appen funkar inte.
Alla på campusområdet är sjuka.
Alla är sjuka. Många har mag-tarmkatarr.
Det är perfekt för dig. Det är din specialitet.
Du är en neurokirurg.
Hur ska du hantera mag... Hur stavar man det?
Mitch kommer att... Det måste vara Mitch.
Okej.
Vill du ge henne mer först?
Okej. Ta ett djupt andetag.
-Tryck ut. Allt... -Tio,
-nio, åtta, sju... -Ännu mer.
-...sex, fem... -Fortsätt.
-...fyra, tre... -Såja. Lite till.
-Bra jobbat. -...två, ett.
En gång till.
Utmärkt.
Du är jätteduktig, okej?
Allt är bra. Ditt barn är vackert.
Ska ni ha en pojke eller flicka?
En flicka.
Vad fint.
-En till. Du orkar. -Okej.
Och tryck ner.
Ja. Såja.
-Bra. Öppna ögonen. -Titta ner.
Hej!
-Hallå. -Hej, pappa. Gjorde Theophilus…
Vänta, pappa. Kör du och håller i telefonen samtidigt?
Nej, jag har ett fäste. Den sitter fast.
Jag tänkte…
Vänta en sekund. Vänta lite.
Det var…
Hörni, jag la till Kevin.
Åh, fasen. Allihopa...
-Ja. -Väldigt fina bilder du hade idag.
Tack, sir…
Vi såg bilden. Mannen som målade bilden.
Jag tror att den var bäst av alla bilder.
Du, Kevin, du tittar på för mycket på tv.
Jag tror inte Kevin gillade att inte veta könet.
Det var inte nåt jag ville kämpa emot medan han bearbetade
det onormala resultatet.
Det var okej om han ville veta könet.
Det var därför vi ändrade oss. Kanske nummer två.
Men vem vet?
Vi ska inte berätta för nån.
Alla andra får veta under förlossningen.
Så inga föräldrar, bröder eller systrar vet.
Så i den bemärkelsen är det fortfarande en överraskning.
Och min mamma är övertygad om...
...att det är en pojke...
...se det kommer bli så intressant.
Ja.
Jag ska använda den här för lite skoj.
Okej, redo?
Upp med armarna.
Fortsätt, stäng ögonen.
Tryck bort mig.
Jättebra.
Håll upp två fingrar.
Vilka två som helst.
Jättebra.
Och fröken Mitzie...
...säg ditt fullständiga namn.
Mitt fullständiga namn...
...är Mitzie...
...och sen är det...
Mitt efternamn...
...börjar med ett...
Vänta lite.
Hennes tal är mycket bättre, styrkan är normal,
men hon har problem. Hon är fortfarande inte perfekt.
Du sa det precis.
Hon har expressiv afasi, det är en motoriskt talsvårighet.
Hon hör allt, hon kan förstå det,
men hon kan inte få ut det.
Det kan vara frustrerande.
Är det 2018?
Hon har redan gjort stora framsteg.
Jättebra.
Du är mycket bättre än innan.
Du pratade inte så väl i måndags.
Det artar sig.
Ja, det artar sig verkligen.
-Tack. -Jag är så glad.
-Tack. -Okej?
Tack.
Säg till om ni behöver hjälp.
Den andra hälften är oftast det viktigaste
och det är så mycket svårare utan den personen vid ens sida.
-Här tillbringade vi vår smekmånad. -Ja.
In genom de där dörrarna.
Kan du flytta stolen, tack?
Hej.
Man ser det jämt, att patienterna med familjerna
och nära och kära i närheten verkar återhämta sig bättre.
I de flesta fall är det viktigt för välbefinnandet.
-Läget, snygging? Hur är det, mannen? -Okej.
-Hur mår du? Är smärtan bättre? -Lite.
Okej. Du får åka hem imorgon.
Vi måste ta ut det här dränaget.
-Okej. -Vi gör nog det imorgon.
Okej?
-Några problem? -Nej. Gör det ont när de tar ut det?
Inte direkt.
Det känns lite lustigt under huden.
Okej, den kommer att gå ner fort.
-Vi ska ta hand om dig. -Tack.
Vi ses imorgon, kompis.
-Operationen gick fint. Inga problem. -Jag mår bättre än James Brown.
Okej.
Hej, team!
-Oroa dig inte. De gjorde inget. -Måste jag sova här ikväll?
Definitivt. Du måste stanna tills på fredag.
-Fredag? -Ja.
Det ser bra ut.
Vi måste vänta på att en neuropatolog ger mig den slutliga diagnosen.
Sen ska vi prata om behandlingar.
-Säg till om du behöver hjälp. -Okej, bra.
Okej, det är bra att han...perfekt...
-Du är perfekt. Jag är inte förvånad. -Det visste jag. Jag är glad att...
Jag ville höra dig säga det.
Jösses, när man ser en patient som kan vakna,
vadå, 15 minuter efter operationen och dra skämt?
Det är kul. Det är vad det handlar om.
Det får en verkligen att må så bra.
Han är en bra kille.
LEVINE, MITCHELL, E, MED DR
På hans ansikte?
Är allt klart?
Ja. Han tar upp honom.
Vad händer?
-Inget. -Okej.
-Jag lyckades. -Vi gjorde det.
Härifrån och ner är allt bra.
Men han måste ta itu med härifrån och upp.
-Så vi har goda nyheter idag. -Okej. Keriann.
-Ja. Vad gör du nu? -Kom hit.
-Vad gör du nu? -Ge mig en kram.
Tack.
Hallå.
Jag pratade med Erkan.
Jag sa att du skulle ringa.
Jag textar dig nu.
Grattis.
Ja. Från nacken och ner är du frisk.
Ja.
Så med andra ord har du ingen metastas i testiklarna.
Jag är förbluffad över hans lugn, hans uppträdande
och hans sätt att möta nåt livshotande och...
...hantera det med humor.
Jag vet inte hur jag skulle bete mig. Jag skulle nog vara som ett jagat djur.
Vi vill alla bara verkligen att han...
Vi vill hans bästa. Vi kommer alla att stötta honom.
Jag hoppas bara att han är okej. Det är det viktigaste.
På väg hem.
Mycket att göra.
Jag ser fram emot att se er.
Jag tar en dag i veckan
bara för att fylla på bränslet.
Man kan fortfarande vara produktiv.
Det är bara en annan miljö, en annan scen. Det är så viktigt.
Hej, John.
Vad händer?
Hur mår Ivy?
Ivy mår bra.
Det är sånt här jag sparar till onsdagar.
Man måste utvärdera alla ST-läkare.
Vi blev inte graderade så här, i sån detalj.
Vi fick bara höra att vi sög.
Vi träffades när han gick i sitt fjärde år på läkarprogrammet.
Vår första son föddes när han... var ST-läkare
och vår sista son föddes hans sista år som ST-läkare
och han var aldrig hemma.
Det var fyra av dem under fem och ett halvt år och det var...
Det var galet.
Hon vet om jag har haft en stressig dag.
Hon blir väldigt stressad om jag har en svår åttatimmars-operation
hon vet att jag är orolig inför.
Jag förlitar mig på henne för att hålla mig sund och lugn och...
...förutom Langer och folk som står oss nära på jobbet,
är hon mitt bollplank när jag kommer hit.
En match och sen ska du plugga.
Man behöver en paus.
Vänta. Det är alltid lika kul.
I sommar ska vi åka till Langers hus...
...för en retreat för vår avdelning.
Ingen nåd.
Det är bra att samlas och avsätta tid.
Är du redo?
Vem letar efter låntagare? Det borde finnas...
Elizabeth Warren.
...federal myndighet för det här.
Och medan utbildningsdepartementet håller på att bli en triljon dollar...
Det är därför jag vill undvika studentlån för min älsklings...
Jag höll på att säga nåt. För min älskling.
Det är så Mina... Mina har inga studentlån.
Det var så hon köpte sitt hus i San Francisco.
Hej.
Ursäkta mig lite. Hej, älskling.
-Hej, prinsessan. -Hej.
Ge pappa en kram.
-Varför har du på dig byxor och skor? -Mår du bra?
-Pappa, förlåt. -Hej, min stiliga svärson.
Tack, pappa.
Så när kommer dina föräldrar?
De åkte lite senare så de kommer inte förrän klockan tre.
Jag glömde visa er.
Här är bilderna på ultraljudet.
Jag glömde... Jag tänkte göra en recension på...
Tog du bort bilden som visar könet?
Ja, uppenbarligen.
Jag kan lägga till det i barnets journal.
Va? Jag behöver mina glasögon.
-Förlåt. -Jag kan se.
-Så ryggraden. -Här är den.
-Ja. Ryggraden. -Här är ryggraden och huvudet.
Det är huvudet.
-Här är magen. -Den lilla näsan.
Jag har de där de tog fötterna.
Hon har... Han har rätt stora fötter.
-Jag sa inget. -Jag hörde det!
-Det är en pojke! Jag visste det. -Nej, han sa hon!
De har två olika slutsatser där.
-Sa han hon? -Ja, älskling.
Han sa hon.
Vi har det. Hon!
Och sen ändrade han till han.
Hon!
Förlåt, älskling.
Vi behövde inte förhöra den här gången.
-Han sa hon. -Ett lätt förhör.
-Det är som... -Han sa hon!
Jag hade inget hopp om
-att Kevin skulle lyckas hålla... -Jag var rätt duktig!
-Förlåt. -Ja, så det är en flicka.
-Vi ska få en flicka. -Halleluja! Tack.
Det här är så spännande!
-Gråter du? -Nej!
Det här är så spännande!
Jag är så glad.
Jösses, jag ska få en dotterdotter!
Ge mig näven... Nudda handen...
Det är så svårt... Mellan pronomen...
-Vi behöver könsneutrala pronomen. -Jag var duktig ett tag.
-Nu måste vi berätta för mina föräldrar. -Ja.
Hej. Hur var resan?
-Jo, den var rätt bra. -Okej, bra.
-Okej. -Vem var det, Kenny?
Ja. Okej, Kevin.
Så vi ska ha...
-Ska jag ringa min bror? -Ja, snälla, vänta på din bror.
-Jag kan ringa honom. -Ka inte du ringa Kevin?
Vad heter han? Kenny.
-Vi räknar till tre. -Okej.
Så, ett, två, tre.
Det är en flicka!
Jag sa flicka.
Du sa flicka.
NEUROKIRURGI-RETREAT
När ens partner har cancer
och man måste hantera den verkligheten,
får man en chans att leda, att inte bara vara en kollega utan...
...en familjemedlem, mentor och förtrogen.
Det är därför man är här på jorden, för att ha såna relationer.
Jag tror att det är därför vi är ett sånt bra team.
Vi kan göra saker som en grupp som åtta...
Vi är så effektiva, vi slåss inte, vi hjälper varandra.
Det är ett plus ett blir tre.
John och Dave vet.
Oleg vet inte…
...Jason och Rafael vet inte.
Jag vill inte ha...
...medlidande.
Jag tänker bara lägga fram det och säga säga som det är.
Jag menar... jag gör det inte så allvarligt.
Jag vill inte ha nåns medlidande.
Jag vill inte ha nån jävla sympati, jag vill bara lägga fram det och säga:
"Hörni, jag går igenom det här och jag ska hantera det och jag är...
...fortfarande stark, fortfarande bäst.
Jag gör fortfarande min grej," okej?
Det ska jag säga.
Jag ska göra vad jag måste göra.
Men jag är en informerad konsument. Jag är nån som vet...
Jag har inte nån konstig, positiv attityd. "Jag är en kämpe, jag ska besegra den."
Jag ska inte besegra nåt. Okej?
Jag kommer att vara en statistik, precis som alla andra.
Jag måste lista ut vad min statistik är.
Jag tänker inte låta oron för min framtid förstöra min nutid.
Det är nyckeln. Nyckeln är... Vet ni nåt? Poängen är, det är en fin dag.
Det är poängen. Det är en riktigt vacker dag.
Jag älskar skjortan!
Kom den med drinken?
Jag hörde att det var fest här.
Okej, ditt geni.
Gör du narr av mig?
Jag är hjärnkirurg.
Du, Mitch!
Jag skulle inte vilja ha honom på Normandie.
Aldrig i livet.
Inte Mitch.
Jag har en stol.
Förresten, jag är fixerad på ditt fall.
-John. -För folk... Lyssna.
Jag tar det här personligt.
Ja. Jag litar helt på dig och jag respekterar dig.
Jag förstår biologin jättebra.
Ja.
Jag ska göra det till mitt jobb att lista ut det här.
-Förlåt. -Okej. Bra.
Och gissa vad?
-Jag har gjort det till mitt jobb. -Allvarligt.
Jag har funderat på att göra det till en verksamhet.
-Gör det inte till en penningfråga. -Nej.
Jag tjänar nog med pengar.
Jag vill göra det för folk som lider.
John, jag älskar dig. Tack.
-Jag menar allvar. Jag kan det här. -Jag vet att de är... Tack.
Jag uppskattar det.
Prisa dig, välsigne dig, Herre och vi vill bara hedra dig, Herre.
Vi vill uppskatta ditt under
och det goda du gör, Herre,
och vi inbjuder dig att delta i alla våra aktiviteter.
Ja, herre.
Tack, Herre, för att du lät oss samlas igen.
Tack för att du välsignade Kevin och vår dotter
med vårt första barnbarn.
Tack, Gud, som vi sa tidigare, att vi samlades inte för att sörja,
utan för att fira. Vi tackar dig för alla dina välsignelser.
Tack, Herre för att vi har såna bra föräldrar
och för mitt och Amandas nya föräldraskap.
Visa oss vägen.
I Jesus namn, ber vi.
Amen.
-Jag älskar er. -Okej.
-Okej, ha en bra resa. -Hejdå.
Okej, dricka och köra.
-Kör på. -Vi dricker, han kör.
Ja. Den var bra. Vad dricker jag? Tequila?
-Okej, jag tänker inte säga emot. -Skål för Mitch.
Mitch. Skål för Mitch.
Ja.
Tack, herrar.
Jag uppskattar det mer än ni vet.
Jag ska tillägna hela min cancerbakgrund till…
Nej, alla vet inte. Jag måste göra ett avslöjande.
Okej.
God tequila. Vad är det för tequila?
Kyld Casamigos med lime.
-Han kastade ner en lime. -Den är jättegod.
Den är utmärkt.
Okej, jag vill schemalägga en baksmälla till imorgon.
Okej? Jag schemalägger det.
Vid kl. 08.00 imorgon...
Så ska vi avboka spinning?
Jag tänker inte gå på spinning.
Okej, vi sätter oss en stund.
Sitt där borta.
John
och David vet.
Jag vill bara...
Jag vill inte ha medlidande, jag vill inte göra det till en stor grej,
men...
Det är lite tufft för mig att säga, men...
...jag har cancer.
Inte en bra cancer.
Och…
...de goda nyheterna är att jag inte har nåt nedanför nyckelbenet,
så att säga.
De dåliga nyheterna är...
...det rör min ögonrörelse-, underkäks- och ansiktsnerv.
Jag kan vara frisk och kry om 15 till 20 år,
jag kan vara borta om sju månader.
Min plan var alltid att jobba tills jag dör,
vilket kanske blir verklighet nu,
så...
Jag har ingen större lust att dö,
jag har ingen större lust att dö en hemsk död
och jag har absolut ingen lust att dö vanställd utan anledning.
Om de tar ut mina spottkörtlar
och min underkäksnerv så att jag är helt bortdomnad,
då är den här killen ni kollar på inte här längre.
Jag ville bara säga att jag hanterar det med hjälp av John,
som har varit otroligt hjälpsam.
Han har kontakter i det onkologiska samhället.
Och de som bryr sig om mig, Dave…
...är fantastiskt.
Jag säger bara det. Ni har verkligen tur som har honom.
Ni har verkligen tur.
Det finns ingen stackars Mitch, Mitch har haft ett bra liv,
Mitch har uppfostrat fantastiska barn
och...
...jag är okej.
Jag är stark. Det här är ingen begravning.
Det är ingen gråtfest.
Jag lägger bara fram det.
-Ja. -Okej?
-Jag älskar er. -Detsamma.
Ni är min familj.
Jag vill skåla för mina vänner...
...mina partners
och de viktigaste personerna i mitt liv.
Det är viktigt att vi är här ikväll
och är tillsammans.
Skål. Tack.
Tills imorgon.
Många morgondagar.
Och en selfie. Kom igen.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson