EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Fick du en inbjudan där det stod "möte i köket"?
Ja! Vad kan det betyda?
Eller hur? Vem skickade den?
Och hur vet de att vi har ett kök?
- Hej. - Jag är ledsen.
Köket är bara för inbjudna.
Jag fick också en.
Bra. Det betyder att det blir sprit.
Hör på!
Vi hör dig.
Vet ni hur ni ska gifta er?
Det är allt vi har pratat om de senaste sex månaderna.
Vi ska göra mer av det idag.
För vi fyra ska presentera
en Fuller-Tanner-Gibbler bröllopsshow!
I kväll ska ni och era fästmän tävla i...
De nästan giftas spel!
Det är en skämtversion av De nygiftas spel,
som jag inte heller känner till.
Ja! Steve och jag spelade det här spelet med Jesse, Becky och Danny för tjugo...
...några år sen.
Ja, och om jag minns rätt så dog ni.
Ja, men det ska vi inte göra den här gången.
Ta inte illa upp, men ingen av er känner varann bättre än Steve och jag.
Det stämmer. Nu har jag sagt det.
Skämtar du? Jag vet allt som Jimmy tänker.
Men det är för att Jimmy tänker så lite.
Jag säger det som hans syster som tänker ännu mindre.
På tal om mindre, till priset.
Jag måste få det!
Vad är det?
Vinnaren får välja första låten som alla dansar till på bröllopet.
"Everything I Do, I Do It For You."
"Purple Rain."
"Rump Shaker."
'Cause all I want to do is zoom-zoom-zoom And a poom-poom
Bra att ni är laddade för vi ska livestreama showen.
Varför då?
Vi är under 30. Varför göra nåt om inte alla kan se det?
Er generation är besatt av sociala medier. Det borde jag twittra.
Hashtag dagens ungdom, hashtag YOLO.
Så spännande. Sist vi spelade så förlorade vi för vi kände knappt varann,
men nu har vi nästan en orättvis fördel.
Ska vi ställa in?
Jag sa "nästan" orättvis.
Här, prova tröjan.
En Team Steejay-tröja?
Har du gjort dem bara för tävlingen?
Jag har inte en väska full av tröjor i olika färger, teckensnitt
och storlekar i väntan på tävling. Det vore ju galet.
Men vill du ha ett annat teckensnitt, färg eller storlek, säg till.
Ända sen jag var liten har jag drömt om vårt tredje bröllop.
En vacker vit klänning, en stilig brudgum och jag på dansgolvet,
där jag skakar rumpa.
Jag vill också att rumpan skakar.
Men DJ och Steve blir svåra att slå.
Jag vet.
Men det kan vara vår dag. Vi har ju redan gift och skiljt oss.
Vissa saker om en annan person lär man sig bara genom en lång rättstvist.
Och glöm inte,
domstolsordern om terapi.
Jag älskar när du pratar skiljedom.
Nu gäller det. Min chans att äntligen slå DJ i nåt.
Slog du inte henne i... Nej, du förlorade.
Men när... Nej, du förlorade där också.
Men det var en gång...
Nej, hon krossade dig fullständigt.
Tack för peppen, coachen.
Ingen orsak, coachen.
Jag trodde att det var vårt nya smeknamn, som Gullis eller Tom.
Nej, tänk efter, Jimmy.
Det här spelet är som gjort för oss.
Minns du spelkvällen då vi träffades?
Vi var så samspelta.
Vi ska krossa DJ och Steve ikväll.
Ja, det blir jättekul, Tom.
Jag sa inget om kul.
Nej, det här är krig.
Årtionden av syskonrivalitet avgörs i ett fånigt tävlingsprogram.
- Jag visste inte att det var så viktigt. - Det här betyder allt.
Det låter inte likt dig.
Ikväll är jag inte jag.
Jag förlorar alltid.
Ikväll är jag DJ.
Överdrivet tävlingsinriktad, på gränsen till psykopat.
Det här blir så kul.
Oj!
DE NÄSTAN GIFTAS SPEL
Hur har vi råd med allt det här?
När jag föreslog glasstårta på möhippan sa ni att det var för dyrt.
Våra sponsorer betalar för allt.
- Sponsorer? - Vi måste göra lite reklam.
Det vore konstigt med reklamavbrott i ett tv-program.
Okej, jag står vid katedern.
Ramona är vår presentatör
och du sköter kamerorna.
Kamerorna?
Håll i min iPad.
Okej.
På era plater!
Direktsändning om tre, två...
Direkt från familjen Fullers hus i San Francisco,
huvudstad för nästan gifta, för De nästan giftas spel.
Här är värden för De nästan giftas spel, Max Fuller.
Ikväll ska vi ta reda på hur väl dessa tre par känner varandra.
Vi tar och träffar dem.
Par ett är medicinska turturduvor.
Vi välkomnar hunddoktorn DJ Fuller och fotläkaren Steve Hale.
Heja, team Steejay!
Dra mig baklänges!
Var är min soffa? Strunt samma. Det är toppen.
Par två kommer nedifrån.
En är hårdrockare, den andra har hårda magmuskler.
Välkomna Stephanie Tanner och Jimmy Gibbler.
Okej, kom ihåg, var fokuserad men ha kul.
- Krossa dem, men på ett kul sätt. - Okej.
- Fokusera, Jimmy, krossa, kul. Jag fattar. - Ja.
Till par tre.
Han var världsberömd racerförare
och hon är världens mest framstående granne.
Välkomna Fernando Hernandez-Guerrero- Fernandez-Guerrero och Kimmy Gibbler.
Jag är som gjord för det här!
Då så, mina herrar, kliv in i vårt ljudisolerade bås.
Var är det?
Stå vid tvättmaskinen och tryck på centrifugering.
Jag vill trycka på knappen! Jag!
Mina damer, jag ska ställa några frågor.
Ni skriver ner era svar så får vi se om de svarar lika.
Fråga nummer ett:
Vem var den första kändis du blev kär i?
Joey McIntyre.
Originellt, systerfruar.
Tävlande nummer ett, vilken kändis blev din fästmö först kär i?
Joey McIntyre.
Joey McIntyre!
Du är så bra, älskling.
Tävlande nummer två, Jimmy Gibbler.
Charles in Charge.
Charles in Charge är inte ens en person.
Growing Pains, rostat bröd, St. Louis Arch.
Vi kan bara acceptera ett uselt svar per person.
Tävlande nummer tre, Fernando.
Hennes första kändiskärlek: Fernando.
Vem är Joey McIntyre? Jag ska döda honom!
Vi fortsätter med nästa fråga.
Fästman nummer ett, när insåg du att du var kär?
När vi nervöst gjorde läxor.
Nervösa läxor!
Heja dig, Steve Hale. Min man vet saker!
Fästman nummer två, ögonblicket du blev kär.
Fästman nummer två, vi väntar.
Ångest!
Jimmy säger ångest. Stephanie, du sa...
LÅDA MED KATTUNGAR
När du kom med lådan med kattungar.
Jag var så nära.
Inte ens lite.
Just ja, som en fråga!
Vad är en låda med kattungar?
Tack, Alex, jag tar "starka drycker" för 400, tack.
Vi går vidare.
Fästman nummer tre?
Joey McIntyre,
om du tittar... Jag kommer inte vila förrän du fått sota för din skymf!
Kimmy, blev du kär i Fernando när han hotade Joey McIntyre?
Nej.
Happy hour på Applebees
Vem är Applebee?
Jag ska döda honom också!
Medan Fernando hotar en kedja av medelstora familjerestauranger,
ett ord från våra sponsorer.
”Säg mig, var kan jag hitta en skiljevägg som har en väggs avskildhet,
men är stiligare än ett staket?”
"Lustigt att du frågar, vän.
Jag vet ett bra ställe.
Gå till Lattice World för alla era skiljeväggar.
Förväxla inte Lattice Emporium med Lattice World.
Du kommer att älska Lattice...
World
Förlåt mig, Steph.
Jag avskyr att svika dig.
Du tänker för mycket på dina svar.
Ingen har anklagat mig för att tänka för mycket i hela mitt liv.
- Okej. Du måste lugna dig. - Okej.
Håll min hand.
Ta några djupa andetag. Räkna med mig.
Fem, fyra, tre, två...
Avslappnad?
Ska du säga ett? Du måste säga ett.
Vad hände med ett?
Okej då.
Bara... Ett. Känns det bättre?
- Ja. Tack, Steph. - Okej. Bra.
Skönt.
Förlåt att jag har varit så intensiv.
Det är jobbigt att leva i skuggan av nån som är bra på allt.
Men jag ska sluta stressa dig.
Okej?
Kom ihåg, säg bara det första du kommer att tänka på.
Gräs.
Jag menade när Max ställer en fråga.
Du är så bra på det här.
Ungarna kom på en bra gåva, eller hur?
Jag vet inte. Vi kanske överdriver lite.
Ingen verkar gilla det lika mycket som vi.
Det kallas för att vinna.
Därför gillar ingen Tom Brady och Meryl Streep.
Vänta, alla...
Jag menar, ingen gör det.
Se på dem. Så självbelåtna.
Så självsäkra. Spelar det perfekta paret.
Jag önskar att det var vi.
Vi vinner aldrig.
Det slår mig...
Vi behöver inte ha rätt svar. Vi måste bara ha samma svar.
Vi kan skaffa oss en fördel och säga svar som börjar på bokstaven D.
Är inte det fusk?
Det är inte fusk.
Det är som när jag skar sönder motståndarnas däck före loppet.
Det vore skönt att vinna. Jag är trött på att bli trea.
DJ vinner alltid, Stephanie är en dark horse,
och jag är den tama geten som hejar på.
Kimberlina, du är ingen tam get.
Du glänser som en stjärna. Folk tror att du är ett flygplan.
Vi går ut och ger dem däng.
- Demolerar. - Dehydrerar.
Vad innebär det?
Jag vet inte, men det börjar på D.
Steven, kan vi prata?
Ja, vad är det?
Jag vill inte att Kimberlina ska känna sig som en get.
Hon förtjänar att bli behandlad som ett flygplan.
Toppen. Bra snack.
Du måste floppa i tävlingen.
Vad?
Ge Kimberlina en chans.
Det kan jag inte. Du vet att DJ älskar att vinna
och att jag hatar hennes sällskap när hon förlorar.
Jag menar, i teorin. Jag har aldrig upplevt det.
Exakt. Ni vann förra tävlingen och ni kommer att vinna nästa.
Ikväll måste vi få vinna och bara du kan göra det möjligt.
Jag ber dig.
Är du allvarlig?
Jag använder aldrig valpansiktet såvida jag inte är allvarlig,
eller tigger fläskkotlett.
Okej, vi är tillbaka om fem sekunder. På era platser.
Om fem, fyra, tre, två...
Vad hände med ett? Var är ett? Säg ett!
Okej, ett.
Tack.
Välkomna tillbaka till De nästan giftas spel där paren inte får svara fel.
Jag hittade på det.
Håll dig till manuset.
“Lattice World. Det är inget staket. Det är som ett staket. ”
Och damerna är tillbaka.
Ramona, berätta hur det går.
DJ och Steve sopar banan.
Morbror Jimmy är osammanhängande.
Och mina föräldrar ligger sist.
Fin sammanfattning, Gibblers.
Okej, mina damer. Männen har fått tre frågor.
Fråga nummer ett till Jimmy och Stephanie.
Vilken var den första filmen ni såg ihop?
Jag sa det första som dök upp i huvudet.
Pitch Perfect 2?
Ja!
Jag älskar när du inte tänker.
Kimmy och Fernando, er första film?
Driving Miss Daisy.
Dillbaka till framtiden!
Hur är det ett "D"-ord?
Försök själv stava Dillbaka utan D.
Mamma och Steve. Första filmen?
Lätt. Robin Hood: Prince of Thieves.
Paul Blart: Mall Cop? Vad?
Jaha! Första filmen? Jag är så ledsen. Jag tyckte att han sa värsta filmen.
Älskling.
Fråga nummer två.
Stephanie, vilket kändispar liknar du och Jimmy mest?
Blake Shelton och Gwen Stefani.
Countrykillen och tjejen med blont hår och rött läppstift.
Domaren, är det godkänt?
- Det är ett ja. - Ja!
Eller en promenad.
Kimmy, vilket kändispar liknar du och Fernando mest?
Desi och Lucy.
David Beckham och Dosh Spice.
Mamma och Steve. Kändispar?
Kate Middleton och prins William, för vi är kungliga men tillgängliga.
JORDNÖTSSMÖR OCH SYLT
Jordnötssmör och sylt?
Det är inte ens ett par. Det är pålägg.
Visst, men de går bra ihop, precis som vi.
Vad är det med dig?
Varför tittar ni två på varandra?
Jag har aldrig sett dig titta på Fernando.
Fråga tre.
Kimmy, vad tycker Fernando är irriterande med dig?
Med tanke på hur det har gått hittills,
dättet hon tuggar på.
Överrörliga knän.
Okej. Mamma, något som Steve tycker är irriterande med dig?
Jag är överdrivet tävlingsinriktad och vill alltid vinna.
FÖR MÅNGA VÄCKARKLOCKOR
För många väckarklockor?
Jag har inga väckarklockor. Jag vaknar när solen går upp.
Du är så vacker.
Försöker du förlora med flit...
Du försöker förlora med flit!
Stephanie, vad tycker Jimmy är irriterande med dig?
Mina snarkningar är för gulliga.
Ett tomt kort? Vi kan inte vinna med ett tomt kort.
Jag skulle ju ta det första jag kom att tänka på,
och jag kom inte på nåt irriterande.
Vad pratar du om? Jag gör många irriterande saker.
Jag lämnar disken i diskhon, trycker ut tandkräm från mitten.
Jag källsorterar inte. Jag är ett monster, välj ett.
Vad är gräs?
Du är helt omöjlig.
Du saboterar.
Du är en usel fuskare.
Och där var rond två slut.
Vem vinner?
Jag tror att vi förlorar allihop.
Vet ni vem som inte förlorar?
Alla som äter en nummer 16 med extra pepperoncini
från Uncle Monty's Sandwich Emporium.
Ni kommer att älska Uncle...
Monty's Sandwich Emporium i Alameda.
Jag ville inte göra Kimberlina upprörd. Jag försökte hjälpa henne att vinna.
Jag försökte hjälpa dig.
Och Stephanie är så arg på mig
och jag kan fortfarande inte komma på nåt irriterande.
Hur löser vi det här?
Jag önskar att vi kunde åka dillbaka i tiden.
Fattar ni att han tycker att jag är perfekt?
Hur vågar han?
- Det var rätt gulligt. - Inte nu. Jag sitter på min höga häst.
Jimmy försöker åtminstone inte sabotera.
Steve kunde alla svar. Jag är fly förbannad.
Jag vet. Jag svor!
Vi borde ha gift oss med Joey McIntyre. Vi fyra hade blivit så lyckliga.
Jag tror att vi hade det där.
Spelet var ett stort misstag.
Spelet är en enorm succé.
Det har drama, vändningar och svängningar.
Det är bättre än Bachelor in Paradise.
Max, det var väldigt omtänksamt av er, men jag går och lägger mig nu,
och jag skulle ställa min väckarklocka om jag hade en.
Kom tillbaka.
Jag är inte känslomässigt mogen att hantera tre vuxna män som gråter.
De vill gottgöra er.
Kanske bra, kanske en katastrof. Det är i alla fall bra tv.
Kom nu.
Jag ska göra The Price is Right på en fest i Berkeley om en timme.
Och vi är tillbaka för den improviserade tredje ronden.
Okej, vi är här. Var är korkskallarna?
Korkskallarna sitter i karantän, mest för deras egen säkerhet.
I den sista bonusronden ställde vi en fråga till männen.
Vi frågade de män ni var förlovade med när kvällen började...
...om nåt fånigt hos damerna som de tycker är bedårande.
Först, Fernando.
Hola, Tannerinos.
Milda makaroner.
Verkligen milda makaroner.
Kimberlina, du har din egen unika stil som ingen annan lyckas med.
Det gör dig till en glänsande stjärna som Cher, Madonna, Lady Gaga och...
Joey McIntyre?
Snälla, Kimberlina, jag försöker.
Fortsätt.
Jag älskar dig.
Förlåt för att jag gick överstyr.
Du behöver inte vinna en tävling.
Du har redan vunnit mitt hjärta.
Jag kan inte vara arg på dig.
Inte när du ser ut som jag.
Nu får du ursäkta mig,
för jag har en baconbit på ett olyckligt ställe.
Okej, Steve, din tur att kräla i stoftet.
Tufft att följa upp.
DJ...
...du är den mest patologiska, tävlings- lystna, typ A-person jag nånsin träffat.
Ingen bra start, Hale.
Jag säger det för att det inte finns nån som lever livet mer,
eller bryr sig mer om alla och allt lika mycket som du.
Alla här i huset har sån tur att ha dig i våra liv.
Jag antar att jag försöker säga...
FÖRLÅT MIG...
Ber du om ursäkt med en banderoll?
...FÖR JAG ÄLSKAR DIG!
Två banderoller?
ÅH!
Jag älskar dig.
Vi är helt klart gjorda för varandra.
Ja, det är vi.
Försöker du sabba igen kan ingen banderoll rädda dig.
Och vår sista deltagare
vill inte berätta nåt fånigt om Stephanie som han tycker är bedårande.
Han vill visa oss.
Nej.
Min "Love Shack"-dans? Inte, då?
Jodå!
Åh, nej.
Åh, nej. Jag tänker inte dansa, men kör hårt, du.
Nu vet jag vilken låt vi ska dansa till på bröllopet.
Jag kan skaka rumpa till den här.
"Love Shack" blir det.
Bästa möhippan.
Tack, barn.
Och det var allt. Tack för att du tittade på De nästan giftas spel.
Glöm inte att kastrera era husdjur.
Undertexter: Jörgen Breicha