EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
HUVUDSTADSPOLISEN
Connor var med oss, på samma laboratorium.
Vi var en gång med i samma grupp.
"Gary Evans teknologiska revolution."
GARY EVANS, BANBRYTANDE BIOTEKNOLOG
"Uppehållsort okänd." Toppen...
GARY EVANS FRAMTRÄDANDE PÅ KONFERENSEN
"Människans evolutionspotential."
Vi hittade inga konkreta bevis från LIVE-laboratoriet.
Inga ledtrådar.
Och i går...
I går...
...sa Richard upp sig.
Va? Varför det?
Det är hans sätt att...
Det var inget.
Anna, Fred, Connor...
"William Herst."
Richards efterträdare är redan utsedd.
Han borde vara där nu.
De har nog redan berättat om vår situation.
Jag vet inte vad han har att säga om det som har hänt...
...men det är vår uppgift att fortsätta utredningen.
Givetvis.
Titta på det här, James.
Det är ganska gammalt.
Gary Evans.
Han investerade i labbet där Connor och Anna jobbade
och är expert på genteknik.
MÄNNISKANS EVOLUTIONSPOTENTIAL
Evolution...
RAPPORTEN OM SSC - HEMLIGSTÄMPLAD
Det är jag.
Det här fångade mitt intresse.
Bortsett från Anna, Connor och Fred
vet vi inte var de andra forskarna befinner sig.
-Tror du att nån har skadat dem? -Föga troligt.
Jag tror bara att de har dragit sig undan.
Men jag vet inte varför.
Men William Herst...
Honom har jag hittat.
Det här är en artikel om en olycka.
18 dog, en överlevde mirakulöst.
Den enda överlevade är Williams dotter.
Den enda överlevande...
Det kan inte vara sant.
Jag vill fortsätta i min företrädares fotspår.
Vad gör jag här?
INCIDENT DÄR "MASKEN" ANVÄNDES
Kommissarie Alan Wyatt.
Jag har vissa reservationer mot hur SSC sköts.
Kom in.
Ursäkta.
Låt mig presentera mig själv.
Jag är Richard Burners efterträdare, Douglas Coates.
Angenämt.
Jag ber om ursäkt.
Ingen fara.
Jag har läst er rapport.
Det här är ett fall som saknar motstycke.
Det är svårt att tro att det är möjligt.
Det här kan inte ha varit lätt för min företrädare.
Ni på SSC har gång på gång visat att ni är av det rätta virket.
Men om ni frågar mig
om era ansträngningar har gett resultat...
Då skulle jag tveka.
-Jag ber om ursäkt. -Nej, jag skyller inte på någon.
Jag förstår att allt inte kan fungera perfekt.
Låt mig komma med ett förslag.
OBEHÖRIG
OLÅST
Skicka Williams adress till mig, Eddy.
Hallå där.
Hallå där!
-Släpp. -Vad gör ni här?
Vänta.
Du har kort stubin, James Blood.
Det borde du göra nåt åt.
Men...
-Vem tror ni... -James.
Han är med i vår grupp nu.
Jag heter Alan Wyatt.
ALAN WYATT - MERITFÖRTECKNING
Han har en imponerande bana bakom sig.
Vad gör han här då?
Jag förmodar att höjdarna inte var nöjda
med resultaten av vår LIVE-utredning.
Vi begick ju faktiskt en hel del misstag.
Han är alltså här för att övervaka oss.
Det är den nya kommissariens idé.
SSC kommer att granskas under lupp.
De vill hålla oss kort.
Och att få in lite nytt blod behöver inte vara negativt.
Jag håller inte med.
Gjorde det ont?
Det gjorde ont.
Jag minns bara lite.
Jag hade så ont och trodde att jag skulle dö.
Men...
Jag var den enda som överlevde, och utan en skråma.
Kom, du måste vila lite.
Jag har meddelat skolan att du missar några dagar.
Konstigt vore det väl annars...
Det här känns inte rätt.
Varför just jag?
Jag klarar inte det här.
Förlåt mig.
Maskerna.
"Underliga förmågor som ansiktstransformation har bekräftats.
Mekanismen är okänd.
De som använder en mask åldras snabbt och dör."
Du måste inte läsa högt.
De här experimenten...
Man måste vara galen.
Ja.
Jag ska lösa det här fallet.
Var inte i vägen, bara.
James Blood från SSC.
Polisen?
Jag har redan sagt allt jag vet.
Det gäller inte er dotter.
Vad kan ni säga om er före detta kollega Geffrey Connor?
Connor?
Vi håller på att kolla upp hans bakgrund.
Vi misstänker att han är inblandad i ett fall.
Vi är tacksamma om ni kan berätta allt ni vet.
Jag har inte träffat honom på över tio år. Jag har inget att säga.
En person som åldras på ett ögonblick.
Tror ni att nåt sånt kan vara möjligt i verkligheten?
Avdelningen för ny medicinsk forskning vill skjuta fram månadens möte.
Det verkar inte gå vår väg.
Hälsa dem att vi kan öka forskningsbudgeten om det behövs.
Angående det...
Ett antal aktieägare vill dra ner på nyutveckling.
Inget dårskap är större än kortsynthet.
Nåväl, jag får lov att prata med dem.
Stå still.
Välkommen hem, Anna.
Connor.
Ursäkta att jag dyker upp oannonserat.
Som synes har jag inte lång tid kvar.
Ingen fara, jag känner honom.
Sätt dig, du ser inte ut att kunna stå särskilt länge.
Jag kom för att visa dig något.
Du tycker säkert att det är intressant.
Det gäller LIVE-fallet som det har pratats om på nyheterna.
Vissa bitar har utelämnats i rapporterna.
Det här är offren för Connors experiment.
Det här är vansinnigt.
Jag trodde inte heller att det var sant.
Har du... Har du sett det?
Ja.
De underliga förmågor maskerna leder till
och den onaturliga döden.
FJORTONÅRIG FLICKA ENSAM ÖVERLEVARE I BUSSOLYCKA
Visst är det likt?
Julia...
Jag trodde det inte heller.
Att hon behöll barnet...
Och att hon dessutom överlevde en förfärlig bussolycka.
Maskerna...
Ja.
Det var ett tag sen laboratoriet där vi arbetade stängdes ner.
Jag har inte hållit kontakten med mina gamla kollegor. Jag lever ett nytt liv nu.
Jag visste inte ens att Connor jobbade för LIVE.
Hade ert arbete på labbet nåt med maskernas utveckling att göra?
Det har skett ett missförstånd.
Ja, vi samarbetade för att utveckla ny teknik.
Men vår forskning gick inte alls ut på det ni verkar tro.
När jag tänker tillbaka på det så hade tekniken aldrig fungerat.
Men det spelar ingen roll nu.
Jag är inte forskare längre.
Tänk om Connor aldrig släppte tekniken.
Tekniken kan aldrig färdigställas!
Jag har inte haft kontakt med honom sen labbet slogs igen!
Det är allt jag har att säga.
Tack för att ni tog er tid.
Hör av er om ni kommer på nåt mer.
Det finns inget mer!
HUVUDSTADSPOLISEN - JAMES BLOOD
I helvete heller.
Inspektör James Blood...
Undertexter: Martina Nordkvist