Vem du var behöver inte definiera vem du är.
Fångar hos Pykes!
Ahsoka Tano har lierat sig med systrarna Martez
som lever i undre världen på stadsplaneten Coruscant.
Rafa Martez kämpar för att få ihop det och fick in ett jobb
att köra Krydda från planeten Kessel.
Det blev hårda ord när Ahsoka insåg att Kryddan skulle säljas till Pykes,
ett mäktigt brottssyndikat.
Då Ahsoka och Rafa grälade dumpade Trace Martez Kryddan
för att få slut på käbblet.
Utan nånting att leverera försökte de tre lura Pykes, men misslyckades.
Nu är de fängslade
djupt inne i en fästning på planeten Oba Diah.
Jag trodde väl aldrig att min första tripp med mitt skepp
skulle sluta på ett sånt här ställe.
Du dumpade Kryddan!
Vi hade inte hamnat här om du inte tagit Pykes-jobbet.
Fakta: om hon inte dumpat kryddan vore vi klara och på hemväg!
Fakta: Pykes förvandlar kryddan till nåt livsfarligt.
- Faror som du är skyldig till. - Säger vem då?
Det är bara så. Man kan inte vinna nåt på folk som lider.
Och jag tillåter det inte.
Hör på henne! Hon låter som en Jedi.
Och om jag vore det, då?
Skämta inte om det.
- Du har inget sagt, va? - Sagt, vadå?
Om varför Trace och jag tar avstånd från Jedi,
eller alla från Toppsidan, typ.
Tyst nu, Rafa.
Tror inte det,
inte om Fröken Höga Ideal här ska föreläsa om moral.
För några år sen
blev det ett fängelseuppror däruppe på Coruscant, där du bor
av nån gangster som hette Ziro.
Då kom Jedi.
Vi såg, som så många andra, hur de jagade Ziro och hans gäng längs portalen,
hoppande mellan snabbhojarna under tiden.
Till slut var det nån rödögd alien som skyddade Ziro
som sprängde maskinen i en lasttransport som kom in.
Skeppet löpte amok.
Jedi agerade och försökte ta kontroll över skeppet.
Skeppet kom in på en plattform med en massa folk på
men Jedi styrde bort från dem och rakt in i en vägg.
På andra sidan av den väggen låg vårt hem.
Mamma och pappa såg hur det kom och fick ut Rafa och mig.
De hade inte samma tur.
Jedi fick inte ens fast Ziro.
"Störningen" med skeppet hjälpte honom att smita.
Efteråt kom Jedi tillbaka och en av dem kom fram till mig.
Det glömmer jag aldrig.
Hon var vacker, mörkklädd i kontrast mot hennes ljusgröna hy.
Genomborrande ögon.
Hon såg på mig och vet du vad hon sa?
Hon sa: "Jag blev tvungen att välja, men oroa er inte,
Kraften är med er."
Det var allt, sen var hon borta.
Trace och jag stod utan föräldrar, utan ett hem,
övergivna, och skulle hitta en väg i systemet.
Sen dess har jag ägnat varenda dag åt att bygga upp ett nytt liv åt oss.
Det gäller att inte lita på vare sig Jedi, banditer eller nån annan.
Vi skriver våra regler och överlever finfint!
Ända tills Trace började släpa på dig.
Jag är så ledsen.
Martez.
Martez, kom med här.
Vem av oss?
Rafa.
Du rör henne inte.
Nä, hon har rätt. Ta henne istället.
Kan ni...
Trace, om jag dör får du företaget!
Jag vill inte ha företaget!
Det är ditt ändå!
Men du ska inte dö! Vi kommer på nåt!
Gör det snabbt, då!
Smärta underlättar inte för mig att minnas sanningen.
Ska vi prata? Prata hjälper alltid.
Du, när jag tänker efter,
tror jag att Kesselfolket lurade oss.
Allt Rafa sa är faktiskt sant.
Sen den dan har det varit vi två mot resten av världen,
tills du dök upp.
Varför bryr du dig om mig, då?
Det skulle min mamma ha gjort.
Hon trodde alltid på att hjälpa varandra.
Det här livet som vi har är inte det som jag uppfostrades till.
Det är bara som det är.
Vad har ni gjort med henne? Svara!
Gör dem inte arga, Trace.
De borde inte göra mig arg! Säg vad ni gjort med min syster!
Släpp henne!
Se till att Rafa är okej!
Trace!
Var är Kryddan?
Okej, jag ska berätta var Kryddan finns.
Jag ville inte att mina vänner skulle höra, bara.
Jag har bara en chans nu.
Rafa.
Jag vet inte var Kryddan är!
Du, det är okej nu.
Var är Trace?
De tog henne, men vi måste sticka.
Nu!
Hur gick det där till?
Det var inte jag.
Det var nog strömavbrott, kraftfältet bara dog.
Vår tur att ha lite tur.
Nu hämtar vi Trace.
Släpp ut oss!
Hör ni!
Är ni galna? Jag kunde ha skjutit er!
Du skojar väl, vi skulle ju rädda dig!
Nej, jag skulle ju befria er!
- Häråt! - Nej, häråt!
Oavgjort! Och kom nu!
Trace, det är försent!
Jag tar risken.
Försiktigt, Trace!
Såg ni? Kom nu, Ahsoka.
Om du inte klarar det kommer vi tillbaka efter dig.
Vi sticker, hon fixar det inte.
Vi kan inte lämna henne!
Vänta, var är hon?
Det gick inte. Så hemskt.
Ahsoka!
Här.
- Hur gjorde du det där? - Jag är smidigare än jag ser ut.
- Det är inte normalt. - Vi hinner inte diskutera det nu.
Nu sticker vi!
Äntligen, vägen ut.
Allt deras jobb för att döda oss är galet.
Man kunde tro att Pykes aldrig hade försökt lura nån
eller hade blivit lurade själva.
Så här går det när man ger sig i lag med brottslingar.
Om man försöker överleva
tänker man inte på möjlig tortyr eller avrättning som en del i dealen.
Pykes tänker inte släppa oss från denna planet.
Deras rykte står på spel.
Okej, Ahsoka, du verkar vara påhittig.
Du får sätta grindarna ur funktion medan vi stör ut vakterna.
Det betyder att du anser grindarna vara den svåra delen i planen.
Ni verkar trivas bättre ihop.
Ja, men skenet kan bedra. Kom nu.
Nu har de problem igen.
Snyggt skott.
Kom igen!
Otroligt, jag ser mitt skepp!
Du kanske passar för det här livet, men Trace är jag inte säker på.
Om hon inte vill delta i mitt sätt att sköta jobben
får hon säga ifrån.
Skulle hon säga ifrån till dig?
Du är hennes syster.
Hon tror aldrig att du inte har hennes bästa för ögonen.
Vad vill du? Hur tjänar du på det här?
Kan man få nån kredit? Jag behöver nåt att äta.
Ser jag ut som om jag hade kredit?
Annars skulle jag väl inte fråga?
Vi är upptagna, försvinn!
Kom nu. Vi drar.
Du svarade inte på frågan.
Så här tycker jag:
om man hittar folk som behöver hjälp, hjälper man dem.
Sån är jag.
Jag kände nån som pratade precis som du.
Ja, Trace berättade det.
Jag försöker bara göra det som är bäst.
Har ni några krediter?
Nej. Försvinn.
Vänta.
Letar ni efter dem?
Har du sett dem?
Vad är det värt för er?
Där är hon.
Angel är parkerad på en landningsplatta.
Vi måste bara ta oss upp dit.
Glöm ditt skepp.
Nu tar vi första bästa och sticker vi härifrån.
Nej! Jag har precis monterat ihop Silver Angel.
Om du är smart vill du leva för att sätta ihop en ny
istället för att dö medan du räddar den gamla.
Om vi lämnar mitt skepp kvar får du köpa mig ett nytt.
Så länge jag får leva kan jag få ihop pengar till det.
Där är de.
Spring!
Hör ni!
Snabbhojen! Där!
Vad tror ni?
Vet inte. Kan vara den Jedi jag mötte på Carlac.
Men vad gör hon här, i så fall?
Hennes närvaro kan störa vårt uppdrag.
Kanske, men vi har ju en gemensam fiende.
Vi håller koll på henne. Vi kanske kan använda henne.
Ni har kostat mig tusentals krediter.
Sen försökte ni lura mig.
Trodde ni allvarligt talat att ni skulle kunna lura en Pyke?
Vi hade ju inte försökt om vi inte...
- Tyst! - Döda dem, och kom nu.
Ni ville väl veta var Kryddan finns?
Er lilla vän är kvar i stan ännu.
När vi hittar henne torterar vi henne och får veta allt vi behöver.
Avrätta dem, så vi blir av med dem.
Så här såg jag inte detta jobb avslutat.
Ahsoka!
Det är klart, nu går vi, Rafa.
Jag är färdig med det här.
Jag visste att du skulle komma fram så småningom.
Jag tror jag vet att sätt att komma ur det här.
Tänk om vi skulle jobba åt de stora Marg Krim?
Du gjorde inte rätt första gången, Martez.
Varför ska jag slösa ännu mer tid på dig?
Va? Tänker du tortera oss igen?
Tills jag får min Krydda.
Jag är så ledsen, hör ni.
Jag vet. Jag skulle inte ha tagit det här jobbet.
Man lär så länge man lever, Rafa.
Men hur länge är det?
AVTALAT INGET AVTAL
Undertexter: Eva Söderqvist