Tillit till en annan är förtjänad tillit.
Samlade igen!
Med hjälp av Värstingarna
räddar kapten Rex sin gamle vän Arc-soldaten Echo
från Technounionen.
Separatisternas förlust av Echos strategiska algoritm
ger Republiken en chans att vända krigslyckan för Anaxes.
Men Echos hemska upplevelser bakom fiendens linjer
låter frågan hänga om hans sanna lojalitet och osäkra framtid.
Det finns drygt ett dussin stridshärdar på Anaxes
och vi förlorar en efter en.
Men om amiral Trench inte längre kan förutse våra åtgärder
har vi nu en chans att återta planeten.
Jag kan förbättra dem ytterligare.
Ursäkta mig, generaler.
Echo, du är nog inte redo för strid ännu.
Jag är inte opålitlig, Rex.
Jag är vår bästa chans att ta tillbaka Anaxes.
Om soldaten har en plan vill jag höra den.
Får jag?
Medan mäster Windu leder ett team för att återta monteringsanläggningen
följer Värstingarna med mig in i Trenchs kommunikationshall
som, enligt ny information,
finns på separatisternas tillhåll över Anaxes.
När jag är inkopplad får jag Trenchs strategier
men den här gången ser ni dem innan han vidtar åtgärder.
Är du säker på att om vi får dig ombord på hans skepp
att du kan övertyga Trenchs armé om att göra vad du vill?
Absolut.
Jag har ju tyvärr gjort det här ett tag
men den här gången kan jag bidra till Republikens seger
istället för förlust.
Tech, är allting redo?
Japp, vi är beredda.
Lite osäkert hur vi ska kunna landa på skeppet.
Ingen fara, Echo har en plan.
Då känns det mycket bättre.
Vad menar du med det?
Hans hjärna tillhörde separatisterna tills vi kopplade ur honom.
Vi vet inte säkert hur lojal han är.
Jo, det vet jag.
Sätt fart nu.
Snälla, kan vi inte få spränga nåt?
Tyvärr, Wrecker, det här gäller bara hemlig spaning.
Avskyr det ordet.
Din tur, Echo.
Var inte orolig.
Så fort jag kopplar in mig går en signal till moderskeppet.
Vilken typ av signal är det?
Inget som röjer oss, väl?
Vad beträffar droiderna
är vi bara ytterligare skyttel som kommer in och landar.
Och Vanarna tror att vi tar risker.
Skepp på inflygning.
Nåt av våra?
Aldrig sett sån modell.
Sänder signalen nu.
Jodå, en av våra.
Uppfattat, Skyttel TC-159.
Tillstånd att landa.
Jag skulle hellre spränga den.
Jag känner på mig att du får en chans sen.
Gold Leader, redo för avfärd.
Uppfattat, general. Vi går in.
Amiral Trench,
Jedi anfaller monteringsanläggningen med en stor styrka.
Ja.
Nu använder jag deras arrogans och desperation till vår fördel.
Tech, kan du rigga ett gränssnitt?
Förmodar att frågan är retorisk.
Vi borde kolla att komm-hallen inte har fler ingångar.
Håller på.
Kontakta Skako.
Jag vill ha algoritmen för att beräkna bästa möjliga motattack.
Som ni befaller.
Okej, jag har åtkomst till allting och gott om tid.
Skannade en begäran om strategi från Trench till Technounionen.
Vänta, du får inte skicka signalen härifrån.
- Varför då? - Det måste se ut som
om signalen kommer från Skako Minor.
Annars vet de att vi är här.
Jag heter general Mace Windu och tillhör Jediordern.
Så här långt i klonkriget
har jag förstört mer än 100.000 av din sorts stridsdroider.
Jag ger er en möjlighet att lägga ner vapnen lugnt och fredligt
så att ni kan omprogrammeras till ett bättre syfte
än att sprida vettlöst våld och kaos
som ni har drabbat galaxen med.
Spräng dem!
Värt ett försök i alla fall.
Här är Skakos nya strategi, amiral.
Mobilisera alla trupper på Anaxes till monteringsanläggningen.
Republiken sänder inga förstärkningstrupper.
De sätter all sin tilltro till Jedi.
Skicka ordern.
Jag tar emot en överföring.
Trench beordrar alla sina droider
till monteringsanläggningen.
Okej, Echo, vad håller du på med?
Ingen fara, jag sa åt honom det.
Men våra soldater är så många färre.
Inte när jag skickat en motstråle som stänger ner alla droiderna.
Hur vet vi att du tänker göra just det?
Vi måste lita på honom.
Rex har rätt.
Echo, vi räknar med dig.
Mäster Windu, jag vet att det låter knäppt
men det blir nog lite folktätare just där ni är.
Vi har händerna fulla ändå.
Vad är din plan?
Ja, om det känns bättre är det inte ens min plan.
Echo samlar alla droiderna till er plats
för att kunna oskadliggöra alla på en gång.
Obi-Wan!
Skywalker hörde just av sig.
Han sa att vi får hit många fler droider.
Anakin är lika insiktsfull som vanligt.
Ingen fara, sa han.
Det hör till deras plan.
Känner jag Anakin får vi den lättaste biten.
Droiderna kommer att välla över Jedi.
De är chanslösa.
Det blev inte så många som jag trodde.
Hade ni förväntat er detta?
Det överträffar mina förväntningar.
Hör du!
Stänger av.
Inväntar order.
Vad?
Vad var det där?
Vi kände av en kraftig energivåg
som kortslöt droidernas kretsar.
Vi spårar ursprunget till denna stråle nu.
Jag kan meddela att vi har kontroll över monteringsanläggningen,
och alla fronter övergår till Republiken, tack vare Echos plan.
Goda nyheter, mäster Windu.
Vi är på väg tillbaka till basen.
Må Kraften vara med er.
Snyggt jobbat, Echo.
Du står väl på vår sida, antar jag.
Har du nånsin tvivlat?
Något lite.
Tack.
Kom nu, grabben.
Koppla ur, så sticker vi.
Algoritmen har aldrig haft fel förut.
Hur kunde vi missa det?
Källan skapades ombord på det här skeppet.
Sänd bort säkerhetsdroiderna.
Och vår uppenbara förlust?
En klok ledare litar inte bara på sånt som algoritmer.
Min privata strategi för seger är total förintelse.
Vänta, ny order från Trench.
Han har startat en nedräkning.
Det finns en bomb gömd i monteringsanläggningen
och den är så stor att den ödelägger hela Anaxes.
Kan du få stopp på den?
Kan alltid försöka.
General, vad gör du?
Om inte du kan få stopp på bomben kanske Trench kan.
- Fortsätt spaningen, Jesse. - Ja, sir.
General Windu, det här är Tech.
Vi har upptäckt en bomb i fusionsreaktorn.
Vi behöver nån som kan desarmera den.
På väg.
Få ut männen härifrån.
Du hörde general Windu.
Samla ihop era mannar och evakuera dem omedelbart.
Ja, sir!
Strålsköld!
Echo, jag har hittat bomben.
Ge mig sekvensen för att släcka den.
Jag dekrypterar nu.
Du måste koppla ur dig. De upptäcker oss.
Nej, vi behöver koderna.
Första siffran är tre.
Nästa är... ett.
Åtta.
Vi har hittat källan till pulsen.
Sju.
Stör ut signalen vid källan.
De har upptäckt oss! Koppla ur dig!
Echo?
Servern har överlastat hans nervsystem och det verkar avsiktligt.
- Echo! - Trench vet var vi finns.
Echo, är du där?
General Windu, Trench har slagit ut Echo.
Vi kan inte få den sista siffran i sekvensen.
Tyvärr general, du får desarmera bomben utan oss.
Ingen fara med mig, kapten. Få ut era män, bara.
Ja, sir.
Vi har fått sällskap!
Jedi har inte den sista sekvensen för att stoppa sprängningen.
Förlusten av kloner vid skeppsbygget beseglar republikens öde.
Sänd iväg fler enheter som får hantera infiltrationen på skeppet
och förbereda vår landning inför nästa anfall.
Som ni befaller.
Jedi-avskum.
Säg sekvensen som desarmerar bomben!
Aldrig.
Dooku skulle döda mig om jag förlorar Anaxes.
Men inte jag, tror du?
Du är en Jedi.
Er ädla...
Såna svagheter har inte jag.
Vi försöker igen.
Mace, om du inte får stopp på bomben måste du ge dig av nu.
Det valet finns inte.
Jag har ändå en chans att stoppa detta, fastän jag bara får gissa mig fram.
Om jag skulle ta hand om gissandet, mäster?
Amiral Trench var god nog att ge mig den sista siffran själv.
Pröva med sju.
Snyggt jobbat, Skywalker.
Bomben är desarmerad.
Nu är ni skyldiga mig en, båda två.
Det här kommer Wrecker att älska,
Amiral, ett sant nöje!
Eld!
Vi kan inte skjuta oss fria, de är för många.
Vad gör han?
Dags att släppa loss rivningskulan!
Ja!
Hör du!
Jag tycker faktiskt synd om droiderna.
Det är rensat.
Snälla, inte i ansiktet.
Inte ansiktet!
Mera droider.
Kör, jag köper dig lite tid.
Klibbigt.
Vi ses vid infiltrationsstället.
Han försöker klå mig.
Kolla, bara.
Infiltrationsstället.
Jag får in massor av droider på mina sensorer,
alla på väg hit.
Vänta inte på mig.
Nu saknar vi bara Crosshair.
Är jag väntad?
Rörande.
Ta det lugnt, Wrecker, du tar honom nästa gång.
Nej, det gör han inte.
Jag har en present åt dig, Wrecker.
Allvarligt?
Får jag spränga hela den här äckliga skiten?
Mitt livs lyckligaste dag.
Kapten Rex, sergeant Echo och Klonstyrka 99,
ni har alla gjort ett storartat arbete för Republiken.
Tack vare ert mod och ert arbete
kommer snart republikens skeppsbygge att vara igång igen.
Några medaljer är nog på väg åt ert håll.
Tack, general.
Kommer du?
Inte riktigt vår grej.
Hyllningar.
Ja, vi gör det bara för spänningen.
Säkert att det är din grej?
Vad menar du?
Din väg är en annan.
Som vår.
Om du nånsin känner att du inte passar in där...
kom och sök upp oss.
De där är några av de bästa soldater jag slagits med.
Echo.
Vi har varit vänner så länge.
Om du känner att det är din plats
då är det där du hör hemma.
OAVSLUTADE AFFÄRER
Undertexter: Eva Söderqvist