EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det började med att jag behövde pengar.
Nu är vi här.
TILL: MISS DRAG USA-TÄVLINGEN
Du vet när alla vinner en pokal?
Ja? Det gör inte jag.
Enligt min erfarenhet är det bara skitsnack.
De jag känner har fått slita hårt för att vinna och...
...oftast förlorar de ändå.
Men de försökte åtminstone.
En del försöker inte ens vinna.
De tar bara.
De är så stora nollor att de inte ens fattar att de förlorar.
Och ibland hittar nån ett sätt att göra nåt bra av nåt dåligt.
Det är coolt.
Och det coolaste av allt är...
...att man kan vinna hur mycket man än har förlorat.
Och som min vän Ruby säger...
Om man aldrig får en pokal av nån får man skaffa en själv.
DALLAS MUSIKCENTER
Vad är det för min?
Jag fick ju mat från KFC hos dig kvällen då jag rånade dig.
Det här är nästan som ett jubileum.
Det är par som firar sånt, inte tjuvar och offer.
Jag hatade dig verkligen.
Vi kanske är som ett par.
Ge mig ett bröd.
Ska du...
...äta?
- Och lite sås. - Sås?
Du ska ju tävla snart.
Jag har kronan som i en liten ask.
Hur kan du veta det?
- Du har ju sett mig. - Ja.
Och dessutom så var numret jag ska göra
en braksuccé när jag vann Queen of New York.
Jävlar.
Och stumpan...
När mina dansare kom ut med matchande shorts
blev det för mycket för de andra.
Dansare?
Pina och Colada. De hade ett skivkontrakt ett kort tag.
Men du har ju inte dem nu.
Jag behöver inga dansare. Det räcker med mig.
Va? Du har bytt ut Pina och Colada mot bröd och sås.
Du måste vinna tävlingen om två dagar.
Du behöver de 25 000 dollarna till att skapa dig ett liv i New York.
Oroa dig inte.
Jag ska vinna.
Ska jag googla på Pina och Colada för säkerhets skull?
Patrick, det här är mitt tredje och sista meddelande.
Jag är inte den som bönar och ber, så det räcker.
Ring mig. Snälla, ring mig.
Det kanske är du.
Allt är förlåtet.
Nej, det är Brianna.
Då får jag tänka om. Ska du ha sönder nåt mer?
Jag ville be om ursäkt.
Jag tog med en munk.
Vilken sort?
- Med glasyr. - Varför står du där ute?
- Vem är det? - Det var till mig!
- Är det ljust nog? - Ja.
Du vill ta en kopp te innan du får ett utbrott
och skriker åt en oskyldig blind man. Antar jag.
Ja. Tack.
Var är min munk?
Tack.
Jag är ledsen för det som hände.
Jag var inte mig själv. Det var drogerna. Eller det att jag inte tar dem.
Jag vill ta droger varje dag.
Jag lade mina sista pengar på munken. Annars skulle jag göra det.
Håll ut.
Ja. För hennes skull.
Sitter du?
- Nej, det ligger saker där. - Ställ undan dem.
En queen var här och betalade för en klänning.
Jag skulle uppskatta lite mer information.
Jag har lämnat meddelanden, men Amber Jasmine svarar inte.
Hon är säkert arg på mig.
Jag förstår henne.
Jag ställde verkligen till det.
Skulle du kunna ringa din kompis och be att få prata med henne?
Jag vill bara höra att hon mår bra.
Jag pratade med henne idag. Hon mår bra.
- Gör hon verkligen det? - Ja.
Hon är i Dallas, på väg till sin morfar.
Ursäkta. Vad sa du?
Det var därför hon åkte med. Hon hörde att han skulle dit
och ville åka med till... Har din pappa en gård?
Ja.
Precis. Pappas gård.
Du har missförstått allt.
Robert har tagit bra hand om henne.
Det här var inget han ville.
Ja. Jag förstår det nu.
Tack. Hon älskar sin morfar.
Tack så mycket. Det känns redan bättre.
Jag ska gå och ringa pappa. Vi reder ut det.
- Ditt te, då? - Du har redan gjort för mycket.
Vem är det?
Ursäkta! Assistenten! Jag är här på felaktiga grunder.
Hallå!
Mina damer. Det här är er turkväll.
Häktet är överbefolkat, så jag ska eskortera
några eskorter ut till friheten.
Jag kan gå. Jag borde inte ens vara här.
Ole, dole, doff...
Gå.
Vilken tur.
Ole, dole, doff...
Gå.
- Jag är ingen hora. - Nej, men du är jävligt jobbig.
STADSDOMSTOL
Ursäkta mig. Finns det fler häkten i Jackson?
Hon igen? Hon håller aldrig käft.
- Lorraine Bracco? - Det är jag, det.
- Hur mår du ikväll? - Toppen. Tackar som frågar.
- Det står 4223 Maple Drive här. - Nej, vi ska inte dit.
- Det har ändrats. - Inga problem.
- Vart ska vi då? - Jag vet inte än.
Kan du vara tyst och lyssna?
Jag menar... Jag vill ju ge ett bra omdöme.
Det vore första gången.
HITTA MINA VÄNNER
Okej, vi åker till Ritz-Carlton i New Orleans.
Oj. Den lilla bitchen tog en tur till New Orleans
för att göra av med pengarna.
Men New Orleans är tre timmar bort.
Två timmar och 49 minuter, beroende på hur länge du väntar.
- Är det nåt problem? - Nej.
Bara jag är hemma till thanksgiving.
Var är mintkakorna?
Hårt godis?
Ser man på!
Ska de också tävla?
Ja.
Välsigne dem.
Du kanske hade rätt.
- Välkommen till Miss Drag USA. Vem är du? - Antagligen vinnaren.
Underbart. Eller hur, Ewan?
Vadå? Jag förstår mig inte på det nya systemet.
Allt klickande och väljande...
Avfyras det missiler nånstans?
Han reagerar så varje år och varje år i 11 år
har jag sagt att det ordnar sig, och det har det gjort.
Men han var lugn på vårt bröllop.
Ska hon anmäla sig eller prata om våra minnen, Kevin?
- Namnet? - Ruby Red.
New York är på plats.
Han är intensiv som en tornado.
Jag kom igår, för jag ville hinna hit i tid för att få en egen loge.
Det är tidigt än. Inga problem.
Serverar ni frukost här? Bagels?
- Inget alls? - Vi har en brunch på själva tävlingsdagen.
Hur många fanbiljetter vill du boka?
Paketen består av 20, 40 eller 60.
Köper folk sektioner åt fans?
Danielle Dupri tog 60,
Rachel Lee Cooks tog 60
...och Lee Saint Lee tog 60, så...
- ...sextio? - Pressa honom inte.
- Ska vi säga 60? - Sextio?
- Vi är bara två. - Personer?
Bussar.
Två bussar med 100 fans, så 200.
Nån vill visst vinna.
De betalar när de kommer.
De tycker att det är tarvligt om jag gör det.
- De avskyr det. - Skriv in dig.
- Ja? - Det är Louis.
Louis Bell, mannen du har dejtat.
Vad roligt.
Ursäkta, jag stod i duschen. Hur kom du...
Fastighetsskötaren släppte in mig. Jag ville överraska dig.
En överraskning!
Vad var det?
- Dödade jag en katt? - Nej. Förlåt. Det är jeans och skor.
Tog du av dig jeansen så fort du kom hem?
Jag orkade inte hänga upp dem.
Jag ska inte kritisera nån.
Jag ville bara komma med frukost.
Den är fortfarande het. Precis som jag.
Så där.
Är inte det bättre än tystnaden?
Louis, hör på...
Jag kan inte annat.
Men ät äggen du medan jag pratar.
- Du har väl ett kök? - Ja.
Patrick...
Oroa dig inte för mig och Robert.
Vi är vänner, inte älskare.
Jag gillar muskulösa vita män.
Men allvarligt...
Vad är det här?
- Smygröker du? - Ja.
- Jeansen luktar inte som du. - Jag har en ny parfym.
Det är inte dina jeans.
Nej.
Är det nån mer här?
- Nej. - Ja.
Förlåt. Jag visste inte om dig.
- Är det han? - Ja. Jag heter Jordan.
- Jag behöver inget namn! - Okej.
Herregud.
Älskade ni när jag kom?
- Nej. - Ja.
- Vi gjorde ju det. - Nej, vi hade bara sex.
"Bara"? Det är inte så bara.
- Louis, han betyder inget. - Ursäkta mig.
Det gör jag visst. Jag är studierådgivare.
- Eleverna uppskattar mig. - Louis...
Jag var så upprörd. Robert och du...
Det är inget mellan oss. Men du var otrogen.
Hej då, Patrick.
Du har krossat en blind mans hjärta.
Det får du leva med.
Gå.
- Gå bara. - Hur då? Han tog mina byxor.
Ja, och jag ska bränna upp dem.
Jaha...
Åh, nej!
Alla rum är upptagna.
Jag borde inte ha lyssnat på Siegfried och Roys surrogathistoria.
Ja, varför utsatte du dig för det?
För att de driver tävlingen.
- Man gör det som krävs för att vinna. - Där är det ledigt.
- Ta det! Spring! - Jag fick det!
- Ja? - Jag skulle precis ta rummet.
- Man gör det som krävs för att vinna. - Lägg av, din bitch.
Kallade du en tioåring bitch?
Det är det sista rummet.
Det är ett barn.
Ursäkta mig.
Bra jobbat, din bitch.
Du måste ju få en chans.
- Ifall att bussarna inte dyker upp. - Jag löser det.
Va? Körde bussen på en oljefläck?
Körde den andra bussen in i den första?
Jag har lärt upp dig väl.
Nu känns det bättre att jag drar om mindre än 24 timmar.
Ja...
Det blir alltså av? Jag menar...
Kommer det att bli så?
Ja, vad trodde du? Tänkte du adoptera mig eller?
Ja, kanske.
Jag menar...
Jag vet inte om det skulle gå rent juridiskt, men...
...jag känner inte ens din morfar. Jag har aldrig träffat honom.
Han lever utanför systemet. Han litar inte på staten.
Jo, men hur ska jag kunna lita på nån som jag aldrig ens har sett?
Det känns försumligt att lämna dig mitt ute i ingenstans.
Så. Nu har du sett honom.
- Är morfar en hippie? - Överlevartyp, säger mamma.
Han bor på 1332 Wonderview Avenue i Woodlawn i Texas.
Jag skriver ner det. Du kan kolla att det är okej.
Okej... Det är alltså så det blir.
Ja.
Hej på er. Repetition om 20.
Tack, Kevin. Du är på hugget. Vilken turunge ni kommer att få.
- Så vinner man tävlingar. - Vännen.
Tävlande nummer 11, Ruby Red.
Applåder, applåder.
Tvåhundra fans.
Hela balkongen är bokad för dig.
- Hela balkongen? - Ja.
- Vad stor den är. - Ja.
Jag har pratat med mina 200 fans som är på väg från New York.
De ser fram emot det.
De har besvär med vädret, men de jobbar på det.
Vad bra.
Okej, tävlande nummer 12, Danielle Dupri.
En stor applåd.
Första reserv fyra år i rad. Nu är det hennes tur. Alla vet det.
Inte alla.
Hon bad mig hälsa det.
Hur som helst...
Femte gången gillt, Danielle.
Det kvittar vilken gång det är.
Vad är ni för ena?
Vi är Danielles dansare.
Alla fyra?
Fan.
Jag vet inte vem du är eller var fansen kommer ifrån,
men det är min tur nu. Alla vet det.
Inte alla.
- Berätta för henne, Lee. - Hon gjorde det.
Vad fint. Titta på alla stjärnor.
PRESENTATION
Vad önskas?
Hej. Jag vill ha en trädgårdssallad med dressingen bredvid.
En trädgårdssallad med dressingen bredvid.
- Vill du ha pommes till? - Varför skulle jag vilja det? Till sallad?
Skit samma, ge mig pommes till. Man lever bara en gång.
Precis. Stor eller liten?
Stor. Vänta. Det blir billigare att ta ett mål.
Jag tar en nummer fyra... Nej, vänta.
Får jag ett dubbelmål för bara en dollar extra?
Ja, sir.
Då tar jag det.
En sallad, ett dubbelmål med en stor pommes. Nåt mer?
Du, vet du vad?
Stryk salladen och lägg till nuggets. Jag älskade dem förut.
- Och ett dubbelmål? - Ja, för fan.
Ett dubbelmål och en portion nuggets.
Det ingår en stor dricka.
En light...
Vänta.
En chokladmilkshake.
De ingår inte i målen.
En chokladmilkshake, tack!
Kan du växla en 100-dollarsedel?
Tack för att du väntar. Vi uppskattar att du väljer oss.
Vi vet att det finns många flygbolag.
Jill här. Vad kan jag hjälpa dig med?
Hej, Jill. Jag har bokat en...
...förstaklassbiljett från New Orleans till Kuba på en resebyrå.
Jag vill bara bekräfta bokningen.
Det går bra. Har du bokningsnumret?
Ja, det är J-K...
...nio, fem...
L-P...
J som i jägare,
K som i kung...
...siffran nio, siffran fem,
L som i lejon, P som i pannkaka.
Hallå? Är du kvar?
Vad kan jag hjälpa till med?
Hallå? Är du kvar?
Hallå?
Är du kvar?
Var god dröj.
Talangdelen åtföljs av aftonklänningen, som åtföljs av frågestunden.
Strax därefter utses de fem reserverna.
Ursäkta. Inga mobiler.
Om en av oss är ute på sociala medier, så är alla det.
- Han menar dig. - Inga mobiler. Tack.
Ursäkta.
RÖSTMEDDELANDE
Det är jag.
Jag har pengarna. Jag lovar.
Låt mig ge dig dem. Snälla. Det är det minsta jag kan göra.
Ring och säg var du vill ses.
Eller hur.
Varför ringer han mig nu?
För att han är en jävla nolla.
- Han lät annorlunda. - Nej, det gjorde han inte.
- Jo. Han lät annorlunda. Tonfallet... - Ge dig.
Är du fortfarande samma nolla? Efter allt som har hänt?
- Jag säger bara att han lät annorlunda. - Han hittade på allt, Robert!
Inget av det var sant!
Jag vet att du vill att det ska vara sant, men det är det inte!
Eller hur?
Ja.
- Vad önskas? - Kör fram.
Har en man kört förbi här idag och...
Många män kör förbi här. Det är tanken.
Du skulle komma ihåg det. Det är en snygg latinamerikansk kille.
- Han bad om sallad med dressingen bredvid. - På ett snabbmatshak?
Ja. Testa att bila med honom.
Ingen aning. Jag började nyss.
När jag ändå är här...
Ge mig ett dubbelmål.
- Vill du ha pommes till? - Självklart! Vill du ha nåt, Paulie?
Gärna en köttpaj.
- En köttpaj också. - Då ska vi se.
Ett dubbelmål med pommes och en köttpaj.
- Du skulle höra hur du låter. - Kör fram.
HITTA MINA VÄNNER
Han har bytt riktning. Nu är han på motorvägen.
Vi har varit på ett hotell, ett gym och är på väg mot flygplatsen.
Stalkar du ett ex eller nåt?
- Är du svartsjuk? - Nej, men jag vet hur det är.
Jag följde efter min exfrus syster över två delstatsgränser.
Hårdnackat.
Kör fram.
Du kommer att sakna ljudet sen.
Jag kommer att sakna två saker:
Den där hunden och dina fisar.
Oroa dig inte. Jag har sparat ihop några som avskedspresent.
- Vem kan det vara? - Säkert parkeringsvakten.
- Eller den första bussen. - Öppna då!
Louis!
Hur länge ska jag behöva stå här med krossat hjärta?
Kom här.
Såja.
Hur kom du hit?
Jag hade intjänade flygmil. Jag sparade till en semester med Patrick.
Men han firade semester hemma hos sig.
- Åh, nej! - Jo.
Bilen är mindre än jag minns.
Vad var det?
- Det är jag, AJ. - Stumpan.
Jag har varit så upptagen med mitt eget att jag glömde bort dig.
Patrick var mitt livs kärlek.
Ge dig nu. Han var söt.
Två saker är jag säker på.
Patrick var mitt livs kärlek och den här pizzan suger.
Han var inte ditt livs kärlek. Du kommer att träffa nån annan.
Jag är stor och blind.
Jag får ingen bättre.
Okej, hoppa ut, AJ.
Jag måste rycka in. Det är en queen som tycker synd om sig själv.
Louis...
Jag var helt övertygad om att mitt kärleksliv var över.
- Jag har rest genom landet... - Han hade en dejt i Jackson.
Ja, det hade jag. En riktig dejt.
Och du ska veta...
- ...att det finns karlar där ute. - Jag ser inga. I dubbel mening.
Det börjar bli fuktigt
Ja Och barometern sjunker...
Tror du att Weather Girls kan få igång mitt hjärta igen?
Vi får väl se.
Vilka källor?
Det är ute man ska va'
Det är ikväll det ska ske
Tro mig, du ska få se
För första gången nånsin
Ska det börja regna män
Jag vill också vara med!
Det regnar män
Halleluja
Det regnar män
Amen
Och jag ska gå ut
Och jag ska låta mig bli
Blöt som aldrig förr
Varför kan hon texten?
- Vi borstar tänderna till den! - Ja!
Det regnar män
- Amen - Alla sorters män
Lång, mörk, blond och smal...
DRAG ÅT HELVETE
- Vänster. Höger. Axeln. - Tack, stumpan.
Trappsteg.
- Toppen. - Vad är det?
Gud hatar glamour-folket.
Drag åt helvete!
Hörru! Skaffa dig ett liv!
Det där är inte rätt.
Drag åt helvete!
AJ, det här är USA.
- Man får demonstrera. - Jag demonstrerar mot dem.
Jag gillar henne.
Drag åt helvete!
- Drag åt helvete! - AJ!
Förlåt. Det fastnar.
God morgon på tävlingsdagen!
Det är trist att säga, men det är demonstranter där ute.
Jag vet. Spännande, va?
Efter tio år har de äntligen börjat hata vår tävling också.
Vi har lyckats!
Hej.
Där är hon! Danielle kommer!
Vad händer? Det låter som Super Bowl.
Det är min konkurrent.
Bitchen har många fans.
Hon har gjort ett rumplyft.
Vilken katastrof. Varför är du inte uppklädd?
Det är jag. Som vinnaren.
Jag hittade Colada på LinkedIn. Han driver ett dagis i San Diego.
Han hinner inte hit, va?
Louis, berätta för stumpan
att jag är oslagbar när jag gör "Unspeakable Joy".
Det är hon. Och det var jag som tipsade om låten.
Jag sjöng den i kyrkans kör när jag var hetero.
Vänta nu. Har du varit hetero?
Ja, innan jag kom ut.
Var alla andra blinda då?
Den var kul, stumpan.
- Vi går till buffén. - Jag kan sniffa mig till bacon.
Danielle, vi kom för att heja på.
Hur mår ni?
Drag åt helvete!
- Heja på Ruby Red istället. - Ursäkta?
Ni får 500 dollar per skalle.
Allvarligt.
Jag är inte billig, men det är taget.
Okej.
Skicka era kompisar till mig.
- Där är du ju, Ruby. - Hej, Kevin.
Det är lite problem med balkongen.
- Dina 200 fans har inte kommit. - Va?
De 200 fansen som kommer är ungefär lika många färre.
Nu förstår jag inte riktigt.
Hör på...
Sanningen är...
...att det har inträffat en hemsk olycka.
Det var en oljefläck.
De fick sladd.
Bussen välte.
Jag tror att chauffören satt och messade. Det gör de jämt.
Jag ser visserligen ung ut, men jag har varit med förr.
Det finns inga bussar med fans.
Jaha, menade du de 200 som åker buss? De är på väg.
Okej, då.
Jag har bara två fans.
Vad sa du? Hur många?
Två. Minus han där.
Jag är utblottad.
Mannen jag var kär i...
- ...lurade mig på allt jag hade. - Kära nån.
Jag har sovit i husbilen här på parkeringen
i två dagar för att...
- ...jag inte har råd att ta in på motell. - Kära nån.
Jag försökte bara imponera på dig och din man.
Förlåt att jag ljög.
Jag behöver verkligen vinna tävlingen.
Jag är beredd att göra allt.
Man gör det som krävs.
Säg samma sak till domarna sen. Men lägg till tårar.
Tack.
Du visar sån förståelse.
Du kommer att bli en underbar pappa.
Hallå där. Ewan, raring...
- Det är så man vinner tävlingar. - Ja.
- Hejsan. - Hej.
Klart att ni gillar er queen, men får ni nåt för det?
Nej...
Det finns mer att hämta.
Mina damer.
Hon försökte muta mina stödgrupper från AA, NA och PA också.
- Vad är PA? - Pennsylvania.
Jag har stoppat min rumpa för mycket för att förlora nu.
Det är min tur nu.
Alla vet det.
Förlåt, jag blev bara så sugen på att ta ett glas nu.
Ewan! Vad är det där för unge?
Det är så tragiskt. Hon berättade hela sin historia.
Hennes mamma är en missbrukare i New York, så hon reser med Ruby.
Förde hon ett barn över delstatsgränser utan en förälder?
Det enda hon önskar sig
är att hennes afrikansk-amerikanska vän ska bli Miss Drag USA.
Men då får Ruby glänsa, för domarna älskar publikfavoriter som dig, Danielle.
Varför sa du inget?
Jag har en bättre plan för att bli av med snorungen.
Nu viftar hon med pengar inför mina spelmissbrukare.
De kan inte hantera det.
Jag ser inte bilen, men enligt sändaren är han här.
Okej.
Du sa att vi skulle till New Orleans. Nu är vi i Dallas.
Håll dig till mig, så får du se världen.
Drag åt helvete!
Oj, du sprang visst raka spåret tillbaka till din flickvän.
Hallå!
Det börjar bli konstigt.
Men jag gillar det.
Vänta här.
Vart skulle jag ta vägen?
Drag åt helvete!
Jag är faktiskt kvinna!
Just det, hon är kvinna!
Tror jag.
Drag åt helvete!
Var är de, din bitch?
Var är mina pengar? Jävla peruker...
Gucci.
Nu, så. Du betalade alltså igen.
Det kanske jag också ska göra.
Drag åt helvete!
AJ hade rätt. Det fastnar.
Herregud!
- Ord kan inte skada en, AJ. - Det är inte det.
- Utan det där. - Vad?
- Drag åt helvete! - Vad är det?
Mina peruker! Upphängda och förstörda!
Nej! Vad är det för psykfall som gör sånt?
Drag åt helvete!
AJ, stanna här med Louis. Gå ingenstans.
Ord kan inte skada en, sa du.
Ord är en sak. Men peruker...
Aldrig.
- Drag åt helvete! - Ja, ja.
Ja.
Jag fattar.
Men här ska ni får höra: Jag hamnar inte i helvetet.
Jag är redan där, här på den här parkeringen.
Det är vi alla.
Det är själva tanken att vi är olika,
bättre än andra eller väsensskilda från varann...
Det är helvetet.
Ja, vadå? Jag bär klänning utan att vara kvinna.
Du bär en Dallas Cowboy-tröja utan att vara fotbollsproffs.
Och du har kamouflagebyxor.
Vi är inte i Saharaöknen.
Och ja, jag använder peruk. Än sen?
Du har också peruk. Jo.
Eller en sån där hållare,
för ingen har så fylligt hår.
Vad skulle du tycka om jag hängde upp din peruk där borta?
Vi har inte hängt upp några peruker.
Vi är här för att rädda några själar.
Menar ni att perukerna var så deprimerade att de hängde sig?
Det var en dragqueen i brokiga blå tajts som hängde upp dem.
Just det.
Ja, det stämmer.
Vi har alla haft förutfattade meningar idag.
Jag trodde att ni hängde upp mina peruker och ni tror att Gud hatar dragqueens.
Kom.
Drag åt helvete!
Jaha, det var det. Det blir inga prispengar.
Jag kan inte vinna utan tre stora hårbyten.
Så är det bara.
Det är några av de andra.
De har stake som vågar komma hit.
Hej på er.
- Hej. - Ska ni ta min tuckingtejp?
Jag vet att vi har munfajtats en del. Man gör ju det som krävs.
Men det är bra fräckt att komma hit efter att ni dödat mina peruker.
Det var inte vi.
Ord är en sak.
Men peruker? Aldrig. Ge mig perukerna, vännen.
Vi har gått ihop och... här.
Du gillar ju rött. Du kanske kan göra nåt med dem.
Det är som slutet på Livet är underbart.
Ser den lika bra ut som den känns?
Bättre.
Vi gick från Livet är underbart till Peruken är underbar.
Ja. Segern är vår.
Okej, nu måste jag fokusera.
- Jag måste vinna. - Oroa dig inte.
Var dig själv bara. Jag har tagit hand om resten.
Vad menar du?
AJ, nu måste hon få vara i fred.
Lystring, alla tävlande. Alla ska vara på scen om en halvtimme.
Alla på scen om en halvtimme.
Hej.
- Stäng inte! - Okej.
Jag ska inte. Jag fattar.
Vad gör...
Hur hittade du mig?
Du pratade om att du skulle delta för att få pengar att renovera med.
Fick du meddelandet?
Förlåt.
Förlåt mig, Robert.
Vems pengar är det där?
Dina.
Vems pengar är det?
Det kvittar. Det är det jag är skyldig. Det fattas 4 000...
...som jag lade på kostymen, för jag ville vara fin när vi sågs.
Toppen.
- Gå. - Får jag...
Jag ska.
- Jag ska gå. Jag vill bara säga nåt först. - Gå.
- Annars ropar jag på vakterna. - Snälla, Robert. Jag...
Vänta lite. Det går fort.
Okej?
Allt var inte...
...en lögn.
Jag tror att jag...
Jag har nog känslor för dig.
Menar du att du är bög på riktigt?
Jag...
Det vet jag inte. Jag vet bara att det är så med dig.
Jag tänker på dig.
Du försöker bara lura mig igen.
Det här är den taskigaste, för jag hade känslor för dig.
Du knäckte mig.
Mina damer och herrar, snart börjar tävlingen.
Vi kan utnyttja ditt funktionshinder och få platser längst fram.
Du tänker som jag.
Enligt polisen räknas det ni gör som svindleri.
Det är olagligt. Och vid närmare eftertanke...
...är det bara tarvligt.
Vad har du gjort, AJ?
Jag mutade folk och nu är polisen här med nån som nog är från socialtjänsten.
- Vart kom pengarna ifrån? - De är falska.
Fan också.
- Jag måste gå. - Vänta!
Vart ska du?
- Jag ska hämta Robert så att vi kan dra. - Ursäkta.
Se dig för!
Käpp nere!
Hur kan du använda nåt så smärtsamt som att komma ut
för att locka in mig i det du och Lady Danger har kokat ihop nu?
Lady Danger är inte inblandad. Jag är här ensam.
- Du måste tro mig. - Okej.
Vänster, hör ni.
Testar, ett, två. Ett, två.
Ett, två. Ett, två.
Ett, två, tre, fyra.
Kyss mig.
Snälla, kyss mig.
Då känner du det jag försöker säga.
Okej.
Jag kan kyssa dig.
- Okej. - Kom hit.
Blunda, så ska jag kyssa dig.
Åh, nej!
- Herregud! - Snyggt!
- Dog han? Det var inte meningen! - Nej, han andas. Han blev bara knockad.
Vi måste dra.
Danielle måste ha ringt snuten och socialtjänsten.
- Va? - De är i lobbyn.
Om de tar mig
får jag aldrig åka till morfar.
Vi har kommit för långt för det.
- Är de falska sedlarna? - Nej. Han sa att de var mina.
- Jag vet inte vems de är. - De är dina.
Nu kan du inte vinna tävlingen. Du behöver dem.
Ja. Ge mig dem.
Kom!
- Kom. - Ursäkta.
Alla queens till scenen.
Stanna här. Jag hämtar dig sen. Jag måste köra AJ till morfar nu.
Men tävlingen, då?
Ingen bryr sig om skönhetstävlingen längre!
Jag håller inte med.
Ursäkta mig.
Jag är faktiskt blind!
Varför är du så långsam?
Spring!
Drag åt helvete!
De kör för fort.
Drag åt helvete!
Det kommer ännu fler vackra damer, och vi börjar med nummer 10,
Lee Saint Lee!
Queen nummer 11, miss Ruby Red!
Och queen nummer 12,
miss Danielle Dupri!
Det har visst blivit nåt fel.
Queen nummer 11 är inte Ruby Red.
Ruby hade en familjekris. Jag tävlar i hennes ställe.
Det är högst ovanligt.
Enligt reglerna är det den som har anmält sig som får tävla.
Skit i reglerna!
Ruby hade en familjekris. Låt henne tävla.
- Tack. - Visst.
Ryggen är öppen.
Jag vet. Det är inte min storlek.
- Är du blind? - Ja.
Vem tror du vinner nu?
- Jisses. - Och nu då, Helen Keller?
Danielle Dupri!
"Dupri" måste betyda "sexig" på franska, för de var heta.
Visst var hon fantastisk?
Och nu, mina damer och herrar, ska vi få höra "Unspeakable Joy"...
...med miss Ruby Red!
Rättelse.
Miss Cocoa Butter ska uppträda för miss Ruby Red.
Han lär få sympatirösterna.
Jag får säga att jag har cystisk fibros eller nåt.
Snarare fjollfibros.
Ruby skulle dansa häcken av sig idag...
- ...men jag ska göra mitt bästa. - Härligt.
För henne och för er.
Jag pratar om fröjd
Obeskrivlig fröjd
Ja, obeskrivlig fröjd
När jag vaknar
På morgonen
Får det mig att hoppa upp
Får mig att springa och skutta
Som om jag ännu var ung
Det är inget som jag har fått lära mig
Och alla kan inte förstå det, nej
Och det händer ibland Att man måste chansa
Det enda man kan göra då är att dansa
Fröjd åt världen
Åt alla pojkar och flickor
Fröjd åt fiskarna som gläder sig
Fröjd åt dig och mig
Om jag var drottning i vår värld
Vad skulle hända då?
Jag skulle kasta bort alla bilar och krig
Och jag skulle älska dig så
Jag skulle älska dig så
Obeskrivlig fröjd
Åt fiskarna som gläder sig
Obeskrivlig fröjd
Åt dig och
Mig
Ja
Hallå.
Nån hade slängt den här peruken. Kan du ta på mig den?
- Varför det? - Missade du att jag sabbade mitt hår?
Jag vill se normal ut för morfar.
Jag föredrar ditt hår som det är. Det passar dig perfekt.
Han tror att jag är hans dotterdotter.
Jag måste se ut som en tjej. Jag vill inte skrämma honom.
Menar du att du vill klä dig i drag?
Tja...
Här är det.
Ja, här är det.
Det där är nog Chestnut och Buster.
- Är du säker på rosetten? - Ja, jag ser ut som nåns barnbarn.
Okej, då. Jag gillar bara inte dragklyschor.
Jaha, då går vi och träffar morfar.
Robert...
Jag vill att du väntar här.
Va?
Jag vet inte vad han tycker om drag. Han kanske är som demonstranterna.
Om du följer med kanske han avvisar mig.
Skulle du vilja stanna här om det var så?
Jag måste det.
Det är min plan.
Men oroa dig inte.
Jag ska få honom på andra tankar.
Jag måste bara ta mig in först.
Okej, men... Jag tänker inte bara lämna dig här.
Okej. Kan du åka en bit bort så att han inte ser dig?
Han känner ju inte dig.
Okej.
Jag väntar en bit bort.
Om det är nåt problem...
...eller om du vill komma tillbaka...
...är det bara att vinka.
När han har tänkt om...
...kanske jag kan komma och...
...uppträda för er.
Okej.
Jag går nu. Okej?
Din ryggsäck, då?
Jag behöver den inte.
Hallå?
Det är öppet.
Morfar?
Är de inte underbara?
Vi har krönt tre av dem, men alla skulle kunna bli drottningar.
Okej, vi ska kröna två reserver till och en drottning.
Mina damer och herrar, andra reserv är...
...miss Lee Saint Lee!
Jag?
Första reserv ikväll är...
...miss Cocoa Butter!
Här har vi dem. De fem främsta kandidaterna till Miss America 1995.
På femte plats...
...miss Hawaii, Lalani Kali.
Vad spännande. Ni vet vad det betyder, va?
Vår nya Drag Miss USA är...
...Danielle Dupri!
Herregud. Tack.
Var är kronan?
Var är den jävla kronan?
Va?
Det är bara frimärken.
Inga stämplar.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN KRAM, MORFAR
Det är en kvinnas handstil.
- Hoppsan! - Ursäkta, men...
...var är flickan?
- Den raringen? - Ja.
Hon var helt förvirrad.
Hon sprang ut bakvägen.
AJ!
AJ, stanna!
Jag har högklackat!
Vart...
- Vart ska du? - Leta efter morfar.
- Han måste vara hos hästarna. - AJ...
...din morfar bor inte här.
Jo! Det står så på korten.
Nej. Det var nog din mamma som skrev dem.
De skickades aldrig.
- Sluta! Korten är från morfar! - AJ, snälla.
Jag tror inte att morfar finns.
Bilden... Den var inte heller äkta.
Nej! Det är visst morfar!
AJ, lyssna på mig. Det är precis som du sa.
Du vill att det ska vara sant och det vill jag också, men...
...det är inte det. Det är...
Allt är påhittat.
Din mamma kunde inte ge dig nåt annat, så hon gav dig morfar.
AJ!
AJ, stanna!
Varför det? Varför ska jag stanna?
Varför? Ingen vill ha mig! Ingen!
AJ...
Jag vill ha dig.
Amber Jasmine!
Det är mamma!
Jag hatar dig!
Jag hatar dig så mycket!
Jag älskar dig. Förlåt.
Förlåt mig.
Förlåt.
Jag älskar dig.
Det började med att hon behövde pengar.
Hon tror att det handlar om henne.
Hon har fel.
Från och med nu...
...handlar det om oss.
Undertexter: Love Waurio