EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag går nu för att hålla inlednings- anförandet på veterinärkonferensen.
Det kommer bli roligt och informativt.
Och en möjlighet att visa upp min nya blus.
Vad handlar ditt stora tal om?
Kattavföring och vad din kattlåda berättar för dig.
Ja. Jag skrattar redan.
Du, Jimmy kommer hem idag, eller hur?
Ja, men tidskriften har redan ännu ett uppdrag utanför stan för honom.
Åh, det är bra. Han jobbar.
Jag menar...
Hur vågar de anställa honom!
Vänta. Vilket lag hejar jag på?
Jag vet inte. Jag har precis börjat tänka på det.
Du vet, Jimmy är alltid iväg och
Dani och jag är hemma och väntar på honom.
Ibland känner jag att jag gör det här helt ensam.
Det är du inte.
Jag finns alltid här för dig.
Men inte idag mellan 10 och 17.
Jag uppskattar det, Deej.
Jag saknar Jimmy när han inte är hemma.
Fernando är alltid hemma.
Jag börjar verkligen bli orolig över honom.
Nu när Formel 1 säsongen har börjat och han är officiellt pensionerad,
har han förlorat gnistan som gör honom till Fernando.
Nu tjurar han bara i sin badrock.
Vilket är konstigt för han äger ingen badrock.
Stora livsförändringar är tuffa,
men det är säkert inte så illa som du tror.
Okej, kanske är det så illa som du tror.
Vad tittar du på?
Smarta människor-grejer. Du skulle inte gilla det.
Verkligen?
För det ser ut som Ethans Instagram.
Va! Hur kom han dit?
Förföljer du din leveranspojke?
Jag var bara lite nyfiken på vad han gillar
när han inte kör chimichangas i Bay Area.
Hur långt tillbaka rullade du?
Inte så långt. Bara tillbaka till när Instagram uppfanns.
Jag hade samma Justin Bieber frisyr.
Åh, nej! Vad gjorde du?
Vad? Jag försökte bara förstora den.
Du gillade precis ett inlägg från tio år sedan!
Nu kommer Ethan veta att jag genomsökte hans profil.
Dessutom hade han bar överkropp och pussade sin farmor.
Han kommer nu tro att jag är en läskig stalker.
Allt på grund av dina feta små fingrar!
Skämta inte om mina fingrar.
Mina fingrar samlar på sig vatten.
Hej, snygging.
Åh. Hej, mamma.
Åh. Förlåt, älskling. Jag pratade med Steve.
Men du är också snygg.
Bra försök, mamma.
Hej.
Oj! Vad har fått dig på så bra humör?
Hur kan jag inte vara på gott humör när jag tittar på dig?
Tack detsamma, Steve.
Fortfarande inte du, Jackson.
Goda nyheter, jag är ledig resten av dagen
Om du vill kan jag följa med till veterankonferensen
och höra dig prata om kattrumpor.
Åh...
Ja, det är okej. Du får skippa den här.
Tack gode Gud. Jag tänkte fejka en ryggradsskada för att slippa.
Hur ofta har jag fått höra dig prata om fotsvamp?
Men vet du vad? Jag vill att du gör nåt åt mig.
Fernando har varit lite nere och lite tid
med en nära vän skulle betyda mycket för honom.
Jag ringer gärna en av hans nära vänner.
Nej, jag menade dig eftersom han alltid säger
att han önskar att han kunde umgås mer med dig.
Verkligen?
Nej! Jag kan inte ljuga.
Lyssna, Fernando är verkligen nere och Kimmy är orolig för honom.
Jag fattar.
Du vill att jag har honom i mina tankar och bön?
Ja! Och ta honom till Uncle Monty's för en smörgås.
Du vet, muntra upp honom. Och ta med Jimmy också.
Vänta, vad? Varför? Jimmy!
När blev han inkluderad?
De är båda vid ett vägskäl i karriären och
du är så duktig på att hitta balans mellan arbetsliv och liv.
Kanske kan du ge dem några råd.
Hur många personer måste jag hjälpa?
Eller så kan du lyssna på mitt kattrumpa-tal.
Aj! Min ryggmärg!
Okej. Jag tar dem till Monty's.
God morgon, mor och mors kavaljer.
Jag föredrar flott älskare, men tack.
Har du ett jobbintervju hos Goldman Sachs?
Nej. Det här är min strandväska.
Jag har specifika solskyddsfaktorer för olika kroppsdelar.
Mitt vänstra ben är 30 och mitt högra är 40.
Fråga mig inte varför.
Max ska hoppa från den höga dykbrädan på daglägret idag.
Taylor gjorde det förra året och han har varit odräglig alltsedan dess.
Vilket ska vara in grej.
Jag brukade älska den höga dykbrädan. Men bara ett tips,
dubbelknyt det lilla bandet på dina badbyxor, okej?
För att hoppa från en sån hög höjd har blivit känd
för att separera en gentleman från sina badbyxor.
Har jag hört.
Hela skolan hörde det.
Och såg. Till och med mattanten bjöd honom till balen.
Jag vet inte varför hon hade hårnätet på sig, men hon var en förtjusande dansare.
Se vem som är hemma!
Älskling, du är hemma! Hej.
Oj. Hur mår mina tjejer?
Vi är båda glada över att se dig, men en av oss är lite uppblåst,
jag säger inte vem, men krama mig inte för hårt.
Hej, Dani-tjejen.
Jag älskar att säga det.
Du håller på att bli så stor.
Har du valt nåt grundämne än?
Och det är bäst att det inte är kommunikation
för vi skickar dig inte till skolan i fyra år för att titta på reklam.
Dani växer upp så fort. Jag önskar att du vore här för att se det.
Jag vet. Det önskar jag med, men jag är en frilansfotograf.
Jag måste resa.
Jag vet.
Jag trodde bara att när vi bestämde att vi skulle göra detta tillsammans,
så antog jag att vi skulle göra detta tillsammans.
Som jämbördiga partner.
Så du vill att jag slutar på mitt jobb?
Är du galen, vet du hur mycket vi spenderar på bara blöjor?
Så du vill att jag ska behålla mitt jobb?
Och missa bebisens alla milstolpar?
Okej. Så låt mig förstå detta rätt.
Du vill ha mig hemma så att jag inte missar någonting.
Men jag måste behålla mitt jobb så att jag kan bidra till hushållskassan.
Och enda sättet att göra det är att vara på vägen,
vilket betyder att jag missar allt.
Perfekt.
Så glad att vi redde ut det.
Vår unga mästare förbereder sig för sitt första språng från den höga dykbrädan.
Heliga vertigo! Det är en lång väg ner!
Jag kunde ha gjort nyckelband, men nej, jag var tvungen att vara en höjdare.
Var inte nervös, Deej. Du kommer göra bra ifrån dig.
Hur vet du det? Det finns många människor här.
Jag funderar till och med på att ta bort mitt öppningsskämt.
Har du ett öppningsskämt?
Jag tar definitivt bort det.
Hur går det med allt på Uncle Monty's?
Jag tänkte att vi beställer smörgåsar innan jag börjar fixa allas liv.
Folk tenderar vara mer mottagliga till människor som lägger sig i deras problem
när de har magen full med kött.
Låter som om du är på rätt bana.
Fixa nu dina lunchpartners
för Kimmys och Stephs lycka beror på det.
Men ingen press!
Esteban.
Jaime.
Jag är djupt rörd att ni ville äta med mig
under min nedstämdhet efter min pensionering.
Ja, tack för att jag fick följa med.
Steph gav mig mycket att fundera på
och jag har alltid tänkt bäst på Uncle Monty's.
Det här här jag kom på idén för Ugg Boots.
Uppfann du Ugg Boots?
Ja, men jag gjorde ingenting med det.
Jag tänkte, skulle det inte vara toppen
att ha jättebekväma stövlar, mjuka och varma...
Ugg.
Här kommer farbror Monty med smörgåsarna
medan min mun är spänd av förväntan.
Jag har en capicola för den bistra killen i mjukisbyxor.
Och du var 50-50.
Halv krabba, halv krabbsallad.
Nåt som jag gillar att kalla för en krabb och en halv.
Du kallar den för det eftersom det är dess namn på menyn.
Och här är din nummer sex,
Aubergine parm. Smaklig måltid.
Ursäkta mig, mr farbror Monty, sir. Jag beställde en med köttbullar och provolone.
Du har ätit samma smörgås här sen du var en grabb!
Prova på auberginen! Testa nåt nytt!
Jag borde testa nåt nytt!
Jag vill inte missa allting i Danis barndom,
men fotografi har alltid varit min passion.
Jag hade också en passion.
Nu börjar det.
Men jag gav upp racing för att spendera mer tid med min familj.
Lyckligtvis har jag en passion kvar.
Farbror Montys smörgåsar.
Vore det inte för de här hade mitt liv varit helt utan mening.
Du har en fru och en dotter, eller hur?
Den här auberginen är utsökt.
Roligt att du gillade den.
Tyvärr är det den sista du får.
Jag stänger i slutet av veckan.
- Vad? - Nej!
Men du kan inte stänga stället, det är en institution.
Det är som mitt hem hemifrån.
Det är stället där alla kan ens namn,
men deras munnar är för fulla för att säga det.
Frugan sa att det är för kallt, så jag köpte en elektrisk filt åt henne
och hon köpte en lägenhet i Florida, så vi ska flytta dit.
Det här kan inte vara sant.
Dessa smörgåsar var den lilla fladdrande lågan
som gav mitt liv mening.
Igen, en fru, en dotter...
Ingenting?
Bra jobbat, Tommy.
Lila himmel.
Ja, det är en lila himmel.
Det är lustigt.
Det påminner mig om Grateful Dead- konserten som jag gick till på Cow Palace.
Jag var...
Glöm det.
Det är sovdags. Ja.
Jag tar honom. Det är också sovdags för mig.
Jag tänker sova tills Ethan glömmer vem jag är.
Eller tills folk slutar använda Instagram.
Okej, Steph. Låt oss prata om lokaler.
Nej, Kimmy. Ingen mer bröllopsplanering, okej?
Okej. Jag tänker inte besvära dig.
Även om det betyder att du går miste om denna utsökta bröllopslokalen
med plats för 400 och en fullständig utsikt över Golden Gate.
Oj! Det är en underbar utsikt.
Det här rummet är perfekt för er.
Det finns en bar i varje hörna!
Jag vet. Det är utsikten jag pratade om.
Var hälsade, damer.
Hej!
Titta vem som är glad och har på sig kläder.
Kolla. Vi har nåt för er. Sätt er.
Okej.
Uncle Monty's?
Ja, jag har nummer 14 för er båda
med extra feferoni.
Herregud. Det här är så gott.
Nummer 14, trevligt att träffas. Du är till och med vackrare än på din bild.
Den här är utsökt. Och det mesta av tuggan var omslag.
Jag skulle kunna äta detta varje dag.
Lustigt att du skulle säga så för tänk om jag skulle säga till dig
att du skulle kunna äta Uncle Monty's gratis varje dag?
Jag skulle säga, ta ut mina stretchbyxor för jag kommer behöva dem.
Jag kan inte vänta längre!
Vi har köpt Uncle Monty's!
Vi vet. Vi äter den just nu.
Inte smörgåsen. Vi köpte restaurangen.
Du köpte en restaurang utan att prata med mig först?
Kom igen. Han tänkte stänga stället,
så vi bestämde oss för att rädda en Bay Area-institution.
Vi kommer bli kungar av pålägg.
Och Steve är investeraren,
vilket gör honom till ärkehertigen av pålägg.
Vad vet någon av er två nåt om att driva en restaurang?
Jag vet att detta kan tyckas vara lite hastigt och impulsivt,
och jösses, vad dyrt det var!
Men på det här sättet kan vi vara närmare varandra som vi båda sa att vi ville.
Och jag kommer vara här mindre, som du ville.
Men nu måste vi gå till banken för att träffa Steve
för det är vad man gör när man driver en verksamhet.
Tror jag. Jag vet inte. Jag har aldrig drivit en verksamhet.
Vi kommer lära oss så mycket genom att spendera Steves pengar.
Här, spela in mig.
Vad ska jag spela in?
Tryck bara på inspelningsknappen.
Till alla berörda parter,
om du har mottagit en gilla på ett jättegammalt Instagram-inlägg
som skulle vara jätteläskigt av mig att titta på,
så var det inte jag.
Någon hackade mitt konto.
Jag säger inte att det var sofistikerade ryska cyberterrorister.
Men jag säger inte att det är nyet.
Ethan kommer tro det, eller hur?
Om han gör det, vill du fortfarande gå ut med honom?
Nej.
Varför måste han vara den första smarta killen som jag gillar?
Förmodligen för det bästa. Jag spelade in mitt ansikte hela tiden.
Tack, kapten Gene.
Fick du skjuts hem i en brandbil?
Det är fantastiskt!
Inte fantastiskt.
Vad har hänt?
Jag vill inte prata om det?
Tror du att stadsbassängen brann upp?
Vad är det med dig?
Gå bara.
Du kröp under mina vener och nu
Jag bryr mig inte, jag har ingen tur...
Jag hör inget gråt.
Det är bra, eller hur?
Det är värre.
Jag hör någon sjunga Natalie Imbruglia.
Jag har ingen tro kvar
Det är så här jag känner
Jag fryser och jag skäms
Ligger naken på golvet
Illusionen har aldrig förändrats
Jag är redan kluven
Vad gör du?
Sjunger ut mina känslor, 90-tals vuxna alternativa stil, uppenbarligen.
Vet du att "Torn" är en sång om uppbrott?
Det är en sång om att ha ont, vilket jag har.
Plus, jag kunde inte hitta någon bra dykbräda-sång.
Vad har hänt?
Jag stelnade.
Jag gick upp på brädan, jag såg hur högt upp den var,
och jag frös till.
Det låter inte så hemskt.
Du klättrade nerför stegen, eller hur?
Jag önskar det.
Jag var så förlamad av rädsla att brandmännen fick ta ner mig
med en skylift.
Det var förödmjukande.
Taylor skrattade så högt
att ambulanssjukvårdaren fick ge honom syre.
Max, straffa inte dig själv.
Alla blir generade vid nåt tillfälle.
Jag gillade av misstag en gammal bild av Ethan.
Du behöver sången mer än mig.
Hördu, att gilla en gammal bild är ingenting.
Vill du prata om offentlig förnedring, jag föll en gång nerför trappan i skolan.
Jag slog omkull se barn
och en hemkunskapslärare som bar på en smörskulptur.
Och när jag försökte ställa mig upp halkade jag hela tiden på smöret
Jag var med i de lokala nyheterna.
I flera månader var jag känd som den Heta Smörkillen.
Men det här är den pinsamma delen...
Snälla sluta.
Det Jackson försöker säga är,
att han har levt ett helt liv med extrem förnedring.
Och han jobbar fortfarande på.
Japp, jag vaknar varje dag och tänker idag kan det inte bli värre än igår.
Tror ni verkligen att jag kan klara detta?
Du kommer inte veta det förrän du testar.
Du har rätt.
Om Jackson kan visa sig i skolan
så kan jag gå direkt tillbaka till lägret, och hoppa från den höga dykbrädan.
Tack, Heta Smörkillen.
Hej!
Mitt tal gick jättebra. Jag tror verkligen jag gjorde en inverkan.
Bryr mig inte!
Vad är det med er?
Har du inte hört?
Jimmy och Fernando köpte Uncle Monty's smörgåsbutik
utan att säga till oss.
Köpte de Uncle Monty's?
Ja, när de var på lunch med Steve.
Vad gjorde de tre ens tillsammans?
De har aldrig umgåtts förut.
Jag vet inte!
Det är en osannolik trio.
Så de åt inte bara lunch och löste varandras problem?
Vem sa nåt om att äta lunch eller lösa problem?
Inte jag! Det är säkert!
Det låter inte som nåt jag skulle säga.
Jag kan inte ljuga. Okej.
Det låter exakt som nåt jag skulle säga för jag sa det.
Jag visste att de behövde en smart person för att komma på en dum idé.
Allt jag gjorde var att föreslå att de skulle äta lunch,
inte köpa en smörgåsbutik.
Men killarna är ganska fyndiga.
Och Monty's är ett populärt ställe, kanske lyckas de med den.
Jag är glad att du är okej med det för Steve är huvudinvesteraren.
Med de två dumbommarna?
Ja, precis. Nu har vi tre dumbommar.
Jimmy och jag ska vara partners.
Jag får bestämma när det gäller dessa stora livsbeslut, eller?
Jag frågar på allvar
för jag har aldrig varit i en hälsosam relation.
Frågar du mig?
Jag har varit förlovad med en man i fem år som jag skilde mig ifrån.
Bra poäng. Okej. Jag går ner dit för att stoppa avtalet.
Jag kör.
Jag måste bara ta på mig en förklädnad.
Nej, vi smyger inte in.
Vi går dit och pratar med dem som förnuftiga vuxna.
Ja! I en förklädnad.
Ramona! Ditt problem med Ethan är löst.
Jag tog din hacking-video till nästa nivå.
Var hälsade. Vi är Autonomous.
Vårt mål: störning.
Våra taktiker: gilla gamla inlägg.
Gillade Ramona verkligen den gamla bilden,
eller var det Autonomous?
Ganska bra, va?
Du inser väl att fotbollströjan i bakgrunden har ditt namn på den?
Lätt fixat.
Det här är Autonomous.
Vi har stulit Jackson Fullers fotbollströja.
Farbror Monty,
det är en ära att följa i dina historiska smörgås-fotsteg.
Behandla stället på rätt sätt.
Under åren
har jag lagt in mitt eget svett i smörgåsarna.
Jag är säker att han menar det metaforiskt.
Jag bryr mig inte. Den är läcker.
Okej, ni distraherar dem.
Jag ska gå och leta efter den nergrävda skatten.
Fortfarande inte planen.
Vi är bara här för att prata med dem.
Varför är jag då klädd som en smörgås?
Det har vi sagt hela tiden!
Hej.
Kan vi prata med er en stund?
Välj ett bord. Vi äger dem alla. Inklusive tuggummit undertill.
Sitt bara.
Steve, vad har hänt?
Allt jag sa var ta dem på lunch och ge dem råd.
Det var det jag gjorde,
men sedan uppstod denna möjlighet.
Och jag har letat efter en sidoinvestering,
det här ger mig chansen att göra det med några killar som jag gillar.
Steph, kan du tro att Uncle Monty's kommer vara vårt?
Det kan jag verkligen inte. Det är därför vi kom hit.
Fernando, vi måste prata.
Förresten, det är jag, Kimmy.
Jag vet att det är du.
Ingen smörgås bär fisknätstrumpor som du gör.
Jag köpte den i matunderklädesbutiken.
Fernando, hur kunde du köpa det här stället utan att prata med mig?
Återigen tänker du bara på dig själv.
Kimberlina, igår var jag en man utan ett syfte.
Men idag är jag fylld med passion och hopp för framtiden.
Är inte det en bra sak för dig och Ramona?
Titta på det. Du har fått tillbaka din gnista.
Kom hit din djävel med guldtunga och kyss mig!
Jimmy, älskling, om vi ska vara partners
kan du inte göra sådana här saker utan att inkludera mig.
Förlåt, Steph. Jag vet att jag borde ha frågat dig först.
Jag blev bara så glad över att hitta ett sätt att tjäna pengar
och stanna nära dig och Danielle.
Jag vill inte missa nåt.
Och jag känner att Uncle Monty's är lösningen på alla vara problem.
Såvida inte en av oss blir diagnostiserat med högt kolesterol.
Men till och med det kommer vi ta itu med tillsammans.
Du gör det jättesvårt att förbli arg på dig.
Och lita på mig, Uncle Monty's är inte en typisk smörgåsbutik.
Det är ett etablerat varumärke med en lojal kundkrets.
Det är sant. Jag kollade böckerna, Uncle Monty's är en guldgruva.
Jag tror att vi kan till och med göra franchise av detta ställe.
Du, mr Gibbler. Jag har checken.
Vem var det, älskling?
Varför kallade han dig för mister?
Troligen för att jag har långbyxor på mig.
Och...
Jag säljer husbilen till honom.
Vad? Men du älskar husbilen.
Du sa att du ville bli begravd i den.
Och 10 minuter sen var jag redo att tillmötesgå dig.
Jag gör det för att betala min del.
Jag är en pappa nu, och jag vill vara en ansvarsfull vuxen.
Du och Danielle är allt som betyder nåt för mig nu.
Det är så sött.
Nu sätter vi in checken innan han märker att vattenpumpen är sönder.
Ja.
Du. Är du säker att du vill jobba med dessa killar?
Ja. De behöver någon med affärserfarenhet.
Du är så söt som hjälper dem.
Du är en bra man, dr Hale.
Och dessutom, med den summan av pengar som jag kommer spendera på smörgåsar
kommer detta ställe tjäna en förmögenhet.
Kära nån.
Så, Deej. Din första Uncle Monty's smörgås.
Vad tycker du?
Min fråga är inte "Varför köpte du Uncle Monty's?"
Det är "Varför köpte du inte Uncle Monty's tidigare?"
Max.
Jackson och Ramona sa till mig om din tuffa morgon.
Hur gick det på lägret?
Det var toppen.
Så du hoppade äntligen från den höga dykbrädan?
Inte ens i närheten.
Jag försökte flera gånger, men självbevarelsedriften vann till slut.
Vänta, vad var så fantastiskt då?
Taylor hoppade från den höga dykbrädan,
och han tappade sina badbyxor mitt i luften.
Så alla var upptagna med att skratta ut honom
att de glömde mig.
Bra för dig, raring!
Stackars Taylor.
Men bra för dig, raring.
Ethan gillade precis en gammal bild av mig när jag gick i trean!
Vet du vad det här betyder?
Att han är en läskig stalker också?
Precis!
Vi är gjorda för varandra!
Undertexter: Zina Jasim