EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Lyft ditt trollhår upp i skyn Kom, häng med
Vakna upp med sången, skratten Du ska se
Du lär nog hitta takten
Vi är en familj, min vän Trollhåret högt upp i himmelen
Vi har allt vi önskar oss Stolta och sanna vi kastar loss
Firar vårat fria liv Allt det mörka är förbi
Harmoni i våran by Lyft ditt trollhår upp i skyn
En sak är sann om något
att alla troll gillar nåt gott.
Men den godsak som är favoriten vår
marshtatisen...
...får vi blott en gång per år.
Den dimmigaste kvällen, då månen inte syns till
flyger en besökare genom mörkret in.
Med tunna vingar, späd och len,
planterar godsaker...
Det är marshtatis-fen!
Hon kommer bara till troll som marshtatis-stämning gör
så höj din röst så att fen dig hör!
Drottning Poppy, är du orolig för att fen inte uppfattar vår marshtatis-stämning
ändå uppifrån berget hon bor på.
Nix.
Inte jag heller.
Bra. Vet du varför du inte ska oroa dig?
För att stenarna säger det. De är vänner till marshtatis-fen.
Vi målar ansikten på dem så att vi inte glömmer att de tittar.
Precis. Varje marshtatis-afton, den dimmigaste kvällen om året,
ser vi till att stenarna är med...
...på alla roliga marshtatis-traditioner, som att pynta.
Rapa alfabetet!
-A. -B.
-C. -D.
Och fens absoluta favoritaktivitet...
Dags för marshtatis-aftonens gruppkram!
Ställ er på era platser, allihop!
MARSHTATIS-DAGEN!
-Kram om tre... -Tre!
-Två! -Två!
Ett...
Men Kvist?
Vad gör du? Du ska ju vara med på marshtatis-aftonskramen.
Jag ska till marshtatis-landet.
Jag vill märka ut mitt område före alla andra.
Kom igen nu, Kvist!
Om fen inte tycker att din stämning duger kanske hon inte kommer!
Oroa dig inte för det.
Det får hon inte reda på, för...
...hon finns inte.
Men snälla nån!
Marshtatisar är ju växter!
Den dimmigaste kvällen växer de upp av sig själva.
Allt annat med den här knäppa högtiden är bara vidskepelse.
Vid? Ja.
Skepelse? Nej.
Snarare skoj-else.
Där fick du!
-Släpp mig! -För långsam!
Okej, visst. Men tänk om jag kan bevisa att fen inte finns.
Kan ni då låta mig njuta av mina marshtatisar utan haranger?
Snyggt ordval.
Jag ska börja säga "harang" oftare.
Vad får jag om du inte kan bevisa att hon inte finns?
Varje år, från och med nu
kommer jag att hålla i marshtatis-dagskramen.
Då är vi harang-överens.
Så säger man inte.
Jag är harangad.
Nu är vi vid marshtatis-landet.
Nån gång mellan nu och gryningen
kommer marshtatisarna att gro och bevisa min ståndpunkt.
Vart ska du?
Jag tänker inte vänta på att hon ska komma, Kvist.
Då kanske vi skrämmer henne, hon är ju väldigt blyg.
Du verkar hitta på efter hand! Men visst!
Här innanför ser fen oss inte.
Nöjd?
-Det duger. -Då väntar vi.
Jag är vaken!
Åh, nej.
Jo du, Kvist!
Marshtatis-fen har slagit till igen!
Tack, marshtatis-fen!
Tack!
Nästa år, tänkte jag
att du kan börja med gruppkramen en timme tidigare
så att den blir extra lång.
Nej, att vi somnade är inget bevis för att fen finns.
Det bevisar ingenting.
Det bevisar heller inte att det inte är så.
Okej, det finns bara ett sätt att avgöra det här.
Vi går upp på toppen av berget, så ska jag visa dig att ingen bor där.
Nej!
Vi troll går inte upp dit. Fen är ju jätteblyg, minns du det?
Det var ju passande...
Då kommer jag tillbaka med bildbevis på att den här högtiden är bluff.
Snälla, Kvist!
Stanna!
Okej, då!
Jag ska se till att de andra har extra mycket stämning
för att kompensera för det du gör nu!
Nödsituationskram, troll!
Nödsituationskram!
Där ser man...
Vilken total avsaknad av feer det var här.
Nej...
Det är inte möjligt.
Hallå?
Vem är du?
Det kan inte vara sant.
Vem är du, sa jag!
Hur många marshtatisar har du stulit?
Svara!
Nähä, du!
Svara!
Är du marshtatis-fen?
Va?! Ser du några vingar på min rygg?
Jag är ingen fe, din tjuv!
Jag är din värsta mardröm.
Jaså? Du är ganska så gullig.
Gullig? Skulle det här vara gulligt?
Lite.
Här får du! Och här!
Sluta! Det kittlas!
Jag kom hit bara för att mina vänner tror att det bor en fe uppe på berget.
En fe som ger oss marshtatisar.
Och du trodde att det var jag?
Jag är ingen marshtatis-fe.
Jag är ju Marshtatis-Mary!
Jag ger absolut inte bort några marshtatisar.
Jag tar dem.
Varenda en av de ljuvliga,
fluffiga och perfekta godsakerna.
Alla vill jag ha!
Förutom en irriterande natt om året, när det är så dimmigt att jag inte ser.
Vad säger du?
Växer det marshtatisar året om?
Men det vet inte trollen för att du plockar alla?
-Antar det. -Förstår du vad det betyder?
Jag hade rätt!
Det finns ingen fe!
-Bryr mig inte. -Kan du göra mig en tjänst?
Är det där de marshtatis-snattande älvorna bor?
Troll. Vi tar illa upp av att bli kallade älvor.
Du vill alltså att jag ska gå dit
och berätta att jag inte är nån marshtatis-fe?
Nu kör vi.
Menar du det? Ja! Segerdans!
I trollbotstil!
Jag tror att vi har mycket gemensamt, Kvist.
-Har vi? -Japp.
Ingen av oss orkar med dumheter.
Det är nog sant.
Och vi gillar när andra blir besvikna.
Nej, jag vill bara visa hur det ligger till.
Jag vill inte göra dem ledsna.
Lägg av, vi ska ju förstöra högtiden för dem.
Klart att de blir ledsna då, vilket är grymt!
Hit med kardan!
Blir de ledsna?
Va?
-Finns det ingen fe? -På riktigt?
Du har förstört min barndom!
Du, jag tror faktiskt att jag har ångrat mig.
Va?
Mina vänner tycker att det är roligt att tro på marshtatis-fen.
Ska jag ta det ifrån dem bara för att visa att jag har rätt?
Nej, det går inte.
Det går visst.
Vad gör du?
Dina vänner har stulit mina marshtatisar.
Tack vare dig...
...vet jag hur jag ska ge igen.
Du har ju visst vingar!
Jag är ingen fe!
Nej!
Jag måste stoppa henne!
Det är hon!
Marshtatis-fen!
Aldrig!
Det är faktiskt hon!
Då måste det vara sant!
Hejsan, älvor.
Älvor? Det var ju onödigt.
Jag förstår att ni har varit på jakt efter marshtatis-fen.
Jag är här för att berätta att det inte finns nån.
Va?
Här finns bara jag - Marshtatis-Mary!
Jag kommer inte hit för att välsigna er med marshtatisar.
Jag plockar dem mitt i natten och behåller alla!
Det innebär att er högtid bygger på en lögn!
Lögnare!
Knyttet...
Tack.
En sak av det Mary sa var sant.
Hon är inte marshtatis-fen.
Hon är marshtatis-fens ärkefiende!
Va?
-Jag visste det! -Så klart!
Hon har försökt få er att tvivla
eftersom hon är svartsjuk på fen som vi älskar så.
Lägg av! Du verkar hitta på medan du pratar.
Det finns bara ett sätt att besegra henne!
Kvist, menar du...?
Ge henne lika mycket kärlek som ni ger till fen!
Vad innebär det?
Inta era positioner!
Positioner?
Vad händer?
Kram!
Nej!
Ni ska vara rädda för mig!
För mycket kärlek!
Vi räddade dagen!
Jaha, Kvist, du hade visst fel angående fen.
Du sa ju själv att hon finns.
Nåja. Marshtatis, marshtäter...
Hurra!
Pip.
Helt klart, herr Dinkel.
Den här festen är nåt alldeles extra.
Då så, troll.
Dags för en danscirkel!
En danscirkel?
Med mig i mitten.
För många ögon tittar på mig.
Spring, herr D!
Heja Knyttet! Heja Knyttet!
Biggie?
Varför lämnade du cirkeln? Jag ville ju se din dans.
Hej, Poppy.
Står jag inte i cirkeln?
Det är mitt dåliga djupseende som ställer till det igen.
Nåväl.
Åh, snacks!
Biggie...
Okej, men säg inget till nån.
Jag tycker inte om danscirklar.
Va?
Hej, Guy.
Han har förstått, Guy.
Okej, förlåt.
Varför tycker du inte om danscirklar, Biggie?
Du dansar ju jättebra!
Ja! Och de är jätteroliga!
Att släppa loss medan alla andra hejar på, det är som...
Som om hela festen förvandlas till ett härligt ljus
som omfamnar en och ger en den största kram man nånsin fått.
Ja, precis.
Pressen är så stor och alla tittar på en. Tänk om jag gör nåt fel.
Tänk inte på det.
Om de andra ser att du har roligt, så har de också roligt.
Gör vad som helst!
Zippa-zow!
Nej, tyvärr. Jag ställer mig inte i cirkeln.
Mer snacks!
Heja Satin! Heja Chenille!
Spana in Biggie! Han dansar en Biggie!
Heja Biggie! Dansa Biggiedansen!
Heja Biggie!
Vad händer?
Du regerar, Biggie!
Gör jag?
Heja Biggie! Dansa Biggiedansen!
Kom, Biggie.
Värm dig i mitt varma sken.
Hur kändes det?
Fantastiskt!
Jag har aldrig haft så roligt förut.
Bara tanken på det får mig att vilja sjunga.
Men det ska jag inte.
Det känns sorgligt att aldrig få vara med om det igen.
Klart att du ska, Biggie. Det kommer att bli många danscirklar.
Ja, men jag kan ju bara en dans.
Ingen vill se mig göra Biggiedansen om och om igen.
Pip.
Än sen om det bara är min osäkerhet som talar, herr Dinkel?
Jag dansar bara inför folk om jag vet att de älskar det
och det kan man aldrig veta.
Tänk om man kan det.
Tänk om vi gör Biggiedansen
till en dansfluga!
Jag fattar inte.
Förklara gärna.
Du vet, en fluga.
En trend som sätter sig så pass att alla vill göra det hela tiden.
Precis! Som bikupe-frisyren.
Snygg och stickig!
Eller när alla gick runt på styltor och bar ögonbindel.
Där förstår jag inte hur vi tänkte.
Ni menar alltså
att om vi gör Biggiedansen till en fluga
så har jag alltid en dans som alla älskar.
Är du med?
Jag är med.
Vi gör det!
För att få till en fluga
måste DJ skriva en låt
som inspirerar alla till Biggiedansen.
Den ska vara snabb, men inte för snabb.
Den ska fastna i skallen, men inte så att det blir irriterande.
Man ska vilja dansa, men inte vilken dans som helst.
Dansa Biggiedansen. Eller hur?
När kom ni?
Sen ska ryktet spridas.
Har du hört om den där kändisen som alla gillar?
Han eller hon eller hen sågs dansa Biggiedansen.
Jag älskar den där kändisen som alla gillar!
Till sist gör vi lite blygsam reklam.
DANSA BIGGIEDANSEN!
Så blygsam.
Hörni, jag lyckades!
Jag har skrivit en perfekt låt som ska få alla att vilja dansa Biggiedansen.
Suveränt! Vad heter den?
"Dansa Biggiedans."
Härligt!
Dags för den nya danssensationen
som drar fram över landet!
Nu dansar vi Biggiedansen!
Vad händer när musiken ljuder?
Det vankas boogie, och Biggie bjuder
Jag känner takten, mina känslor sjuder
Upp med händerna, hör folkets jubel
Håll om knät, snurra mer Hopp åt sidan, vicka ner
Händer upp, till marken falla Upp igen, kramar åt alla
Dansa Biggiedans
Dansa Biggiedans nu
När ni hör musiken
Och kroppen pirrar
Dansa Biggiedans
Upp och dansa Biggiedans
-Vad vill vi? -Dansa Biggiedans!
-När vill vi det? -När det passar, tack!
Biggie, jag måste säga
att Biggiedansen är underbart rolig!
Ja! Jag önskar att jag kunde komma på en lika bra fluga.
Att önska sig det räcker inte.
Om du verkligen vill det så försök, och gör ditt bästa.
Ja!
Det där var inspirerande, Biggie.
Härligt att se att du mognat så.
Va? Jag?
Jag skulle aldrig göra det om jag inte var helt säker på att det funkade.
Det var ju därför vi skapade Biggiedansen!
Åh, Poppy, ibland är du verkligen ett troll.
Hur som helst, jag måste ut och leda dansen.
Nån som vill dansa Biggiedans?
Heja Biggie! Dansa Biggiedans! Heja Biggie! Dansa Biggiedans!
Heja Biggie!
Kom, Biggie.
Värm dig i mitt sken.
Hörni, allihop!
Kolla in dansen som jag har kommit på.
Harpers "hustle"!
Det är inte sant.
Nu tar Harpers "hustle" över dansgolvet.
Åh nej.
-Ja! -Vänta!
Har ni redan glömt bort Biggiedansen?
Det har jag gjort!
Harpers "hustle"!
Hur är det möjligt? De har redan en ny fluga.
Vad synd, Biggie.
Det är ju så med flugor.
Det dröjer inte länge förrän nästa kommer och då går folk vidare.
Oroa dig inte för det, Biggie.
Du behöver bara komma på en ny dansfluga.
Det kan jag inte!
Biggiedansen kom till av en ren slump!
Ren slump.
Ja...
Här, ät den här chilin
så blir din dans en fuego.
Vänta, va?
Spana in Biggies nya dans!
Starkt! Starkt!
Starkt! Starkt! Heja Biggie!
-Heja Biggie! -Vänta, troll!
Vem vill se Bellastudsen?
Det vill vi!
Bellastuds! Bellastuds!
Bellastuds!
-En till? -Kommer!
Kolla! Ännu en episk dans av Biggie!
Heja Biggie! Heja Biggie!
Vad nu? En ännu mer episk dans av Fuzzbert!
Va?!
Heja Fuzzbert! Heja Fuzzbert!
Med de här lär du vara på tårna.
Biggie är tillbaka och har höjt ribban ytterligare!
Heja Biggie! Heja Biggie!
Här kommer Keiths "krump"!
Yeah! Yeah!
Keith också?
Elbaggar till undsättning!
Nej!
Inte?
Det är inte värt det.
Njutningen av att få dansa inför folk, då?
Jag får väl strunta i den.
Heja Keith! Heja Keith!
Heja Keith!
Oj, vad roligt det var.
Heja Keith!
Kom och var med, Biggie!
Du kanske kan dansa även utan en fluga.
Ja, kanske.
Det finns bara ett sätt att få reda på det.
Zippa-zow!
Snyggt, Biggie!
Biggie verkar trots allt ha bestämt sig för att bara ha roligt.
Japp, och nånting säger mig att det var din hemliga plan.
Va?
Det säger jag inte.
Undertexter: Martina Nordkvist