_
Ring inte mig igen. Jag kan inte nu. Jag är i parken med Andrew.
- Vi måste prata. - Mamma, mamma! Mr Chuckleteeth!
- Mamma pratar i telefon. - Men titta, mamma!
Jag orkar inte med det här. Sluta ringa mig. Sluta ringa!
Andrew?
Andrew!
Andrew! Andrew!
Mr Chuckleteeth?
Mr Chuckleteeth? Var är du?
Mr Chuckleteeth?
Mr Chuckleteeth!
Mr Chuckleteeth...
Mr Chuckleteeth!
Där är du ju!
Vänta, mr Chuckleteeth!
Vart tog du vägen? Mr Chuckleteeth! Kom tillbaka!
Andrew!
- Andrew! Det är pappa! - Andrew!
- Andrew!
- Hör du oss, Andrew? - Andrew!
Herregud...
Är det Andrew? Har ni hittat nåt?
- Gud hjälpe oss... - Är det han? Är det min son?
- Nej, nej... - Andrew!
Herregud... Släpp mig! Släpp mig!
Andrew! Nej, snälla! Andrew!
Andrew!
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
Ni ser nog på bilderna i akten-
- att pojken blev brutalt överfallen. Kroppen påträffades här.
Rättsläkaren uppger kvävning - krossad strupe, fraktur på halskotan.
Invånarna är ganska uppskakade.
- Men ni tror att det var ett djur? - Ja, att döma av bilderna.
- Vad då för djur? - Vi har prärievargar här och i stan.
De anfaller sällan människor.
Det talas om ett nytt rovdjur - coyvarg.
En korsning mellan Canis latrans och Canis lupus. En hybridvarg.
- Är det den första attacken? - Och förhoppningsvis den sista.
Jag måste fråga: Vad gör FBI här?
FBI har jurisdiktion vid mord på anhöriga till poliser.
- Vänta nu. Tror ni att det var mord? - Jag utesluter det inte.
Det är en liten stad, förmodligen sammansvetsad.
Ni vill säkert inte höra det, men om det var en man - vilket är vanligast-
- som blir han djärvare av att undkomma och kan döda igen.
- Bevisen tyder inte på det. - Jo, den knäckta nacken.
Bitmärkena kan ha tillfogats efter att han dödades.
Kom inte med antaganden som vi redan har avfärdat.
Agent Scully är också läkare, och förbannat skicklig på sitt jobb.
Det är troligen en man, 19-42 år, tidigare straffad.
Han bor förmodligen nära parken och vet när pojken leker här.
Det värsta är att såna här mördare blir upphetsade av offrens lidande.
Vi vill gärna se liket.
- Tack för att du stöttade mig. - Du är ju min polare.
- Men coyvargar? Seriöst, Mulder? - Ibland korsade med vildhundar.
Connecticut har inte haft varg på hundra år.
Så sent som i fjol, faktiskt.
Rapporten berättade att ett barn rövades bort från lekplatsen.
- Låter det som en varg? - Jag tänkte mer på en helveteshund.
En stor svart hund som vaktar helvetets portar.
Poängen är att det har hänt märkligare saker här.
1658 anklagades Goodie Bishop för häxeri och förbund med djävulen.
Det sägs att hon självantände inför byförsamlingen.
- Där borta. - Som sagt: Folk självantänder inte.
Kvinnan var ett oskyldigt offer för religiös förföljelse och hysteri.
Det lär man sig bortom turistbroschyrerna.
Falska häxjakter betyder inte att det inte fanns häxor.
Jag tror tyvärr inte att det finns coyvargar här-
- men det finns folk som utövar svartkonst.
Det betyder inte att häxeri har grund i verkligheten.
Men likväl är en ung pojke död.
Den ende djävulen här parkerar säkert framför lekplatsen-
- och rör runt i nåt annat än sin häxkittel.
Jag vill bara hitta mördaren.
Hur många gånger vi än gör det här är det alltid svårast med barn.
Ett oskyldigt liv avbryts i förtid - svårt att inte ta det personligt.
Oregelbundna skärsår och skrapsår på nacke, strupe och överkropp.
Ett betydande mängd av den nedre delen av buken-
- är... helt bortriven och saknas.
Det går i linje med deras rön.
Urgröpningen tyder på djurattack, men det går inte att tidsbestämma.
Brottet på halskotan tyder på att han troligen blev ihjälskakad.
Av en man?
Det är något som jag inte ville dryfta där ute, Mulder.
Det är en av föräldrarna, tror du.
Du har utrett våldsbrott. Du kan profilen.
- Ögonvittnen rentvår modern. - Men fadern...
- Han är polis. - Och skyddas av sina kollegor?
Vad är det?
- Vad ser det ut som? - Är det finkornig, vit sand?
Det ser ut som salt. Står det i rapporten?
- Vad skulle det betyda? - Jag vet inte riktigt.
Det är mer som saknas. Ett ögonvittne blev aldrig intervjuat.
- Hennes far är polischef. - Hon är fem år gammal.
- Verkar det inte skumt? - Mamman var där.
Det känns väldigt skumt, tycker jag.
Det är slöseri med tid, Mulder.
Andrew välsignade allas våra liv här i Eastwood.
Idag sörjer vi alla med Diane och Rick-
- för den ofattbara förlusten av en av Eastwoods mest älskade söner.
Det här är inte rätt. Vi har inte ens hans kropp.
Det är i de svåraste stunderna som kärleken och medkänslan-
- i vårt samhälle är så livsviktig.
"Ty där två eller tre är samlade i mitt namn..."
- "...är jag mitt ibland dem." - Amen.
Andrew är hos Herren nu, fri från ondskan i den här världen.
Fri från vår orättfärdighet, och fri från våra synder.
- Amen. - Amen.
Ni ska båda veta att om ni nån gång behöver prata -
- så kom till mig. Ursäkta mig.
- Diane... - Jag kan inte prata nu.
Jag är bara... Jag beklagar sorgen.
- Jag beklagar. - Jag måste fråga en sak.
Varför släpper inte FBI Andrews kropp?
Det är min son. Vad antyder de?
Vad är det du döljer?
De har en annan ingång. De säger att det inte var ett djur.
- Vad säger de? - Den kvinnliga agenten...
Hon la fram en profil. Man, 19-42, tidigare straffad.
Hon sa till och med att han förmodligen tänder på det.
Och han bor förmodligen här i Eastwood.
Jag beklagar...
Varför vill FBI prata med Emily? Hon är bara en liten flicka.
Vi måste samarbeta. Vi har inget att dölja.
De vill bara ställa några frågor.
- Vi såg ingenting. - De är på mig från alla håll.
De vill göra tragedin till en mordutredning.
- Vad har det med Emily att göra? - Låt dem bara prata med henne!
Mannen ställde en fråga, Em.
Såg du vem som tog Andrew, Emily?
I så fall hade du väl berättat för mamma?
- Såg du nån alls? - Jag såg Andrew gå in i skogen.
Nu kan du titta på TV.
- Jag är inte lika intressant som... - Bibbleticklarna.
Hon är besatt av dem.
- Vem hade inte varit det? - Tänk så lätt det kunde ha varit vi.
Man tittar bort ett ögonblick... Har ni barn, agent Mulder?
Jag har en son som... Han är vuxen.
Jag var alltid ute som barn. Nu får man inte bort dem från skärmen.
- Kommer ni härifrån? - Längre ner på gatan.
Och min man. Vi träffades när jag var fem.
Han måste vara under hård press.
Skuldkänslor. Han bar ansvaret. Han är så beskyddande av staden.
Det ligger i släkten, antar jag.
Mamma? Jag vill ha juice, tack.
- Ursäkta mig. - Visst.
EASTWOODHÄXANS GRIMOIRE
Min man är inne på lokalhistoria. Häxprocesserna och allt det där.
- Nåt mer, agent Mulder? - Nej. Tack för att ni tog er tid.
Mamma!
Han var i skogen!
Din jävel...
- Har ni ändrat er nu? - Jag vidhåller att han blev mördad.
Det är en sak ni bör veta, hur svårt det än kan vara.
När barnet är under fem år är de flesta våldsverkarna...
Rick Eggers dödade inte sin son!
Oftast kan de anhöriga inte ens föreställa sig det.
De lever ut sina fantasier i smyg.
- Jag har hört nog. - Jag vill kunna utesluta honom.
Eggers älskade Andrew. Han är en hedervärd man och bra polis.
Men jag behöver er hjälp.
När de misstänkta konfronteras skadar de ofta sig själva.
Jag behöver inte konfrontera honom.
Han jobbade när Andrew överfölls.
- Med er eller ensam? - Fråga honom själv.
Hej. Var är Eggers?
Han sprang härifrån och välte nästan omkull mig.
Hallå där!
Kom igen!
Du måste stanna, Rick. Det är en order. Stanna omedelbart!
Vart fan ska han?
Håll i dig.
- Tror du att han ska hem? - Han kör åt fel håll.
Melvin Peter!
Var är du, ditt svin?
Lägg undan den där. - Eggers!
Eggers!
Eggers.
- Han är inte här! - Vad håller du på med, Eggers?
Hallå där! Lägg ifrån dig pistolen. Lägg ifrån dig pistolen.
Det är bra nu. Kom igen.
Jag har den. Vad fan är det som pågår?
Jag har hittat kräket som hon pratade om.
- Min pojke... - Okej.
- Mulder. Var är du? - Där de hittade kroppen.
- Det har hänt saker. - Vad då?
Jag vet inte än, men pojkens far har brutit ihop.
- Mulder? Är du där? - Säg bara var du är.
114 Bentley Avenue.
- Vem släppte ut byrackorna? - Vi inväntar husrannsakningsorder.
- Vems hus är det? - Sexförbrytaren Melvin Peter.
Han anmälde sig inte hos polisen när han flyttade in. Nära parken.
- Vem listade ut det? - Den avlidnes far.
Baserat på min profil.
- Jag är inte övertygad. - Är du säker?
- Jag är inte säker på nåt. - Här är husrannsakningsordern.
- Kom igen! - Vad är det, Mulder?
De har efterlyst Melvin Peter och ringt hans övervakare.
- Jag tror ändå inte på honom. - Varför inte?
En mer perfekt misstänkt finns inte. En John Wayne Gacy med en apa.
Det är för perfekt. Jag blir illa till mods av det.
Ibland är den enklaste teorin faktiskt den rätta.
De flesta här håller nog med dig.
De har bott jämte en pedofil utan att veta om det.
- Den här killen är chanslös. - Varför försvarar du honom?
Jag försvarar honom inte, men såna här förhastade domar -
- masshysteri, Salem, McCarthyism. Existerar inte oskuldspresumtionen?
Det är ett demokratiskt ideal.
Bättre att frikänna tio skyldiga än att låsa in en oskyldig.
Visst, hellre fria än fälla, men en dömd brottsling är en början.
Du och folkmassan dömer honom igen för hans tidigare synder-
- med en glöd som vi ser för ofta i våra amerikanska liv.
Om inte ni gör nåt så gör vi det!
Det är lunchdags, Em.
Emily. Stäng av TV: n nu.
Em.
Emily.
Emily? Emily!
Emily! Emily!
Liknande spår efter rovdjur, men inte bortom forensisk analys.
Hur är det, Mulder?
Jag pratade med henne i morse. Då var hon vid liv.
Det här är dödens fält.
Är det sant? Emily!
Nej, nej, Anna. Gå inte dit.
Nej, Emily! Släpp mig! Emily!
Nej. Du får inte vara här.
Det var du som gjorde det! Du gjorde det! Allt är ditt fel!
- Hon får inte vara här. - Jag kör hem henne.
- Vad är det, Mulder? - Salt.
Det finns här också.
- Ser du det här, Scully? - Det är en brottsplats.
Nej. Vet du vad det är? Det är en magisk cirkel.
Magiska cirklar används för att åkalla andar och demoner.
När man förtrollar eller förbannar skyddar saltet från demonerna.
Det här skyddar ingen. Gör inte så här.
På 1500-och 1600-talet sades häxor frambesvärja andar - förtrogna.
De kom vanligen i djurskepnad.
Ibland kunde de ta mänsklig skepnad i form av offrens åtrå -
- eller en vacker kvinna som lockar en man i döden, eller -
- en TV-karaktär.
- Vad menar du med det? - Vad håller ni på med?
Scully... Det här är en puritansk gravplats.
Det är mark där andar och demoner har släppts lösa.
Det är nån som inte berättar allt.
- Vad i helvete...? - Det är han!
- Vad har jag gjort? - Du dödade min son!
Du ville inte att fallet skulle utredas vidare.
Du visste att det var salt på kroppen.
Det skulle avslöja att nån utövade häxkonster.
Nej, det är ingen fara... Han har rätt.
Tänk dig för nu innan du säger nåt mer.
Dödade du de där barnen?
Jag har släppt in djävulen i min själ och jag har syndat mot Gud.
Jag har brutit mot ett heligt bud, men jag har inte dödat nån.
- Särskilt inte Emily. - Vad är din roll i det här?
Jag är en... vällustig man. En äktenskapsbrytare.
Hon ville göra slut, men jag vägrade. Jag fortsatte att pressa henne...
Jag pratade i telefon med henne när Andrew försvann.
Och nu min egen dotter... Herregud.
Vad har jag gjort?
Jag blir bestraffad. Jag har öppnat helvetets portar!
- Herregud! - Ge honom lite utrymme.
- Hur visste du? - Det där förutsåg jag inte.
- Men du visste nåt. - Han har böcker om stans historia.
- Folklore, häxkonst. - Indicier, i bästa fall.
De böckerna finns säkert i många hem här.
Han kände till saltcirklar, förtrogna och helveteshundar.
Tror du att Strong släppte lös nåt?
Nån har lagt en förbannelse över stan och råkat öppna helvetets portar.
Vi har en situation här med en polis inblandad. Det är assistent Eggers.
Eggers, sluta! Du kan inte göra så här!
- Han dödade min son! - Jag har aldrig dödat nån!
Du är en dömd sexförbrytare!
- Släpp mig! - Jag menar allvar, Eggers! Backa!
- Vem fan skyddar du? - Jag skyddar dig!
Vi var barn, sex mellan minderåriga! Jag har aldrig gjort nån illa!
Backa, allihop! Allihop!
Bort från honom! Bort med er!
FBI!
Vidare våld kommer att ses som mordförsök.
Jag har aldrig gjort nån illa.
Ring ambulansen.
Nej!
Ställ er upp för domare Theo Brown.
Ni kan sätta er ner.
Jag befarar att känslorna svallar.
Jag ber er att respektera allvaret i vår uppgift under förhandlingen.
Kan båda ombud komma fram?
Det här slutar med två orättvisor.
En oskyldig mans död och frikännandet av en skyldig polis.
- Varför är du så säker? - Småstadsrättvisa.
De har sin syndabock.
Vi har bevittnat masshysteri och hemskt pöbelvåld-
- men jag är inte säker på att han var oskyldig.
Det här är en häxjakt. Jag tror att de skyldiga finns här i rättssalen.
- Vad hände med helveteshundarna? - Jag såg en.
På riktigt.
Vad du än tror att du såg-
- så har du inte förklarat hur en varg kan ta ett barn mitt framför...
Den bevakade bara ingången till underjorden.
Återgå till era bord.
- Du har fortfarande inte svarat... - Mr Eggers.
Tack vare era exemplariska meriter i Eastwoods poliskår-
- era kollegors vittnesmål och obefintlig flyktrisk-
- så fastställs borgen till fem tusen dollar.
Nästa rättegångsdatum är om trettio dagar. Förhandlingen ajourneras.
Det är nån som vill prata med oss.
Agent Scully, agent Mulder.
- Ni missade förhandlingen. - Jag känner vämjelse.
Jag blev inte polis för att se män dödas utan prövning.
Jag gjorde lite efterforskningar.
Dagen då Andrew försvann uppträdde Melvin på ett kalas sex mil härifrån.
De filmade honom.
Han var där klockan 14.15 -
- precis när Andrew försvann. Han kan inte ha varit i parken.
Har du berättat för nån annan?
Jag sa det till Strong, men han ville inte lyssna.
Han sa åt mig att låta sovande hundar vara.
Han har blivit knäpp efter Emilys död.
- Du gjorde det rätta. - Folk här håller inte med.
Tiden brukar belysa oförrätter.
Särskilt i den här delen av landet. Men vi är inte klara här än.
Jag skulle gärna hitta mördaren och se till att han får sitt straff.
Vi ska prata med Strong.
- Tror du inte att jag visste? - Det är slut, Rick.
- Det är lite för sent för det nu. - Jag var korkad.
Folk gör misstag. Jag ber dig att förlåta mig.
För att du låg med min chef, för vår sons död?
- Nej, jag tänker inte förlåta dig. - Ska du döda mig också?
Jag lämnar dig, din häxa.
Du kan inte lämna mig, Rick. Jag lämnar dig.
Håll dig borta från mig!
Andrew!
Kom ut här, din jävel! Anna, du stannar där!
Det här är mellan mig och din otrogne man! Strong!
Vad fan är det här?
Eggers!
Skjuten man i dörröppningen.
Det är assistent Eggers, ihjälskjuten.
Mulder, det är salt där.
Polischef Strong? FBI!
Mrs Strong? Är ni här?
- Det står en polisbil där. - Det är ingen inne.
Det saknas en grimoire: instruktioner för att åkalla andar och demoner.
En man är skjuten - inte av en ande. Strong hade en affär med Eggers fru.
Det var förmodligen ett passionsbrott.
- Vart ska vi? - Tillbaka till brottsplatsen.
Kom igen, Diane. Svara!
Milda makter...
Nej... Nej, nej, nej...
Diane?
Diane!
Diane! Diane!
Diane!
Anna? Vad gör du, Anna?
Låt bli! Jag måste avsluta det jag påbörjade.
Jag ville bara förbanna Diane för det ni gjorde bakom min rygg.
Du? Var det du som gjorde det här? Vår dotter?!
- Jag ville bara förbanna er! - Du har väckt nåt du inte kan styra!
Jag kan få slut på det här!
Herregud, Mulder...
Anna! Lägg ifrån dig boken.
- Släpp boken, Anna. - Nej, jag kan få slut på det här.
Du kan ha fått kontakt med nåt du inte kan styra över. Anna!
Av nån anledning brann inte den här.
- Vad sa du? - Att han ska se boken som bevis.
- Bevis på vad då? - På en stad i galenskapens grepp.
På mänskliga brister och svagheter.
Eller på en förbannelse frambesvärjd av en modern häxa.
Det överlåter jag till turistbroschyrerna.
- Jag hoppas bara att det är över. - Jag också.
- Kvinnan gick upp i lågor. - Det kanske var ljusen.
Eller så var det helvetets portar.
Nu lämnar vi den här stan.
Man kommer inte bort från den här stan, Scully. Inte nu längre.