_
NÄRA KHE SANH I VIETNAM 1969
De här timmarna är lådan allt som betyder nåt!
Skydda den som om er mor låg i den! Uppfattat?
Ni får inte tappa eller repa den, se inuti eller släppa den ur sikte!
-Uppfattat? -Ja, sir!
Quon tar er öster om kulle 862, där ni levererar lådan till B-kompaniet.
-Uppfattat? -Ja, sir!
Vi möts vid avlämningsplatsen cirka klockan 19.00. Är det uppfattat?
Kom igen, kom igen!
-Är allt bra, John? -Jag är livrädd.
Titta på mig. Alla är rädda.
-Jag täcker dig och du täcker mig. -Okej.
Nu går vi.
Det är en by där. Skynda på!
Sätt fart!
-Quon! -Vad fan gör du?
-Jag måste hjälpa honom! -Nej, vi måste bevaka lådan!
-Jag ber dig! -Stanna här.
Quon!
Det ordnar sig.
John!
John! Var är du, John?
John!
John?
Monster...
Det är jag, John! Det är Skinner!
ETT KRIG TAR ALDRIG SLUT
-Vicechef Kersh? -Jag tänker bara fråga en gång.
-Var är han? -Sir? Vem pratar vi om?
Inget skitsnack nu, agenter.
Har ni aldrig undrat varför, efter 35 år på FBI...
...Walter Skinner inte sitter bakom skrivbordet eller är chef över byrån?
Letar ni efter Skinner?
Låt mig vara otvetydig, om det nu skulle råda några tvivel-
-i era konspirationstyngda sinnen.
Skinners avstannade karriär beror på hans blinda lojalitet mot er-
-och ert missriktade sökande efter en inbillad sanning.
-Vad gäller saken? -Skinner har försvunnit.
Utan förvarning eller förklaring. Jag köper inte din ovetande uppsyn.
Han har inte varit sig själv sen ni kom tillbaka.
Har ni kollat i lägenheten? Han kanske blev akut sjuk?
Chefen ställer frågor som jag inte har svar på.
Det finns antydningar om att han har undersökt förbjudna saker.
-Vad då för sorts saker? -Det kan jag inte säga.
Om ni bryr er om hans framtid på FBI-
-föreslår jag att ni får hem honom medan han ännu har en framtid kvar.
Vad hände med gamle pålitlige Skinner?
Baserat på hans märkliga beteende så verkar gamle Skinner har stuckit.
Tror du att hans försvinnande beror på oss?
Eller med William eller det där med Purlieu Services?
Det är omöjligt att säga vad Skinner har sysslat med på sistone.
Men vi bör hålla utkik efter fimpar.
Han kanske träffar en inredare?
Jag la märke till det sist vi var här.
Inga personliga saker, inga minnen, inget krimskrams.
Inga...familjefoton.
En sak slår mig. Efter alla år-
-vet vi väldigt lite om Walter Skinner utanför jobbet.
Han tycks lida av nån form av förstoppning.
Ursäkta min känslighet, men det här känns fel.
Vi inkräktar på hans privatliv.
Skinner skulle inte försvinna utan att säga nåt.
Även om jag inte litar på honom-
-förlåter han nog oss intrånget om han nu är i fara.
Titta här. "Korpral Walter Skinner, tredje bataljonen"-
-"i marinkårens tredje regemente."
Märkligt sätt att adressera ett brev.
Det står ingen avsändaradress.
-Är det ett...? -Avskuret människoöra.
Där är en lapp.
-"Monstren är här." -Monster, Mulder. Går du igång nu?
Jag gillar de sexuella anspelningarna men jag tänker bara på Skinner.
-Nu är jag orolig för honom. -Jag också.
"Mud Lick Messenger."
Mud Lick?
Det här var märkligt. Utifrån adressen på paketet-
-bad jag om information om Skinner och hans pluton i Vietnam.
Namn på andra soldater, etc.
Jag fick precis avslag på min förfrågan.
Informationen är graderad som topphemlig.
Sheriffen i Mud Lick har ett lik som saknar ett öra.
Jag känner på mig att offret är en av Skinners kamrater från plutonen.
-Ni hittar ingen kattunge. -Förlåt?
-Det finns ingen kattunge där ute. -Nej. Okej.
-Dr Matthew Wegweiser. -Var offret läkare?
Det stämmer. Dr Wegweiser är...
...var vår enda läkare här. En underbar kille. Omtyckt.
Han gav sig ut förra torsdagen.
Han gick samma rutt flera gånger i veckan.
Vi hittade honom i spåret. Han satt fast i en fälla.
Fälla? Hur förklarar ni det avskurna örat?
Tja... Det kan jag inte göra.
Och de saknade tänderna?
Det stod att han saknade flera kindtänder, både uppe och nere.
Inga tecken på karies eller tandlossning.
-Inga tecken på manuell utdragning. -Säger det er nåt?
Det är underligt, för jag har nyligen tappat två tänder.
Min fru tappade en igår. Vi pratade om det över frukosten.
Rapporten uppgav nåt om träflisor i såret.
Var det en fälla med nåt sorts spjut eller påle?
Ja. Det var en primitiv piskfälla med böjd bambu-
-fäst med snubbeltråd och ett vasst spjut i änden.
Det var en punji. Ett enkelt spjut av trä eller bambu.
Det användes i Vietnam som fällor och vapen.
Var dr Wegweiser Vietnamveteran?
Nej, det tror jag inte.
Finns det andra veteraner i stan?
Javisst. Vi har en institution utanför stan - Glazebrook.
Många skickades dit efter kriget. Flera av dem stannade här.
-Vi gick nog förbi en. -Avtryckar-Davis. Ofarlig.
"Avtryckare"?
-Är Glazebrook ett mentalsjukhus? -Ja, precis.
Jag vill se en lista över tidigare och nuvarande patienter.
De är ganska snåla med sånt, men jag ska ge det ett försök.
Allt för att skingra galenskapen folk pratar om.
-Vad då för galenskap? -Folk pratar om ett monster i skogen.
Pippet?
Pippet? Vad är det, tjejen?
Vad är det?
Berätta det du sa, Ed.
Banjo ringde och sa att han såg ett monster i skogen.
Han bad mig att komma hit och leta. Vi gjorde det och då försvann han.
-Sa du "Banjo"? -Ozzy Krager.
Han kallas Banjo. Det är hans mark.
Beskrev han monstret?
Han trodde att det var en björn, men så såg han stora horn.
Och den gick på två ben. Det är det folk pratar om.
Mr Krager - eller Banjo - var han Vietnamveteran?
Ja, det var han.
Märklig fråga: Saknade han några tänder?
Ja, det gjorde han! Han tappade dem hela tiden, som en gamling.
Jag kan inte driva med honom, för jag tappar också tänder.
-Vad är det här? -Det är en sån där viltkamera.
Jägarna håller koll på bytet med dem. De meddelar mobilen om rörelser.
-Kan vi se vad som finns på den? -Det bör gå på en dator på stationen.
-Är det nåt konstigt med kameran? -Banjo har inga viltkameror.
Jag har aldrig sett nån. Vi jagar ihop varje vecka.
Kameran har en rörelsesensor. Vi borde hitta det ganska snabbt.
Jisses...
Där.
Helt otroligt. Där är mördaren.
Varför får jag för mig att ni vet vem han är?
Är det så vi ska ha det?
Jag har varit hövlig och tycker inte om att bli utnyttjad.
Jag ska säga åt mina poliser att vi har hittat "monstret".
Den där mannen är vår chef. Biträdande chef Walter Skinner, FBI.
-Vad fan gjorde han på brottsplatsen? -Vi ska ta reda på det.
Visste ni att han var i Mud Lick?
Det var inte Skinner. Han är en bra man - smart.
Han har jobbat för FBI i över 30 år. Mördaren är slarvig.
Inte för att han är kapabel till mord men han skulle aldrig bli filmad.
Varför står den där bra mannen över ett lik i skogen mitt i natten?
Ett lik som han inte anmälde till nån ordningsmakt, inklusive sin egen?
Det ser illa ut, men jag kan lova er att han är oskyldig.
Ni kan lova dyrt, men jag avgör vem som är skyldig-
-när jag får chansen att ta in honom för ett samtal.
Nu måste jag efterlysa den här... Walter Skinner.
-Vad gör du? -Det finns mer på det där bandet.
Jag vill efterlysa en Walter Skinner.
-Vit man, sågs sist... -Skynda dig, annars blir vi utkörda.
-Vad var det vi såg? -Vi hittar Skinner via monstret.
Det var väl inget riktigt monster?
Nej. Monster gillrar inga fällor.
Det var en mask. Jag är mer orolig för Skinners sinnestillstånd.
Skinner kanske har drabbats av fördröjd PTSD från tiden i Vietnam.
Det saknas inte exempel på sånt.
Chocken i att få ett öra på posten kan ha fungerat som avtryckare.
-Vad är det? -Du sa "avtryckare".
"Avtryckare", "Banjo"...
-Kattungen? -Jag har redan sagt det.
Du sa att jag inte skulle hitta kattungen. Är det ett smeknamn?
Jag sa till örnen var han skulle hitta kattungens unge.
Är örnen skallig?
Hallå?
Är det nån här?
Så jag tömmer dem ner i ett dike.
De var stendöda, hela bunten.
Jag sätter mig jämte en knatte. Han kan inte vara mer än tio-tolv år.
Jag tänker sätta fast en ny amulett på mitt halsband.
Jag tar fram min stridskniv och skär av odjurets öra som en ostskiva.
För fan, Kattungen.
Men plötsligt så öppnar han ögonen.
Han skriker som en mara, stormar in i skogen och ylar hela vägen!
Du blöder.
Fan. Den tredje den här veckan. - Har de en tandfé i Vietnam?
Ner på marken!
När man talar om trollen.
Vad gör du i mitt hus?
Är det du, John?
-John. -Inte John. Jag heter Davey.
Davey. Du är Johns son.
-Du är Walter Skinner. -Det stämmer.
Min far pratar mycket om dig.
Din far och jag... Vi var med om mycket tillsammans.
Han kallar dig "barnamördaren".
Var är din far, Dave?
Han skyller vår olycka på dig. På grund av ditt vittnesmål mot honom-
-satt far 38 år på Glazebrook.
Jag trodde att han var död tills jag fick brevet. Jag letade i åratal.
-De gömde undan honom. -Vilka gömde undan honom?
De som förvandlade honom från den bra mannen han var till...
Till vad då?
Jag vill bara hjälpa honom.
Jag tror inte att han vill ha din hjälp, Walter Skinner.
Far berättade alla historier om tiden i Vietnam.
Det var monster i djungeln. Han blev utsatt för experimentell stridsgas.
Han var inte galen som du sa. Ingen trodde på honom.
Inte ens mor. Ingen förutom jag.
Jag vet vad han såg. Jag såg det själv, men det var inte verkligt.
Gasen använde hans rädsla mot honom.
Din far utsattes för mycket mer än jag. Det förändrade honom.
Jag såg det hända.
Och ändå sa du inget om gasen under rättegången.
Eller gjorde du det?
Ibland låter de mig besöka honom på Glazebrook.
Jag får skriva på en massa dokument om sekretess.
Vet du hur smärtsamt det var att se min far tyna bort på mentalsjukhuset?
De förvarade honom bakom glas. Jag kunde inte ens röra vid min far!
Hur kunde du låta det drabba din vän?
Jag förbjöds att nämna gasen i rätten.
Jag lydde order, gjorde som mina överordnade sa.
Det var inte rätt. Jag har levt med skuldkänslorna-
-vartenda ögonblick sen dess.
Jag tänker på honom varje dag.
Men du måste förstå att din pappa mördade oskyldiga människor.
Jag vet att det var gasens fel. Jag kände honom innan.
Mannen han förvandlades till...
Han var farlig. Nu råkar folk illa ut igen. Vi kan sätta stopp för det.
Du måste lita på att jag vill hjälpa honom. Jag vill ställa det tillrätta.
Jag ber dig. Ta med mig till honom, Davey.
Okej.
Jag ska ta med dig till honom.
Han heter John "Kattungen" James.
Han är, eller var, patient på Glazebrook.
Hans akter från armén och de andra akterna är hemligstämplade.
-Tror du att det är som Kersh sa? -Vad då?
Att vi är anledningen till att Skinner inte har avancerat?
Det hoppas jag inte. Jag vill tro att hans lojalitet mot oss-
-grundades i fri vilja.
Jag vet en sak om Skinner - han styrs av sin moraliska kompass.
Det fanns en tid då jag hade instämt.
Han har betett sig märkligt, men vi får hellre fria än fälla-
-efter allt vi har varit med om.
Särskilt i ljuset av allt han kan ha offrat för oss.
Hoppas bara att vi hittar honom innan nån annan gör det.
-Vart är vi på väg, Davey? -Det är inte långt kvar.
Det här är vad de drev honom till.
Herregud, nej... John, vad har du gjort? John...
Vem är det nu som ser monster?
Hjälp mig! Är det nån där? Hjälp!
Varför?
Nej!
Kan jag hjälpa er?
-Specialagent Mulder. -Specialagent Scully.
-Är ni släkt med John James? -Jag är hans son Davey.
Vi söker en man som var i Vietnam med din far. Walter Skinner.
Jag känner inte igen det namnet.
-Är din far hemma? -Nej, jag vet inte var han är.
Jag har inte sett honom på länge.
Får vi komma in? Vi skulle vilja utröna några saker.
För all del. Den här vägen.
Jag har aldrig träffat riktiga FBI-agenter förut.
Sätt er. Min far sa att det finns två sätt att fly livets sorger...
Musik och...
...katter. Men jag tycker att katter är otäcka.
Vill ni ha lite te eller nåt?
-Det är bra, tack. -Nej tack.
Mr James. Vi har hört att er far var patient på Glazebrook.
Ja, det stämmer. Under många år.
-När blev han utskriven? -För en månad sen.
-På vilka grunder? -Ursäkta?
Varför släpptes han efter så lång inspärrning?
De såg att han inte var farlig för sig själv eller nån annan.
Inte för att han nånsin var det.
Jag antar att han utgjorde ett hot mot nån...
Är det här din mor?
Hon dog för många år sen. Hon tog inspärrningen hårt.
-Ogillar du om vi frågar hur hon dog? -Ja.
Ni sa att er far utgjorde ett hot mot nån. Vad menade ni?
Min far kände till hemligheter. Om staten.
Han blev förgiftad av en experimentell stridsgas i Vietnam.
De utförde tester på honom och andra soldater på Glazebrook.
-Vad då för tester? -Kemiska, biologiska.
De försökte styra mänskligt beteende, omvandla rädsla till våldsamheter.
Med den här stridsgasen?
Gasen i kriget befann sig på experimentstadiet.
Den är inte färdig än, men efter åratal av justeringar är de nu nära.
-I vilket syfte? -Tänk er vilken makt...
...om man kan styra flera miljoner medborgares sinnen.
Påverka varje val och beslut genom att utsätta dem för giftet.
Förlåt mig, men det låter som en dystopisk roman.
Det händer just nu i USA.
Tror ni verkligen att de efter 30 års forskning och utveckling-
-och decennier av försök på hjältar som min far-
-skulle slänga den i soporna och inte använda den?
Knappast. Försvaret och CIA har forskat på hjärntvätt sen 50-talet.
Projekt Bluebird, MKUltra, MKDELTA.
De ska ha avbrutits tidigt på 80-talet.
Far tror att han ingick i MKNAOMI, en uppföljare till MKUltra.
Vi vet inte hur de använder kemikalien, bara att de gör det.
De kanske förgiftar vårt vatten eller maten.
Eller så sprider de ut det i kondens- strimmorna efter planen över USA.
Tack, sir.
Tack, mr James.
-Du kör. -Vad är det, Mulder?
Vi sätter oss i bilen och kör.
Kan du säga vad som försiggår?
Han kände inte till Skinner, men jag såg foton på hans far och Skinner-
-som om de var bästisar. Såg du SUV:en utanför stugan?
-Den var inte hans. -Skinner kan vara där.
-Varför kör vi då iväg? -Stanna här.
Ring sheriffen när du har mottagning. Be honom att skicka folk.
-Vad ska du göra? -Det jag hade hoppats på av Skinner.
Mulder.
Hjälp!
Kom igen...
Fan också!
Är det nån där?
Hallå?
-Mulder? -Skinner.
Hjälp mig upp härifrån.
Jag hjälper dig upp.
Davey. Jag ber dig. Släpp oss.
Vi måste skynda oss.
Bensin!
Davey! Gör inte så här.
Scully?
Var är Davey?
Skynda er. Skynda er!
Tack. - Ambulansen är på väg.
Du borde ringa Kersh så fort du har mottagning.
Är det nåt ni vill berätta?
Kersh antydde att vi bar ansvaret-
-för din avstannade karriär på FBI.
Utan er hade jag inte suttit här.
Nu menar jag inte att ni dök upp här idag.
Jag tog värvning i marinkåren på min 18-årsdag.
Jag var en självsäker, grön grabb med en tro på...
En ofördärvad tro på att jag gjorde det rätta.
John James...
Han tog inte värvning. Han blev inkallad.
Hela hans liv ställdes på högkant-
-av ett krig han verkligen inte förstod.
Han var alltid så rädd. Jag kände att jag måste skydda honom.
Men det gjorde jag inte.
Jag kunde inte.
Mina erfarenheter i Vietnam med John...
Den undergrävde den blinda tron jag hade till min regering.
Den sådde frön av misstro.
Jag har försökt undertrycka misstron, men den har gnagt på mig.
Och ni två...
Ni kom dit och lärde mig att man inte ska gömma sig för den-
-utan ha modet att belysa de mörkaste hörnen.
Om jag får valet att klättra i karriären genom blind lojalitet-
-mot en ansiktslös dockspelare eller gå samman med er...
Tvivla då inte på att jag skulle göra samma val varje gång.
Jag ska åka tillbaka och kyssa makten.
Jag ska återupprätta hans heder och ta reda på vad han utnyttjades till.
Oavsett vad det kostar.
Det är jag skyldig honom.
Det är jag skyldig mig själv.
Skinner.
Vi står bakom dig.
VÄLKOMMEN TILL MUD LICK KENTUCKY
Tänk er makten om man kan styra flera miljoner medborgares sinnen-
-bara genom att utsätta dem för giftet.
Det händer. Det händer just nu.