_
Mulder.
- Fox Mulder. - Langly?
Jag tror att ni kände mig som Langly.
- Richard Langly. Ringo Langly. - Lone Gunmen-Langly?
Mulder, jag måste få veta... Är jag död?
- Om det är så, vet de att jag vet. - Vet vad då?
Stick!
Scully? Är du oskadd?
Det är en i rummet! Bakom soffan.
Två nere, i övrigt tomt.
Mulder. Mulder.
Är jag död?
Om det är så, vet de att jag vet.
ANKLAGA DINA FIENDER FÖR DET DU ÄR SKYLDIG TILL
- Ring från fast telefon. - Ja.
Det är specialagent Dana Scully, XF072161.
Ja, Washington D.C. fältkontoret.
Vi har haft en incident med skottlossning.
Det är två misstänkta på golvet. Nej, vi blev inte skadade.
Agent Mulders bostad, ja.
Ja. Farrs Corner, 227700 Wallis Road.
Du vill inte besudla det där, men döljer den här?
Du sa "besudla". Det kanske inte har nåt samband.
Vi får inte veta om det inte utreds.
Vi fick precis ett meddelande från en man som har varit död i sexton år.
Vill du att jag lämnar in den som bevis där den bara hamnar i ett skåp?
Jag var borta då. Kan Langly vara vid liv?
Nej. Jag var hos Langly under Lone Gunmens begravning på Arlington.
- Såg du Langlys kropp? - Det var det ingen som gjorde.
De utsattes för en vapeniserad stam av Marburgviruset. Liken kremerades.
Det måste väl hänga ihop? Langlys meddelande och det här?
De vet att han vet. Vilka är "de"?
Det är mer än ett sammanträffande.
Meddelandet varnade oss för de här männen.
Det var ingen varning. Han frågade om han var död.
Vad tror du att det var?
Jag vet inte vad jag tror. Jag ska säga vad jag vet...
- Vi måste åka till Ikea. - Det gick fort.
Vad är det? Insatsgruppen för kritiska situationer?
- Jag har fjorton kulor. - Åtta.
Svara inte. Då kanske de kan fastställa exakt var vi är.
Identifiera er!
Vi hör inte! Svara i telefonen!
Ska jag ringa Skinner? Vi har inte pratat med honom på några veckor.
Vi är federala agenter, beväpnade. Identifiera er!
Vänta nu. "Vi är beväpnade..."
Det är ett problem för er. Lägg ner era vapen och kom ut!
Skinner. Det är Scully. Jag är med Mulder.
Hör på, Scully. Kapitulera.
Jag kan inte förklara. Jag kan inte hjälpa er.
Er enda chans är att lägga ner vapnen och kapitulera.
- Ni vet vad ni gjorde! - Vi försvarade oss!
De hade kroppskameror. Ni vet hur det ser ut för de som inte hade det.
Skinner säger att vi ska kapitulera.
Varför då? För vem? Varför misstänks vi?
Identifiera er annars måste vi se er som fiender-
-och svara med dödligt våld!
Identifiera oss? Nej.
Vi behöver inte identifiera oss. Vilken värld lever ni i?
Price blir rasande. De dödade två av våra bästa.
Hon vill att vi avslutar det.
- Vi har deras vapen. - Jag ger fan i vapnen.
Jag vill ha hans telefon.
Var är din telefon?
Det är lätt för Orwell att säga.
"Jag vill tro." Det här är vad jag tror...
Vi hade sparat mycket pengar och besvär-
- om amerikanerna hade gått med på att förlora kalla kriget.
Om de bara hade tjänat lite pengar på det.
Ni där, hitta hans telefon.
Ni håller koll på dem. När vi har hittat hans telefon...
Vänta, vänta. Vänta!
Langly. Richard Langly. Jag måste få veta.
- Ser man på, Ringo. - Är jag död?
Det får du aldrig veta, och inte de här två heller.
Kapitulera? Ge upp?
- Jag tar en stor risk här. - Vilka är de? Varför är du så rädd?
- Det var inte underrättelsetjänsten. - Befälhavaren var ryss.
Berätta vilka de är!
Perlieu Services. Ett amerikanskt säkerhetsföretag med bas i Moskva.
Har de inflytande över FBI?
Under ett hemligt säkerhetsdirektiv, från den verkställande makten.
Jag trodde att de bara förhörde er. Varför vill de döda er?
De ska inte döda underrättelse- agenter, men tydligen gör de det.
Har ni pengar?
Ta dem. Det är allt jag har.
- Lever Langly? - Lone Gunmen-Langly?
Vi begravde honom jämte Byers och Frohike.
Du svarade inte på min fråga.
Jag gjorde ju det. Han är begravd på Arlington.
Hacka Mulders telefon. Ta reda på hur han kontaktade Mulder.
SYSTEMVARNING RADERAR MOBILDATA
Kill Switch...
ARLINGTONKYRKOGÅRDEN WASHINGTON D.C.
Här ligger Byers.
Frohike. Vad letar vi efter, Mulder?
Småsmulor, om jag känner Langly.
Hans födelsedatum är fel. Den 13 oktober. Vi delar födelsedag.
Byers föddes samma dag som Kennedy mördades, så det stämmer.
Frohike. 1945.
- Såg Frohike ut som 57 när han dog? - Det gjorde han från födseln.
Han föddes samma dag FDR dog.
Langly, den 28 mars 1969.
- Dog nån president den dagen? - Eisenhower.
Vem behöver Google när man har Scully?
JFK var den 35:e presidenten.
- Eisenhower var den 34:e, FDR... - Nu glänser du bara.
Den 32:e presidenten.
32, 34, 35. 32:e, 34:e, 35:e - finns det nåt där?
Förutom det faktum att 33 saknas?
33:e - tre och tre?
- Tre uppåt, tre neråt, tre över. - Han ligger hitåt.
- Ett, två, tre. Jag går hitåt. - Okej.
Scully.
Här är det.
Jag såg hans begravning.
På 900 meters avstånd, med kikare.
Deep Throat.
Jag visste inte hans riktiga namn förrän nu.
Jag besökte den aldrig, av vördnad.
1994.
Han dog för att världen var så farlig och komplex då.
Vem trodde att vi skulle se tillbaka på det som en enklare tid?
Allt vi fruktade blev verklighet. Hur gick det till?
Deep Throat mördades åtta år innan Lone Gunmen dog.
Hur och varför lämnade Langly spår vid en grav-
- på en kyrkogård han inte visste att han skulle begravas på?
Det här korset skiljer sig från de andra.
Det är inte ingraverat. Det sticker ut.
Vad är det där?
Vänta. Tack, Skinner.
Det är nog en minnesmedaljong. Den länkar till ett videoklipp.
Jag har ingen telefon att scanna med.
Mulder. Jobbar dödgrävare på natten?
QR-KOD IDENTIFIERAD
Jag ska utreda muffinsen och se varför den är så jäkla god.
Jag struntar i om den kom från en utomjordings rumpa.
Okej... I New York kallas den Long Lines-byggnaden.
Snowden-filerna indikerade att byggnaden-
- användes för NSA:s övervakning i programmet Blarney.
Det påbörjades på 70-talet och utökades efter 9/11.
Varför leda oss till ett NSA-program? Varför inte bara säga det?
Jag inledde en utredning om byggnaden på 90-talet.
Langly gav mig informationen. Vi borde kolla upp den.
En Arkiv X-akt?
Menar du Arkiv X på vårt kontor som vi inte har tillträde till?
Jaha. Okej...
Hoppa inte in.
- Lägg ner vapnet. - Kan inte.
- Du hjälper folk som vill döda oss. - Jag hjälper dem inte.
Världen är annorlunda, Mulder.
När Scully började var det bara vi.
Hemliga organ i regeringen, Ryssland fanns knappt.
Nu har vi 17 underrättelsetjänster.
Homeland Security, ryska FSB, kinesiska MSS-
-IS, Al-Qaida, Blackwater...
Privata företag bakom rymdstationen, alla samarbetar-
- medan de försöker utplåna varandra. Det inbegriper även oss.
Vi behöver din hjälp, Walter.
Även om vi inte litar på dig.
Vad är det här?
- Hur blev det så här? - Vi, då?
Vi blev överfallna. Vi kan inte åka hem.
De väntar på oss på kontoret.
Vi begär inte att du ska rädda oss ur det.
- Men vi förväntar oss hjälp. - Vi vill se Arkiv X.
Då behöver ni inte åka till kontoret.
Efter att Arkiv X stängdes 2002-
- gav FBI byråchef Mueller jurisdiktion över akterna.
De ville korshänvisa sin forskning om telekinesi, MKUltra, fjärrsyn-
- med ert fältarbete. FBI anlitade ett företag för att digitalisera akterna-
- så att alla våra underrättelse- tjänster skulle ha åtkomst.
En privatentreprenör? Perlieu?
Så ryssarna som försökte döda oss har haft tillgång till vårt arbete?
Varför fick vi inte veta att arkivet hade öppnats?
Arkiv X tillhör oss.
Jobbar du ihop med dem? Jobbar du för dem?
Ni var borta och jag var här. Akterna är alldeles för viktiga.
Det de innehåller är allas egendom, det är avsikten.
Kontrollen över Arkiv X återgick till FBI när filerna hade öppnats igen.
Ja? Okej.
Alla filer om NSA:s Projekt Blarney och byggnaden är borta.
Langly har raderats från filerna.
Inte bara han, utan hans information om teoretisk dataforskning.
Dr Karah Hamby Om de raderar mig, gå till henne.
Byers och Frohike är fortfarande kvar.
Chiffreringsprogram, maskininlärning, kvantalgoritmer - allt är borta.
Okej, tack.
Jag bad byråchefen prata med ledningen för att avblåsa det-
- men FBI står inte högt i kurs i Vita huset just nu.
Där ser man. FBI vet nu hur det känns att bli sedd som ett spöke.
Färdigställ de två problemen och mejla mig era lösningar på fredag.
Vi är gamla vänner till Richard Langly.
Om jag inte såg er på fem år trodde jag att det inte skulle ske.
Då kunde jag sluta ångra mig.
- Vi fick ett meddelande på min mobil. - Han frågade om han levde.
Ni borde gå. De ser på.
- Vilka ser på? - Perlieu Services.
De kom hit för femton år sen-
- med forskning och bevis på att vi kan leva för evigt.
Vi får leva färdigt våra liv och fortsätta med arbetet efter döden.
Och var är Richard nu?
De tog oss till en anläggning-
- och scannade och kopierade vår hjärnas framträdande drag.
De laddade upp oss i en simulering.
De två medvetandena kunde inte existera samtidigt.
Våra simulerade jag skulle få ett medvetande när vi dog.
Instruerade han dig att överlämna det här till oss?
Han befarade att de hade ljugit om det simulerade livet.
Om Richard försöker ta kontakt så måste de ha gjort det.
Vi ville ha ett evigt liv tillsammans.
Så vi antog erbjudandet.
Vi teoretiserade över vad vi skulle göra om erbjudandet brast.
Hur skulle det livet veta att det var en simulering?
Det skulle förekomma fusk, som med stjärnorna och månen.
Bakgrundsimuleringar med brister.
De begränsade teknologin till tvåvägskontakt för kontroll.
Men Richard hackade sig till ett sätt att nå ut.
Varför kontakta mig om du lever?
Minnet raderas inte, det undertrycks.
De har förmodligen teoretiserat över om deras liv är en simulering.
Kanske har Richards undermedvetna-
- erinrat sig att ni utredde såna här frågor.
- Han kanske såg Mulder i drömmar. - Vem har inte gjort det?
Perlieu vet nog att Richard kontaktar er för att avslöja simuleringen.
Kan vi hjälpa Langly nå fram?
- Har ni mobilen? - Nej, den togs ifrån oss.
Jag phreakade min telefon med hjälp av videosignalsmanipulering.
Ni kan göra det lättare för honom att nå fram.
Ni måste redigera SIM-kortet-
- och följa de här stegen så att ni kan...
- Det där är bevis. - Han är bevis.
Jag ber om ursäkt.
Det har varit en lång dag. Tack.
Folk som ballar ur...
Scully, du var helt bedårande.
Hopkrupen i ett barbås med fingrarna runt en yrkesmördares Glock.
Jag försökte följa dr Hambys algoritmer och la på lite phreaking.
Vi får avvakta, men de visste att Langly försökte nå oss-
- och att dr Hamby kände till simuleringarna.
Om telefonen är på hittar de oss.
Jag måste stänga av den och vi får dela på oss.
Scully.
- Är det Mulder? - Ja, det är Mulder. Är det Langly?
Richard Langly? Det är Mulder och Scully.
Dana?
- Dana Scully? - Ja.
Men jag finns väl inte på riktigt? Ni finns, men inte jag?
Dr Hamby sa att du var i en simulering.
Mulder... Det är som om jag har utformat himlen.
Jag äter bara varmkorv och munkar.
Ingen här dör av cancer eller Alzheimers.
Ramones är här och de bråkar inte!
De kör "California Sun" varje kväll och jag snurrar moshpiten.
Vi har sex i samtycke utan skuldkänslor.
Och New England Patriots är här och de vinner aldrig någonsin!
Och jag ber er - förstör den.
Vi lever i en lögn. Det är ett arbetsläger. Vi är digitala slavar.
De tar våra medvetandet för att utveckla forskning för eliten.
Vi förverkligar teorier om rymdkolonisering.
Vi drömmer, men vi får inte ha drömmar eller mål.
Ingen valfrihet, ingen mångfald.
Vi omgärdas av en mur och stjärnorna är falska...
...och solljuset har ingen värme.
Alla stora intellekt som har dött på sistone är här.
Steve Jobs, Marvin Minsky...
...Michael Crichton. De vantrivs här.
De vet inte ens vilka de är.
Det vi var i det livet är det motsatta till vad vi är här.
Åk till Long Lines. Titanpointe.
Jag ber er - stäng ner det här!
Reseguider för NSA-personal till Titanpointe fanns med i läckorna.
NSI-och FBI-personal fick inte ha med ID-kort till eller i byggnaden.
Man fick boka ett möte en vecka i förväg och bekräfta ett dygn före.
- Vi vet inte... - Om de serverar mimosa på bussen?
- High-five, Scully. Det var kul. - Skojar du?
Langly trodde att det fanns en tunnel mellan Titanpointe och FBI-kontoret.
- Väcker vi inte misstankar? - Du ser bra ut.
FBI: S NEW YORK-KONTOR
Jag kan inte visa ID-brickan. Specialagent Scully.
XF071261, Washingtons fältkontor.
- För honom till häktet. - Nej, jag för honom till Titanpointe.
NSA-killarna vill förhöra honom.
Det vore uppskattat om du visade oss till tunneln.
Du kanske kan komma tillbaka och återgälda tjänsten.
Det är lättare utan handbojor.
Jag tar inte bort dem.
Han är ett psykfall i nivå med Hannibal Lecter.
Jaha, raring. Vilket är ditt hemmakontor?
Ledsen, polarn. Jag är gift med FBI.
NSA-KODNAMN: TITANPOINTE TUNNEL, 33 CHURCH STREET
Om de väntar utanför är det kört.
Jag antar att de har datasimuleringen på en av de övre våningarna.
Det finns 29 våningar.
26, 28, vad kommer efter 28?
30! 32, 34, 36, 38...
Nej, nerför trappan!
Varför flyr du? Har du inte hört, FBI-Mulder?
Du är på vår sida nu.
29:E VÅNINGEN. TITANPOINTE.
Jag ska erkänna...
Efter vårt förra möte var jag besviken på dig.
Jag förstod inte ditt värde för mr Y.
Han förklarade att vi skulle ses igen och då skulle jag ändra åsikt.
Under de senaste dagarna har jag sett din överlevnadsinstinkt.
Och nu när jag har charmat dig slutar du skicka lönnmördare?
Lugn nu. Du har långt kvar, Fox.
Du måste ändra ditt synsätt.
Du vägrar fortfarande att svara på din fars fråga.
Du förstår inte vad som är på väg att ske.
24:E VÅNINGEN. TITANPOINTE.
I vår värld ersätts hela tiden ett liv av ett annat om och om igen.
Det är vad som avses med evolutionen.
Den här raden av ersättanden handlar inte om svart eller vitt...
...manligt eller kvinnligt, rikt eller fattigt.
- Kaos eller... - Kontroll.
Nu när du förstår det...
...så ska du känna till det här:
Livet på jorden, allt mänskligt liv och det mesta djurlivet ska förintas.
Brännas ner till marken.
Datasimulatorn här är nödvändig-
-för vår evolution som art.
När vi lämnar den här planeten ska vårt liv ha utvecklats till det där.
Av de hundratals enastående hjärnorna som har laddats över dit-
- hade den som insåg att den levde i en simulering-
- sju miljarder olika alternativ att kontakta i den här världen.
Den enda personen som Langly kontaktade var du.
Tänk att mitt företag förordade att du skulle dödas.
Men nu när du återigen sitter framför mig-
- och känner till simuleringen så tror jag inte att du vill förstöra den.
Inte när du förstår allt gott den gör.
Den existerar för att föra livet framåt, inte göra slut på det.
Om jag kunde ändra på mina handlingar och...
...göra slut på min far...
...skulle jag kunna laddas upp i simuleringen?
Och kan agent Scully vara med mig?
Det kommer inte att vara hon och det kommer inte att vara du.
Vi kan ladda upp nu genom en smartphone.
Ingen märker det. Vi kan ta lite av din hjärna vid varje samtal.
Smärtfritt.
- Två timmar. - Smärtfritt, men vi måste dö.
Ett av våra främsta incitament är att du och dina nära aldrig dör.
Så om ni laddar upp mig via min telefon har jag inget val?
Låt bli att använda telefonen.
Missförstå mig inte, jag vill tro på det, men jag vill gärna se det.
29:E VÅNINGEN.
Väldigt få har sett den. De som har gjort det inser inte vad det är.
Det är bara en klientserver.
Sladdar, lampor. Varför vill du se den?
Närmare kommer jag inte Gud.
I det här livet. Eller det där.
Stopp. Ansiktet mot väggen.
Gå in.
Hur kan du vara så skicklig med händerna fastkedjade?
AVAKTIVERING LEDER TILL KATASTROF
Ajöss, Ringo.
Jag är beväpnad!
- Hej... - Vad är det?
Är du okej?
Jag fick tillbaka telefonen.
Simulatorn är avstängd.
Vi tar med honom till FBI och går tillbaka med några cyberagenter.
Sen inleder vi en utredning om Erika Price.
Jag trodde att jag behövde kräkas.
De är försvunna.
Mulder! De vet att vi vet! Förstör säkerhetskopian!
Mulder, jag är rädd...