EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag hade hellre haft klamydia än mitt problem.
Det tror jag inte.
Ett problem jag kan lösa med ett piller? Gärna.
Två piller, faktiskt.
- Så du är klar nu? - Ja.
Jag har ringt, mejlat eller besökt allihop.
Du kommer att hitta den rätta, Luke.
Vem som helst vore...
Inte vem som helst, tydligen.
Alla vettiga kvinnor.
Jag menar, jag är galen i dig.
Dina stora, bruna ögon.
Ja, fina ögon.
Det är bara dålig tajming.
Du glömmer hur historiens vindar har blåst.
Kom ihåg: Jag friade till Jo. Hon gjorde slut.
Det är en tjej.
Sen träffade jag en jättebra tjej, perfekt för mig.
Enda nackdelen var att hon var upptagen. Med dig.
- Om du bara hade sagt nåt... - Sen...
...dog hon.
Inget du kunde förhindra.
Jag förstår hur en del av det känns.
Att hitta kärleken,
det är bara hjärtesorg, besvikelse och misär...
...tills det inte är det.
När visste du vad du ville?
TOLV VECKOR TIDIGARE
Handlar detta om Dylan?
Självklart handlar det om Dylan.
ANDI OCH OLIVIA
- Tack för det här. - Självklart.
Grundregler. Vi kan sova sida vid sida eller skavfötters.
Valet är ditt,
men pappa kör högertrafik.
Det funkar.
Jag är en instinktiv skedsovare.
Ta det inte personligt om det händer.
Behöver jag veta nåt?
Tar inte stor plats. Snarkar inte.
Blända mig inte med det positiva. Jag måste veta allt om vi ska dela säng.
Mina fötter svettas.
De blir varmare än resten.
Pratar vi om dyngsur madrass?
Vi kör skavfötters.
Inte med dina fötter vid mitt ansikte.
- Du får en påse. - Aldrig!
Okej, vi går vidare.
Nästa punkt på listan.
Tar jag med nån hem sätter jag en strumpa på dörren.
Tar du av ena strumpan inför tjejen?
Det kan ingå i förspelet.
Du behåller väl strumporna på för att suga upp svetten?
Vad händer om du tar med nån hem och jag redan sover här?
Bra fråga.
Quid pro quo, jag bär dig som ett sovande barn till soffan,
och lägger en strumpa i din hand.
Då vet du vad som pågår.
Jag hoppas att jag hittar nåt eget. Jag har bara...
- ...ett helt liv att få ordning på. - Du kan stanna så länge du vill.
- Jag är glad att du är här. - Tack, kompis.
Om jag sätter två strumpor på dörren...
Hej! Välkommen hem, igen.
Tack.
Eves slaggar hos mig.
- Hur mår du? - Jag är inte redo att prata än.
Uppfattat.
- Klippt dig? - Ja.
- Abigail gjorde det. Vad tycks? - På tiden.
Nu äter vi brunch.
Har Luke varnat om skedsovandet?
Jag har informerats.
Vi tältade en gång. Jag ville göra ett graviditetstest dan efter.
Vi tältade i en backe så jag hamnade på dig.
Jag köper pepparspray.
Vad ska alla göra i helgen?
Undgå Luke mellan midnatt och gryning. Utöver det är jag fri.
Har vi några planer?
Barnet utvecklar fingeravtryck och ansiktsmuskler.
Annars är vi fria.
- Vad föreslår du? - En litteraturfestival.
Är det en normal festival som har gått fel?
Jag är inte emot det,
men ska jag bli tjock och få skägg vill jag ha lite framförhållning.
Kom igen. Det blir kul.
- Tar vi med böcker eller får vi böcker? - Abigail är med i en novelltävling.
Jag tänkte att vi kunde visa lite intresse.
Ja. Hon skrev när vi sågs.
Vänta lite, det här kan bli jättebra.
Det kommer väl att vara smarta kvinnor där?
Ja, nu för tiden kan många kvinnor läsa.
Det har öppnat upp många helgevent för oss.
Ja, jag kan se det framför mig nu.
Jag ligger i sängen med en kvinna och båda läser.
Vi har knappt sex. Som ett riktigt förhållande.
- Är du intresserad? - Ja, det är jag.
Jag ska ta mig en bit högklassig kvinnopaj.
Säg exakt de orden och se erbjudandena trilla in.
Ja.
Titta!
Ett samtal om upplösandet av klostren kl. 13.00.
Det var fascinerande. En av 50 var med i en religiös orden.
Du verkar redan veta mycket om det.
Bonusen med klostersamtalet är att vi missar James Hamilton.
- Va? - Gillar du inte James Hamilton?
- Jag tänker nog på nån annan. - Basement Angels är bra.
Ja. Honom älskar jag.
- Har du planer? - Ja, de riktiga grejerna.
Från dejtingappar till tält med kvinnliga poeter.
Vet ni att man även vänder blad när man sveper till vänster?
Hej. Ja, tack för att du ringde upp.
Ledsen, men jag måste avboka dig.
Inte bara du. Bröllopet är inställt.
Det kan bli lite konstigt om du DJ: ar bara för mig.
Ja, jag är ledsen, men jag måste gå nu.
Och ta livet av mig.
Hur är det?
Som vanligt.
Jag tänkte att det nog är jobbigt för dig
att vara ute med två par när du har gjort slut med Mal.
- Det är okej. - Jag undrar...
Snälla. Nej.
Okej.
Jag vill ha det ni har, den stora kärleken.
Ja.
- Det är härligt. - Jättehärligt.
- Vad är härligt? - Att vara kär och sånt.
Ja. Sånt är coolt.
Jag måste gå till tävlingen.
- Låter bra. Vill ni följa med? - Jag lovade att följa med Luke.
Om du nu gillar James Hamilton, vill du följa med på boksigneringen?
- Det vill jag verkligen. - Säkert?
Ska vi gå, Luke?
Ja.
Abigail är bra, eller hur?
Ja, hon är bra.
Jag och Dylan har haft sju år på oss att få till ett förhållande,
men jag sabbade det.
Hon kanske förtjänar en åktur?
Han är ingen åkattraktion. Du måste inte vänta på din tur.
Jag vet inte.
- Lova att ingen av er lider i tysthet mer. - Vadå "ingen av er"?
Antingen lider ni högljutt eller inte alls.
Vi går hit.
Hur var hennes fästman?
Mal? Han var trevlig.
Ganska rak.
I möbeltermer var han som ett stadigt bord.
Pålitlig och funktionell.
- Du är så elak! - Jag gillade honom.
Jag behöver bara skriva en bra dikt så flockas tjejerna runt mig.
- Till din Byronska charm. - Ja! Till min vadå?
Det bådar inte gott. Har du nånsin läst en dikt?
Mest grattiskort.
- Finns det många kvinnliga poeter? - Ja.
Vilka då?
- Emily Dickinson? Anne Sexton? - Visst.
- Sylvia Plath? - Nu är luckan fylld.
Hjälp mig skriva nåt från hjärtat.
Okej, vad har du i hjärtat, Luke?
Vad har jag i hjärtat?
En sorts tyst desperation att saker inte kommer att lösa sig?
Bra. Skriv det.
Jag vill locka tjejerna. Inte låta deprimerad.
Poesi är rätt deprimerande. Det är hela poängen.
Titta på månen. Den är silverglänsande. Livet är flyktigt. Här kommer graven.
Det är sorgsenhet och tragedi.
- Hennes handlar om en flod. - Det var en metafor för depression.
Den ledde till havet.
Havet var döden.
Jösses.
- Är du nervös? - Ja!
Jag blir bedömd.
Jag måste kissa.
ANDI OCH OLIVIA AV ABIGAIL SAUNDERS
Andi hade jobbat i baren i tre år.
Baren tog de bästa bitarna av livet.
Alla kvällar, de flesta helger, och för vad?
Nej! Jag läste det!
Jag såg det!
Jag tyckte att det var ganska bra.
"Ganska." Ordet som alla författare vill höra.
Får jag läsa klart kan "ganska" ändras till "riktigt".
- Får jag... - Låt bli.
Okej. Förlåt.
- Det är lång kö. - Ja, för han skriver bra böcker.
Vem är den här till?
Det är nog inte bra för barnet att stå länge.
Vi kan gå till ett event där man sitter. Nåt samtal?
Det är lugnt.
Varför hatar du hans böcker?
Det är inte det... Jag bara...
Jag läste 30 sidor och tänkte:
"Oj, det är som Maroon 5 i litteraturform."
Jag älskar Maroon 5.
- De är väl splittrande? - Nej, de rockar!
De gör mycket, men de rockar inte.
De är popens James Hamilton.
Det låter bra.
Jag fruktar plötsligt våra framtida bebisnamnsamtal.
Jag tänkte James Hamilton som pojknamn och Maroon som tjejnamn.
Lilla Maroon 5 Baker.
Varför Baker?
Det är mitt efternamn.
Är det?
Hej. Bra event.
Tack.
- Ska du läsa? - Absolut.
Tyst, i ett hörn.
- Hur var din första gång? - Vilken intim fråga.
- Nej, jag menar uppe på... - Jag vet.
Första uppläsningen var skrämmande men cool.
Det är en stöttande publik. Är du sugen?
Ja. Verkligen.
Verkligen.
Jag hoppades att Sylvia Plath skulle vara här idag.
Du menar nästa Sylvia Plath?
Den riktiga.
Om hon inte hade förhinder...
Ja. Det är synd, eller hur?
Jag ser fram emot att höra din dikt.
Jag gillar även Anne Sexton.
Kommer hon att dyka upp?
Väldigt bra. Jag förstår.
En vanlig ostsmörgås.
- Skulle det vara din sista måltid? - Ja.
Jag är nog inte hungrig och ost är gott.
Det sista du äter, och du vill inte ens ha pickles på?
Nej. Jag gillar den enkel.
Vad tycker du om Picasso?
Bil eller konstnär?
Båda.
- Inga starka åsikter. - Toppen.
En av tre finalister.
- Det är stort! Visst? - Ja.
Jag vet inte vad jag tycker om det.
Nu måste jag läsa upp den.
Det fixar du. Jag ser fram emot att...
Jag vet att du vill vara stöttande och det är fint. Det är bara...
Jag är nervös för att läsa upp den och ha dig där.
Jag skulle inte göra grimaser åt dig.
Jag kommer att kolla på dig hela tiden för att lista ut vad du tycker.
- Det är stor press på ditt ansikte. - Jag...
Jag sätter en påse på huvudet. Jag är...
Jag behöver göra det här ensam.
Kan vi mötas senare?
Jag måste öva.
Ja, självklart.
Du.
Bra gjort.
Du skulle ha sagt att de är döda. Jag frågade om de skulle komma.
Ja, båda begick självmord på 60- och 70-talet.
Emily Dickinson. Hur är det med henne?
- Hon dog för över 100 år sen. - Så, inte bra.
Här är han vi behöver för poesi. Herr Känslosam.
Den gamla godingen.
- Vad händer? - Luke ska skriva poesi.
- Vad har du hittills? - Inget.
- Vad vill du skriva om? - Inget, egentligen.
- Hur känner du dig? - Lite kåt, lite vilsen.
Kan du få det att rimma?
Vi överkomplicerar det.
Jag behöver nåt för att starta ett samtal med henne
som inte rör poeter som dött utan att nån sagt det.
Jag återkommer.
- Hur är det med Abigail? - Bra. Hon är bland de tre finalisterna.
Vad handlar novellen om?
Vad jag vet handlar den om en kvinna som jobbar i en bar.
Inget okänt för henne alltså.
Det är så konstigt att du träffade henne först.
Ja.
Vi drack drinkar och planerade hur hon skulle göra sig av med pojkvännen.
Göra sig av med?
Göra slut med. Inte mörda.
Han var kock eller nåt.
Vad mer pratade ni om?
Inte mycket. Bara allmänt.
Det kanske slutar med att ni blir vänner.
Kanske.
- Hej. - Vem ska jag signera till?
Till Holly.
Den ser välläst ut.
Ja, det är din bästa bok.
Ingen originell åsikt direkt.
De andra är också bra.
Jag är inget fan.
- Har du läst den nya? - Jag har börjat.
- När? - För en månad sen?
Många läser den på tre dagar.
Gillar man boken brukar det ta så lång tid.
Jag är ingen skitstövel.
- Men varje mening kostar på. - Som du får betalt för.
- Du glömde skriva "Till Holly". - Hon glömde läsa min bok.
"Till Holly, från James Hamilton." Det kunde ha blivit din bästa mening i år.
- Gå nu. - Här är min åsikt.
Ditt arbete får bokbål att kännas okej.
Vakter!
Som om det finns utkastare på en litteraturfestival.
Där ser man!
Vad är det med oss och utkastare?
Hej. Jag heter Luke
och det här är en innerlig dikt som jag skrev klart nyligen.
"Dörren smäller igen bakom mig.
En tom klädkammare.
Inget hänger där. Jag ska inte hänga där.
Jag möter rummet och hittar ett ansikte likt mitt.
En spegelbild av mig.
Jag finner läppar,
en kyss,
ekot av mitt eget stånd."
Tack för att ni stöttar konsten.
Kom Luke just ut ur garderoben?
Jag tror det.
Inte för sexigt?
- Nej. Var kom det ifrån? - Vad menar du?
Vilka känslor utforskade du?
Jag trodde du menade var jag fick det ifrån.
Jag tog det från nätet.
"Ekot av mitt eget stånd"?
Konstig mening, va? Som om min erektion gav ifrån sig ljud.
Du tror inte det är en annan kille som också har stånd?
Nej! Varför skulle jag skriva eller sno det?
Enda grejen är det där med klädkammaren.
En klädkammare är en garderob, va?
Garderoben?
"Garderoben" garderoben?
Det är inte bra.
Vad gör det mig till?
Antingen en modig, ung homosexuell eller en plagiator.
Eller båda.
Och om jag förklarar mig?
Vilken aspekt?
Se det positiva. Den togs emot väl, men jag vet inte vad jag ska göra.
- Väldigt modigt. - Känslosamt.
Det var viktigt.
Behöver jag veta nåt mer om dikten?
Vi har ändå mycket gemensamt.
- Matte. - Barnet.
- Kemi. - Absolut!
Vi kanske ska undvika att diskutera böcker och musik.
Och konst, film och mat.
Kanske bara prata ytligt om nyheterna.
Det här kommer att fungera bra.
Det håller jag med om.
Hej. Jag vill bara förtydliga
att gaytemat och självmordstemat bara är en metafor.
En metafor för...
För att vara en positiv, rolig kille.
Snarare än att jag är sakerna i dikten, så tänker jag:
"Tänk att vara gay och må dåligt, och sen ha sex och må bättre."
Jag är glad att jag inte är han. Jag är inte den killen!
Ja. För användningen av det personliga pronomenet...
- Vilket? - "Jag."
- Du... - Ordet "jag" är pronomenet.
- Det är det. - Det fick dikten att låta självbiografisk.
Jag tycker att jag har rett ut det. Vill du ta en drink?
Det var inte självbiografiskt för dig, för Richard Vaserman skrev det.
Jag har läst det.
Okej, jag kanske inte är gay i och för sig.
Men alla har haft känslor. Alla har använt ord.
Om man ser det på det viset, var det då stöld eller konst?
- Det var stöld. - Stöld.
"Vilket trassligt nät som konstrueras, när vi övar på att luras."
Det rimmade.
Du vill inte ta en drink?
Inte ens en spritzer?
Det är diktens fel att den var förvirrande.
Poesi består inte av listor med fakta. "Jag är gay. Jag är ute. Jag har stånd."
Låter som en bra dikt.
Nåt att dricka?
Nej, jag bara... Jag ska...
Det är en grej jag vill...
- Jag kan följa med om du... - Det är... Det är en snabb sak...
Vi håller ölen varm åt dig.
De är vanligtvis kalla.
Hon kanske hade gillat nåt som du faktiskt skrivit.
Jag försökte. Jag kom inte på nåt.
Vad var bästa scenariot?
Hon tror att du är författare,
och du ägnar livet åt att försöka skriva sonetter?
Kanske? För rätt person...
Du är inte den pretentiösa poesitypen.
Du slänger dig med fina fraser.
Du är Luke.
Du gillar att skeda, origami och våfflor.
En tre-strumpor-på-dörren-tjej finns där ute och väntar på dig.
Du då?
För samma sak gäller för dig.
Ska du berätta sanningen för honom eller ska du... fortsätta med det du gör?
Det finns nåt som heter tajming.
Fegt.
Jag vet.
"...Olivia lutade sig över baren,
över pölen av isbitar som en gång var hennes mojito.
'Säg till kocken att du och jag är älskare.
Då får du fortsätta jobba här utan att det blir ett problem.'
Andi funderade en stund.
'Jag är nog skyldig dig en lösning på ditt problem nu.
Är du säker på att du är kär i honom?'
'Jag tror det', sa Olivia,
'men han är min bästa vän, så det är komplicerat'.
'Har ni legat med varann?'
'Första gången vi sågs. På en fest.'
'Och... hur var det?'
'Jösses.
Jag kan inte ens... Typ...'
Olivia sjönk ner med huvudet på baren.
Andi log.
'Men på ett bra sätt?' frågade hon.
Andi funderade ett ögonblick.
'Det är halsdoften, eller hur?' sa Andi.
'Den är antingen fantastisk eller...
...så är det bara en hals.'
Olivia nickade och försökte ställa sig upp med stöd från baren.
Men världen hade blivit till vätska som hon nu guppade runt i."
NUTID
Vet du vad jag kämpar med?
Så mycket. Bakning, sms, det tyska språket...
Med kvinnor. Jag menar, med folk.
Jag tror inte att vi nånsin riktigt känner varann. Inte helt.
Hur kan man älska nån fullständigt när man inte känner dem fullständigt?
Det kan alltid finnas nåt där,
som väntar på att krossa ens hjärta...
...från ingenstans.
Därför gillar jag inte att simma i havet.
Jag vet att vi är långt bort från vithajar.
Men det är bara vatten mellan oss och dem och de är duktiga simmare.
Det är det du säger om tjejer, va? Man tror att man är lycklig, sen...
...biter nåt av en på mitten.
Typ.
Jag säger bara att förhållanden är svåra.
Särskilt om de inte älskar en.
Ja, det är ett problem.
Undertexter: Lisa Olsson