Jag är konstig. Det säger alla.
Ibland förstår jag inte andra människor.
Det kan få mig att känna mig ensam även om det är fler i rummet.
Då sitter jag och "fipplar", som jag kallar mitt självstimulerande beteende
när jag slår en blyertspenna mot ett gummiband i en viss takt.
Jag tänker på sånt jag aldrig kommer att kunna göra, som att bli pingvinforskare
eller ha en flickvän. Jag vet inte. Jag skulle vilja åka till Antarktis.
Det är tyst där, förutom där pingvinerna häckar.
Där är det verkligen inte tyst. Det var mitt svar på frågan.
Fint, då är vi nästan klara för i dag. Bra samtal.
Jag ser din bh. Den är lila.
Det var en sak till som jag ville ta upp.
Du behöver inte svara nu.
Jag frågar alla klienter om de vill donera sin hjärna till forskning.
-Donera min hjärna? -När du är död.
Det råder brist på forskningsmaterial och inget går ju upp mot äkta vara.
Tänk på saken.
-Okej. -Och du, Sam...
Det du sa förut om att få en tjej...
Folk med autismspektrumsyndrom dejtar. Du kan försöka hitta nån, om du vill.
-Hur då? -Det är bara att ge sig ut.
Vart då?
Bussar är okej, men jag gillar inte att ha sätet mot ryggen,
så jag sitter så här. Jag förstår inte hur folk står ut.
De kanske har fått tjockare hud på ryggen efter att ha åkt mycket buss.
Torskarna på Antarktis har ett protein i blodet som förhindrar att det fryser.
Ofrysbar fisk!
Jag tänkte bara på torskarna på Antarktis.
Antarktis är planetens mest avsides belägna kontinent.
90 % av jordens is finns där
men det kategoriseras som öken eftersom det bara kommer 200 mm regn årligen.
Det ser inte ut som en öken.
Det är därför jag gillar det.
Det är inte som det ser ut.
Sam. Matdags!
Jag beställde de där tröjorna som Sam gillar, i 100 % bomull.
Nu hade de bytt ut dem mot nån sorts blandning.
Då ringde jag upp dem och fick prata med nån som hette Rizwana.
Hon satt antagligen i Indien, men hur som helst...
Hon hittade en låda med den gamla varianten och skickade dem gratis.
Precis rätt sort.
-Vilken grej, mamma. -Var inte taskig nu.
Hur gick det hos Julia i dag?
Hon vill att jag donerar min hjärna när jag har dött.
-Till forskning? Det är häftigt. -Absolut inte.
-Drottningen har talat. -Det är äckligt, Casey.
-Säg "nej tack" till Julia. -Okej.
-Du är så lätthunsad. -Jag bryr mig inte om min döda hjärna.
Antingen får Julia den eller maskarna. Om mamma föredrar maskarna, så visst.
-Det sa jag inte. -Jo, typ.
-Det kvittar mig, jag är ju död. -Sluta nu, du ska ingenstans.
-Vilken god kyckling, älskling. -Tack. Den är torrmarinerad.
-God kryddblandning. -Julia tycker att jag ska ge mig ut...
...och hitta nån att ha sex med.
Det där om att ha sex sa hon inte, det lade jag till.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Min skola är full av folk, oväsen och konstiga lukter.
Men en sak är bra: det finns många tjejer.
Jag tycker att alla tjejer är fina på sitt sätt.
Som en snöflinga i en snöstorm på Antarktis.
Men tjejer brukar inte se mig.
Tack.
I går satte jag på en veterinär jag träffat på nätet.
Hennes papegoja upprepade allt hon sa. "Ta mig, farinsockret!"
Fan, hon är nog rasist.
-Vad var det för papegoja? -Jag vet inte. Regnbågsfärgad.
En röd ara.
Zahid... Tycker du om att dejta tjejer?
Ja, kompis. Det gör jag.
-Vad gör du? -Jag ska försöka hitta en tjej på nätet.
Kul. Jag kan hjälpa till.
Avsluta meningen: "Jag tänker mycket på..."
Enkelt: pingviner, speciellt hakremspingviner.
De är mina favoriter, men alla fyra typer av antarktiska pingviner duger.
De första upptäcktsresandena trodde att de var fiskar.
Inte fåglar, utan fiskar!
-Jag skriver "sport". -Hej, ungar. Vad gör ni?
Casey hjälper mig med en dejtingprofil men hon ogillar mina svar, så hon ljuger.
Jaså... Du är lite för ung för det.
Jag såg ett avsnitt av 20/20.
Det finns nåt som kallas nätfiske, och det har inget med fiske att göra.
Hej då, mamma.
Ska vi ta en bild med Edison? Jag har läst att tjejer gillar djur.
Så här, kanske?
Det går nog fortare om du går.
Fasen.
-Akta dig. Vad gör du? -Kan du ta ner den där?
-Vilken av dem? -Tre till fem.
Det är så himla rörigt här. Kaos.
-Är allt bra? -Ja då.
Ja... Sam ska börja dejta, det är ju stort.
Minns du de här? Sams känslokort.
"De som ser ut så här kanske är ledsna. Var snäll mot dem."
En kvinna i stödgruppen har precis fått sin sons diagnos, så jag ska låna ut lite.
Den här minen gjorde han när jag hade köpt Mets-biljetter.
-Minns du det? -Ja.
Jag ville att vi skulle ha en enda sak gemensamt.
Pappa och jag gick jämt på match.
Det är väl bra att Sam dejtar. Vi var inte mycket äldre när vi träffades.
-Vi hade ju roligt. -Sam är inte som vi.
-Nej, men han måste ju börja nån gång. -Jag hoppar högt varje gång det ringer.
Jag tror att han har gått blundande över gatan eller fått ett anfall i en butik
eller slagit till en polis.
-Varje gång det ringer. -Jag vet.
Det kanske är dags att vi backar lite.
Vi kan börja umgås mer bara du och jag, som vi gjorde innan allt det här.
Vi kanske kan gå på dejt. Vi kan busa lite.
-Visst... -Inte?
Du menar allvar.
Jag menar inte allvar, jag skojar bara.
Autismspektrumstörning visar sig ofta i upprepade beteenden,
svårigheter med socialt samspel och mycket specifika intressen.
En av mina patienter kunde koka ägg på 95 olika sätt.
Kom in.
Sätt dig.
Ja...
-Mår Sam bra? -Ja, han mår fint.
Jag ville bara...
Sam sa att ni hade pratat om att dejta.
Han sa att han ville ha en tjej, så...
Jag uppskattar att du vill hjälpa till, men allt som försvårar min sons liv...
Att läsa av andra, att småprata...
Det som jag fått hjälpa honom med hela livet, förstärks när man dejtar.
Dejtande handlar i princip bara om icke-verbal kommunikation.
Sam är så bokstavlig man kan bli.
-Det finns strategier som jag kan lära ut. -Jaså?
Finns det strategier när man får sitt hjärta krossat?
Det går väldigt bra för Sam.
Vi är 32 dagar in på sista läsåret och han har inte fått ett enda utbrott.
Jag vill inte pressa honom. Förhållanden är påfrestande saker.
Det vill jag inte utsätta min son för.
Det gjordes en studie i Toronto för några år sen.
Forskarna upptäckte att bara nio procent av de vuxna med autism var gifta.
Inte för att de inte ville, utan för att de inte visste hur man gör.
Er son har samma behov att vara älskad som alla vi andra.
-Varför skulle inte han få uppleva det? -Han är inte redo än.
Det är jobbigt för många föräldrar när deras barn blir mer självständiga.
Det är helt naturligt.
Om du behöver nån att prata med har jag flera lämpliga kollegor.
Jaha, nej...
Det behövs inte.
Tack för att du tog dig tid.
Det är lugnt, jag klarar mig. Ha en bra dag.
När jag ska lära mig nåt nytt som att få fler liv i ett dataspel
eller dejta tjejer, gör jag många efterforskningar. Det gillar jag.
Förolämpa dem. "Vilka utstående ögon du har."
Tro mig, det är det snabbaste sättet att få ligga.
Jag studerar många olika källor.
Mamacita!
Har du en mobil i bakfickan? För den där häcken söker kontakt.
Jag ställer frågor.
Lyssna på dem och börja inte prata om sälar eller pingviner.
-Stirra inte på deras bröst. -Sakta ner nu.
Jag är kvar i det där med pingvinerna. Tänk om hon gillar pingviner.
Utgå från att hon inte gör det.
Frågan är när jag ska använda resultaten. Jag har svårt att uppfatta signaler.
-Sammy... Den rödhåriga spanar in dig. -Va?
Hon med häcken, vid monitorerna.
-Vad är det med henne? -Hon ler mot dig.
Än sen?
-Le tillbaka. -Jaså?
Du skrämde bort henne från andra sidan butiken.
Imponerande räckvidd, kompis.
SPÄCKHUGGARE
Ånej... Den som har gjort det här lider säkert stora samvetskval.
Bailey.
-Du är ju inte ens kompis med Beth. -Man kan hjälpa till ändå.
Att slå till nån är inte att hjälpa.
Du förstår såklart inte. Du mobbade själv tjockisar.
Jag hade en knubbig vän. Bailey Bennett förtjänade inte en smäll.
-Bailey Bennett är en subba. -Casey Gardner!
Ibland kan ett ord eller en mening fastna i min hjärna
och upprepas om och om igen.
Subba, subba...
Subba, subba, subba...
-Blev du avstängd? -Subba, subba...
-Då missar du träningen. -Jag kan träna ändå.
Subba, subba...
-Hon får inte missa träningen. -Hon slog en söt tjej i ansiktet!
-Än sen om hon är söt! -Subba.
Subba, subba...
Subba, subba, subba...
-Du får utegångsförbud. -Okej, jag tar en springtur.
-Är det tillåtet, fängelsedirektören? -Jag ger upp, du får ta över.
-Varsågod. -Härligt.
-Nu är det jag som är elak igen. -Det kommer Casey alltid tycka.
Hej, Casey. Jag har chokladkaka med mig. Jag bakar jättegoda kakor.
Jag vann tre baktävlingar i kyrkan.
Det här är min bror Evan. Han skjutsade hit mig.
-Hej. -Hej.
-Okej, tack för kakan. -Tack för i dag.
-Subba! -Herregud!
-Hejsan. -Vad är det med honom?
Ingenting. Låt honom vara.
Okej, visst.
Hej då.
Du glömde chokladkakan. Jag ställer den på verandan.
Idiot!
Min syster låter ingen ge sig på mig.
-Fyra gånger, eller hur? -Aj!
Förutom hon själv.
Hur har veckan varit?
Jag har ingen dejt än och jag skrämde iväg en tjej.
-Vi har ätit köttfärslimpa, som jag hatar. -Hur gick det till?
-Mamma gjorde den i ugnen. -Hur skrämde du iväg henne, menar jag?
Jag vet inte, jag har grubblat och grubblat.
-Låtsas att hon är jag. Hur gjorde du? -Jag log mot henne så här.
Jag har läst om det på nätet.
Att få ögonkontakt och le är det första steget när man flirtar. Det gjorde jag.
"Förolämpning = ligga."
-Nej, det där med ögonkontakt. -Vi kommer dit också.
Problemet är att du gick över gränsen mellan flörtig och obehaglig.
När man får ögonkontakt måste man titta bort lite.
Ska jag ha ögonkontakt och titta bort samtidigt? Jag är ju ingen mantisräka.
Okej, så här... Man får ögonkontakt...
...tittar bort lite, och får ögonkontakt igen.
-Annars kan det bli läskigt. -Jag ska skriva ner det.
Okej.
Och leendet...
Vrid ner det 70 %.
-70 % mindre? -Minst.
Testa utan tänder.
Ja, precis. Perfekt!
De smakade inte lila, men morötterna var lila.
En ny sorts morot. Den smakade konstigt, men ändå gott.
Titta inte nu, men paret på min högra sida
är förmodligen ute på en hemsk första dejt.
-Titta inte! -De där två?
Hon frågade om han ville ha barn.
-De har inte ens beställt förrätt än. -Då är det kört.
-Vi borde berätta vad de ger sig in på. -Nej.
-Det finns en liten chans att du har rätt. -Jaså?
-Det var bra att gå ut. -En liten chans, bara?
Jag har till och med på mig...
-...stringtrosor. -Har du? Jag med.
-Hur känns det? Mina är hemska. -Det känns bra. Allt hålls på plats.
Vad trevligt vi har det. Det här behövde vi.
Verkligen.
Jag har svårt att slappna av ibland.
-Jag blir så orolig för barnen. -Jag vet.
Barnen har det jättebra och allt är fint.
-Har barnen det jättebra? -Sluta nu.
Jag undrar bara varför du säger så.
-Varför blir du upprörd? -Menar du att jag oroar mig för ingenting?
Ibland gör du det.
Det gör väl inget att Sam vill gå på dejt? Det är bra.
-Han är 18 år, det vore konstigt annars. -Det handlar inte bara om det, Doug.
Först ska han dejta, sen ska han ta examen och flytta hemifrån.
-Då kan vi inte skydda honom. -Det är väl det vi vill att han gör?
-Vi vill mycket som han inte klarar av! -Hur vet du det?
Det är jag som har varit med honom de här 18 åren. Du har inte ens försökt.
Ibland tror jag inte ens att du tycker om honom.
Tror du inte det? Jag älskar vår son.
Det har jag alltid gjort, men jag har haft svårt att knyta an till honom.
Jag trodde att han skulle bli mer lik oss.
Han är inte som nån av oss eller nån annan jag har träffat.
-Jag vet. -Minns du när han fyllde nio?
-Han önskade sig en igloo. -Då byggde du en.
Jag ägnade 19 timmar åt att bära isblock på baksidan
för att visa min son att jag fanns där. Så att han skulle tycka om mig.
Han ville inte gå in i den eftersom isblocken låg lite snett.
Det är inte bara du i vår familj som har en autistisk son, Elsa.
-Nånting annat? -Nej tack.
Pax för att slippa.
Hörru!
Hej.
-Jag skulle bara hämta Beths kakform. -Okej.
Jag kunde ha tagit med den till skolan. Skumt.
Ska jag komma in...? Jag väntar väl här.
Varsågod. Vi har diskat den två gånger, först jag och sen mamma.
-Mamma är sån. -Tack.
-Det var snällt att slå den där tjejen. -Ingen orsak.
Ska vi hitta på nåt nån gång?
-Hitta på nåt? Med dig? -Ja, jag tänkte det.
Jag brukar inte gå på dejter, jag vill inte bli distraherad.
-Jag ska fixa stipendium och flytta. -Okej, då så.
Jag ska nog få dig att ändra dig. Folk brukar gilla mig mer efter hand.
Stoppa pressarna! En tjej vill träffa mig!
Hejsan.
Jag måste gå.
Hon heter Bree.
Hon gillar nåt som heter vegan-taquitos och har en katt som heter Simba.
-Kan hon göra sig av med katten, tror du? -Det får du inte be henne.
-Vart ska ni gå? -Det har jag tänkt ut: Techtropolis.
-Ska ni gå till en butik? -Där känner jag mig bekväm.
Vi kan jämföra tv-skärmarna och se vilken som är skarpast.
Jag vet ju redan, men vi får se om hon klarar det.
-Hon vill ta en kaffe. -Kaffe?
-Vem tar en kaffe? -Slappna av, det kommer att gå bra.
Det kommer det inte alls.
Nej, det kommer det inte.
Att vara på ett högljutt, okänt ställe kan vara jobbigt för mig.
Jag kan inte tänka eller lyssna, jag bara stelnar till.
Men ingen fara, jag har en plan.
Det är klibbigt på golvet.
En del grodor täcker fötterna med slem för att kunna klättra bättre.
Varför har du hörlurar?
Jag har på brusreduceringen för att slippa allt oväsen.
-Vilka insektsögon du har! -Va?
Mamacita, har du häcken i telefonen?
Jag gillar inte katter. Kan du göra dig av med Simba?
-Jag slutar nu. Syns mina bröstvårtor? -Ja.
Bra. Jag har stått vid fläkten.
-Hur går det med damerna? -Jag lade ner, det är för komplicerat.
Man måste gissa vad folk tänker. Inte folk, utan tjejer.
-De tycker att jag är konstig. -Än sen?
Fransmän äter sniglar. Det är konstigt, men de får ligga.
Titta, den rödhåriga är tillbaka.
Bjud ut henne. Kom igen.
Nu! Gå nu.
-Laser eller bläckstråle? -Jag vet inte, jag har inte läst på.
Jag älskar att läsa på och jag vet allt om de här skrivarna.
Ta den. De andra är dåliga och borde eldas upp.
Tack, det hjälpte ju massor.
Vill du gå ut med mig? Det var därför jag kom fram, inte för att hjälpa dig.
Okej.
Han ska på dejt!
-Hej, älskling. Ska du spela hockey? -Ja, jag kommer inte så sent.
Älskling... Förlåt för häromkvällen.
Jag är bara stressad. Det var en bra idé.
Ingen fara. Just det, jag har en sak till dig.
Du gillar väl att dansa? Gå dit och ha lite kul, du kanske får en kompis.
-Du är fin. -Jag vet inte ens om jag kan dansa längre.
Tack så mycket. Vad roligt det var!
Varsågod. Du var väldigt duktig. Är du dansös?
Det var en evighet sen.
Jag var lagkapten i danstruppen i college.
Vi blev nationellt rankade tre, nästan fyra, gånger.
Du... Vi tänkte gå ut ett gäng, vill du haka på?
Visst.
Vad roligt vi har det.
Det känns som att gå på college igen.
Nåt mer?
Nej tack. Jag har nog flytt mitt liv tillräckligt längre nu.
Jag vet inte varför jag sa så, jag älskar ju mitt liv.
Jag bjuder.
När du sa att vi skulle äta på parkeringen trodde jag att du skojade.
Jag gör inte sånt. Du är väldigt söt.
Tack. Jag har alltid tyckt att jag har för stor näsa.
Lite, men det kompenseras av resten av ansiktet.
-Oj, vad ärlig du är. -Ja, är det dåligt?
Nej, det är uppfriskande. Berätta mer.
Jag är bra på att laga datorer och mitt favoritämne i skolan är biologi.
Tjejer tycker inte om mig. Jag älskar pingviner, men det får jag inte säga.
Jag har aldrig haft sex. Min sköldpadda heter Edison.
Efter Thomas Edison, men han är inte lika smart.
-Vad rolig du är. -Tack.
-Har du aldrig haft sex? -Nej.
Vill du det?
Hej.
-Vad gör du här? -Jag ville höra om du hade ändrat dig.
-Jag tog med den här. -Varför ger ni mig en massa sötsaker?
-Jag vet inte. Jag gillar dig. -Varför det?
De flesta sätter sig inte upp mot idioter, men det gör du.
Jag och Mel var ihop i en månad, det är mitt längsta förhållande.
-En månad... -Sluta.
-Varför berättar jag ens det här? -Berätta mer om din månad med Mel.
Jag trivs med det jag gör. Då syftar jag inte bara på mitt jobb...
Hela mitt liv. Jag går upp när jag vill och gör vad jag vill.
Förra veckan åkte jag upp i bergen.
Jag behöver inte planera och fråga om lov.
Det kanske låter knäppt, men jag behöver det.
Låter det fånigt?
Nej, det låter härligt. Även om du är lite för gammal för sånt.
Tack.
Om det var riktigt kallt, lika kallt som på Antarktis,
skulle kylan kännas som ett ljud.
Kylan skulle vara så intensiv att man kan höra den. Det skulle jag vilja höra.
Jag har aldrig varit i ett studenthem. Brukar det lukta så här?
Min rumskompis lagar mycket nudlar.
När nån rör vid mig kan jag hoppa till.
Det måste kännas ordentligt.
Jag gillar när det är hårt, inte för löst. Kan man säga det på första dejten?
Vad fan?
-Förlåt! -Vad är det med dig?
Är du efterbliven? Är det nåt fel på din hjärna?
Ut ur mitt rum!
När jag känner mig väldigt ensam låtsas jag att jag sitter där på isen.
Fastfrusen, utan att kunna röra mig, men trygg.
Jag trodde att yrkesskolor var kassa, men jag trivs bra.
Här kommer han ju... Subba-killen!
Vad är det?
Sam...
Här. Försiktigt, det är varmt.
Tänk inte för mycket på det, första gången suger alltid.
Första gången för mig var på ett pingisbord som gav vika typ direkt.
Min pung fastnade i nätet och hon blev livrädd.
-Var det lika illa för dig, Case? -Lägg av.
Jag pratar inte om mitt sexliv med min bror.
Inte för att det finns nåt att säga.
-Ibland önskar jag att jag var normal. -Du... Ingen är normal.
I fyran sa min biologilärare mrDurocher, som var fet,
att pingviner är lika människor, eftersom de har samma partner livet ut.
Själv då? Hur ser ditt liv ut?
Lustigt nog var jag också ihop med en tjej i en månad när jag gick på college.
Jag är frisör. Ditt hår är för kort.
Du är rolig. Och lite elak.
Jag brukar vara elak mot folk jag gillar.
-Jag har höga förväntningar. -Så du gillar mig?
Men enligt siffror från 2010, som var de senaste uppgifterna jag hittade
slutar 49 % av alla äktenskap i skilsmässa.
Förlåt.
Du... Om ni höjer temperaturen på diskmaskinen
så slipper ni de där vita prickarna på glasen.
Pingviner håller ihop livet ut...
...så de är inte alls som människor.
De är bättre.
-Tröttnar de aldrig på att simma? -Nej.
Casey berättade vad som hände...
Med den där tjejen.
Om jag hade haft en tidsmaskin skulle jag inte ha bjudit ut henne.
Jag skulle ha rest till medeltiden också och tittat på tornerspelen.
Jag vet inte så mycket om dina intressen, men jag vet hur tjejer funkar.
De är knepiga. Det är modigt att du vågar försöka.
Jag borde inte dejta igen. Jag borde hålla mig borta från tjejer.
Du har lite att få kläm på, men det grejar du.
Du är en bra kille. Du är känslig och rolig.
Den tjej som får dig till slut kan skatta sig lycklig.
Man ska gifta sig med sin bästa vän.
-Edison? -Nej. Inte din sköldpadda, Sam.
Min bästa vän, sa du ju. Han är min bästa vän.
Jag menar...
Man vill leva med nån som uppskattar en för den man är.
Nån som älskar alla ens egenheter, nån som förstår sig på en.
Pingviner hänger ihop livet ut.
Jaså? Vad roligt för dem.
Hur känns det nu? Tänker du sluta dejta?
Pappa vill att jag träffar nån som uppskattar mig för den jag är.
-En knäppgök, alltså. Vi pratade mycket. -Vad roligt.
Jag förstår det, du är lätt att prata med.
Ja, det är du med. Det är bra, annars skulle du bli pank.
När en pingvinhanne har valt ut en partner erbjuder han henne en gåva.
Han letar reda på en riktigt fin sten och ger den till honan.
Eftersom jag är människa vore det konstigt att erbjuda en sten.
Julia...
-Jag vill ge dig min hjärna. -Är det sant?
-När jag har dött. -Vad bra, Sam.
Du kommer att hjälpa många!
Fint leende. Inte det minsta läskigt.
-Jag har övat. -Det märks.
Om honan lägger stenen i boet accepterar hon honom som partner.
Och pingviner håller ihop livet ut.
Undertexter: Martina Nordkvist