Översättning: TAZ www.SweSUB.nu
Quizmaster, Godfather här. Jag hör dig klart och tydligt.
Avvakta uppdrag. Ert uppdrag är att utföra en skenmanöver-
-och avslöja fiendens positioner innan huvudstyrkan anländer. Är det uppfattat?
Allt uppfattat.
Ett, två, tre, fyra småungar utanför.
Plus de tre gamla damerna.
Titta, Gabe. Hajifotboll.
Tuff liten haji.
- Min farmor brukade slå mig med en 2x4. - Var din farmor så elak, Gabe?
Nej. Hon slog mig för att hon älskade mig. Och hon ville bli en snäll kille.
Hitman Two, Two One här.
Vi har spanat på byn i över en timma nu. Sju kvinnor och barn, inga vuxna män.
Inget spår efter männen som sköt med granatkastarna. Är det uppfattat?
Hitman Two här. Uppfattat.
- Ray, vad fan är det som luktar? - M.R.E. kakor.
Jag sparade gräddpaketen och sockret och mixade med jordnötssmör tills jag...
Sätt inte eld på ditt ansikte igen.
Lyssna nu här för fan!
Det var inte jag som tände på mitt ansikte. Jag var offret och det vet du.
Sergeant Colbert, jag tänkte på... De där träden bakom oss där borta.
Kanske satt killarna som sköt mot oss i dem.
Jag uppskattar Rolling Stones taktiska inlägg, men jag litar på fåglarna.
- Fåglarna? - Rörelse i träden, inga sjungande fåglar.
Sergeant Espera? Har du något mer av den där fotsvampskrämen?
- Tinactin. - Ja, för den här...
Herregud!
Ringde vi in det, Sergeant?
- Någon gjorde det. - Jävla Godfather ringde in det.
450-kilos från en F-18.
- Vi har inte hela bilden. - Det var en jävla bataljonattack.
Granatkastare sköt mot oss i närheten av den byn. Kanske... Kanske inifrån.
Fienden skjuter och sticker. När vi slår tillbaka är de borta.
Jag har inte bett fienden att blanda sig med civila och använda dem som sköld.
Hitman Two här. Vi åker.
Vi åker.
Vi fortsätter göra samma jävla misstag.
Mina jävla kakor blev förstörda.
Vad fan är hans problem?
Kom igen, Ray. Vi åker iväg.
Någon här gömmer en granatkastarenhet!
Jag varnar dig igen, vi krossar er by, och inte bara om ni sjÃ¤lva Ã¤r fientliga-
-men Ã¤ven om ni gÃ♪mmer fiendeelement!
Hotar han mig?
Låt mig gissa, han är tacksam.
De här människorna är värre än V.C.
Dave, vi har Meesh.
Inte för att vi gör det bättre än Frans- männen i Indokina. Vi gör samma misstag.
Den här killen har bra saker. Ge mig kartan.
Moreno, hur länge till ska vi vara här?
- Männen kom utifrån, inte från byn. - Hur många män?
Han använde ett ord som betyder många.
Han säger att de planerar att ligga i bakhåll när vi korsar bron.
Så det är män på östsidan, norrsidan, och på västsidan.
Och männen på östsidan har stora vapen.
Alla Hitman Victors, Hitman här. Hitman Three frågar ut lokalinvånare.
Person. Satte inte din mamma upp en bild på dig på Wal-Marts hjältevägg?
Jo. Min mormor gjorde det när jag åkte till Afghanistan.
Jag sitter på Nevada, Missouri Wal-Marts hjältevägg.
Om min mor skulle sprida min gestalt utan skriftlig tillåtelse-
-skulle jag förneka henne.
För att vara exakt, Brad, förnekade inte dina biologiska föräldrar dig-
-när de satte upp dig för adoption?
Poäng, Ray.
Jag var en av olycksfåglarna som blev adopterad av övre medelklassproffs-
-och uppfostrad i en miljö av bildning, konst, och social-religös kultur-
-genomsyrad av över två tusen års talmudics tradition.
Alla har inte turen att bli uppfostrade i husvagnspark av en hjulbent kvinna-
-vars enda kvalifikation för moderskap är en livmoder-
-som råkade fånga en spermie från en passerande lastbilschaufför.
Min mamma tog iallafall med mig för att titta på Nascar.
Är din pappa en lastbilschaufför?
Är du okej?
Allt är bra.
Hej!
Må fred vara med er!
Kom igen, det är bra för dig.
Må fred vara med er.
Här. Varsågod.
Se?
Mår du inte bättre nu?
Skitsamma. Tror du att saker fixar sig för att vi ger dem lite ris och choklad?
Ändring i planerna.
Byborna har gett oss info om ett möjligt bakhåll på vägen framför oss.
Låt mig gissa, sir. Planen är att vi ska köra in i det och dra till oss eld.
Då blir du glad, för det finns inte någon plan för det. Vi ska tillbaka.
Insatsstyrkan tar några lättbepansrade fordon och rensar bakhållet.
Vi stannar i flodbädden söder om bron.
Det är så här det borde krigas.
Vi åker på bakvägarna och skaffar info, och de skickar några att ta hand om det.
Tror du att för att de tar bort oss från ett bakhåll så är det strategi-ändring?
Det är klart att bataljonen oavsiktligt kan göra ett smart val ibland.
Även en trasig klocka går rätt två gånger om dagen.
Vad är det jag hör om att Casey Kasem går omkring och kallar Lt. Fick en fegis?
Herre djävlar.
Vi behöver iallafall inte sitta barnvakt åt vår plutonchef.
Jag hörde att de hade en plan på att flytta flottans psykiatriker till oss.
Jag skrattade, men om det skulle finnas en kandidat för inlåsning så vet vi vem.
Kan du föreställa dig vad läkarna skulle säga om Ray Person?
Behöver jag påminna er om att han är den bästa radioperatören som finns?
Så länge ni håller honom borta från era fulare döttrar och eran boskap.
Han som behöver huvudet undersökt är den ansvarige till att ha tagit de bästa-
-spaningsoperatörerna i hela världen, och satt oss i Humvee plutoner-
-för att leda en parad av pogs, befäl, och tungt beväpnade omänskliga idioter-
-som Casey Kasem tvärs över Mesopotamien.
Hur mycket spenderar Uncle Sam på oss?
Hoppskola, dykskola, bergskrigsföring, kommandoskola och S.E.R.E.
Det är 6 miljoner i snitt för att träna personer som oss.
Och här är vi, perfekt inställda Ferraris i ett demoleringslopp.
Det är säkerligen inte Afghanistan.
Om någon av oss hade lett våra enheter i operationen så hade vi inte bombat byn-
-som de gjorde i morse.
Mina herrar, för Afghanistan.
- Håll i er. November Juliets kommer. - Akta ansiktet. Rudy brygger espresso.
Det är uppenbart att jag hade fel om att invadera Irak istället för NAMBLA.
Det visade sig att vi egentligen är här för att öppna en Starbucks.
Vi har redan infört vår Fruity Barista.
Tack så mycket.
Nu är allt vi behöver någon kass musik som Norah Jones.
Några högstadieflickor som blir superfeta på is-latte-
-en uteliggare som försöker lura till sig nyckeln till toaletten-
-och en bög som skriver en novell på sin laptop.
Gunny, det måste göra Godfather arg att de skickar in andra än oss i bakhållet.
Jag förstår inte varför det jäktades så.
Finns inget tvivel i att Amerika kommer slå Saddams militär. Så varför jäkta?
Ray, minns du killen som fick kuken avskuren och sen påsydd igen?
Ja. John Wayne Bobbit.
- Han har varit marinsoldat. - Vilka fler kända marinsoldater finns?
Lee Harvey Oswald. Den där gamle barnprogramsvärden, Kapten Kangaroo.
Killen som klättrade upp i klocktornet på University of Texas och sköt 16 personer.
Inga Presidenter?
Jag träffade Bobbit. Intervjuade honom när han försökte bli porrstjärna.
Han gjorde en film, där han knullade en dvärg.
En marinsoldat knullar allt.
Seriöst, hon var en fin flicka.
- Här har du, Gunny. - Tack, Rudy.
Verkar som vi får en kall natt när man ser hur Zoolanders bröstvårtor ser ut.
Låt mig fixa till det, min obygdsbror.
Pappy. Jag måste alltid fixa till dig.
Ser ut som att du har lite irritation från din skyddsväst.
Jag har en mjuk kräm i Humveen. Jag hämtar peelingkrämen.
Är jag framfusig?
Går jag för långt? Pappy, du vet att jag älskar dig.
Rudy, ditt fanskap, ge mig lite av den söta Nowember Juliet.
Varför November Juliet?
Det är som militärens fonetiska alfabet.
- Du vet, Whiskey Tango för white trash. - Ja, det vet jag.
Men vad står November Juliet för?
- Neger-juice. - Vackert.
Herregud.
Mina herrar, som ni kan se...
Arméchefen har sagt att anledningen till vår matbrist beror på att-
-95% av marindivisionens förrådståg i centrala Irak-
-fraktar artilleripjäser till fronten.
För oss är det här bra nyheter.
Vi är på ett nytt kartblad, det sista för fas tre av vårt uppdrag.
Jag kan avslöja för er ikväll att Arméchefens mål sen Nasiriyah har varit:
Al Kut. Här, öster om Bagdad, har Al Kut den enda stora bron över Tigris.
Sen fas ett, har kontrollkommandot känt ett behov av att kontrollera den vägen.
Fas fyra, anfallet mot Bagdad kan inte ske innan marinen har Al Kut och bron.
Tre ord: tempo, tempo, tempo.
Snabbheten i vår framryckning beror på att vi är snabbare än fiendens försök-
-att organisera ett storskaligt motstånd.
Ikväll, förväntar sig Ferrando att vi ökar tempot.
I eftermiddags, utnyttjade Bravo kompaniet lokala invånares villighet-
-att ge underrättelser om ett bakhåll.
Det var bra jobbat.
Förstår att många av er blev besvikna när divisionen skickade in-
-insatsstyrkans lätta pansarenheter.
Det borde varit vår uppgift. Men Arméchefen har inte glömt oss.
Vi har rapporter på att antalet para- militära styrkor ökar söder om Al Kut.
Imorgon bitti, inleder insatsstyrkan sin slutliga framryckning till Al Kut-
-på kanalens östra strand.
Vår framryckning inleds inatt.
Vi ska avancera längs med den västra sidan av kanalen-
-med start 23:00 lokal tid.
Det finns en stad här, Muwaffaqiyah.
Den ligger ungefär fyra kilometer norr om vår nuvarande position.
När vi passerat Muwaffaqiyah, har vi 30 kilometer med motorväg till Al Kut.
Det här mina herrar, är vårt jaktområde.
Vi har fått fria tyglar att inleda kontakt längs hela leden.
Finns inte en soldat på hela planeten som inte skulle vilja vara i era skor ikväll.
Nate.
Ett snabbt snack, okej?
Verkar som att vi är kvartsbacken igen.
Nate, nu när vi genomför det här, kommer vi ha några...
Personliga problem, skipper?
Inte från min sida, sir.
Men jag har problem med oprofessionellt uppträdande av högre befäl i kompaniet.
- Nate, jag... - Gunnery Sergeant.
Du avbryter inte ett samtal mellan mig och Kaptenen om ingen talar till dig.
Och ingen talade med dig.
Uppfattat, Löjtnant.
Jag vill vara säker på att högre befäl inte talar för dig-
-när de luftar nedsättande åsikter om min plutons ledning.
Om de åsikterna är dina, vill jag att du tar det direkt med mig mellan fyra ögon.
Åsikter?
Säger någon att jag har sådana åsikter, Nate, så är han inte med i min enhet.
Låter bra, sir.
Utan det rätta smörjmedlet, är det samma sak varenda gång. Den bara låser sig.
Vi måste acceptera att det enda pålitliga vapnet du har är sågen.
Jag gjorde precis en oanständig sak.
Ni vet bilden på Rolling Stones flickvän?
Jag tror det är säkert att säga att vi alla känner till henne.
Jag fick tillbaka det från Bravo Three och jag skulle lämna tillbaka det.
Men jag sprang på Wasik på vägen hit.
Jag bytte bilden mot några pec-2 batterier!
Ray, du sålde henne som en hallick.
- Hon är en oanständig flicka, eller hur? - Har du några för värmekikaren?
För fan. Det är en bild på en reporters flickvän, inte J. Los fitta.
Ja, du har rätt.
- Walt, sov lite. - Jag ska försöka igen. Du borde sova.
Tack, Walt.
- Vad är anrop och lösen? - Blå diamant, blå diamant, skitstövel!
- Q-Tip, vad i helvete? - Blev tvungen att smiska han på röven.
- Vad är det? - Vet ej, men den har päls och fyra ben.
Alla Victors, se till att alla grupp- ledare samlas vid Hitman Two Victor.
Uppfattat.
Brad.
Brad, vakna.
56 minuter. Jag har sovit i 56 minuter.
Gruppledarmöte.
56 minuter och bara en dröm.
Du har iallafall drömt.
- Jag drömde att jag var i Irak. - Var du naken?
Norrut är det vilda västern. Vi har redan dödat många fiender.
Såklart. Måste ju finnas någon fiende ibland alla kvinnor och barn-
-vi skjutit längs vägarna.
De som återstår kommer göra sitt slutliga motstånd här.
Dåliga nyheter är att vi inte sover i natt. Goda är att vi får döda fiender.
Om 60 minuter, kommer Bravo och Charlie att ta sig till västra sidan av kanalen.
Våra order är att sätta upp positioner som tycker passar utmed leden-
-och jaga paramilitärer i området.
Vårt mål är att terrorisera Fedayeen, och vår pluton tar täten.
Bättre vi än Kapten Amerika.
Poängen är att vi tar initiativet. Vi gör det nattetid när vi har övertag.
Sir, behöver jag påminna om att det övertaget beror på våra värmekikare.
Och ingen i hela plutonen fungerar?
Brad, vi har fortfarande våra nattkikare, pec-4:or och 17-bravos.
Sir, regementet står på den östra sidan av kanalen?
- Och vi har Alpha och H&S som väntar? - Vi kör tunt.
- Vi är jägare i natt. - Det låter okej, sir.
Men hur kommer vi runt bron och staden och upp till platsen där L.A.V. slogs?
Vi går inte runt den.
Brad, din enhet kommer leda oss över den.
Ska min enhet göra en fotpatrull för att titta så att bron verkligen är rensad?
- Negativt, Brad. - Spaning, sir.
- Ska inte spaningssoldater göra sådant? - Vi har inte tid med fotpatrull.
Oddsen för ett allvarligt hot är lågt. Vi bombade platsen hårt hela natten.
Sir, om lätta pansaret kom tillbaka med döda, hur ska en Humvee...
Uppriktigt, jag hör inte den aggressivitet som jag vill höra.
- Förbered din enhet för avfärd. - Sir.
Personerna som leder det här kriget kan sabba hur mycket de vill.
Och så länge vi har tur och klarar oss igenom levande-
-så fortsätter de att upprepa samma misstag.
Nate.
Våra order är glasklara. Jag hjälper inte plutonen genom att ifrågasätta honom.
Befälhavaren kontaktade mig. Jag måste honorera det, eller?
Skynda på, och få med er utrustningen. Nu drar vi!
Person, jag bytte batterierna i nattkikarna.
- Hur är kontakten med Cobra eskorten? - Ingen. Vi har ingen kommunikation.
Det vore för enkelt. Jag vet inte, ingen svarar.
Det här kommer bli ett kort uppdrag så, varför stannar du inte kvar här?
- Okej. - Okej.
Reportern ska inte lämna oss nu, Brad.
Om han drar nu, kanske vår tur vänder och det kan påverka vår överlevnad-
-och uppdragets fullbordan.
Skämtar du?
Du vill väl inte vända på vår tur och allt?
Nej.
Se till att din enhet vaktar vår mark-19. Är vi nere ska Garza använda sin 50mm.
Uppfattat.
Vi ses på andra sidan.
Vänd på det, Ray.
Trombley, stuva ner det här.
Förlåt.
Ge mig lite av din energidryck.
Jag menar allvar med den där countrymusiken.
Brad, du har rätt. Det är inte rätt tid för countrymusik nu.
Jag tänkte mig lite mer gammaldags R&B.
Därför att, jag är Stevie Wonder,
Blind som en idiot i min jävla nattkikare.
Alla Hitman Two Victors, Two Actual här.
Vi är på väg.
Okej, barn, låt oss tjäna lite pengar.
Alla Hitman Two Victors, Hitman Two här. Öka avstånd.
Låg belysning begränsar nattkikarna visuellt.
Hitman Two, Hitman Two Three.
Hitman Two, Hitman Two One Bravo här. Uppfattat.
Hitman Two, Hitman Two Two. Uppfattat.
Vi har bron fyra kilometer framför oss åt väster. En högersväng mot brons pelare.
Uppfattat.
Brad, är det en säkerhetslist på den här sidan av vägen?
Det är vägrenen. Det sluttar.
Vet att du inte har något djupseende i nattkikaren men använd sunt förnuft.
Det är för att det jävla omgivande ljuset sluttar in.
Jag kan inte se om de mörka områdena är diken eller väggar.
Two One Bravo, Two One Alpha här.
Någon hos er verkar ha sin infraröda pekare på.
Two One Alpha. Ja det är jag.
Har en fotgängare, möjligt mål, klockan tio, 200 meter.
Hukandes vid en sandbank.
Uppfattat.
Two One Bravo, det är en skräppåse som fastnat i en borste.
- Vad händer? - Ingenting.
Det är våra infraröda sikten. Du kan inte se dem utan nattkikare.
Har inte ens en plastpåse att skjuta.
James, kom ihåg att när du avfyrat en kula, kan du inte ta tillbaka den.
Helvete!
Two Actual, Two One här. Fråga: vet vi vad Cobrorna skjuter på?
Negativt, Two One. Vi har ingen kontakt med dem.
- Helvete! - Varför saktar vi ner, Ray?
Min nattkikare stänger av sig. Det beror på raketerna.
Jag ser inte ett skit.
Two Actual, fråga: ska vi fortsätta in i området som cobrorna skjuter på?
Two One, bibehåll riktning och fart.
Uppfattat.
Cobrorna beskjuter östra sidan av floden.
Helvete!
Holsey, svep området med ditt infraröda.
Är du okej, Walt?
Blev träffad av tomhylsor.
- Varför svänger vi, Ray? - Det var ett dike eller något på vägen.
Någonting blockerar bron.
- Walt, ser du det? - Det är en container mitt i vägen.
Alla Hitman Two Victors, det är ett hinder framför bron.
Vi kan inte fortsätta framåt.
Hitman Two One, går det ta sig runt det?
Negativt, Hitman Two.
Ray, vi behöver ta oss härifrån direkt. Vi är lätta måltavlor här.
Walt, ser du diket jag precis passerade?
Det är inget dike. Det är som ett stuprör som dragits upp på vägen.
Du måste göra en trehjulssväng här.
Jag har träd till vänster, kanske fem meter från vägen.
Fan!
Brad, Esperas fordon är framför oss. Vi är instängda.
- Ser ingen utanför. - Ingenting här.
Two One Bravo, Two One Alpha här. Vi vill att ni vänder om.
Two One Alpha, Two One Bravo här.
Two Two blockerar oss.
Hitman Two Three, Hitman Two här. Ni måste vända om. Ni stänger in plutonen.
Hitman Two, Hitman Two Tree här.
Vi fastnade på ett rör...
Det finns män i träden.
- Kontakt till höger! - Kontakt till höger!
Kontakt, klockan tre!
Sitt av, klockan tolv!
- Tryck tillbaka honom med sågen! - Fick honom!
Till höger! Till höger!
- Blir beskjuten! - Ammunition!
Stafford, vår klockan tre!
Inkommande!
- Fotgängare, vänster! - Ray, hur går det?
Alla Hitman Victors, Two One här.
Är det möjligt för någon av er att backa?
Baptista! Vad skulle du säga om jag var i Brasilianska marinen och tala Engelska.
Växeleld!
Bevaka din klockan fyra!
Lilley! Vad i helvete?!
Kan du backa för helvete!
- Garza, är vi rena? - Det går inte bra!
Two Three, kom hit. Jag behöver understödseld nu! Vänster! Vänster!
- Jag kan inte identifiera målet. - Bravo Two är hårt ansatta.
Som Brad säger, var iskalla.
Det är ett slakthus där uppe!
Alla skyttar, eld upphör!
Eric, kolla efter infiltratörer. Var beredd att skjuta. På min order!
Han ger order att skjuta och det slutar med att vi skjuter Bravo Two.
Öppna alla frekvenser på radion, Dirty.
Som du vill.
Raketgevär!
100 meter!
Fan vad bra!
Hitman Two, Two One här. Vi kan inte röra oss åt något håll.
Two Two här. En träffad!
Upprepar, enhet två har en träffad!
- Vem har vi, Pappy? - Det är bara min fot!
Hitman Two, vad är er status? Vad är statusen på er träffade soldat?
Jag har träffats i foten.
- Byt magasin! Jag har slut! - Gunny, vi måste dra oss tillbaka!
Vi måste tillbaka samma vi väg vi... Tillbaka samma väg vi kom!
- Få upp skiten! - Christeson, håll din sektor!
- Upp med vapnen! - Öka skjuthastigheten! Växla vänster!
Vänd runt. Jag kommer snart!
Baptista, vänd runt nu!
Skjut inte. Löjtnanten är till fots.
Upp på sandbanken, höger, sen rakt fram!
Billy, du måste backa upp på sandbanken, höger, sen följa Rudy.
Rudy, är det Espera till vänster?
- Vem är till vänster? - Espera. Han försöker vända!
Sergeant, rensat klockan sex!
- Prata med mig, Walt! - Klart! Kör, kör!
Two One skalar.
Alla Victors, tryck er förbi Bravo Threes position och stanna. Bromsa!
Two Two, vad är Echo Five Bravo's status?
Vi har stoppat blödningen. Stabilt.
Vad är statusen på evakueringen?
Avvakta!
Hitman Two Actual, Two Three här. Alla fordon är uppe. Kör, kör, kör!
Ray, kolla däcken.
Herregud.
Visste du att människor ryser när de har ett överskott av adrenalin?
Det bryter blodflödet eller något.
De lärde oss det på infanteriskolan.
- Är det, det som händer med dig? - Nej. Jag får ståfräs.
Pappy, jag är ledsen.
- Rude. Var är min kåpa? Sergeant. Patrick, du är sen.
- Okej, gå. - Lycka till, Pappy. Jag täcker dig.
Du är teamledare nu.
Förbered din enhet. Vi åker snart igen.
- Han vägrade att bli evakuerad. - Vill inte ha honom om han är ineffektiv.
Tog bort granatsplitter ur låret, men det missade lårpulsådern.
Han ställde sig upp och besvarade elden.
Boom, boom. Jag sköt ner dem med grovhagel.
- De mäktiga förstörarna. - Ja, lätta pansaret rockar.
Vräker ner hat och missnöje som en idiot.
Gör ditt team redo, Poke. Löjtnanten vill ha oss på vägen när de är klara.
När de slutar klanta sig kanske det inte ens finns en bro.
Vi ansluter till Bravo Three.
De tar täten.
Jag vill ha 15 meter mellan deras sista Humvee och vår.
Varför inte skicka över tanksen först?
- För att de inte vet hur stark bron är. - Tänk om den är minerad?
Därför skickas vi. Jag menar, du vill ju inte riskera en 30-miljoners tank-
-när du kan skicka en nergången Humvee.
Alla Hitman Two Victors, Hitman Three är på väg framför oss. Nu åker vi.
Nu drar vi.
Vakna, Trombley!
Alla Hitman Victors, Hitman här.
War Pig har tryckt tillbaka målen vid bron, och tanksen har sprängt barriärerna.
Hitman Three. Uppfattat.
Hitman, Hitman Two Actual här. Det är uppfattat.
- Dirty, rakt igenom staden! - Kontakt till vänster, raketgevär!
Alla Hitman. Växla österut, 50 meter.
Helvete!
Vi har fastnat!
Alla Hitman Three Victors, fordon två har fastnat.
Lägg i fyrans lågväxel. Få oss härifrån!
Får inte i växeln! Jävla Humvee.
Hitman, Hitman Three här. Skifta till twisting. Bra effekt på mål.
Raketgevärsenhet förstörd.
Hitman Three, Hitman här.
Uppfattat. Skiftning uppfattat.
Enrage Four One upprättad H.A. Susan. Väntar fortfarande på bombrapport.
Twisting, uppfattat. Avvakta.
Enrage Four One, raketgevärsenhet förstörd.
Enrage Four One, allt uppfattat.
Two Actual, Two One här. Har fyra Hitman Three Victors som stannat på bron.
Hitman Two Actual här. Uppfattat.
Klarade sig en av deras Humvees?
Hitman Three, Hitman Three Two här.
Vi är i staden. Vi ser ingen fiendeaktivitet just nu.
Vi försöker hitta en väg igenom. Framfart begränsad på grund av skrot.
Hitman Three, hörde du mitt senaste?
Redman, hur nära är Hitman Three?
Fan.
- Han blöder inte. Nacken är inte bruten. - Vi har tappat bort plutonen.
Alla Hitman Victors, Hitman Three Actual här.
Bron är delvis förstörd! Vi är fångade! Upprepar, vi är fan fångade!
Militärt talat, Kocher, är inte vi de enda som är fångade?
Backa för fan.
- Var är Hitman Actual? - Den vägen, sir.
Kör till kompaniet.
Jesus, Mary och Joseph! Jag har män som dör därinne!
Håll era sektorer!
- Ge mig din radio. - Det finns en sak jag lärde mig i...
- Ge mig den. - ...vi måste ta initiativet.
De kan samla ihop en självmordsbenägen raketgevärsgrupp just nu.
Vad fan pågår här?
Vi, vi...
Fordonet som fastnade, det... Fastnat.
Mina bästa marinsoldater är fast i staden, döende!
Craig, Godfather måste fixa det här nu.
Vi måste se det här som en defensiv linje, och en mållinje position.
Du är offensiven, Craig.
Du måste vara rivstarten här.
Använd lite muskler.
Män! Kom hit!
Två-minutersvarning, killar, två-minutersvarning!
- Såja! - Jaaa!
...Hitman här. Bron är rensad.
Sir, du gjorde mig en tjänst som tog radion.
Mina herrar, det här är slutzonen!
Heja yellowjackets!
Hur känns det nu, era skitiga djävlar?
Jävla skitiga haji idioter som försöker mucka med mig? Dra åt helvete!
Det här är vad som händer när ni försöker ligga i bakhåll för marinkåren!
Fanskap!
Sir, titta på det här.
De ser inte ut som Iraks reguljära.
Ser ut som att han var en student.
Vi har en skadad fiende.
Skjut honom!
- Kan du hjälpa den här mannen? - Han kan vara minerad, sir.
Jag kollar honom, sir.
På grund av den här idioten och hans döda vänner, är vi åtta timmar sena.
Titta på idioten.
Rulla runt honom och kolla andra sidan.
Han är din, Doc.
Amfetamin, första klassens skit.
Det här är Syrianska pund.
Syrianskt pass.
Ahmed Al Zari, född i Damaskus, 26 år gammal, kom till Irak...23:e Mars.
- Tre dagar efter oss. - Hans adress i Irak, Palestine Hotel.
Restaurangen är två-stjärnig, men rumsservicen är underbar.
Går ni runt hörnet, är det en klubb dit kvinnorna går, säg att ni känner Uday.
Vad står det mer?
"Syfte för att komma in i Irak: jihad."
Han skrev "jihad" i passkontrollen.
Det är sjukt, ett ondskefullt beteende om du frågar mig.
De kommer hit för att slåss mot oss.
Undrar om President Bush någonsin får veta det här.
Det här är vad Presidenten har pratat om gällande kriget mot terrorismen.
Det är därför vi är här.
Kom igen, sug i dig det.
Vad fan är det för fel på dig?
Vad är det med er vita pojkar? Lämnar man er i tio minuter så blir ni vildar.
Vad händer?
Helvete.
Overkligt.
Rude, titta på det här. Jag är du. Här, död. Levande.
Jag är död här. Nu levande.
- Död. Levande. Död. - Ray. Vad är din poäng?
Försöker bara muntra upp dig.
Jag sätter dig på Trombley's plats när vi åker. Du behöver vila.
- Jag mår bra, Brad. - Trombley, sov några timmar, inte du.
Jag vill att sitter i skuggan i Humveen.
Löjtnantens pojkar äter något kött där borta. Ser ut som Dahmers picknick.
Det får dig uppskatta skit...
Får dig att uppskatta skit som...
...gammaldags formad köttbouché.
Det var riktig Iceman skit du gjorde igår natt.
Ditt övermänskliga sinne för observation räddade hela plutonen.
Fan, de trodde de kunde överlista Iceman?
Helvete heller. Iceman ser dig innan du själv vet att du är där.
De var otränade amatörer.
Jasså? Varför såg inte vi dem då?
Ni är inte lika bra som mig.
Vilken sorts sadister jobbar på matfabriken?
Tio dagar och bara jordnötssmör.
När fan kommer jag få jalapeño och ost?
Jag är allergisk mot jordnötter.
- Hur är det med alla? - Samma sak varenda dag nu.
- Gräva ett hål, äta...döda. - Glöm inte runka.
Vore skönt om man kunde lägga till sömn.
Det konstiga är att... Jag hade gjort allt för att rädda dem som Trombley sköt.
Igår måste jag ha dödat två, kanske tre killar.
- Jag känner inget. - Inte jag heller.
Jag sköt en idiot rätt i huvudet och såg baksidan av huvudet paja.
Jag känner inget.
- Är det så riktiga krigare känner sig? - Lura inte dig själv.
Vi är inte krigare härute.
De använder oss som maskin- operatörer, halvrutinerad arbetskraft.
- Rapport här borta. - Snart klara, sir.
Utsikterna för Pappy är goda. Fördes till chocktraumaenheten och sen helikopter.
Han är på väg till flottans sjukhus i Spanien.
På Camp Mathilda, sa Pappy en gång, "lek inte med en brinnande hund."
Jag förstod inte vad han menade förrän klockan tolv idag.
Igår kväll lekte vi med en brinnande hund. Jag vet det. Ni vet det.
Det är ingen idé att låtsas motsatsen.
Det är väldigt slugt, sir.
Vi åker om 30 minuter.
Vår rutt tar oss igenom mitten av Muwaffaqiyah, dit vi nästan tog oss igår.
- Är inte bron förstörd, sir? - Det finns en alternativ rutt.
Jag tror vi kan ta det härifrån, sir.
- Tackar, mina herrar. - Jag har nya kartor över området.
Vi lekte faktiskt med en brinnande hund.
På mer än ett sätt.
De där jihad-killarna som anföll oss?
Är inte det här exakta motsatsen till vad vill ska hända här?
Allt finns på killens pass. För två veckor sedan var han student i Syrien.
Han var ingen jihad-kille innan vi kom till Irak.
Hitman Two. Något är löst i ditt fordon.
Uppfattat.
Ray, om ungefär en kilometer når vi avfarten till staden.
Varför tog vi inte den här vägen igår?
Du tänker inte militäriskt.
Att kringgå bakhållet är precis vad fienden förväntar sig att vi ska göra.
Om de förväntade sig det, varför satte de då upp bakhållet?
För att de inte är professionella militärer.
Sakta ner, Ray.
Skit, de där kan vara fler av dem vi stred mot igår
Hitman Two, Two One här.
Vi passerar en grupp fotgängare klockan två, alla män, 20-årsåldern, ej lokala.
Jag begär om tillstånd för ett ingripande på dem. Är det uppfattat?
Avvakta.
Two Actual här. Vår begäran om ingripande har nekats.
Uppfattat. Tack för försöket.
Jesus, titta på allt krigsmaterial.
Det ser ut som jihad-centralen.
Alla Hitman Two Victors, vi ska fortsätta till vårt mål enligt order.
Alla Hitman Two Victors, Hitman Two här.
Håll era sektorer.
Det är konstigt. Vi fick en kille skjuten i foten och en annan-
-med lite splitter i benet, och vi raserade halva staden.
Hajis måste lära sig.
Hitman Two One, leden vi blockerar finns i det nordöstra hörnet av staden.
- Ta er till den punkten. - Uppfattat.
Ray, kör till utkanten av staden.
Vi ska sätta upp en vägspärr.
Har du fixat kameran? Trodde den var död.
Ja.
Team Three ledsagar ingenjörerna för att kolla upp Baaths militäranläggning.
Barn i gränden.
Skjut inte. De är bara nyfikna.
Republikanska gardet tog över alla klassrum.
Nu måste vi spränga skolan.
Det här är alla fjärdeklasspojkars dröm.
Vi vet att det fanns barn här fram till Februari.
Det där är underligt.
Ja. Varför ritade barnen små blonda flickor?
Saddam försökte även sno vår helgdag.
Det är fan sjukt.
Jag gillar inte när civila börjar fly.
Brad.
Meesh har frågat ut civila som säger att fienden planerar självmordsbombare.
När Team Three är tillbaka, lämnar vi staden och tar oss norrut.
Vad gör du med rökgranaten?
Det vi pratade om igår, sir. Ny procedur för att stoppa bilar.
- Charlie har redan börjat använda det. - Jag gillar inte det här, Brad.
Vi kastar dem med 100 meters avstånd. Är de fiender, har vi tid att tända.
- Vi har rapporter om självmordsbombare. - Vi kan fortfarande stoppa bilar.
Det här ger civila en chans.
Jag ber, sir.
Du bestämmer.
Okej.
Vi har ett fordon.
Skjut inte såvida de inte kör igenom och jag ger ordern.
- Du vände honom, Sergeant. - Helvete heller, din uppenbara skit.
Alla Hitman Two Victors. Kontrollerad sprängning om 10, 9...
Vi har en kontrollerad sprängning om 5, 4, 3, 2, 1.
Varför lämnade vi krigsmaterialet ute på fältet när vi spränger den enda skolan?
Missar jag något?
Kommer en till mot oss.
Helvete, Walt!
Du sköt inte ens varningsskott.
Det var ett skadeskott, idiot!
Är du okej?
Bilen fortsatte köra.
Ja.
Kom igen.
Sitt ner.
Det ör okej.
Herregud. Titta på det här.
Som riktig Rob Zombie skit.
Snyggt skjutet.
Vi gör bara vårt jobb.
Alla Hitman Victors, bataljonen har rensat Muwaffaqiyah.
Vi ska avancera upp till Al Kut genast.
Packa ihop.
Vi är på väg.
Vi är på väg!